Сюрприз на День Чудес

– Рог! Рог! – крикнула она.

И правда, рог засиял. Эмми заворожённо следила за тем, как единорог повернул голову влево. Затем вправо. Потом, грациозно запрокинув голову вверх, наполнил всë помещение сверкающей пылью. Люди охали, ахали и пытались поймать волшебную пыль. А единорог снова качнул головой, и сверкающая пыль поплыла обратно к сцене. Рядом с единорогом стояла женщина, одетая во всë белое. Она поймала сверкающую пыль огромным тюбиком с зубной пастой и сказала, что пыль единорога содержится в каждом тюбике «Белого сияния».

Свинка-единорог внимательно следила за его движениями.

– Значит, вот как это делается? Так это раз плюнуть! – воскликнула она.

Мужчина рядом с Эмми разочарованно признался, что он бы с удовольствием отнëс немного сверкающей пыли детям домой.

– Без проблем, – заявила свинка-единорог.

Эмми терзали дурные предчувствия, но свинку было не остановить. Она уже запрыгнула на сцену.

– О! Малыш-единорог! – крикнул кто-то.

Все столпились вокруг свинки, ведь такого маленького единорога в жëлтом комбинезончике никто никогда не видывал. Большой единорог с завистью посматривал вниз на свинку-единорога. Она точно воспроизвела все его движения головой. Несколько человек из толпы засмеялись, но свинка не позволила сбить себя с толку. Она наклонила голову влево, затем вправо. Рог засиял. Наконец она откинула голову назад.

И…

Да! По воздуху поплыла сверкающая пыль.

Люди кричали и пытались еë ухватить. Свинка-единорог посмотрела на Эмми и ухмыльнулась. Эмми захлопала в ладоши, остальные подхватили. Свинка-единорог обрадовалась и наколдовала ещë больше сверкающей пыли.

– Эмми, я умею делать сверкающую пыль! – крикнула она.

Эмми весело смеялась, раскрыв рот, и ей на язык попало немного сверкающей пыли. Она оказалась сладкой на вкус.

– Это сахарная пудра, – прошептала девочка, схватила свинку и стала пробираться сквозь толпу.

Но теперь это заметили и остальные.

– Фу-у, всë липнет! – крикнула какая-то женщина. – Это же сахар!

– Сахар?! Какое свинство! – возмутился кто-то.

– Но он же ещë такой маленький, – заметил какой-то мальчик.

Эмми поспешила к выходу.

– И почему ты всегда наколдовываешь еду?! – рассердилась она.

Свинку-единорога гнев Эмми не испугал:

– Классно получилось, да? Прямо настоящая сверкающая пыль. И еë сделала я!

Эмми представила, как свинка-единорог покроет липким сахарным слоем весь класс. Жуткая картина. Что скажет на это учительница? А Антония?!

Они вошли в большую вращающуюся дверь, которая вела на улицу.

– Приве-ет! – раздался за их спинами мужской голос.

Эмми даже оборачиваться не пришлось. Она и так знала, кто это. Господин Бокель вставил ногу во вращающуюся дверь, и она резко остановилась.

– Твой единорог умеет с помощью магии создавать сверкающую пыль, хотя он ещё новичок, – начал Бокель. – Твой единорог – это нечто особенное. Очень красивый и талантливый. – Он подошёл к свинке-единорогу вплотную и… обнюхал еë. – А этот аромат роз! Волшебно!

Эмми, держащая свинку на руках, поспешно отвернулась, но Слюн-Дергун уже восседал на роге свинки.

– А ты знала, что единороги могут наколдовать всë что захотят? – спросил Бокель.

Эмми отпрянула назад и покачала головой.

– Все знают, что они умеют создавать сверкающую пыль, но они умеют и многое другое. – Сказав это, он раскинул руки, как оперный певец. – Я знаю о единорогах всë. И знаю, как научить их магии.

Эмми смотрела на него с любопытством. Этот господин Бокель был странным типом, но всë, что касалось магии, вызывало у неë живейший интерес. В конце концов, ей не хотелось постоянно иметь при себе единорога, который наколдовывает еду. Для этого она может в любой момент взять бабушкину тортиковую зайчиху.

– А колдовать умеют только единороги? – спросила она. – Или и другие животные с золотым рогом?

– Других животных с золотым рогом не существует, – заявил господин Бокель.

Свинка-единорог собиралась возразить, но Эмми зажала ей рот рукой.

– И что там с этой магией? – спросила она.

