Приговоренные ко тьме

Фриуль – ныне Чивидале-дель-Фриули.

Фульк Почтенный (?-900) – архиепископ Реймса (883-900), родственник и креатура Гвидо-старшего Сполетского.

Харистикий – права светского лица или монастыря управлять владениями (как правило, другого монастыря).

Хартулларий – высокий чин, офицер, в чьем ведении были списки солдат фемы или тагмы.

Хауберк – кольчужная куртка с капюшоном.

Хеландий – небольшой боевой или транспортный корабль.

Хильдерик Третий (714-755) – король франков (743-751), последний из династии Меровингов, к которым принадлежал легендарный король Хлодвиг (ок. 466-511).

Хиротония – возведение в сан, духовный или светский.

Хитон – см. туника.

Хламида – плащ, оставлявший свободной правую руку.

Хора (или хорум) – разновидность волынки.

Хрисовул – императорская грамота с золотой печатью.

Христофор (?-904) – антипапа (903-904).

Христофор Лакапин (?-931) – византийский император (921-931), сын и соправитель Романа Лакапина.

Христофор Песьеголовец (III век н.э.) – святой всех христианских церквей, покровитель путешественников и холостяков. По легенде был кинокефалом – человеком с песьей головой.

Хронограф – летопись.

Целибат – обет безбрачия, распространяемый в католической церкви на высшую степень священства (диаконов, священников, епископов). В Восточной церкви целибат отвергнут решением Трулльского собора седьмого века.

Чере – старинное название города Черветери.

Шатрандж– средневековая игра, предтеча современных шахмат.

Широкая улица – см. Via Lata.

Эберхард Унрох (ок. 810-866), маркграф и герцог Фриуля (828-866), отец Беренгария Первого.

Эд Парижский (ок. 856-898), граф Парижа, король Западно-франкского королевства (888-898).

Эдипов комплекс – понятие, введенное в психоанализ Зигмундом Фрейдом (1856-1939), обозначающее сексуальное влечение сына к матери и любовь-ненависть к отцу.

Эквит – всадник, рыцарь без знамени.

Экзархат – административная единица в VI—VIII вв. в отдаленных районах империи (Африканский или Карфагенский Э., Итальянский или Равеннский Э.), в которых вся полнота власти принадлежала одному чиновнику, экзарху.

Эконом (иконом) – 1) управляющий поместьем; 2) монах, ведавший хозяйством церкви, монастыря, епархии.

Элевферий (?-189) – римский папа (174-189), причислен к лику святых.

Эпитимья – вид церковного наказания, часто заключается в прочтении определенного количества молитв.

Эреб —древнегреческий бог вечного мрака.

Этельстан (ок. 895-939) – король Англии (924-939).

Этерия – наемная иноземная гвардия, телохранители императора.

Эфиальт – предатель, во время знаменитого Фермопильского сражения 480 г. до н. э. показавший персам путь в тыл спартанцам Леонида.

Юдифь – библейский персонаж, женщина, спасшая свой город от ассирийцев путем убийства их вождя Олоферна.

Юлиан Странноприимец (VI век н. э.) – святой католической церкви, покровитель путешественников.

Юлия Меса (ок. 165-ок. 224) – бабка императоров Гелиогабала и Александра Севера.

Юстиниан Первый Великий (483-565), византийский император (527-565).

Примечания

1

Феодора (ок.500-548) – византийская императрица (527-548), супруга Юстиниана Великого. Здесь и далее, при упоминании исторических персонажей и использовании специфических терминов тех лет, предлагаем воспользоваться Предметным и биографическим указателем, приведенным в конце книги.

2

Условное название государства, образованного в 843г. в результате раздела империи Карла Великого. Включало в себя земли современных Нидерландов, Швейцарии, Италии, французских областей Прованса и Бургундии. Король Срединного королевства признавался императором Запада. В 855 году распалось на отдельные королевства Италия, Прованс и Лотарингия.

3

Адриан Второй (792-872) – римский папа в период с 867 по 872.

4

Пипин Короткий (714-768) – король франков (751-768), сын Карла Мартелла, отец Карла Великого, основатель династии Каролингов.

5

Бозон Вьеннский (ок. 825-887) – король Нижней Бургундии (Прованса) (879-887).

6

Людовик Второй (ок. 825-875) – император Запада (850-875).

7

Карл Третий Толстый (839-888) – император Запада (881-887). Далее описывается исторический документ, известный как «Видение Карла Толстого» (Visio Caroli Crassi).

8

После разгрома лангобардов в конце 8 века возникшее благодаря потомкам Карла Великого королевство Италия еще долгое время продолжали именовать королевством лангобардов, а сами монархи венчались на царствие лангобардской короной.

9

Мафорий – длинный, с головы до пят, платок (покрывало), широко распространенный атрибут женской одежды раннего Средневековья.

10

Здесь и далее имеется в виду регион, соответствующий современной Ломбардии.

11

Святополк Первый (?-894) – князь Великой Моравии (871-894).

12

Гог и Магог – упоминающиеся в тексте Нового Завета народы, которые в конце времен пойдут войной на людей Божьих.

13

Деревянная дощечка для письма.

14

Лиутпранд Кремонский (922-972) – епископ Кремоны, историк, дипломат, посол Оттона Великого. Автор «Антоподосиса» («Воздаяние») – основного исторического источника о событиях 10 века в Европе.

15

Гундиох (?-473) – король Древнебургундского королевства (436-473), основанного на территории Западной Римской Империи.

16

Гундахар (ок. 385-436) – король Древнебургундского королевства (406-436).

17

Посол (визант.).

18

Бенедетто Каэтани (ок.1235-1303) – папа римский Бонифаций Восьмой (1294-1303).

