Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен

Все, что вы хотите – это, – любовь.

Если же вам этого не нужно, – говорил я себе,– пожалуйста, не надо.

Оставайся один-на-один со звездами.

Нет, нет и нет. – Сладкок мед в моменте, когда я хочу и могу почувствовать его вкус.

Я говорил, -дорогая, все, чего я когда-либо хотел, – это только одно:

Чтобы меня понимали.

Милая моя,

О, Господи, я хочу петь об этом каждый свой день.

Все, что я хочу сказать вам, люди,-

Это то,

Что мы не камни. И что

Мы можем справиться с чем угодно, -

Что нам доступно

И подвластно,

Человек! Ты сам – загадка

И, – великая часть другого огромного

Космического пространства.

30 июня 2018 г.

***

Janis Joplin – Piece of my heart

Целый кусок от моего сердца

… Давай-давай,забирай же

Разве ты не догадывался, что ты единственный для меня навсегда

Мужчина, – да?

И не отдавала тебе все, на что только способна женщина?

Дорогой, ты же знаешь, я уверена!

И теперь наступило время, чтобы сказать тебе:

Знаешь, что, – хватит!

Но я должна тебе показать, на что способна

Жестокая к себе женщина.

Я хочу, чтобы ты подошел ко мне и

Запросто забрал кусочек моего сердца из моей груди.

Сейчас, в эту самую минуту, подойди ко мне и

Просто возьми кусок моего сердца.

Забери, детка, самый маленький кусок

Моего сердца, -

Тебе ведь известно, что оно уже давно в твоих руках, -

И от этого у тебя на душе радостно и распрекрасно.

О, это ведь и вправду так и есть!

Прогуливаясь по бульварам вразвалочку,

Ты, – же, – модный пижон.

Но, детка, сам для себя, где-то в глубине своей души,

Ты же понимал и знал, – в этом есть что-то неправильное.

Никогда-никогда—ты, – никогда-вообще, -

Не слышал, как я плачу по ночам.

Но. – я все время плачу.

И все время сама себе повторяю, что больше

Не в силах сдержать эту боль.

Но если ты обнимешь меня своими крепкими руками,-

Однажды, – когда-нибудь, -

Я снова запою.

Я скажу – давай,-

Забери снова еще один кусок моего сердца,

Сегодня, – завтра, – послезавтра,-

Отними у меня еще один кусочек моего сердца!

Сломай- забери- возьми без спроса

Еще один раз

Еще один маленький кусочек от моего сердца!

И – все сначала.

Тебе же прекрасно все известно, -

Что именно тогда твоя душа наполняется самыми прекрасными

Настроением, чувствами и ощущениями.

Так – чего же церемониться!

Частичка куска от моего сердца,-

Ты же знаешь это, – твоя.

29 июня 2018 г.

***

Foreigner – I want to know what love is

Я хочу узнать, что такое любовь, от тебя

Я должен в своей жизни взять паузу:

Немного времени, чтобы подумать о некоторых вещах.

Мне пора бы научиться читать между строк,

На случай, когда мне это будет необходимо,

Когда я буду намного старше.

А сейчас я должен взбираться вверх по горе

С чувством, будто вся тяжесть мира взгромождена на мои плечи.

Но через самые густые и темные облака

Я вижу этот свет – свет любви,

Который поддерживает меня в моменты,

Когда становится невыносимо холодно.

В моей жизни с бесконечной болью и

Cтраданиями я уже не могу точно сказать, -

Смогу ли я снова встретиться, еще раз, с ними

Лицом к лицу.

И я уже не могу позволить остановить себя, – так долго

Я искал способ изменить эту

Свою одинокую жизнь.

Я хочу узнать у тебя, что такое любовь.

Чтобы ты рассказала мне о ней.

Я хочу прочувствовать, что же такое любовь.

– я знаю, что ты сможешь показать мне,

Что же такое любовь.

Мне нужно некоторое время,

Чтобы остановиться и оглядеться вокруг, -

Мне больше некуда прятаться от нее:

Она, любовь, уже нашла меня.

Моя жизнь состояла из горечи боли и страданий,

И потому я уже не смогу утверждать, -

Смогу ли я снова встретиться с ними

Лицом к лицу.

