Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен

И к вам они никакого отношения не имеют.

Так что не беспокойтесь напрасно, – даже если

Вы не одобряете мои действия, потому что

Это – не ваше дело.

Уж простите за такую неучтивость

И прямоту.

Потому что все, что я делаю, – я делаю для самой себя, и

Это, -

Никого, -

Не касается.

07 сентября 2018 г.

***

Blue ft. Elton John-Sorry seems to be the hardest word

Сожалею, но оказывается самым трудным сказать именно это слово

Что мне следует сделать, чтобы ты

Полюбила меня.

Что я должен сделать такого, чтобы ты

Заметила меня.

Что мне делать, если в меня ударила молния.

А когда я просыпаюсь по утрам, – то тебя

Почему-то нет рядом со мной.

Что мне нужно придумать,

Чтобы ты решилась быть со мной.

Что мне обязательно надо сделать,

Чтобы ты услышала меня и поняла.

Что я могу тебе сказать великого и неопровержимого,

Когда пришел конец нашим ожиданиям и разочарованиям.

Я очень сожалею, но мне так тяжело произнести это единственное слово,

Которое я все-таки должен тебе сказать.

Я повторяю вновь и вновь этот рассказ,

Снова и снова эту печальную историю,

И от этого она становится все более и более

Абсурдной и нелепой. – Почему?

Почему мы не можем говорить об этом друг с другом наедине:

Оказывается, самое трудно в жизни слово, которое иногда очень важно сказать,

– это слово «Прости».

Что же я должен сделать, чтобы ты пожелала, чтобы

Я оказался рядом.

Что я могу сделать такого, чтобы я был услышан

И поняла, что я могу сказать это даже если

Все кажется уже законченным.

«Прости» – это слово, оказывается, самое трудное слово в мире.

Для всех и для каждого и во все времена.

Итак, это очень грустная история,

Слишком печальная ситуация, когда даже слезы не помогают душе

Обрести свою свободу, – так что эта история превращается

В совершеннейший абсурд, нелепость. –

Ну почему мы не можем еще раз обсудить все окончательно, -?

Для меня очевидно, что самое трудное слово, которое я еще не сказал,-

Это слово «Прости».

Каким поступком мне завоевать твою любовь,

Какие слова должны прозвучать из моих уст,

Чтобы ты их услышала и поняла,

И что я должен делать, если вдруг молния поразит меня своим внезапным ударом.

Что мне необходимо обязательно сделать, – так это именно то,

Что я должен, наконец, сделать:

Сожалею, но оказывается самым трудным сказать именно это слово –

«ПРОСТИ».

03 сентября 2018 г.

***

Phil Collins – In The Air Tonight

В разреженном воздухе сегодняшней ночи

Я могу прочувствовать это в воздухе сегодняшней ночи, о, Боже!

Я так долго ждал этого момента, всю свою оставшуюся жизнь, Господи!

Разве ты можешь ощущать это, как это происходит сегодня ночью,

Мой Бог?!

Если бы ты тогда сказал мне, что ты идешь ко дну,– я

Не подал бы тебе свою руку.

Я видел тебя и раньше, мой друг.

Но я не знаю, – знаешь ли Ты, – кто я?

Я был в том месте совсем рядом с тобой и все видел, что ты творишь.

Я видел это сам своими глазами, и их не обмануть.

И потому ты можешь нагло улыбаться,– это ничего не изменит.

Я знаю, где ты был все это время,

И что все твои слова и поступки – одна сплошная грязная возня и ложь.

Я могу даже чувствовать это уже в самом воздухе сегодняшней ночи, о, Боже!

Я ждал этого момента уже всю свою оставшуюся жизнь, Господи!

А ты можешь дать понять мне, что это такое приходит в сегодняшнюю ночь,

Господи?!

Да, конечно, я все помню, безусловно.

Разве такое возможно забыть, -

Это оказался наш единственный и последний раз,

Когда мы встретились. На свою беду.

Но я все про тебя знаю – твой резон и почему ты так внезапно онемел,-

Такая тихая и звонкая тишина, но молчание – ведь знак согласия!

Мне было невыносимо больно, и эта рана не зарастет никогда.

