Приговоренные ко тьме

Ударили барабаны и взревели по-слоновьи бюзины. Герольды зачитали собравшимся обвинение Людовику, толпа коротко ахнула, услышав о грядущей судьбе несчастного императора, затем к Людовику приблизился священник с напутствием и молитвой. Монахи запели печальные псалмы, священник отошел прочь, и Людовик с уже почти вылезшими из орбит глазами увидел, как к нему направились несколько дюжих палачей. А он ведь до последнего рассчитывал на милость Беренгария!

Людовик издал жалкий, пронзительный крик ведомого на убой поросенка. Монахи усилили громкость своих глоток, дабы заглушить императора, а палачи занялись своим делом. Двое стояли сзади Людовика и держали открытыми его глаза, двое других деловито меняли друг друга, поднося к глазам императора раскаленные стержни. Замолчавший было император вновь начал пронзительно жалобно скулить и просить о пощаде. Шепот жалости прошелестел и в толпе собравшихся. Даже в столь жестокий век, когда зрелище казни было столь же обычным делом, каким для нас сейчас является футбольный матч, сердца людей не могли очерстветь настолько, чтобы не сострадать в такие минуты несчастной жертве.

Беренгарий в компании с Адальбертом и Иоанном наблюдал за экзекуцией с небольшого, срочно возведенного деревянного помоста. Фриулец внимательно следил за процедурой, пока его не отвлек Адальберт.

– Ваше высочество, благородный король! С письма, в котором Людовик отрекся от императорского престола, надлежит сделать копии. Или хотя бы копию. Для направления в Рим.

Беренгарий с хитрым прищуром внимательно оглядел съежившегося под этим взглядом Адальберта.

– Благородный граф! Это письмо будет существовать в одном-единственном экземпляре до конца дней моих. Людовик останется императором не с разрешения папы Сергия, не с вашего разрешения, а благодаря милости Господа и вашего покорного слуги. Довольно и того, что о существовании этого письма знает Людовик, знаете вы, а от вас, стало быть, узнает папа Сергий. Это даст мне гарантии того, что, пока жив Людовик, никто, кроме меня, не сможет претендовать на императорскую корону. Это даст мне гарантии того, что ни один бургундский родственник Людовика не осмелится попытать счастья взять за него реванш. Это даст мне гарантии того, что, пока живы я и Людовик, ни один папа римский не решится пригласить из далеких земель нового претендента на корону Карла Великого. Вам нужны еще пояснения?

Адальберт, имевший все основания быть причисленным к «бургундским родственникам» Людовика, только отрицательно покачал головой, потрясенный услышанным.

– Скажите только, мой король… Это ваша идея?

– Увы, Господь одним дарит корону, а другим светлый разум, – улыбнулся Беренгарий. Иоанн внимательно слушал их разговор.

– Этот светлый разум пришел из Болоньи? – спросил Адальберт.

– Нет, сиятельный граф. Этот разум здравствует и процветает в Вечном городе. Коварный и божественный!

– Вот как? Признаться, только у одного человека в Риме я знаю присутствие такого разума. Только один человек умеет строить такие комбинации. Говорите, «коварный и божественный»? Ну да, кто же еще?! Да, она не носит никакой короны, но, Господи святый, какая великая и страшная королева могла бы получиться из нее! Подумать только, этот бес в тунике опять спутала нам все планы, эта…

– Благородный граф, в моем присутствии я не потерплю ни одного плохого слова о той, о ком вы начали говорить! – ледяным тоном произнес епископ Болонский, – В противном случае вы будете вызваны на поединок, в котором у вас на успех будет еще меньше шансов, чем у бедного Людовика еще раз увидеть цвет неба.

Адальберт замолчал, его душа была переполнена горьким коктейлем пережитой неудачи и расстройством от бездарно потраченных средств, в который теперь ядовитой желчной струей добавилась ревность отвергнутого любовника. Пустыми и равнодушными глазами он уставился на середину крепостного двора, где под насмешки оборванной черни для короля Нижней Бургундии и Прованса, императора из династии Каролингов Людовика Третьего медленно, как уходящее за горизонт солнце, навсегда угасал видимый мир.

Конец второй книги

* * * * * * *

В следующих книгах серии:

Kyrie Eleison. Мать и дочь. Выживая – выживай!