И я больше не могу останавливать себя, -

Ведь я так долго разыскивал любой способ,

Чтобы изменить свою одинокую жизнь.

Я хочу спросить у тебя о любви.

Что ты знаешь о ней.

Я тоже хочу почувствовать, что такое любовь.

– И я знаю, что ты сумеешь рассказать мне,

Что такое – любовь.

Поговорим о любви,

Пожалуйста?!

Я хочу узнать, что ты чувствуешь

Внутри, когда любишь, – тепло или страх.

Я хочу попросить тебя показать, что такое любовь,-

И тогда я тоже почувствую ее:

Я хочу понять именно твою любовь.

Но только, – прошу тебя, -

Не прячь ее от меня.

И я знаю, что ты

Сможешь, ведь ты же знаешь,

Что такое Любовь.

Я хочу узнать от тебя, что такое любовь,

Давай поговорим об этом, прошу.

Я хочу узнать ее и ощутить ее

Всеми струнами своей души – чтобы

Узнать все ее тайны и смыслы.

Я уверен, что ты

Сможешь мне все рассказать о любви.

Я прошу тебя показать мне, что такое настоящая любовь:

Я хочу познать твою реальную любовь.

20 июня 2018 г.

***

Pink Floyd – Shine on you crazy diamond

Блистай же как прежде, безумный алмаз!

Помнишь, как ты светился как солнце,

Когда ты был молод, и твоя улыбка была лучезарна и блистала

Как граненный алмаз, ставший бриллиантом.

– Так блистай же, как прежде, безумный алмаз!

А сейчас свет твоих глаз потускнел и

Напоминает Черную Дыру в космосе.

Стань же снова ярким, как прежде, ты – безумный алмаз!

И даже если ты оказался на перекрестке с развилкой дорог

Между безмятежным детством и грузом громкой славы.

И развеял свои силы под знаменем этого стального ветра, -

Будь же по-прежнему, тем, кто ты есть, – алмазом,

Пусть если даже ты стал мишенью для хохота толпы.

Останься, ты, незнакомец, вечной легендой и странником.

Ты же –герой, – так блистай жE!

И – никаких гвоздей!

Ты рано познал самую дорогую истину,

И ты взывал даже к самой Луне,-

Так продолжай же блистать, мой славный алмаз!

Всполошенный ночными кошмарами и

Обнаженный без предупреждения на публичном показе, -

Продолжай же блистать так же ярко, и даже ярче, как

Никогда!

И пусть все будет так, как оно есть, – это прекрасная Жизнь!

Да, ты часто становился гостем по приглашению,

Иногда, – со случайной определенностью времени и места события.

Оседлав смело этот шквал стального ветра

Изменчивости и непредсказуемости данного момента времени жизни

В настоящем времени.

Оставайся же богемным человеком и очевидцем

Вселенского смысла, – и художником своей эпохи,

И – актером, играющим на великолепной флейте, -

Предсказательнице всего былого, прошедшего и будущего,-

Ты – пленник самого себя,

Блистай же как прежде, яркий как алмаз!

15 июня 2018 г.

***

Pink Floyd – Money

Деньги или Жизнь

Деньги уплывают как песок сквозь пальцы,-

Найди работу, где платят побольше, чем остальные,

И – Ты можешь считать себя в порядке.

Хватай их обеими руками и спрячь в своем сейфе.

Купить авто, попробовать вкус икры, осуществить мечты с 4-мя звездами и

Пр.

И я подумал: почему бы и мне не купить

Футбольную команду.

И когда деньги снова появляются у меня в кармане, -

Я в полном порядке. – Эй, Джек, убери свои грязные руки от моей машины!

Деньги – это кайф, драйв и удовольствие. Так что

Я больше не слушаю весь этот целомудренный бред

Про так называемые «общечеловеческие ценности».

У меня звучит высококлассная музыка на первоклассном оборудовании

И я так полагаю, что сегодня мне нужен уже Супер-Джет.

Большие деньги пахнут криминалом,-

Так что лучше делиться с другими, и не смей даже думать, чтобы забрать мою долю.