– Об этом хорошо известно и тебе, и мне.

Я чувствую, как это невыносимое чувство стало воздухом сегодняшней ночи, о, Боже!

Я ждал эту минуту весь остаток своей жизни, Господи!

И ты тоже чувствуешь, Боже, как сегодняшней ночью

Разреженный воздух разрезает на куски мою израненную душу?!

14 августа 2018 г.

***

Richard Sanderson – Reality

Когда мечты становятся реальностью

Встреча с тобой сегодня оказалась неожиданным сюрпризом, но я

Даже подумать не мог о том, что

Моя жизнь с этого момента настолько изменится.

Ведь когда я тебя заметил в толпе, – в тот миг меня ничто не беспокоило.

Но в той атмосфере и обстановке было что-то необычайно-странное.

И теперь мечты стали моей реальностью,

Ведь все, что стало для меня таким проникновенным –

Часть моей реальной фантазии.

Иллюзия – такая простая вещь, которая легко поселяется

Где угодно и когда ей угодно.

Когда я попробовал жить в своих мечтах, -

Оказалось, что в этом мире все возможно.

Мои мечты – это моя реальность.

Такой особый мир моей действительности.

Когда ночью я мечтаю о любви – я знаю,

Что любовь существует,

Хотя и допускаю, что такая любовь –

Всего лишь мои фантазии.

Если ты существуешь, милая, – прошу тебя, не оставляй меня.

Позволь мне увидеть самую настоящую любовь –

Скажи мне, – что есть правда.

И покажи мне – что мне необходимо сделать,

Чтобы познать всю глубину этого океана,

Ведь я испытываю к тебе совершенно особенные чувства.

Мечты – это моя настоящая реальность,

Такая особенная действительность, которая для меня реально существует:

Возможно, что моя безрассудность давно в прошлом,

И, возможно, теперь для меня все стало понятным,

Как это происходит, когда мечта

Превращается в реальность.

Мечта – моя сбывшаяся реальность,

В которой мне так нравится жить.

Я хочу быть с тобой всю ночь

И держать тебя в своих объятиях, -

Возможно, для меня только это

И есть действительная реальность.

Эта встреча с тобой была такой неожиданностью для меня,

И я никогда бы не подумал, что моя жизнь изменится так круто:

Скажи мне, что все это – правда, -

Эти чувства и сердечные ожидания.

Я чувствую к тебе совершенно особенное

Волнение и трепет.

Мечты – это моя реальная действительность,

Такая особенная вещь, которую я реально ощущаю:

Я пытался жить в ней, не зная ее законов.

Но ведь это – всего лишь мои фантазии…

Мечты – вот что такое реальность.

Я мечтаю о том, что ты рядом со мной.

Я думаю о том, чтобы быть с тобой рядом всю ночь.

И любить тебя , – для меня, – вот что значат мои мечты.

Возможно, что именно эта мечта и

Есть моя настоящая реальность.

12 августа 2018 г.

***

Nancy Sinatra – These boots are made forwalking

Эти милые сапожки были сделаны только для прогулок

Ты сказал мне, что у тебя есть ко мне разговор.

Что-то говоришь мне по телефону про любовь. Но, признайся,

Что ты иногда позволял себе сбиться с истинного пути, – ходя налево

И погладывая по сторонам. – Чего уж точно никак не должно было быть!

И теперь какая-то другая забирает у меня самое лучшее, что у тебя есть.

Эти бутсы были сделаны только для прогулок,

И это все, на что они годны.

И в один прекрасный день эти прекрасные сапожки

Полетят прямо в твою сторону.

Ты мне врешь, и даже когда ты вроде бы честен.

И ты легко проигрываешь, когда не делаешь ставки.

Ты остаешься таким, потому что тебя все устраивает,

Что правда, то – правда, но ты еще ни разу не оказывался прав.

Эти сапоги были сделаны для прогулки,

И это то, что мне нужно.

И в один прекрасный день они

Полетят прямо в тебя.

Ты ведешь свою игру даже когда незачем играть.

И ты абсолютно уверен, что не прогоришь, – ха!

У меня припасен один симпатичный спичечный коробок,

Который кое-что умеет, но ты еще не знаешь об этом.

