Ты – лорд Любви, моё ж вассала званье,Твоею властью долг был скован мой,Тебе в письме я это шлю посланьеСвидетельствовать долг – не разум свой.Долг столь велик, что с ним мой разум бедный,Как будто, гол, теряет остроту,Но я надеюсь, что душой невредной,Поняв, простишь мне мыслей наготу.Когда звезда, что – светоч провиденья,Во благо мне отмерит лучших дней,Соткав любви нетвёрдой облаченье,Чтоб быть достойным милости твоей,Тогда явлюсь, чтоб о любви сказатьТак, что меня ты сможешь оправдать.

Сонет 27. Письмо с тоской о Возлюбленной. Январь 1596/7.

Уставший путник, я спешу в свой дом,Ложусь в кровать, где ноги отдохнут,Но сразу – в путешествии другом,В работе ум, коль тела кончен труд.Мечты из далека, где сна приют,К тебе усердно направляют шаг,Моим глазам закрыться не дают,Вонзившим взор слепца в полночный мрак.Моя душа вообразит затемТвой призрак, словно дар глазам слепым,Как бриллиант, сверкнувший в темноте,Ночь сделав чудной, лик её – младым.Вот так, уму в ночи, ногам в пути,Всё, ради нас, покоя не найти.

Сонет 28. Письмо с тоской о Возлюбленной. Январь 1596/7.

Как мне вернуть судьбы счастливый ход,Коль отстранён от блага – отдыхать?Не снимет ночь дневного груза гнёт,Своё взвалив, а день – ещё, опять.И оба властелина, хоть – враги,Жмут руки в договоре смять меня:Один – трудом, другая – сном тоски,И чем сильней, тем дальше от тебя.В угоду дню мной был воспет твой свет,Как благодать при сумраке небес.И ночи тёмной льстив был мой ответ,Мол, словно звёзд не счесть твоих чудес.Но тщетно. Длится ряд печальных дней.Ночами же тоска ещё сильней.

Сонет 29. Письмо с тоской о Возлюбленной. Февраль 1596/7.

Когда забыт Фортуной и людьми,Отверженный, я плачу между строк,И тщетно в небо шлю мольбы свои,И проклинаю свой нескладный рок,Мечтая быть надеждою богат,Красивым стать и завести друзей,Искусства и науки знать уклад,Постыдной доли не признав своей,В презрении к себе почти сгорев,Вдруг вспомню о тебе и вновь поётДуша, как жаворонок на заре,Небесный гимн у солнечных ворот.Столь ценный дар взамен твоей любвиНе в силах дать мне даже короли.

Сонет 30. Письмо с тоской о Возлюбленной. Февраль 1596/7.

Когда под властью мыслей молчаливыхИщу в душе событий прошлых след,Вздохнув о многих: тщетных, не счастливых,О бедах, о растрате лучших лет,Тогда глаза в слезах незваных тонутО всех, ушедших в смертный мрак, друзьях,Былой любви печально струны стонутО том, что было, но распалось в прах,Тогда, от этих горестных рыданий,Жизнь повторив с бедою за бедой,Я вновь плачу по счёту всех страданий,Что раньше был сполна оплачен мной.Но вспомню о тебе, мой милый друг,И вновь утрат и скорби нет вокруг.

Эпизод 5: Возвращение поэта в столицу

Сонет 31. Попытка примирения с Возлюбленной. Март 1596/7.

Твоя душа вместила все сердца,Что, думал, для меня давно мертвы,В ней – власть любви без края и конца,Друзей, что, полагал, погребены.Как много верных и священных слёзЛюбви святой похищено из глаз,Как мёртвым дань, чьи души в сонме грёзПереместились и в тебе сейчас.Ты – обелиск схороненной любви,В цветах умерших пламенных друзей.Все их права и власть теперь твои,Вся их любовь передалась твоей.Их вижу я, любуясь лишь тобой,И ты ещё сильней владеешь мной.

Сонет 32. Попытка примирения с Возлюбленной. Март 1596/7.