Все считают, что деньги окрашены в зло,

И думают, что деньги соблазняют всех.

Но когда ты попросишь о повышении своей зарплаты,-

Даже не надейся,-

Ты не получишь ничего,

– Хоть ты умри

На своей работе.

Такова человеческая природа.

И деньги тут ни при чем:

Деньги – это только деньги.

11 июня 2018 г.

***

Etta James – I'd rather go blind

Лучше бы мне этого никогда не видеть

Что-то вокруг мне говорило, что на этом все:

Когда я заметила, как ты и она мило общаетесь, почти как любовники.

Нечто в глубине моей души сказало мне: «Вот теперь поплачь, деточка. Уже можно».

Когда я увидела, как ты и эта девчонка безмятежно прогуливаетесь.

Было бы лучше, если бы я этого вообще не видела.

О, если бы я стала слепой на это мгновение!

Чем видеть то, как ты покидаешь меня, мой малыш.

О, нет! – Лучше бы мне этого никогда не видеть.

И быть слепой, оставаясь зрячей.

Ты же прекрасно все знаешь, как сильно я тебя люблю.

Что я не хочу видеть,

И я не хочу знать,

И я не могу смотреть на то, как ты меня бросаешь:

Может, дело все в том, что я просто не хочу быть свободной

От тебя.

Я только лишь зависла на некоторое время, долго размышляя и вспоминая

То, как ты целовал меня и то, какими же теплыми и крепкими были

Твои объятия твоими сильными руками:

Каждый раз,

Когда я подносила стакан к своим губам,

Я видела в нем твое отражение и твое лицо.

И я чувствовала глубокий соленый вкус своих слез, смешанных с горьким коктейлем.

И я должна тебе сказать, милый, что лучше бы мои глаза ничего не видели.

Лучше бы я ничего не знала и оказалась слепой, оставаясь зрячей.

Чем видеть то, как ты уходишь от меня.

Дорогой мой, милый, золотой, драгоценный, родной.

Лучше бы я оказалась слепой, честное слово,

Чем смотреть на то, как ты совершенно преспокойно уходишь от меня.

Но мы же люди, и мы должны отпускать друг друга,

Если кто-то не готов с чем-то согласиться.

И ты, наверное, прав,

Что ты уходишь,

Но было бы лучше, я уверена, если бы я ничего этого не знала,

Не видела, не сознавала.

– Это было бы лучше для нас обоих,

Чтобы не причинять друг другу боль, дорогой.

Как будто это возможно…

11 июня 2018 г.

***

Kim Wilde – Cambodia

Камбоджа

Его местом службы стал Таиланд, а

Она – была его женой, женой военного летчика.

Он улетал от нее даже на выходные,

И у них была совершенно обычная жизнь.

Но уже скоро все обернулось иначе

И он стал совершенно другим человеком.

Она уже давно перестала удивляться

И для нее уже ничего не было странным.

Но однажды зазвонил телефон

И он уехал прямо в чужую ночь.

Он не мог ничего говорить,

Кроме того, что все будет хорошо.

Ему даже не понадобилось долго упаковывать свои вещи:

Они должны были встретиться ровно через сутки.

У него было задание

Полететь в Камбоджу.

Ночи в ее жизни пролетали одна за одной,

Она пыталась вспоминать прошлое, чтобы не забыть

Его лица и его манеры, и его звонкий смех.

Думаю, она никогда не сможет догадаться,

Что творилось в его душе.

Она не могла во всем этом хоть что-нибудь

Понять и толком разобраться,-

У него были самые грустные глаза на всем белом свете,

Которые его девушка когда-либо видела.

И иногда во сне он кричал и плакал.

Хотя и оставался жить в своих мечтах.

И когда она обнимала его

Он только смотрел на ее лицо.

Хотя она и знала эту правду-

Он исчез в Камбодже.

Но однажды ей позвонили и сказали, что

Он возвращается домой.

Надо было только собрать чемоданы

И они очень скоро встретятся.

Но с тех пор прошел уже целый год,

А он не написал ей ни одного словечка.

И вся ее любовь к нему, которую она чувствовала,-

Растворилась как в туманном лесу.