Эти красивые сапожки предназначены для прогулки,

И они просто замечательные.

Но однажды эта очень удобная вещь

Полетит прямо на тебя.

Итак, мои великолепные сапожки,

Вы готовы? – Тогда – полетели!

05 августа 2018 г.

***

Tina Turner – Be Tender with Me Baby

– Прошу тебя, будь со мной, малыш

Ты все сделал правильно, когда сказал, что все кончено.

И, хоть эта идея мне и не нравится, -я не стану просить тебя ни о чем, кроме…

Не позволяй себе, не разрешай себе отпустить меня из своих рук.

Прошу тебя, дай мне еще один следующий день.

Сейчас я в шоке и ничего не соображаю, но, прошу тебя, пойми меня:

Я обескуражена и не знаю, что мне надо сделать в такой момент жизни.

Точно только одно: я не должна сдаваться.

Мне нужно время, чтобы все обдумать и предпринять что-то неординарное.

Я боюсь, что ты уйдешь и поэтому

Прошу тебя, малыш, будь со мной.

Будь со мной нежен

Всегда, навеки, на века.

Я знаю, что тебе было сложно быть моим спасателем.

И ты ненавидишь смотреть на меня, когда я кричу от боли.

Но я знаю, да, это точная правда –

Это не может вот так просто закончиться.

Но я так одинока, что могу умереть от своего одиночества.

Будь так нежен, малыш, как лист подорожника,

Как пух одуванчика. Прошу тебя, малыш. Тихо, тссссссс…

И – все. Всего лишь, – будь нежен.

Почему моему сердцу так больно?

Почему я все так сильно чувствую?

Я надеюсь, что ты будешь рядом, и увидишь, что это –

Не настоящая я, а кто-то совершенно другой человек.

И то, что сейчас происходит – это всего лишь следующий этап,

Перевал через витиеватые горные тропы

С непредсказуемым завтрашним днем.

И я прошу тебя только лишь одном –

Пожалуйста, будь нежным и не уходи.

Останься на сегодня, и тогда …

Я поверю, что это – навсегда,

Навечно, на века.

И перестану бояться, что ты когда-нибудь уйдешь…

– Прошу тебя, будь со мной, малыш, нежен.

Теперь – всегда.

1 августа 2018 г.

***

Chris de Burgh – A woman's heart

Женское сердце

Женское сердце чувствует со всей страстью,

Женское сердце чувствует желанием.

Если ты не веришь, что такое возможно, -

Это может стать роковой ошибкой в жизни

Мужчины.

Ночь женщины витает в мечтах.

О настоящем рыцаре, который является не тобой.

Если мы слепы и не видим, в чем она нуждается,-

Это будет самой грубой ошибкой мужчины, на которую он вообще

Способен.

Она хочет быть рядом с тобой.

Не надо отворачиваться от нее.

Она хочет пробиться через телефонную электрическую связь к тебе,

Чтобы сказать тебе.

Подари мне ночь,

Я хочу показать тебе, какова моя страсть.

Отдай мне свою жажду,

И я напою тебя допьяна.

Подари мне свои мечты,

И я подарю тебе свою любовь.

Отдай мне свое сердце,

И я всегда буду рядом.

И буду любить тебя до своего последнего

Дня.

День женщины заполнен стремлением

К романтике и дружной компании.

Если мы не заметим этого, -

Это станет огромной ошибкой для мужчины.

Сердце женщины навсегда останется твоим, если

Она будет единственной в твоей жизни.

Если мы не подарим ей свою любовь и дружбу,-

Это будет самая большая ошибка мужчины.

Она хочет быть всегда рядом с тобой,

Пожалуйста, не бросай ее.

Она хочет пробиться через любые препятствия, чтобы дозвониться до тебя,

Она хочет сказать тебе что-то очень важное.

Раздели со мной свою ночь,

Я покажу, что такое женская страсть.

Отдай мне свою жажду,

И я напою тебя допьяна.

Отдай мне все свои грезы,

И я подарю тебе свою неизбывную любовь.

Отдай мне свое сердце,

И я всегда буду рядом с тобой.

И буду любить тебя до самого последнего вздоха.