19

05 января 900 г.

20

Лев Руанский (?-900) – священномученик, казнен сарацинами.

21

Марк Аврелий Валерий Максенций (ок.278-312) – римский император (306-312), соперник Константина.

22

Кибела – «мать-природа», богиня древнегреческой и древнеримской мифологии.

23

Калигула (12-41) – римский император (37-41), Нерон (37-68) – римский император (54-68), оба из династии Юлиев-Клавдиев.

24

Нефов.

25

Виталиан (?-672), римский папа (657-672)

26

Дамасий Первый (300-384) римский папа (366-384), причислен к лику святых католической церкви

27

Симмах Первый (?-514) римский папа (498-514),причислен к лику святых католической церкви

28

Гонорий Первый (?-638) римский папа (625-638)

29

Адриан Первый (700-795), римский папа (772-795)

30

Средневековые трубы ( обычно изогнутые), достигавшие длиной нескольких метров, бюзины были составной частью олифанта

31

Хора или хорум – разновидность волынки

32

Древний город, стены которого, согласно библейской легенде, рухнули после того, как войско евреев трижды обошло город трубя в трубы

33

12 апреля 901 года.

34

Красное сухое вино монтепульчано.

35

Чаша для причастий.

36

Павлин Ноланский (353—431), Иларий Пиктавийский (315-367) – святые всех христианских церквей.

37

Не убей – одна из десяти заповедей, переданных Богом Моисею и сынам Израиля.

38

Телемах (Альмхаус) (?-404) – святой всех христианских церквей.

39

Генрих Второй (1519-1559) – французский король (1547-1559), убит на рыцарском турнире графом Монтгомери.

40

Царь Давид, желая овладеть Вирсавией, женой воина Урии, послал того на верную смерть при осаде города Раввы.

41

Морского корабля (визант.).

42

Камиза – рубаха или нижнее белье в эпоху раннего средневековья.

43

Литургическое облачение католического священника.

44

Овидий, «Наука любви».

45

Рудольф Первый (ок. 859-912) – король Верхней Бургундии (888-912).

46

Железной короной именовалась корона лангобардов, которой затем стали короноваться правители Италии.

47

Предупрежден – значит вооружен (лат.).

48

Ланциарий – копьеносец, катафракт – вооруженный кавалерист (визант.).

49

Греческий огонь. Изобретен в 673 г. сирийским ученым Каллиником, бежавшим в Византию от арабов.

50

Актеров.

51

Гален (ок.130-ок.217) – римский врач и философ.

52

Фульк Почтенный (?-900) – архиепископ Реймса (883-900), родственник и креатура Гвидо-старшего Сполетского.

53

Заведующего папским облачением и утварью.

54

Бенедикт Амбренский (?– ок.916) – архиепископ Амбрена (Франция, Прованс), местночтимый святой.

55

Ветхий Завет. Псалтирь 1:6.

56

Часовая служба. Оффиций первого часа происходит примерно в 6 утра.

57

Бонифации – род тосканских графов, к которым принадлежал Адальберт. На их гербе изображена звезда на синем поле.

58

Лео Таксиль (1854-1907) – французский писатель и общественный деятель, автор книги «Священный вертеп» с острой, порой за гранью приличия, критикой папства.

59

Бастион – крепостное укрепление пятиугольной формы.

60

Второй Вселенский (Первый Константинопольский) собор состоялся в 381 г., дополнил и утвердил Никейский символ Веры. Западные церкви участия в соборе не принимали.

61

Причащения.

62

Бродячих циркачей и музыкантов.

63

Николай Мистик (852-925) – патриарх Константинопольский (901-907 и 912-925) святой православной церкви.

64

Со времен Древнего Рима сенаторы носили белые тоги с вертикальными пурпурными полосами.

65

Подземное помещение в католическом храме, обычно под алтарной частью. Служит для погребения усопших.

66

До оффиция шестого часа, то есть до полудня согласно т.н. литургии часов – богослужений совершаемых ежедневно в течение дня (за исключением мессы).

67

Космос (с греч. – порядок) – в данном случае приводится как понятие древней философии упорядоченного гармоничного мира, Вселенной.

68

Имеются в виду Иоанн Восьмой и Лев Третий (750-816), римский папа (795-816), короновавший в 800 г. императорской короной Карла Великого.

69

Гинкмар Реймский (ок. 806-882) – архиепископ Реймса (845-882).

70

Готшальк (Готескальк) (ок. 803-ок. 868) – монах, богослов.

71

Глас народа – глас Божий (лат.).

72

Новый завет. Мф 17,20.

73

Мартиниан (?-324) – римский император в 324 г.

74

Лициний (ок. 263-325) – римский император (308-324).

75

Ирод Антипа (ок 20 до н.э. – ок.40 н.э.) – правитель Галилеи.

76

Людовик Дитя (893-911), король Лотарингии и Восточно-франкского королевства (900-911), последний из восточных Каролингов.

77

Счетной книги.

78

Управителей.

79

Ныне на этом месте располагается базилика Санта-Мария-ин-Арачели.

80

Во времена империи на месте монастыря Марии размещался храм богини Юноны Монеты, позднее на этом месте чеканились деньги, которые в силу этого стали называть монетами.

81

Византийская серебряная монета. По стоимости примерно равна денарию.

82

Письменное послание папы римского, посвященное второстепенным (в отличие от буллы) проблемам церковной и мирской жизни.

83

Евангелие от Луки 1:46-55.

84

Бернард (ок. 797-818) – король Италии (812-818), внебрачный сын Пипина, внук Карла Великого, ослеплен по приказу своего дяди, Людовика Благочестивого.