Камбоджа, не надо плакать.

Не надо этих слез.

И теперь, спустя годы –

Без единого звука или слова от него,

– В чем я совершенно уверена и ни на йоту не сомневаюсь, -

Она его уже никогда не увидит.

9 мая 2018 г.

***

Leonard Cohen – Hallelujah

АЛЛИЛУЙЯ

Я слышал звук потайной струны,

Которую сыграл Давид, и это было угодно самому Господу Богу.

Но тебе ведь не интересна сама мелодия, – ведь так?

Это звучит примерно так: сначала четвертая, затем – это играет пятая.

Вначале льется минорное звучание, – затем в мажорном бодром темпе.

И совсем сбитый с толку начинает успокаивать себя: Аллилуйя!

Аллилуйя!

Твоя убежденность была твердой,

Но ты искал подтверждения – вокруг себя.

Ты видел ее сияние на Небесах,

Ее величие и лунное озарение восхищали тебя,

Они сковали тебя собой к твоему кухонному стулу,

Эта красота сломала твою корону, и – подрезала твои волосы.

И из твоих уст вырвалось спасительное:

«Аллилуйя!»

Аллилуйя!

Ты упрекаешь меня, что я излишне многословен,

Мне не известно даже его имя, но

Но даже если и так, – тебе разве не все равно?

Это пламя света

В каждом его слове,-

Не важно, с какой стороны света оно звучит, -

Проникновенное или слабое, – это слово

Аллилуйя!!!

Я делал самое лучшее, из всего, на что был способен.

Я не мог прикоснуться, но я хотя бы попытался.

Я говорил тебе свою правду, и не собирался тебя одурачивать.

Но несмотря ни на какие мои усилия, -

Я совершил где-то свою собственную ошибку,

Я предстану перед взором Царя всех Песен

Со своим нелепым для всех, но твердым своим личным убеждением:

«Аллилуйя!»

Аллилуйя!

(С), 09 мая 2018 г.

***

Louis Armstrong – What a wonderful world

Как же прекрасен этот наш мир

Я вижу зеленые деревья и красные розы,

Которые цветут и для тебя, и для меня.

И говорю сам себе, восхищаясь:

Как же прекрасен этот наш мир.

Я вижу голубое небо и белые облака,

Яркий счастливый день, без темноты и ужаса ночи.

И я говорю себе, как же великолепен он, -

Этот прекрасный мир вокруг нас.

Все цвета радуги, что сверкают на небосклоне,

– Вижу я и на лицах людей, что окружают меня сейчас.

Замечаю теплое рукопожатие и искреннюю радость встречи друзей,-

Для меня это как нежные слова любви.

Слышу детский плач тех детей, которые родятся после нас,

И которые будут знать то, чего я никогда не знал.

И я снова повторяю себе, как же он прекрасен,-

Этот мир вокруг нас.

Волшебный, чудесный, замечательный и

Прекрасный в своем великолепии существующего всего самого лучшего на Земле =

Этот мир вокруг нас.

07 мая 2018 г.

***

Nickelback – When we stand together

Когда мы встанем как один в один ряд

Еще один взывает к Господу с молитвой и прошением,

А мы смотрим мимо.

Повсюду люди играют манекенов, и вот уже

Наступил еще один день.

В воздухе разлетаются в разные стороны чьи-то пули,-

Повсюду разносится что-то невообразимое.

Мы становимся свидетелями всего происходящего, но

При первом упоминании чего-то ужасного просто поворачиваем выключатель на «ВЫКЛ».

ЭЙ, МЫ ЖЕ МОЖЕМ ВСТАТЬ С ТОБОЙ В ОДИН РЯД,

НИКОГДА НЕ СДАВАЙСЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ СЧЕТ НЕ В ТВОЮ ПОЛЬЗУ.

РУКА С РУКОЙ – НАВСЕГДА!

И ТОГДА МЫ ВСЕ ПОБЕДИМ!

Эй, ДА, ДА, ДА, ДА, Да!

Только так победим!

И тогда мы победим!

Нам всем говорят одно и то же:

«Да все нормально, не беспокойся, все ОК!»

И каждый из нас идет в одиночку, опасаясь зависеть от друга.