– Зайдите ко мне в гости, и я вам покажу, – услышали они в ответ. – Я ведь уже говорил, что живу на улице Великанов, в доме тринадцать. Это недалеко отсюда.

– В гости? К нему? Я бы не пошёл, – заметил Слюн.

– Молчать, червяк! – воскликнул господин Бокель.

Эмми тоже не хотелось идти в гости к этому чуднóму господину Бокелю.

– А не могли бы вы рассказать мне про магию прямо сейчас? – спросила она.

– Здесь? – Бокель нахмурился.

Эмми кивнула, но старик раздражëнно поскрёб по своей щетине:

– Червяк рассказал мне, что у тебя проблемы с одноклассниками.

– Это не я! Я не доносил! – крикнул Слюн.

– И я не доносил, – сказал Дергун. – Это ты стукач.

– А ты слюнявый червяк.

– Тихо! – взревел господин Бокель, и его крик эхом отразился от изогнутых стеклянных дверей. Эмми испуганно сжалась. А Бокель вдруг наклонился и заглянул ей прямо в глаза. – А ещë мой червяк говорит, что у тебя нет друзей.

Боже, как неловко! Эмми совсем не хотелось обсуждать с незнакомцем свои проблемы.

– А вот и нет, – сказала она.

– А вот и да, – возразил Дергун.

– А теперь представь себе, что твой единорог умеет колдовать. Что он способен сотворить ледяную горку летом и бассейн зимой. Ты бы тогда стала звездой школы, верно?

– Ой, это было бы здорово! – воскликнула свинка-единорог. – Вот бы уметь всё это!

– Вот видишь! Твой единорог умнее тебя, – усмехнулся господин Бокель. – Если придëте ко мне в гости, я вас всему научу.

Эмми задумалась. Звезда школьного двора? Ей пришлось признать, что звучит это довольно заманчиво.

– Ну хорошо, мы к вам зайдём ненадолго, – согласилась она.

Господин Бокель удовлетворённо рассмеялся:

– Как насчёт пятницы, в три часа дня?

Только Эмми собралась кивнуть, как сверху донëсся голос Слюна-Дергуна.

– Я бы этого не делал, – сказал он. – Бокель только говорит, что хочет научить тебя колдовать. А на самом деле он хочет…

Голова господина Бокеля взметнулась вверх, и он схватил червяка за хвост.

– Молчать! – взревел он.

Но у Слюна обозначилась вокруг рта решительная складка. Он посмотрел на Эмми и широко раскрыл глаза. Набрав воздуха, он вдруг закричал так громко, как только может кричать червяк:

– Осторожно! Фарастула миксус!

Господин Бокель страшно зашипел и затолкал червяка в карман куртки. Червяк сопротивлялся, и из-за этого из кармана что-то выпало. Это оказалась стеклянная банка с навинчивающейся крышкой. Из тех, в которые бабушка заливает домашнее варенье.

Эмми и свинка-единорог смотрели на банку разинув рты: банка сияла. Свет лился изнутри и отбрасывал лучики на стенки вращающейся двери. Мимо Эмми пронëсся холодный ветерок, и ей даже показалось, что она услышала рыдания. Они что, доносились из банки?!

Господин Бокель тут же схватил банку и затолкал еë обратно в карман.

– Что такое фарастула миксус? – осторожно спросила Эмми.

– Забудь. У червяка не все дома, – отмахнулся господин Бокель и снова нацепил на лицо кривую улыбку, хотя у него это очень плохо получалось.

Быть ей звездой школьного двора или не быть, но этот господин Бокель внушал страх. А тут ещë фарастула миксус и сверкающая стеклянная банка. Эмми собралась с духом и со всей силы ударила старика по ноге. Его улыбка превратилась в разгневанную гримасу, он взвыл, схватился за ногу и запрыгал на другой ноге.

Наконец вращающаяся дверь снова пришла в движение.

Эмми протиснулась мимо него и выбежала на улицу. Как приятно было снова оказаться на свежем воздухе! Она крепко прижимала к себе свою свинку, и они поклялись друг другу больше никогда не разговаривать с господином Бокелем.

К сожалению, мокрая глава

На следующее утро Эмми не стала прикидываться больной. Она не жаловалась ни на головную боль, ни на боли в животе, а свинка ни словом не обмолвилась о свином гриппе. Обе радовались в предвкушении первого совместного школьного дня.