«Нет, он, конечно, не воспользуется ее положением… ведь он священник… он давал клятву соблюдать целибат, он папа римский и наместник самого Апостола на земле, его положение, его роль обязывают его быть выше всех этих дьявольских искушений. Он… он всего лишь ненадолго посмотрит на нее… спящую… насладится красотой, на которую только способна природа и Творец ее… ведь никогда более ему уже не суждено будет увидеть подобное… никогда… никогда…»

Kyrie Eleison. Примеривать короны желающих полно

«Вы знаете, мне порой кажется, что величие тех событий заключалось как раз в том, что ничего необыкновенного в тот день для жителей Иерусалима не происходило. Был обычный весенний день, люди шли в город на предстоящий праздник, все было настолько привычно и обыденно, и казнь строптивца вместе с двумя ворами вполне вписывалась в каждодневный ритм иудейской столицы… Быть может, в этой будничности скрывается особый смысл, быть может, эти события должны служить напоминанием всякий раз, когда власть и толпа принимаются решать судьбу любого ближнего своего. Обрекая человека на смерть, власть и толпа всегда должны помнить, что когда-то их предки так же с легкостью пролили бесценную кровь Сына Божьего, видя в нем лишь бродягу, оскорблявшего их веру и нравы своими дерзкими речами».

Kyrie Eleison. Низвергая сильных и вознося смиренных

«Да, я не ангел, да, я блудница, но я никогда и не скрывала это и уж тем более не прикрывалась Святым Писанием и сутаной священника. Дьявол тоже знает Писание, но будучи лжив, лживо его толкует, используя для погибели, а не для спасения. Господь будет судить меня и будет страшен суд Его, но я боюсь даже предположить, каким будет Высшее наказание для тех, кто в храме Божьем творил прелюбодейство, не снимая тиары, и величал себя при этом Его Святейшеством! И это ты называешь любовью?»

ПРЕДМЕТНЫЙ И БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

Benedicamus Domino – стих, завершающий мессу.

Benedictus qui venit in nomine Domini – «Благословен Грядущий во имя Господне» (лат.) – строка из древнего христианского гимна Sanctus.

Castel Sant'Angelo – Замок Святого Ангела (мавзолей (башня) Адриана, тюрьма Теодориха, Печальный замок, Башня Кресченция) – римский памятник на берегу Тибра, рядом с Ватиканом. Построен в середине 2 века как мавзолей для погребения императора Адриана. В настоящий момент исторический музей.

Filioque – «филиокве» – принятая в католицизме часть символа веры. Речь идет об исхождении Св. духа не только от Отца, но и от Сына.

Gloria in excelsis Deo – «Слава в вышних Богу» (лат.) – древний христианский гимн.

«Hosanna in excelsis» -«Осанна в вышних» (лат.) – восклицание, входящее в состав гимна Sanctus.

Мagister militum – глава городской милиции.

Mas nobis dominus est! – Наш папа есть муж! (лат.) – восклицание во время папской коронации после процедуры удостоверения пола претендента.

Mea culpa – моя вина (лат.) – многократно повторяемая фраза в покаянной молитве.

Ora et labora – «Молись и работай» (лат.) – девиз ордена бенедиктинцев.

Sella Stercoraria – Стул со специальным отверстием в середине, с помощью которого с середины IX века проверяли кандидата в папы на принадлежность к мужскому полу.

SPQR – «Senatus Populus que Romanus» – Сенат и народ Рима.

Sursum Corda – вступительный диалог в католической мессе.

Te Deum laudamus – Христианский гимн IV века «Тебя, Бога, хвалим». Авторство приписывается Амвросию Медиоланскому.

Vere Papa mortuus est – «Папа действительно мертв» – ритуальная фраза при кончине римского папы. Произносится после троекратного повторения вопроса: «(Имя папы), ты спишь?»

Via Lata (Широкая улица) – старое название римской улицы Виа Дель Корсо.

Zetas estivalis – прохладная летняя комната.

Аввадон – ангел бездны, ангел-разрушитель.

Августал (префект августал) – с IV в. наместник, или префект в Египте. В период существования Византийской империи было два августала – Верхнего и Нижнего Египта.

Аврелий Августин Иппонийский (354-430)– христианский богослов и филосов. Память его христианские церкви отмечают 28 июня.

Автократор – самодержец.

Агапит Второй (?-955) – римский папа (946-955).

Агафон Первый (?-681) – римский папа (678-681), причислен к лику святых.

Агельтруда (?-?) – герцогиня Сполето до 899 г. Супруга Гвидо Сполетского, императора Запада. Мать Ламберта Сполетского, императора Запада.