– И каким же образом нам удается заснуть, живя в тревоге?

Когда всем очевидно, что что-то не так.

Когда мы могли бы накормить голодающий мир

Тем, что мы могли бы легко выбросить в мусор.

Но все, чему мы служим, – это слова-декорации.

Что на деле – одно и то же: пустое.

Без «твердого знака» по смыслу.

Эй, давай же, присоединяйся к нам!

Эй, ну же, вставай в один ряд с нами!

Ни в коем случае не сдавайся,– замри, если страшно,

И протяни свою руку ко мне, и тогда:

Рука об руку, и вместе-

Мы победим.

Эй, эй, эй, эй!

Так победим, только вместе, держась

Руки за руки, и только так

Победим!

Все, что нам нужно, у нас уже есть!

Все это вот здесь, внутри тебя!

Никто не сможет тебя отделить от этого, когда

Твой внутренний свет указывает тебе твой путь-дорогу,

Подбадриваемый стуком твоего огромного сердца,

Под его барабанный ритм.

Слышна эта уверенная барабанная дробь, бьющая

Пульсом твоего сердцебиения.

Эй-да, эй, -да!

Мы должны быть вместе,

Эй,Эй!

Не уступай и не соглашайся!

Рука с рукой, рука в руке, и тогда

Мы победим! Да, когда мы вместе!

И так, держась за руки и все вместе,

Мы и победим!

И тогда, и только так

Мы и победим.

4 мая 2018 г.

***

Princess of China исполнителя (группы) Coldplay

Любовь Принцессы всего Китая

Очень давно, много-много веков назад

По дороге бежал один человек, который громко бормотал:

«Я должен бежать, иначе – мне погибель».

Ты держала мое сердце уже в своих руках, наизготове …

Когда-то наши сердца пылали ярким огнем страсти,

Но это была не любовь, а борьба не на жизнь, а на смерть.

Каждый день, каждую ночь, каждое мгновение…

Давным-давно, мне казалось, что мы на одной стороне Луны,-

И я не понимала, – почему ты должен покинуть свою любимую.

– Разве что, – для, – моей доброй славы?

Тогда я могла стать принцессой всего Китая, – одна на весь мир.

А ты бы мог назвать себя Правителем.

Я могла бы жить в красивом замке и быть одарена любыми драгоценностями,-

Но ты предоставил мне шанс выбрать самой свою судьбу.

Ты же лишил меня моей мечты!

Тем самым ты причинил мне невыносимую боль, понимаешь?

– Правда в том, что это стало твоим ударом в спину, слышишь?

И это было очень больно, поверь мне,

Потому что эта рана до сих пор не заживает …

И, как бы ты ни хотел этого, как бы ты не стремился залечить ее, -

Это уже ничего не значит, – только потому, что

У принцессы всего Китая на все случаи жизни есть выход и решение.

Даже когда ты сделал ей больно.

и тебе это – удалось:

Она тебе поверила и полюбила, – так, как это умеет

Принцесса целого Китая.

И это ее погубило!

02 мая 2018 г.

***

Eruption – One way ticket

Билет, пожалуйста, в одну сторону

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Благодарю вас, Билет, в одну сторону.

Вот так идет поезд, – гудит и посвистывает,

Мчится по своей железной дороге.

Я люблю поездку на поезде, – откуда никуда не денешься,

И я не собираюсь возвращаться обратно!

Я купила билет только в одну сторону, – где печаль.

Я уеду в маленький городок,

И остановлюсь в гостинице, где разбились многие сердца,(-

Таких дурех, как я, – там никогда не видывали.

Я реву и слезы льются ручьем, -

Кто бы сомневался!

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Благодарю вас, Билет, в одну сторону.

Этот поезд мчится только в одну сторону,

= и ему нет дела до моей печали.

Я знаю, что доеду до своей станции,

И не собираюсь ехать обратно, ведь

У меня билет только в одну сторону!

Еду себе, спокойно сидя в этом вагоне,-

И у меня есть билет только в одну сторону,

– К своей печали.

Я приеду в тот самый город,

Где однажды было разбито мое сердце.