Она хочет быть рядом всегда,

Прошу, не покидай ее, ведь

Она готова дозвониться до тебя, даже если ты недоступен.

Она скажет тебе что-то, что очень важно.

16 июля 2018 г.

***

Gloria Gaynor – I Am What I Am

Я то, что я есть для себя

Я есть то, что я есть и что думаю про себя.

Я собственное творение с божьей помощью и с родительской любовью.

Можешь придти и поговорить, посмотреть и увидеть:

И, подумав, брось мне упрек или подари овацию.

Это мой мир, мои законы и моя Планета.

И здесь мне нечего от кого-то прятать.

Я хочу в этом мире гордиться собой, и не скрываю этого.

И это, черт его побери, не то пространство, которое следует утаивать –

Пока ты сам себе не скажешь, кто я такой:

Я есть то, что Я есть полностью и без оговорок –

Сам для самого себя.

Я не жду похвалы и не хочу жалости –

Я бью собственный барабан и несу свой чемодан.

Некоторые думают, что это только шум и брехня, в которой много пены.

А я считаю, что это очень красиво:

Быть для себя самим собой.

И что из того, что мне нравится лоск и блеск драгоценностей,

– Почему бы на все посмотреть иначе и под другим углом.

Ваша жизнь – обыкновенный фарс,

Пока вы сами себе не скажете:

Я такой, какой я есть.

Я такой, какой я есть

И то, что мне нужно, – я точно это знаю, -

Оправдывает все, что бы я ни делал,– для себя лично или

Для других. Не важно, – напрасно или во благо.

Я играю своей колодой карт, и иногда

Даже тузы оказываются двойниками или ложными свидетелями.

У меня всего лишь одна жизнь, в которой

Нет возможности исправить прошлое или

Заложить оставшееся время на сохранение в каком-нибудь банке.

Всего одна жизнь, так что пришло время открыть все шкатулки

И последний шкаф – и выкинуть все – уже навсегда.

Одна жизнь, которая того стоит, чтобы утвердительно и убедительно

Самому себе сказать:

Я то, что я есть.

14 июля 2018 г.

***

Gloria Gaynor – First be a woman

Прежде всего будь всегда женщиной

Даже когда ты вышла на улицу только затем, чтобы что-то купить

В бакалейной лавке, -

Покажи всему миру свою женскую привлекательность.

Даже если ты сегодня одела обыкновенные джинсы, -

Очень важно то, чтобы ты чувствовала себя настоящей женщиной.

Ты родилась, чтобы быть счастливой, будучи самой собой,

И поэтому не имеет значения, – о чем сегодня ты переживала и что тебя беспокоит.

Если ты хочешь произвести впечатление – создай его прежде всего для себя самой,-

А потом уже – на мужчин.

В момент, когда он позовет тебя на прогулку по городу,-

Позволь ему открывать перед тобой все двери.

(Феминизм здесь ни при чем).

А когда он пригласит тебя на танец, -

Позволь ему проводить тебя за руку на сцену танцпола.

Когда он поцелует тебя со словами «Спокойной ночи!»,-

Подари ему надежду на большее.

Ты можешь делать все, что посчитаешь возможным.

Скажи ему прямо: Я такая, другой не буду.

Прежде всего будь всегда

Женщиной.

Когда он предложит тебе пообедать вместе, -

Не стоит завершать замечательный вечер в его постели.

Ведь свадебные колокольчики зазвенят в то время,

Когда все должно будет произойти красиво и,– по-настоящему.

Поэтому вместо этого, – заставь его мечтать о тебе.

И тогда его страсть проснется быть может такая сильная,

Как в тех романах, которые ты когда-то читала.

Он будет твоим Ромео, если ты рядом с ним станешь Джульеттой.

(В современном мире все происходит намного быстрее).

Хотя недавно это казалось всего лишь началом.

Ты можешь вместе с ним смотреть на луну,

А с лучами солнца он уйдет.

Поэтому – научись, наконец, на своих ошибках.

Прошлого уже нет, и чтобы больше никогда не плакать из-за пролитого молока, -

Попробуй сделать так, чтобы он желал и заставь его рваться к тебе. И

Ты можешь делать все, на что способна.