Ещë с вечера Эмми посвятила в свой план сестру и брата. Майке и Мекси это показалось классным, потому что классным они считали всë запретное. Но Фите оставался ненадёжным звеном, поскольку не умел подолгу хранить секреты.

Трое детей встали очень рано и собрали свои портфели. Одежду свинки-единорога они положили в большой пакет и поставили перед дверью Майке. Утром Пипс обнаружил пакет и сразу захотел узнать, кому понадобился парик и младенческий комбинезон. Майке заявила, что это вещи для гнома-лилипута еë подруги, которая играет в их школьной группе. Пипс ей поверил.

Фите тащил за собой скейтборд, который он якобы одолжил у своего друга. К счастью, родители ничего не заподозрили.

Эмми с облегчением выдохнула. Всë шло как по маслу. Мама и папа пожелали ей быть сильной в этот непростой день, когда предстояло представить свинку-единорога классу. Эмми скорчила озабоченную гримасу и кивнула.

Уже стоя в дверях, она кое-что вспомнила:

– Кстати, а что такое фарастула миксус?

Мама крикнула из ванной, что никогда такого не слышала. Папа крикнул из кухни, что ему встречалось это слово во время учёбы. Речь шла о чём-то опасном или ужасном, связанном с волшебными существами, но он, к сожалению, точно не помнит, потому что это было очень давно.

То, что господин Бокель замышлял что-то опасное и ужасное, казалось вполне правдоподобным, подумала Эмми. Ей вспомнился их разговор возле вращающейся двери, и она вздрогнула.

– Нам повезло, что мы тогда убежали, – сказала она.

– Надеюсь, мы больше никогда не увидим этого жуткого человека! – подхватила свинка-единорог.

Из кухни вышел папа:

– Сегодня из школы тебя заберёт дедушка. Спроси у него, он отлично разбирается в магии.

Наконец дети отправились в школу. Свинка-единорог и дикая кошка укатили вперёд на скейтборде. Погода стояла прекрасная, и Эмми сняла свитер. Они прошли влево по улице Эльфа Сабины и свернули на аллею Гномов.

За углом они остановились и весело переглянулись. Как здорово вместе совершать что-то запретное! Эмми раскрыла пакет с вещами и достала из него жëлтый комбинезон. После того как свинка-единорог переоделась, Майке и Мекси покрасили ей ножки и мордочку в белый цвет, а Фите крепко приклеил скотчем парик.

– Я красивая? – спросила свинка-единорог.

Эмми внимательно разглядывала свинку. «Красивая» было неподходящим словом. Скорее милая. Девочке захотелось еë обнять – такой очаровательной свинка была. Но когда Эмми протянула к ней руки, свинка-единорог отстранилась:

– Лучше не надо! А то испортишь мой грим.

Эмми снова напомнила ей, чтобы она ничего не грызла.

– А хрюкать можно? – спросила свинка-единорог.

– Тоже нельзя.

– А пукать?

– Свинка!

– Шучу! Я умею вести себя прилично. – Она встала на скейтборд и понеслась вперëд. Эмми и Фите зашагали за ней в начальную школу имени Любознательного Карлика Хайно. Майке посадила Мекси в свою корзинку на велосипеде и поехала в гимназию.

Эмми и Фите опоздали, то есть приехали через три минуты после начала урока. В здании царила тишина. Фите побежал в свой класс, как безумный радуясь тому, что впервые в жизни опоздал в школу.

Эмми осторожно приоткрыла дверь в класс. Еë сердце колотилось так, что она ощущала его даже в горле. Все дети и учительница, фрау Кикбуш, уже сидели в кругу на утреннем собрании. Было очень тихо.

Антония злобно усмехнулась.

– А вот и Эмми со своим единорогом, – сказала она. – Ну? И где же он у тебя?

– Спасибо, что ждали! Я здесь! – сказала свинка-единорог и прошествовала мимо Эмми.

С громким «Ого!» дети окружили свинку-единорога.

– Ничего себе! Смотри – рог! У неё и правда есть рог! Какая милашка! – наперебой кричали они.

– Это малышка-единорог, – сказала Эмми. – Так что будьте, пожалуйста, аккуратнее.

Ребята осторожно гладили свинку-единорога. Филипп отыскал в своём портфеле соску младшего брата, но свинка-единорог изящно покачала головой и сказала, что малышам-единорогам соски не нужны. Эмми с гордостью подмигнула свинке. Но свинка тут же добавила, что малышам-единорогам нужны сладости.