Коль пережив тот благодатный день,Когда скупая Смерть мой скроет прах,Ты вдруг, случайно вновь войдёшь под сеньТех строк простых, что я творил в стихах,Их с образцами времени сравниИ, пусть уступят каждому перу,Как клад любви, а не стихов, храни —Есть лучше стих, но нет цены добру.И удостой меня мечтой любви:«О, если б Муза друга моегоВзрастала с веком, то плоды своиОна дала средь лучшего всего.Но умер он. Читать всё, что в нови —Изыску дань, его же – дар любви.»

Сонет 33. Примирение с Возлюбленной. Март 1596/7.

Я видел много раз, как утра взглядЛьстит красотой царей вершинам гор,Лугов лаская золотой наряд,Алхимией небес им вьёт узор.Но вдруг позволит тучам набежать,Уродуя грозой небесный лик,От брошенного мира пряча стать,Несёт на запад свой последний блик.Вот так и мой, однажды, солнца светЛюбовью озарил моё чело,Но только час счастливым был поэт,Как в тучах скрылось солнце и тепло.Простит любовь земного солнца грех,Ведь на небесном больше пятен тех.

Глава 4. Сонеты первой параллели

Эпизод 6: Приезд Друга в столицу

Сонет 37. Заверения в дружбе Другу. Март 1597.

Как дряхлого отца, что счастлив в том,Что видит сына юного затею,Меня, кто от Фортуны злобной хром,Утешь бесценной истиной своею.Коль ум, происхожденье, красота,Богатство иль иное, что прекрасно,В тебе – как королевская черта,То к благам и любовь моя причастна.И я тогда – не хром, не гол – любим,Ведь тень и суть твои мне дарят право,Наполнясь изобилием твоим,Жить частью всей твоей великой славы.Пусть лучшее в тебе свой множит ряд,Ведь я тому десятикратно рад.

Сонет 34. Примирение с Возлюбленной. Март 1597.

Зачем меня прельстил твой солнца луч,Заставив без плаща пуститься в путь,Коль догнала меня тень низких туч,Сокрыв твою пленительную суть?Но мало пользы вновь блеснуть лучом,От бури осушив мой битый взор,Ведь знают все изъян в рецепте том:Бальзам для ран не вылечит позор.От горя не спасёт меня твой стыд,Хоть жаль тебе, но жжёт меня протест:Лесть мало в облегчении сулитНесущему обиды тяжкий крест.Но слёзы, как жемчужины любви —Роскошный выкуп за грехи твои.

Сонет 38. Ко дню рождения Друга. Апрель 1597.

Как может Муза тему не найти,Коль ты с дыханьем нежно льёшься в стихБесценным смыслом, коему цвести,Будь хоть записан на листах плохих?Воздай себе, коль нечто у меняПредстанет лучшим чтением глазам,Ведь кто ж столь туп, чтоб не писать с тебя,Когда сиянье вымысла – ты сам?Десятой Музой стань, и в десять разПревысь таланты старых девяти,И тот, кто внял тебе в свой звёздный час,Пусть стих создаст – в веках не превзойти.Но коль признанья жду от наших дней,Моей пусть будет боль, хвала – твоей.

Сонет 35. Объяснение с Возлюбленной. Апрель 1597.

Оставь печаль о грешной трате сил:У роз – шипы, в источнике – земля,Затмений тень – на лучшем из Светил,В плоду сладчайшем – грязный дом червя.Мы все грешны. И даже слог мой лжив.В сравненьях оправдав твою вину,Грешу я сам, тебе грехи простив,Но не прощая больше никому.Но разум дан для чувств моих один.Я сам себе – судья и адвокат.В мой дух, войною внутренней томим,Любовь и Злость внесли такой разлад,Что мил мне вор, кому я стал слугой,Когда жестоко дом ограблен мой.

Эпизод 7: Сонеты перед отъездом поэта

Сонет 39. Другу о необходимости разлуки. Апрель 1597.