Агнесса Римская (ок.291-304) – христианская мученица, которая из-за своей веры была сначала отдана в публичный дом, а потом приговорена к сожжению, но вмешательством ангелов была спасена от поругания и смерти. Святая всех христианских церквей.

Адальберт Первый Иврейский (?-924) – маркграф Ивреи, сын Анскария. Муж Гизелы Фриульской и Ирменгарды Тосканской. Отец Беренгария Иврейского.

Адальберт Второй Иврейский (932-972) – маркграф Ивреи, король Италии (950-964), сын Беренгария Иврейского и Виллы Тосканской.

Адальберт Второй Тосканский (Адальберт Богатый) (?-915) – маркграф Тосканы из рода Бонифациев. Муж Берты Тосканской. Отец Гвидо Тосканского, Ламберта Тосканского и Ирменгарды Тосканской.

Аделаида (Адельгейда) (931-999) – жена Лотаря (926-950), сына Гуго Арльского, жена Оттона Первого Великого (912-973), первого императора Священной Римской империи, святая католической церкви.

Адриан Первый (700-795) – римский папа (772-795).

Адриан Второй (792-872) – римский папа (867 по 872).

Акакия – деталь парадного императорского облачения. Представляет собой мешочек с прахом, который монарх носил в руке. Предполагается, что акакия должна напоминать правителю о бренности всего земного.

Акафист – хвалебное церковное песнопение.

Аколит – младший церковный чин в католичестве. С 1972 года исключен из клира.

Акриты – землевладельцы, которые получали землю и право на налоговые льготы взамен обязуясь охранять границы.

Акростих – общая сумма податей, полученных с определенной податной единицы; ее записывали в ряд на полях писцовой книги.

Акуфий —длинный тонкий меч, форма которого напоминает клюв цапли; был предназначен для пробивания распространенных на Востоке кольчуг.

Александр (870-913) – византийский император (879-913 в различных сочетаниях с соправителями).

Аларих (382-410) – первый король вестготов, в 410 г. впервые взявший приступом Рим.

Альберих Первый Сполетский (?-925) – герцог Сполето (899-925). Первый муж Мароции.

Альберих Второй Сполетский (911-954) – диктатор Рима (932-954). Второй сын Мароции. Отец Октавиана Тусколо (папы Иоанна Двенадцатого). Муж Альды Арльской.

Альбумазар (Абу Машар Аль-Балхи) – персидский математик и астролог IX века.

Амвон – в раннехристианской церкви – возвышение для чтецов св. Писания и произносившего проповедь. В десятом веке располагался в середине храма.

Амвросий – граф Бергамо (?-894), повешен Арнульфом Каринтийским за оказанное ему сопротивление.

Амвросий Медиоланский (ок.340-397), епископ Милана, один из четырех «учителей церкви», почитается всеми христианскими церквями мира.

Анастасий Персиянин (?-628) – христианский святой, родом из Персии.

Анастасий Третий (?-913) – папа римский (911-913). Креатура Мароции.

Анскарий Иврейский (?-ок.900) – маркграф Ивреи. Отец Адальберта Первого Иврейского.

Антоний Второй Кавлея (?-901) – патриарх Константинопольский 893-901, причислен к лику святых.

Анахорет – отшельник, пустынножительник (монах).

Ангария – повинность; первоначально – поставка волов для государственной почты, а также чиновников, послов; впоследствии – преимущественно пахотная отработка в пользу землевладельца.

Анфипат – один из высших титулов в византийской иерархии, примерно соответствующий консулу.

Аполлония Александрийская (III век) – приняла мученическую смерть после пыток язычников, которые выбили у нее все зубы. С тех пор считается заступницей при зубной боли.

Апор – бедняк.

Арелат – одно из названий Бургундии, образованное от названия города Арль.

Ариадна, Тесей – герои древнегреческого мифа о Тесее, обреченном на принесенение в жертву чудовищу Минотавру, живущему в Лабиринте на острове Крит. Тесей убил Минотавра, а затем был спасен сестрой Минотавра Ариадной, давшей ему путеводный клубок для выхода из Лабиринта.

Арианство – одно из ранних течений христианства IV-VI веков н.э, отрицавшее единосущность Отца и Сына.

Аргировул – жалованная грамота, скрепленная серебряной печатью. Давалась императором, чаще – деспотом.

Аргиропрат – ювелир. Аналогично называли также менял и ростовщиков.

Аргос, Аргосская империя – Византия.