Таких глупых пташек в ней еще не было, -

Я снова реву и слезы льются как из ведра,)

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Благодарю вас, Билет, в одну сторону.

Этот поезд мчится только по своей колее-

По этой железной дороге,

Я, конечно, рада такому путешествию,-

И ни за что не поеду обратно, – ведь

Я купила билет только в одну сторону.

У меня есть билет в один конец, и я не хочу покупать билет

на поездку в «обратно».

2 мая 2018г.

***

Laid Back – Sunshine reggae

Солнечное регги для тебя

Прошу тебя, улыбнись, подари мне свою солнечную улыбку,-

Это все, что мне нужно.

Пожалуйста, я хочу увидеть, как ты улыбаешься,

– У меня кое-что есть для тебя, послушай:

Солнечное регги, это играет солнечное регги, – ни о чем не волнуйся.

Не суетись, забудь, и ты увидишь, что все просто.

Услышь эти ритмы, прислушайся, и позволь

Этим вибрациям покоя зазвучать звонче, сильнее и увереннее.

Все хорошо, – улыбнись, – ну, пожалуйста!

Это все, о чем я тебя сейчас попрошу.

Разве это так сложно для тебя?

Просто улыбнись и позволь улыбке остаться на твоем лице,-

Я тебе кое-что расскажу, а ты послушай.

Присоединяйся к этому солнечному регги, и

Разреши этим вибрациям теплого солнца согреть тебя.

Солнечное регги, – твое солнечное регги для тебя.

Не беспокойся, прошу тебя,

Просто остановись на мгновение, и никуда не спеши,-

Это так легко, – смотри на все проще, – будь просто проще.

Сделай это! И посмотри, что будет дальше:

Разреши ритмам солнечного регги звучать так, как это положено,

– И пусть звуки солнечного регги зазвучат звонче и… нелогично!

1 мая 2018 г.

***

Chubby Checker – Let's twist again

Давай станцуем танец твист!

Добрый вечер, всем привет,

Вы классно сегодня выглядите,

Давайте похлопаем себе!

Итак, я хочу вам спеть свою песню,

И вы не будете скучать, уверяю вас.

Мы станцуем твист,

И это будет выглядеть примерно так:

Твист, станцуем снова этот твист!

Совсем как это было прошлым летом,

Станцуем вместе танец твист,

Как мы танцевали его год назад.

Ты вспомни, как это было весело,

Когда все вокруг звенело, бренчало и звучало.

Станцуем вместе танец твист –

Сегодня пришло время твиста, эгей!

По спирали вертимся то вверх, то вниз,-

Вот и славненько, – так просто!

О, дорогая, только намекни, что я тебе нравлюсь,

Что ты меня любишь, и тогда – …

Твист, станцуем снова этот твист!

Совсем как это было ровно год назад,

Станцуем танец твист всей гурьбой, -

Как мы танцевали его прошлым летом.

Что это пролетело над нами? –

Это птицы? – Нет! А что же?

Это параплан? – Нет! Хм, ты не поверишь, но

– Может, это один из танцующих этот твист?

– ДА! Вот это да! Вот это – полет!

Или, – пролет?

Твист, эгей, станцуем снова этот твист!

Совсем как это было год назад, – ага!

Станцуем танец твист вместе со всей толпой, -

Как мы были веселы прошлым летом!

Помнишь?

Ты помнишь, как в твоей жизни все крутилось-вертелось-

Заводилось и работало, – как надежные швейцарские часы.

Давай же вспомним танец твист, – сегодня время для него:

Ведь это точно такой же и надежный механизм

Работающей любой возможности.

То вверх, то вниз,– вертимся по спирали

Все так просто!

О, милая, признайся,

Что ты меня любишь, а потом – …

Танцуем вместе танец твист,-

Как же нам было тогда весело, -

В прошлом году и прошлым летом,

– ровно год назад:

Мы танцевали до упаду этот твист,-

Сегодня настало его время,

Сегодня твист – и твой жонглер,

И твой дублер, и твой артист.

Давай станцуем танец твист!

26 апреля 2018 г.

***

Boney M. – Happy song

Песня для веселья

То мы срываемся вниз, то мы ведем себя как чудаки.