Как должное воздать тебе смогу,Коль ты во всём – часть лучшая меня?Не о себе ль, хваля тебя, я лгу?Что даст мне холод льстивого огня?И потому давай побудем врозь,Пусть наша дань Любви разделена,Чтоб так моё стремление сбылось —Тебя воспеть, достойно и сполна.Разлука! Ты бы пыткой стала нам,Не будь в тоске свободою сладка —В мечтах Любви творить словесный храм,Где вьётся мысль, изящна и легка,И если б разделения законНе восхвалял того, кто отдалён.

Сонет 36. Сожаление о разлуке с Возлюбленной. Апрель 1597.

Позволь признаться, нам не быть вдвоём,Хотя любовь неразделима в нас:Пятно, что на челе лежит моём,Мне без тебя нести на этот раз.Хоть две любви причастны к одному,Но наши жизни разделяет зло —В любви не изменяя ничему,Крадёт часы, что чувство нам дало.Быть может, встречу, не признав тебя,Чтоб со стыдом позор свой не привнесть,Но ты публично сторонись меня,Честь не роняй, оказывая честь.Не делай так. Люблю твой нрав такой,Ты – жизнь моя, и честь твоя – со мной.

Глава 5. Сонеты Первой любовной истории

Эпизод 8: Возвращение поэта в столицу

Сонет 40. Претензия Другу. Сентябрь 1597.

Возьми мои любви! Да! Все возьми!Их больше, чем ты раньше не имел?Нет! Верность и любовь мои – твои,И раньше, чем ты большим завладел.Коль из любви ко мне так поступал,То не виню, что взял мою любовь,Но виноват, коль сам себе ты лгалПристрастным вкусом, что отверг бы вновь.Хоть ты похитил всё у бедняка,Прощаю кражу, деликатный тать.Любовь лишь знает, сколь сильней тоскаСнести ту боль, чем гнева взрыв познать.Благой порок, чьё зло зову добром,Убей с досады, чтоб не стать врагом.

Сонет 41. Претензия Другу. Сентябрь 1597.

Ошибки эти милые свободы,Когда вдали я от тебя порой,Влекут и красоту твою, и годы,Ведь следуют соблазны за тобой.Ты добр и, значит, часто завоёван,Красив и, значит, всеми осаждён.Но кто бы, женской лаской околдован,Уходит кисло, ей не побеждён?Увы мне, ты попрал мои владенья,Но юность с красотой не отчитал.Ведомый безрассудством, без сомненья,Две верности невольно разорвал:Её – в грех соблазняя красотою,Свою – представ в измене предо мною.

Сонет 42. Прощение Другу. Октябрь 1597.

Что взял её – не вся моя печаль,Хоть, знай, я горячо её любил.Что ты захвачен ей, сильней мне жаль —Урон в любви, отнявший больше сил.Виновные в любви, прощаю вас:Её ты любишь, ибо я люблю,Она ж со мной жестока ради нас,Чтоб друг, как я, ей цену дал мою.Тебя теряю – в рост любовь отдал,Её теряю – другу добрый жест,Нашли друг друга – вас я потерял.Вы на меня взвалили тяжкий крест.Но счастье – с другом суть одна моя.Как лесть сладка, ведь ей любим лишь я!

Сонет 138. 1-й вариант. О своём обмане Возлюбленной. Октябрь 1597.

Когда любимая клянётся, что правдива,Я верю ей, хоть знаю, лжёт она,Меня считать, ведь, может несметливымЮнцом, кому фальшь мира не видна.Тщеславно горд, что юн кажусь ей снова,Хоть знаю, годы лучшие прошли,Усмешке над её фальшивым словомЯ предпочту покой в худой любви.Зачем, что молода, твердит при встрече?Но почему, что стар, мне не сказать?О, лучше нет в любви, чем мягкость речи —Не любит возраст годы сообщать.И хоть любви я лгу, любовь со мной —Изъяны наши стали б ей петлёй.

Сонет 144. 1-й вариант. О Возлюбленной и Друге. Октябрь 1597.