Скажи – «Да, я такая!»

Но прежде всего – всегда будь женщиной.

Тебе не нужно быть полководцем.

Он не должен быть кукольно- нарядным.

Ты не должна быть суперменом. А

Он не должен быть застенчивым принцем.

Поэтому, – зачем вам быть одинаковыми?

Если этот маневр двух взрослых людей – лишь самозащита на всякий непредвиденный случай.

В тебе есть грация и обаяние, у него – стальной взгляд и стиль.

– И вы вместе можете звучать в унисон.

Поэтому помни одно правило, чтобы

Соблюдать легенду о себе самой.

Которую придумали все женщины мира

За всю историю человечества задолго до Тебя.

Всегда держи свою голову высоко и не бойся глядеть прямо в глаза:

Ты можешь добыть любую звезду из космоса, – если ты этого захочешь.

Ведь ты можешь делать все, что посчитаешь нужным,

Говоря самой себе: «Я такая, какая я есть".

Прежде всего будь всегда женщиной.

Доктор ли ты по профессии, юрист, или кто-либо еще, -

милые дамы,– помните одно:

Прежде всего будь всегда женщиной.

13 июля 2018 г.

***

Perfect исполнителя (группы) Ed Sheeran

Волшебство

Я нашел ее, любовь, только мою.

Дорогая, не бойся, бросайся в нее – смотри на меня.

Да, эта девушка – прекрасная и самая сладкая,

О, а я ведь и не знал, что ты – именно та, которая

Ждет меня.

Потому что мы были смешными детьми, – в ту пору,

Когда влюбились друг в друга,

А оказалось, что это станет нашим огромным будущим.

Не представляя себе, что это такое.

Я не стану сдаваться – теперь и никогда.

Дорогая, поцелуй меня, -

Твое сердце заполнило мою жизнь смыслом свершений.

И твои глаза пленяют своим теплым и нежным взглядом.

Родная моя, я танцую в темноте, всем сердцем ощущая,

Как твои руки обнимают меня – преданно-нежно.

Я иду по земле босыми ногами, слыша ритм твоего сердца

Под нашу любимую мелодию.

Ты прошептала, что-то, что была не очень нарядно одета,

Но, милая, ты сегодня идеально выглядишь, – впрочем,

Ты все слышала, как я восторжен тобой, затаив дыхание.

Ты самая сильная из всех женщин,

С кем я когда-либо был знаком.

Она смотрит со мной в одну сторону и у нас общая мечта,

И я надеюсь, что когда-нибудь у нас с ней будет наш дом.

Я нашел свою любовь, и это намного больше,

Чем какие-то странные секреты.

Я несу эту любовь как хрупкое дерево,

Я хочу вместе с тобой растить наших детей.

Пусть мы с тобой еще так молоды,

Нам предоставился шанс, чтобы не бороться и не доказывать,

А жить и любить.

Я уверен, что у нас тобой все получится,

Мы научимся, мы сделаем все, что от каждого из нас зависит.

Родная моя, ты только держи крепче мою руку в своей руке.

Как моя девушка, а я стану твоим рыцарем.

Я увижу мое будущее в твоих добрых глазах.

Милая, я танцую в темноте, ориентируясь только на тепло

Твоих объятий.

Босиком по земле – слушая тонкие звуки нашей с тобой мелодии.

Когда я увидел тебя в этом наряде, – дорогая,-

Нет никого краше тебя на всем белом свете.

Я этого не знал, – никогда, -

Что этой волшебной ночью

Станешь моей прекрасной королевой.

Волшебная!

Я танцую с тобой, объятый твоими тихими объятиями.

Босой по земле – я иду на звуки

Нашей любимой музыки.

Теперь мне понятно, что встретив ее, – я узнал в ней ангела.

И она великолепна и волшебна,-

И я не верю своему счастью,

Что это волшебство реально!

Ты – самое настоящее волшебство!

04 июля 2018 г.

***

Sam Brown – Stop

Останови это

Все, что у меня сегодня есть – это то, что когда-то дал мне ты:

Тебя никогда не беспокоила моя невольная зависимость от тебя.

А я тебе отдавала всю свою любовь без остатка,

И теперь я понимаю, что ты мне лгал, и не могу поверить в это вероломство.