Все тотчас же стали рыться в портфелях. Эмми видела, что свинка-единорог прикладывает все усилия, чтобы не слопать всë сразу, а, как подобает приличному животному, класть в рот не больше двух сладостей за раз.

Фрау Кикбуш тоже пришла в восхищение от малыша-единорога. Её волшебным существом был барсук-вихрь с красивой белой полоской на лбу. Барсук умел создавать ветер, а в случае необходимости даже бурю. Это оказывалось полезным, когда, например, дети начинали вести себя слишком громко.

Барсук закрутил воздух в небольшой вихрь, приподнял с его помощью свинку-единорога и усадил еë в центр группы. Все задавали вопросы, но Эмми к этому подготовилась. А свинка-единорог отлично справлялась со своей ролью.

Когда фрау Кикбуш решила приступить к уроку математики, она хлопнула в ладоши, и барсук с помощью вихря вернул все стулья на место. Дети расселись.

Во время перемены в школьном дворе вокруг малыша-единорога собралась толпа. Многие ребята спрашивали Эмми, не хочет ли она поиграть с ними. Девочка с радостью соглашалась и потом участвовала во всех играх. Свинка-единорог носилась с другими волшебными существами по двору, и Эмми приходилось несколько раз напоминать ей, чтобы она вела себя прилично.

После школы Антония с Морицем, Фехиме и Пиа-Малу сидели у реки. Карл играл на смартфоне в «Чудоманию», а остальные восхищались плавательными искусствами Альвы. Та изящно плескалась и повторяла, что она самая милая речная русалка в мире.

Когда Антония заметила Эмми и свинку-единорога, она посмотрела на них недобрым взглядом. Казалось, еë злило, что у Эмми такое чудесное волшебное существо.

Пиа-Малу улыбнулась, увидев Эмми и её малышку-единорога:

– Антония, смотри, какая прелесть, правда?

– Подумаешь, – пожала плечами Антония.

– Можно еë покормить? – спросил Мориц.

– Ага, – ответила свинка.

– Но у меня только чипсы. Единороги же такое не едят, правда?

Вместо ответа свинка-единорог сунула мордочку в пакет с чипсами. Уплетая за обе щеки, она удовлетворëнно хрюкала.

– Вкусно! Можно ещë чипсов?

– Веди себя прилично, – прошептала ей Эмми.

Свинка-единорог кивнула.

– Можно мне ещë немного приличных чипсов? – спросила она.

– Какой остроумный единорог, – улыбнулась Фехиме.

Антония кивнула:

– Да уж. Что-то здесь не так.

Альва создавала из воды маленьких животных, но на неë никто не смотрел. Она с ревностью поглядывала на свинку-единорога, а потом перевернулась в своей лужице, подняв тучу брызг:

– У меня снова начинается аллергия на единорогов! Ай, руки чешутся!

Эмми подумала о своём Дне Чудес и о том, что и тогда у Альвы началась аллергия. Теперь она знала, что аллергию Альва просто выдумала.

– Руки? А недавно ты говорила, что у тебя чешутся ноги, – напомнила она речной русалке.

– Не говори глупостей. У меня нет ног, – ответила та. – Эта аллергия! Я больше не могу! – Она ворочалась и плескалась в своëм водяном облаке – и намочила свинку-единорога.

Грим! Эмми похолодела от ужаса.

– Не могла бы ты перестать плескаться? – попросила она. – Мой единорог намокнет.

– Ну и что? Он же не сахарный! – сказала Антония.

Вода угодила на смартфон Карла. Мальчик что-то недовольно пробубнил Альве, но она продолжала плескаться. На свинку-единорога попадало всë больше воды. Антония заметила, что Эмми отчаянно старается защитить своё волшебное существо от брызг, и злорадно усмехнулась. Очень скоро Эмми поняла почему.

Антония прошептала что-то на ухо Пиа-Малу. Та кивнула. Осьминог Профессор Пи внезапно запустил в свинку-единорога сильную струю воды. Эмми отодвинула свинку в сторону, но задняя часть еë туловища уже намокла, и белая краска каплями стекала по ногам.

Эмми быстро подхватила свинку-единорога и побежала к школьным воротам.

Антония преградила ей путь:

– Куда это ты так торопишься?

– Мне нужно домой. То есть к зубному.

– Отпусти еë, – сказал Мориц.

– Ты что, с ней дружишь? – спросила Антония.

– Просто я считаю, что вовсе не обязательно еë постоянно доставать.