Мне две любви досаду и покойВнушают до сих пор, как духа два:Мужчина светлый – лучший ангел мой,И женщина – дух худший, цвета зла.Зло женское, чтоб в ад меня загнать,Стремится, духа лучшего прельстив,Святого сделать Дьяволу под стать,Гордыней яркой свет его затмив.Но злым ли духом станет ангел мой,Подозревать лишь можно ту беду,Ведь, как со мной, так дружат меж собой,И ангел мой – один в чужом аду.Не знать мне правды, но сомненьем жить,Пока Злой ангел сможет с Добрым быть.

Глава 6. Сонеты первой разлуки

Эпизод 9: Отъезд поэта из столицы

Сонет 43. Письмо Возлюбленной. Октябрь 1597.

Когда глаза закрою, лучше вижу,Ведь днём они глядят на пустоту,Лишь сон даёт мне разглядеть поближеТебя, направив взгляд сквозь темноту.Здесь тень твоя все тени освещает.О, как прекрасен был бы образ твойПри ясном дне – так чистый свет сияет,Глазам слепым всё озарив собой.Как были б, знай, глаза благословенныТебя увидеть средь живого дня —Прекрасный образ, хоть несовершенный,Что сном тяжёлым ослепил меня.Все дни – мне ночи, коль ты не видна,А ночи – дни, когда ты – в свете сна.

Сонет 44. Письмо Возлюбленной. Ноябрь 1597.

Коль мысль была б печальной сутью тела,Гнёт расстояний не прервал бы путь,Тогда, назло всему, летел бы смело,Из дальних мест туда, где ты ни будь.Тогда неважно быть ногам в покоеНа самой дальней от тебя земле,Ведь ловко прыгнет мысль за сушу, море,Лишь, как представит место, где милей.Но мысль, что я – не мысль, мне горем стала,К тебе за много миль мне не слетать,Во мне Земли с Водою так немало,Что только должен попусту стенать,В стихиях ничего не получая,Слёз тяжких, кроме, – знаков их печали.

Сонет 45. Письмо Возлюбленной. Ноябрь 1597.

Легки, как воздух, как огонь, чисты,Где б я ни пребывал, они с тобой,Вмиг оба мчат к тебе без суеты:Огонь – желанье, мысли – Воздух мой.Когда с посланьем нежным о любвиДве быстрые стихии улетят,Другие две начнут мне жизнь давить —На смерть склонить тоскою норовят,Пока гонцов стремительных возвратВновь не наполнит смыслом жизнь мою —Коль о твоём здоровье сообщат,Вновь подтверждая красоту твою.Мне в радость весть, но я недолго рад —Опять грущу, услав гонцов назад.

Сонет 46. Письмо Возлюбленной. Декабрь 1597.

В терзаниях безжалостной войныГлаза и сердце рвут твой образ зримый:Врагу, мол, краски вовсе не видны,А нами лишь в себе одних хранимы.Мне сердце заявляет, что ты – в нём:Твой свет не виден глаз хрустальных взгляду.Глаза ж стоят упорно на своём:Мол, только в них найду твой лик-отраду.Чтоб спор решить, кого ж слова верны,Я мыслей суд созвал по сердца воле.Его вердиктом определеныДве, глаз и сердца, драгоценных доли:Теперь твой лик – моим глазам забава,Твоя любовь – святое сердца право.

Сонет 47. Письмо Возлюбленной. Декабрь 1597.

Меж сердцем и глазами вновь – союз,Друг к другу обращаются радушно,Когда у глаз изголодался вкус,Иль сердцу от влюблённых вздохов душно.Портрет любимой – как банкет, глазам,На пир красот и сердце приглашают,Потом и взор в гостях у сердца сам,С ним мысли о любимой разделяет.Так на портрете иль в любви моей,Хоть ты вдали, волшебный дар – со мною:Быть дальше дум моих ты не вольней,Всегда я с ними, а они – с тобою.А если спят, то взгляд на образ твойРазбудит сердце, к радости двойной.

Сонет 48. Письмо Возлюбленной. Январь 1597/8.