Ариане – последователи александрийского пресвитера Ария (? – 336), который, в отличие от отцов ортодоксальной церкви, полагал, что, поскольку Бог-Сын рожден, до этого момента он существовать не мог и, значит, имел начало и не может считаться равным Богу-Отцу. В 381 г. арианство было признано ересью.

Аристон – первая трапеза дня (завтрак).

Аркарий – казна, казначей.

Арнульф Каринтийский (ок. 850-899) – король Восточно-франкского королевства (887-899), император Запада (896-899). Незаконнорожденный сын Карломана, короля Баварии и Италии. Отец Людовика Дитяти.

Арпад (ок. 850-907) один из первых правителей Венгерского княжества (889-907).

Архидиакон – священнослужитель, напрямую подчинявшийся папе. Со временем архидьяконов стали называть кардиналами. В настоящее время в католической церкви звание архидиакона упразднено.

Архиерей – высший сан православной христианской церкви. Соответствует епископу в католицизме.

Архонт – «начальник». Византийские историки нередко называли так в самом широком смысле своих и иноземных чиновников, правителей и т. д.

Асикрит – секретарь.

Атенульф Первый Капуанский (?-910) – князь Капуи (887-910) и Беневента (899-910).

Атенульф Второй Капуанский (?-940) – князь Капуи и Беневента (911-940).

Афесия – вид налога.

Аэрикон – вид налога.

Бахус – Древнеримский бог виноделия, сын Юпитера и Семеллы.

Башня Адриана – см. Castel Sant'Angelo.

Беатриче Ченчи (1577-1599) – казнена на мосту Святого Ангела.

Бегемот – злой демон, Сатана.

Безант (византин) – так в Европе называли золотые монеты Востока, изначально – византийские, впоследствии арабские и пр.

Бенедикт Четвертый (?-903) – римский папа (900-903). Короновал Людовика Слепого императорской короной.

Бенедикт Девятый, Теофилакт Третий Тусколо (?-1056) – папа римский в 1032-1044, в 1045, 1047-1048 гг.). Потомок Мароции, по легенде стал папой в двенадцать лет.

Бенефиции – 1) владения вассалов короля на правеах пожизненного (но без права передачи по наследству) пользования (см. также Феод и Керсийский капитулярий); 2) выгоды, приобретения.

Беренгарий Иврейский (ок. 900 – 966) – маркграф Ивреи, король Италии (950-964). Сын Адальберта Первого Иврейского и Гизелы Фриульской, внук Беренгария Фриульского. Отец Адальберта Второго Иврейского. Муж Виллы Тосканской.

Беренгарий Фриульский (ок. 850 – 924) – маркграф Фриуля, король Италии (888-924), последний император Запада (916-924). Из рода Унрохов. Отец Гизелы Фриульской, дед Беренгария Иврейского.

Бернард (ок. 797-818), король Италии (812-818), внебрачный сын Пипина, внук Карла Великого, ослеплен по приказу своего дяди, Людовика Благочестивого.

Бернон Клюнийский (ок. 850-927) – первый аббат Клюнийского аббатства (909-927), католической церковью причислен к лику святых.

Берта Тосканская (Лотарингская) (?-925) – графиня Арля, маркиза Тосканская. Незаконнорожденная дочь короля Лотарингии Лотаря и его любовницы Вальдрады. Первый муж – Теобальд Арльский. Дети от первого брака – Теутберга, Гуго Арльский и Бозон Тосканский. Второй муж – Адальберт Тосканский Богатый. Дети от второго брака – Гвидо Тосканский, Ламберт Тосканский и Ирменгарда Тосканская.

Берта Швабская (ок. 907 – ок. 966) – королева Италии (922-926 и 937-947), королева Верхней Бургундии (922-937), Нижней Бургундии (933-937). Дочь Бурхарда Швабского. Супруга Рудольфа Второго и Гуго Арльского. Мать Адельгейды (Аделаиды).

Блио – средневековая верхняя женская и мужская одежда. Женское блио представляло собой длинное платье с рукавами узкими до локтя и расширяющимися к запястью. Мужские блио были с короткими рукавами или же вообще без рукавов.

Бозон Вьеннский (ок. 825-887), граф Вьенна, герцог Прованса, первый король Нижней Бургундии (879-887), отец императора Людовика Слепого.

Бозон Древний (?-?, 9 век), граф Верчелли, основатель рода Бозонидов, дед Бозона Вьеннского.

Бозон Тосканский (ок. 885-936) – граф Арля, Авиньона, маркграф Тосканы (931-936). Сын Берты Тосканской от ее первого брака.