– Ещë немного водички, чтобы освежиться? – спросил Профессор Пи и поднял щупальце.

Эмми побежала к большим решетчатым воротам и поспешно открыла их.

И там она увидела – о нет! – дедушку! Он стоял на другой стороне улицы и поджидал еë. Только тогда она вспомнила: они собирались вместе поесть мороженое – в качестве утешительного приза за то, что она пережила трудный день в школе.

Дедушка Эрвин и лягух Эверт смотрели на ворота. Оба были в очках, но, к счастью для Эмми, всë равно еë не заметили. Девочка поспешно спряталась за воротами.

Что делать?! Позади Антония и Альва с водой. Впереди дедушка, который не должен узнать, что она выдаëт свою свинку за малыша-единорога.

– Как нам теперь быть? – прошептала она.

– Ты наверняка придумаешь что-нибудь классное, – сказала свинка-единорог.

Эмми задумалась:

– Я отвлеку дедушку. Ты побежишь вперëд в кафе-мороженое, там спрячешься в туалете и снимешь с себя свой наряд.

Свинка-единорог, сияя, посмотрела на неë.

– Отличный план, – похвалила она.

– Ты так думаешь? – неуверенно спросила Эмми.

– Лучший план в мире!

Эмми сразу полегчало. Она пожелала свинке удачи и вышла из ворот.

Эта глава не для детских ушей

Эмми побежала к дедушке и замахала руками, чтобы он ни в коем случае не обратил внимания на свинку, которая вприпрыжку выскочила со школьного двора и поспешила умчаться на своем скейтборде. Эмми говорила так быстро и так много, как только могла. И каждый раз, когда дедушка собирался что-то сказать, она начинала тараторить дальше. Когда дедушке наконец удалось еë остановить, они уже подошли к кафе-мороженому.

– Можно и мне кое-что сказать? – спросил дедушка.

– Ну конечно, – широко улыбнулась Эмми.

– А где свинка-единорог? – поинтересовался дедушка.

– Она уже здесь, – простодушно ответила Эмми.

Свинка-единорог как раз вышла из туалета и поспешила им навстречу. Парик и комбинезон она тащила за собой в большом пакете.

Дедушка внимательно посмотрел на свинку-единорога:

– Почему у тебя белые ноги? И белая мордочка?

– Мы сегодня рисовали пальчиковыми красками, – объяснила Эмми. – И свинка снова переборщила.

Они заказали мороженое «Белоснежка» с семью шариками, фруктами и тройной порцией сливок. Это было их любимое лакомство. Впрочем, они никогда не доедали его до конца, потому что дедушка мог осилить максимум два шарика, Эмми – три, а Эверт – чайную ложечку. Два шарика всегда оставались нетронутыми. Но не сегодня. Свинка, несколько часов подряд старавшаяся вести себя прилично, теперь решила расслабиться.

Подождав, пока другие насытятся, она залезла мордочкой в большую креманку с мороженым – и почувствовала себя абсолютно счастливой. Эмми радовалась вместе с ней – ведь свинка заслужила вознаграждение.

На еë роге застряли кусочки арбуза, клубника и ломтик киви.

– Смотрите: фруктовый шашлычок, – сказала свинка и стала махать рогом, пока ломтик киви не отлетел и не прилип к дедушкиным очкам.

Дедушка Эрвин, который любил легкомысленные шалости, прилепил к другому стëклышку ломтик банана.

– Ну? И как прошëл твой первый день в школе со свинкой-единорогом? – спросил он.

Есть люди, которым нравится притворяться и обманывать. Для Майке, например, это было простой забавой. Для Эмми – нет. Ей становилось не по себе, если приходилось прятать пятьдесят центов, обнаруженных на кухонном полу. Но соврать дедушке, который только что угостил еë мороженым «Белоснежка»… Нет, это было бы ужасно!

Поэтому она просто ответила:

– Я не хочу об этом говорить, – и плотно сомкнула губы.

Дедушка погладил еë по голове:

– Отважное дитя. Тогда поговорим о чëм-нибудь другом.

Сидячий лягух Эверт, который к этому времени одолел свою ложечку мороженого и лежал на спинке свинки-единорога, надув живот и свесив язык, сел.

– Мы навели справки. В литературе нет упоминаний такого волшебного существа, как свинка-единорог, – сказал он. – Эта свинка-единорог – первая представительница своего племени.

Свинка-единорог горделиво потянулась.