Старался я пред выходом в дорогуВсе вещи под запоры поместить,Чтоб всё моё никто другой не трогал —От рук нечестных крепко охранить!Так и тебя – бриллиант, каких не много,Мне – утешенье, а теперь – печаль,Бесценный клад, одна моя тревога,Оставить вору пошлому мне жаль.Но я тебя не запер, чтоб от рока,Где нет тебя, хоть чую – есть, хранить:В узилище души моей широкой,Там, где ты можешь быть или не быть.Но всё ж, боюсь, и там достанет вор,Ведь честь за твой трофей презрит позор.

Сонет 49. Ответ на письмо Возлюбленной. Январь 1597/8.

На время то, коль вдруг наступит срок,Когда тебе мой нрав досадным станет,Когда любовь свой подведёт итогПо зову мудрых мыслей иль желаний.На время то, когда пройдёшь, едваГлазами солнца мне состроив мину,Когда любовь – не та, какой была —Холодности любой найдёт причину.На время то креплю себя сейчас —Познать предел того, чего достоин,Чтоб за себя рука не поднялась,Ведь стороны твоей резон законен.Ты вправе бросить бедного меня —Причин любить найти не в силах я.

Сонет 50. Письмо Возлюбленной об отъезде. Февраль 1597/8.

Как тяжек путь, коль то, куда стремлю —Финал моей томительной дороги —Облегчит мне науку лишь свою:Сколь до моей подруги мили многи.Мой конь везёт печального меня,Хоть вяло столь брести сей груз не просит,Но, как чутьё, у бедного коня,Что скорость от меня тебя уносит.Но и от шпор быстрей не скачет он,Что в бок вонзаю в буйстве чувств неправых.Его ответом слышу тяжкий стон,Что душу рвёт больнее шпор кровавых.Тот стон к судьбе взывает о пощаде:Ведь – горе впереди, коль радость – сзади.

Сонет 51. Письмо Возлюбленной о приезде. Февраль 1597/8.

Любовь простит дороги скучной вялость,Путь от тебя – груз тяжкого труда:Зачем спешить от мест, где ты осталась?Лишь с возвращеньем в спешке есть нужда.Тогда ль найдёт конь бедный оправданье,Коль скорость мне покажется не той?Я б шпоры дал стократ в своём старанье,Но даже в ветре видел бы покой.Но страсть моя любых коней могучей;Взнесла б любовь прекрасная меняС не вялой плоти ржаньем в скачке жгучей,Любовь в любви простила бы коня:Коль от тебя везти он не спешил,К тебе б я мчал, его не тратя сил.

Эпизод 10: Возвращение поэта в столицу

Сонет 52. Согласие Возлюбленной продолжить любовные отношения. Март 1597/8.

Я как богач, что держит ключ особыйОт мест, где кладь сокровищ заперта,Но медлит брать, не притупилась, чтобы,Столь редкого восторга острота.На праздники скупы и долги годы,Но вдруг сверкнёт судьбы нечастый грант,Как ценный камень средь пустой породы,Иль крупный в ожерелье бриллиант.Так время, что хранило Вас ревниво,Как шкаф – наряды иль как сейф – секрет,Чтоб сделать миг особенно счастливым,Мне вновь открыло гордости предмет.Блажен достойный шанса своего:В восторге – с ним, в надежде – без него.

Глава 7. Сонеты примирений и размолвок

Эпизод 11: Приезд друга в столицу

Сонет 53. Благодарность Другу за верность. Апрель 1598.

Какая суть Ваш облик создала,Где миллион сокрыт теней прекрасных,Ведь тень одна лишь каждому дана,Но Вы один явить все тени властны?С Адониса ль списать? Но тот подлогЗа Вами будет скуден в подражанье.Набрать ли у Елены прелесть щёк?Вновь Вас вписать в античном одеянье.Воспеть весну иль урожайный год?Одна – лишь призрак Ваших чар чудесных,Другой – от Ваших, только, часть щедрот.Вы – благодать всех форм, что нам известны.Во всех красотах внешних – Ваша доля,Но, как никто, Вы в верном сердце боле.

Сонет 54. Хвала Другу. Апрель 1598.