Бозониды – род правителей бургундских владений. Одна ветвь рода (Арльская) ведет происхождение от Бозона Древнего. К этой ветви принадлежали Гуго Арльский и Бозон Тосканский. К другой ветви (Бивинидов), родоначальником которой считается франкский граф Бивин, относится Людовик Третий Слепой.

Бонифации – род тосканских графов, к которым принадлежал Адальберт. На их гербе изображена звезда на синем поле.

Бонифаций Первый (?-615) – римский папа (608-615), святой католической церкви.

Бонифаций Шестой (?-896) – римский папа в апреле 896 г.

Бонифаций Восьмой (ок. 1235-1303) – римский папа (1294-1303). Ввел традицию празднования юбилейных лет.

Борго замок – ныне Фиденца.

Бреве – письменное послание папы римского, посвященное второстепенным (в отличие от буллы) проблемам церковной и мирской жизни.

Брунгильда (ок. 543-613) – королева франков (566-575).

Булла – основной папский акт, скрепляемый свинцовой или золотой печатью. Само слово «булла» означает печать.

Бурхард Швабский (ок. 884-926) – герцог Швабии. Отец Берты Швабской.

Бюзины– средневековые трубы (обычно изогнутые), достигавшие в длину нескольких метров, бюзины были составной частью олифанта.

Вальдрада (?-ок. 870) – конкубина Лотаря Второго, короля Лотарингии. Мать Берты Тосканской.

Варнефрид – см. Павел Диакон.

Василевс (базилевс) – император.

Василеопатор – отец или тесть императора.

Василиса – императрица.

Вельзевул (Повелитель мух) – злой дух, подручный дьявола.

Вельф Первый (778-825) – граф Аргенау, основатель династии Старших Вельфов, давшей Европе множество правителей.

Вергилий (70 до н.э. – 19 до н.э.) – древнеримский поэт.

Верденский раздел – соглашение о разделе империи Карла Великого между его внуками: Лотарем Первым, Людовиком Немецким и Карлом Лысым. По итогам раздела они получили в свое управление соответственно Срединное королевство (Лотарингия, Бургундия, Италия), Восточно-франкское королевство (Германия) и Западно-франкское королевство (Франция).

Вестиарий – 1) чиновник, который заведовал гардеробом и особой казной императора; протовестиарий – старший вестиарий, должность считалась высокой; 2) собственно натуральная казна императора.

Вестарарий—заведующий папским облачением и утварью.

Вестиопрат – торговец дорогой одеждой, включая шелковую.

Виатикум – Ппоследнее причастие.

Византийский коридор – Сптаринная прогулочная дорога возле Орты.

Викарий – 1) наместник; 2) офицерский чин в пехоте; 3) Тот, кто временно замещает высшего церковного иерарха.

Вин санто – тосканское белое сладкое вино.

Висконт (от латинского vicecomes) – как правило, таковым считался старший сын графа.

Виталиан (?-672), римский папа (657-672).

Витигес (500-542) – король остготов, безуспешно осаждал Рим в 537-538 гг.

Второй Вселенский (Первый Константинопольский) собор – собор, состоявшийся в 381 г., дополнил и утвердил Никейский символ Веры. Западные церкви участия в соборе не принимали.

Вукелларии – 1) в ранней Византии – чья-либо личная дружина, чаще всего полководца; 2) название одной из фем.

Гален (ок. 130-ок.217) – римский врач и философ.

Гариберт Безанский (?-921) – архиепископ Милана (919-921).

Гваямар Второй Горбатый (?-946) – князь Салерно (900—946).

Гвидо Сполетский (?-894), герцог Сполето, король Италии (889-894), император Запада (891-894). Супруг Агельтруды. Отец Ламберта Сполетского, императора Запада.

Гвидо Тосканский (ок. 890-930) – маркграф Тосканы (915-930), сын Адальберта Тосканского Богатого и Берты Тосканской, второй муж Мароции.

Гвидон (?-946) епископ Остии (900-946).

Гвидониды – род сполетских герцогов франкского происхождения. Назван по имени Гвидо Сполетского.

Гексаграм – тяжелая (2 милиарисия) серебряная монета, чеканившаяся в сер. VII в.

Гензерих (389-477) – король вандалов (428-477)., взявший Рим в 455 г.

Геникон – финансовое ведомство.

Генрих Второй (1519-1559) – французский король (1547-1559), убит на рыцарском турнире графом Монтгомери.