Она тебя обнимала и ты шел, счастливый, с ней по улице, и я вас увидела вместе.

Я не представляю как, – но разве она не знала, что происходит?

Ты говоришь мне о любви, но ты и понятия не имеешь, что значит любить,

И когда ты осознаешь, что ты не единственная в его жизни.

Лучше остановись, прежде чем заставить меня плакать, – стоп!

Стой, лучше остановись, пока ты не разбил мое сердце вдребезги.

Лучше – прекрати! Стоп!

Иногда я пыталась совершить побег от тебя. – как из неволи.

Но это не так-то просто, если твоя душа разорвана напопопам, надвое, наотмашь.

Поэтому я только пряталась вглубь себя, оставаясь в темнице.

И все, что мне остается, – покориться тебе.

Лучше остановись, пока ты не совершил что-то страшное.

Пока мое сердце еще живо – стоп, остановись

И прекрати все это!

Останови это, если и вправду любишь меня.

Сейчас самое время попросить прощения.

Я не верю в то, что ты можешь покинуть меня.

Остановись, пока ты не оставил меня в стороне,

Останови это – прежде, чем ты уйдешь и разобьешь мое сердце.

Прекрати эту ложь раз и навсегда, – хотя бы…

Будь так добр:

Просто

Прекрати лгать.

03 июля 2018 г.

***

Janis Joplin – Kozmic Blues

Звездный блюз

Время постоянно тебя подстегивает.

Друзья, которые больше не возвращаются, – о, мой Бог!

Что ж, я все равно продолжаю идти, -

Но я до сих пор не понял, – зачем и почему.

Я пытаюсь подталкивать мечты и сны друг к другу,

Я очень стараюсь все сделать правильно.

Встречая снова свой очередной еще один одинокий день.

Не найдя ничего опять, – время все равно идет.

Сладкое времечко, – да, да, именно так.

Итак, сегодня я стал на 25 лет старше.

Но я не согласен в том, что это есть правильно.

И – уже не ребенок, и – еще не старый, -

До сих пор не лучше и не хуже, чем беспомощная маленькая девочка,-

Чем бы я могла помочь тебе сегодня, – не представляю. Да!

Но этот факт не дает тебе повода считать себя ребенком,-

Нет! Потому что у меня есть еще право на свои собственные ошибки, т.к.

Внутри каждого из нас остался огонь

И мне это сейчас точно нужно,

Я держу это в своих руках,

Я постараюсь все это использовать

Еще до даты своей смерти.

Но нет, – ты же не ждешь все ответы

На все свои вопросы, дорогая, – моментально и сразу же.

Ты должна понимать, что не все добывается с легкостью,

И, знаешь, – я никогда не смогу тебя любить больше чем ребенок.

Потому что я никогда не буду тебя любить по-другому,

И было бы лучше, если бы ты отталкивался от того, что имеется

На сегодня.

Да, прямо здесь и сейчас.

Дорогая, многое уже не важно, -

Побудь со мной, потому что я

Ненавижу быть один.

Я говорю, что ты живешь и можешь быть счастлив,

Быть любимым и любящим, насладиться и напиться этой любовью.

Это мне нужно, и я собираюсь сделать то же самое:

И, скажу прямо, я этот шанс использую на все 100, и я этого ни за что не упущу.

Без разницы, детка, – нет, мне все равно, но

Я ненавижу быть один.

Я говорил тебе, что тебе следует прожить жизнь

С настоящей любовью и в любви, -

И это то, – что мне всегда нужно:

Я крепко держу это мгновение, и

Я буду делать все, чтобы было именно так и

Я использую этот милосердный и жестокий шанс

Так же до самой последней капли.

Поверь мне, – не имеет значения, детка,– ничего, кроме,-

Меда жизни. – И эта жизнь мне ненавистна, когда я одинок.

Мои слова о том, что если ты хочешь кого-то полюбить,-

Это значит, что кто-то тебе так сильно нужен.

Ты хочешь повернуться к кому-то, а я хочу оказаться там.

– Нет-нет-нет и нет!

Когда ты решишься на этот шаг, – просто протяни руку.