Насколько же прекрасней красота,Когда орнамент истина ей дарит!Чудесна роза, но чудесней та,Чей аромат живой духами станет.Шиповника цветов окрас густойДушистым розам не уступит цвета —В шипах таких, с такою же игрой,Когда бутоны их раскроет лето.Но лишь себе – достоинств этих знак,Бессмысленно поблекнут в мире сжатом,Умрут в себе. У сладких роз – не так:Их смерть нас дарит чудным ароматом.За Вас же, коль угаснуть красоте,В стихах быть Ваших истин чистоте.

Сонет 55. Хвала Другу. Апрель 1598.

Ни мраморным, ни золотым ваяньямНе жить, сколь этим пламенным стихам,И ярче Вам сиять их содержаньем,Чем монументов временным камням.Когда повергнут статуи войноюИ уничтожат каменщиков труд,Ни Марса меч, ни взрывы битв собоюСтроки живую память не сожгут.Назло смертям и всё забывшей розни,Вам впредь войти со славою в сердца,Во взоры всех потомков Ваших поздних,Изживших судьбы мира до конца.До Страшного суда, где Вам восстать,Вам в тех глазах влюблённых пребывать.

Эпизод 12: Отъезд друга из столицы. Задабривание возлюбленной

Сонет 56. Попытка примирения с Возлюбленной. Май 1598.

Восстань, Любовь, всей сладкой силой в споре,Что, мол, не так остра, как Аппетит.Едой сегодня утолённый, вскореОн вновь желанья пламенем горит.Так будь такой: хотя сегодня радаСвой жадный взор насытить через край,Ты завтра вновь пылай голодным взглядомИ вялостью свой дух не убивай.Пусть океаном скорби время станет,Чьи берега влюблённых разлучат,Пусть каждый день приход сюда их манитВновь зреть с восторгом на Любви возврат.Как счесть сполна все горести в зиме,Чтоб лету стать желаннее втройне.

Сонет 57. Попытка примирения с Возлюбленной. Май 1598.

Я весь – Ваш раб, что делать мне, не знаюВ часы, когда не слышу Ваш указ,Я время, как ненужное сжигаю,Служа в надежде свету, что погас.Не смею ни стенать в часы разлуки,Когда, мой лорд, я Вас ищу средь них,Ни верить в правоту безбрежной муки,Когда прощанья голос Ваш утих.В ревнивых мыслях вопрошать не смею:«Вы – где? Что за дела милее Вам?»Как грустный раб, лишь жду и вожделеюСчастливым стать, как те, кто с Вами там.Глупа моя любовь – ей Ваша воля,Что ни свершит, не причиняет боли.

Сонет 58. Попытка примирения с Возлюбленной. Май 1598.

Избави Бог, чтоб стал я – раб Ваш первый —Следить, хоть в мыслях, за порой утех,Иметь часам отчёт Ваш. Крест мой верный —Ждать, как слуга, минут свободы тех,Когда поманите. Пусть заключённымМне быть, по Вашей воле, в той тюрьме —В разлуке, но с терпеньем приручённымВ отказах Ваших нет обиды мне.Так будьте, где хотите. Ваше правоСобой распорядиться столь сильно,Что Вам доступны каждая забаваИ дар себя-прощения за зло.Но жду, хоть ад – так Ваши ждать дела,Хваля их блажь, будь – хоть добра, хоть зла.

Сонет 59. Возлюбленной о своих стихах. Май 1598.

Коль всё – не ново, всё уж было прежде,То, как обманут ум своей игрой,Когда даёт в мучениях, в надеждеУж бывшему сонету шанс второй!О, если б скинуть прошлого вериги,Так сотен пять бы, в солнечных витках,Чтоб образ Ваш предстал мне в древней книгеС тех пор, как мысль хранится в письменах,Чтоб мог сравнить, что древний мир мне скажетО прелестях чудесных форм таких,Мы ль хороши, их слог стройней и глаже,Иль только свой повтор увижу в них.Но верю, те умы в дар прежним днямВосторг свой пели хуже образцам.

Сонет 60. Примирение с Возлюбленной. Июнь 1598.

<1 2 3 >

На страницу:

Перейти

2 из 3