– Первая свинка-единорог в мире? – изумлëнно спросила Эмми.

Дедушка дожёвывал фрукты со своих очков.

– Новые разновидности волшебных существ появляются довольно часто. Они ведь как люди, понимаешь? Все мы разные. И с волшебными существами дело обстоит так же.

Потом дедушка сообщил, что приступил к работе над статьëй о свинке-единороге. Дедушка и его лягух работали над толстым словарëм волшебных существ – никто не знал о них столько, сколько знали о них дедушка Эрвин и Эверт.

– А в твоих многочисленных книгах, – спросила Эмми, – ты никогда не читал о фарастуле миксус?

Эверт резко вдохнул воздух и зашипел. Дедушка нервно протëр очки.

– Где ты об этом узнала? – поинтересовался он.

– В школе. – Эмми поняла, что снова соврала… Это уже превращалось в дурную привычку.

– Фарастула миксус? Но это совсем не для детских ушей.

– Пожалуйста, скажи мне. – Эмми пришлось упрашивать дедушку целых четыре минуты, прежде чем он согласился.

Он подал Эверту знак, и лягух запрыгнул на сахарницу, откуда принялся вещать о фарастуле миксус. Дедушка оказался прав. Это было не для детских ушей. Папа тоже не ошибся: это было опасно и ужасно. Эмми заворожённо слушала Эверта.

– Фарастула миксус – это процесс, при котором волшебная лента между волшебным существом и его человеком развязывается, – сказал Эверт.

– Не может быть! – Эмми вытаращила глаза. Перепуганная свинка-единорог запрыгнула ей на колени и прижалась к ней.

– На самом деле может, – возразил Эверт. – А всё потому, что некоторые люди пытаются украсть чужих волшебных существ.

– И? – спросила Эмми.

– Сделать это очень трудно. Потому что для фарастулы миксус требуется особое заклинание.

– Заклинание?! – Дедушка гневно посмотрел на свою лягушку. – Только не нужно рассказывать ребёнку всякую чепуху.

Эверт гневно сверкнул глазами:

– Но это правда. Чтобы развязать волшебную ленту, нужен полный сосуд скорби.

Сосуд? Полный скорби? Эмми пришла на ум банка с крышкой господина Бокеля и доносившиеся из неë тихие всхлипывания. По спине побежали мурашки.

– Пф, какая чепуха! – отмахнулся дедушка. – Полный скорби сосуд бывает разве что в сказках, старый лягух!

– Ты и понятия не имеешь, о чëм речь, старик.

Дедушка Эрвин и его сидячий лягух приподняли очки и неприязненно посмотрели друг на друга.

– И что это за сосуд? – спросила Эмми.

Дедушка рассказал, что согласно легенде нужно отыскать десять одиноких брошенных волшебных существ, которые уже никому не принадлежат. У каждого из них нужно отнять одну слезинку. Когда накопится десять слезинок, сосуд засияет. Но это всë, разумеется, чепуха. Никому не удастся найти десять брошенных волшебных существ.

– В такое верят разве что только старые глупые лягушки, – в завершение сказал дедушка.

Эверт обиделся и пробормотал, что ещë неизвестно, кто здесь старая глупая лягушка.

Эмми стало плохо, и вовсе не из-за мороженого.

Свинка-единорог взяла Эверта на свой скейтборд, и они покатили домой. Дедушка и Эмми, взявшись за руки, пошли за ними. Дедушка заметил, что Эмми непривычно много молчит.

– Не беспокойся, – сказал он. – Всего этого вздора с фарастулой не существует. Никто не отнимет у тебя твою свинку.

Эмми кивнула. Она бы с радостью рассказала дедушке о господине Бокеле и о светящемся сосуде, но не могла – иначе бы он узнал, что, несмотря на запрет родителей, она сделала из свинки единорога. Она ещë трижды спросила дедушку: действительно ли это невозможно – набрать полный сосуд скорби? Дедушка клялся и божился, что ему не известно ни одного случая, когда это кому-нибудь удалось. Эмми это слегка успокоило.

Свернув на улицу Эльфа Сабины, они увидели, что им навстречу идëт фрау Кикбуш. Учительница направилась прямиком к Эмми и дедушке.

– Какой восхитительный подарок получила наша Эмми на День Чудес! – восторженно воскликнула учительница.

Эмми бросило в холодный пот. Слово «малыш-единорог» ещë не было произнесено, а свинка-единорог была достаточно умна и тут же нырнула со своим скейтбордом в дом.