Всей землёй володеть

118

Калантырь (калантарь, колонтарь) – защитный панцирь без рукавов, состоит из металлических пластин, скреплённых кольчужным плетением.

119

Юшман – панцирь с кольчужными рукавами.

120

Сакмагон – пеший лазутчик.

121

Такожде (др.-рус.) – также.

122

Майолика – изделия из обожжённой глины, покрытые глазурью и красками.

123

Столец (мебель) – княжеское кресло.

124

Орель – река, левый приток Днепра.

125

Лтава – Полтава.

126

Хорол – река в современной Полтавской области, приток Псёла.

127

Воинь – пограничный древнерусский город в составе Переяславского княжества. Располагался на правом берегу реки Сула близ её впадения в Днепр.

128

Комонный (др.-рус.) – конный.

129

Стряпать – мешкать, задерживаться.

130

Надоть, нать (др.-рус.) – надо.

131

Сулица – короткое метательное копьё.

132

Половцы – союз тюркоязычных племён, занявших в середине XI века причерноморские степи. Совершали набеги на русские земли, участвовали в междоусобных войнах русских князей.

133

Солтан – глава орды у половцев. Самой крупной единицей деления у половцев было племя, возглавляемое ханом. Племя делилось на орды, каждая орда делилась на роды, а роды в свою очередь – на семьи.

134

Фофудия – дорогая узорчатая восточная ткань.

135

Бек – у половцев это глава рода.

136

Седьмица – неделя.

137

Рота – клятва.

138

Пото (др.-рус.) – потому.

139

Ропата – костёл.

140

Варяги – первоначально варягами на Руси называли жителей южного берега Балтийского (Варяжского) моря. Согласно «Повести временных лет…» варяги – обобщённое название племён, преимущественно славянской и летто-литовской языковых групп, живших к востоку от полуострова Ютландия вплоть до устья Немана. Впоследствии (с XI века) название «варяги» распространяется на жителей Скандинавии и часто отождествляется именно с ними.

141

Обрудь – сбруя.

142

Вено – плата от жениха за невесту.

143

Берендеи – кочевые племена в южнорусских степях, вблизи Киевского и Переяславского княжеств. В летописях часто упоминаются как торки.

144

Ясы – народ на Кавказе, то же, что аланы.

145

Конунг – у нурманов: предводитель, князь.

146

Жило – этаж, ярус.

147

Бо (др.-рус.) – ибо, так как.

148

Актаз – порода коней; в Средние века известны актазы, разводимые в Болгарии Волжско-Камской.

149

Тим – мягкая кожа, род сафьяна.

150

Фелонь – то же, что риза. Богослужебная одежда священников.

151

Удатный – удалой.

152

Окрест – вокруг.

153

Вместях (др.-рус.) – вместе.

154

Удай – правый приток Сулы (бассейн Днепра).

155

Шелом – обычно конической формы и остроконечный.

156

Конник – здесь: лавка.

157

Обры – славянское летописное название авар. Союз кочевых племён, главным образом тюркоязычных.

158

Хазары – кочевой тюркоязычный народ, появился на равнинах Восточной Европы в IV веке. В середине VII века хазары образовали на Волге и Северном Кавказе государство – Хазарский каганат. Около 800 года каган Обадия принял иудаизм, ставший государственной религией каганата. Около 965 года каганат был разгромлен войсками киевского князя Святослава. Впоследствии хазары смешались с другими народами Причерноморья и Предкавказья.

159

Голяды – племя угро-финской языковой группы, обитало в междуречье Протвы и Оки. Упоминается в русских летописях XI века.

160

Городня – сруб, заполненный землёй.

161

Стрый – дядя по отцу.

162

Апсида – в церковной архитектуре алтарный выступ полукруглой или прямоугольной формы, имеющий собственное перекрытие.

163

Барабан (в архитектуре) – опирающаяся на своды цилиндрическая или многогранная верхняя часть здания, служащая основанием купола. Барабан характерен для купольных церквей.

164

Хламида – длинный плащ.

165

Сыновец – племянник со стороны брата.

166

Рухлядь – вещи, необязательно старые.

167

Вдругорядь (др.-рус.) – в другой раз.

168

Выступки – кожаная обувь, без каблука, чаще женская.

169

Повой, повойник – платок замужней женщины.

170

Епитимья – церковное наказание (посты, длительные молитвы).

171

Джут – зимняя бескормица скота, вызванная обледенением пастбищ.

172

Булгары (болгары) волжско-камские – тюркоязычный народ, предки современных казанских татар. Основали к X веку на Нижней Каме и Средней Волге государство – Волжско-Камскую Болгарию, которое существовало до монголо-татарского нашествия в XIII веке.

173

Зендянь – пёстрая хлопчатобумажная среднеазиатская материя.

174

Хасега (вост.) – наложница.

175

Хоругвь – воинское знамя, стяг.

176

Чёрный евнух – темнокожий евнух, но необязательно негроидной расы.

177

Архонт (греч.) – князь, правитель области, наместник.

178

Смарагд – изумруд.

179

Анбургский – гамбургский.

180

Куманец – узкогорлый восточный сосуд, обычно металлический.

181

Братина – большая чаша для питья. Чаще всего применялась на дружинных пирах.

182

Саян – разновидность сарафана.

183

Чудь – народ, предки современных эстонцев.

184

Хорос – люстра.

185

Ол – пиво.

186

Брашно – кушания, «хлеб-соль» в широком смысле.

187

Котора – распря.

188

Дрягва – болото.

189

Ролья – пашня.

190

Касоги – группа племён, предки черкесов, адыгейцев, кабардинцев.

191

Вой – воин. Воями называли не профессиональных дружинников, а набранных на время войны ратников из крестьян и горожан (ополчение).

192

Полть – половина мясной туши.

193

Бутурлык – доспех на ноги воина.

194

Яруг – овраг.

195

Кояр – защитный панцирь, состоял из металлических пластин, скреплённых кожаными ремнями.

196

Бретьяница – кладовая.

197

Ятвяги – литовское племя, жило на реке Неман, в современной Гродненской области. Платило дань киевским князьям.

198

Еже (др.-рус.) – если.

199

Были (др.-рус.) – бояре.

200

Кика – головной убор замужней женщины, кокошник с «рогами» или высоким передом.

201

Жуковина – украшение на перстне. Часто – сам перстень.

202

Эстергом – столица королевства венгров в X–XIII веках.

203

Роскильде – древний город Дании. В XI–XV веках резиденция датских королей.

204

Сигтуна – крупнейший город Швеции в XI–XII веках.

205

Охрида (Охрид) – город в Болгарии. В древности являлся крупным и известным культурным центром. С 990 до 1015 года Охрид был столицей Болгарского царства царя Самуила.

206

Днесь (др.-рус.) – сегодня, ныне.

207

Рез – процент.

208

Тысяцкий – в Древней Руси должностное лицо в городской администрации. В обязанности тысяцкого входило формирование городского ополчения во время войны.

209

Гривна – денежная и весовая единица Киевской Руси. Название происходит от золотого или серебряного обруча, который носили на шее (на «загривке»). Первоначально (до XII века) 1 гривна серебра равнялась примерно 410 граммам серебра. Денежная единица 1 гривна кун = 20 ногатам = 25 кунам = 50 резанам = 150 веверицам.

210

Безлепица – нелепость, глупость.

211

Сторóжко – осторожно.

212

Невмочь (др.-рус.) – невозможно.

213

Намедни – накануне.

214

Ить (др.-рус.) – ведь.