The White Company / Белый отряд. Книга для чтения на английском языке

Alleyne had gone no great distance for all the many small passages that had befallen him. Yet to him, used as he was to a life of such quiet that the failure of a brewing, or the altering of an anthem, had seemed to be of the deepest import, the quick changing play of the lights and shadows of life was strangely startling and interesting. A gulf seemed to divide this brisk, uncertain existence from, the old steady round of work and of prayer which he had left behind him. The few hours that had passed since he saw the Abbey tower stretched out in his memory until they outgrew whole months of the stagnant life of the cloister. As he walked and munched the soft bread from his scrip, it seemed strange to him to feel that it was still warm from the ovens of Beaulieu.

When he passed Fenerley, where were three cottages and a barn, he reached the edge of the tree country, and found the great barren heath of Blackdown stretching in front of him, all pink with heather and bronzed with the fading ferns. On the left the woods were still thick, but the road edged away from them and wound over the open. The sun lay low in the west upon a purple cloud, whence it threw a mild chastening light over the wild moorland and glittered on the fringe of forest, turning the withered leaves into flakes of dead gold, the brighter for the black depths behind them. To the seeing eye decay is as fair as growth, and death as life. The thought stole into Alleyne’s heart as he looked upon the autumnal country-side and marvelled at its beauty. He had little time to dwell upon it, however, for there were still six good miles between him and the nearest inn. He sat down by the roadside to partake of his bread and cheese, and then with a lighter scrip he hastened upon his way.

There appeared to be more wayfarers on the down than in the forest. First he passed two Dominicans[29] in their long black dresses, who swept by him with downcast looks and pattering lips, without so much as a glance at him. Then there came a grey friar, or minorite[30], with a good paunch upon him, walking slowly and looking about him with the air of a man who was at peace with himself and with all men. He stopped Alleyne to ask him whether it were not true that there was a hostel somewhere in those parts which was especially famous for the stewing of eels. The clerk having made answer that he had heard the eels of Sowley well spoken of, the friar sucked in his lips and hurried forward. Close at his heels came three labourers walking abreast, with spade and mattock over their shoulders. They sang some rude chorus right tunefully as they walked, but their English was so coarse and rough that to the ears of a cloister-bred man it sounded like a foreign and barbarous tongue. One of them carried a young bittern which they had caught upon the moor, and they offered it to Alleyne for a silver groat. Very glad he was to get safely past them, for, with their bristling red beards and their fierce blue eyes, they were uneasy men to bargain with upon a lonely moor.

Yet it is not always the burliest and the wildest who are the most to be dreaded. The workers looked hungrily at him, and then jogged onwards upon their way in slow lumbering Saxon style. A worse man to deal with was a wooden-legged cripple who came hobbling down the path, so weak and so old to all appearance that a child need not stand in fear of him. Yet when Alleyne had passed him, of a sudden, out of pure devilment, he screamed out a curse at him, and sent a jagged flintstone hurtling past his ear. So horrid was the causeless rage of the crooked creature, that the clerk came over a cold thrill, and took to his heels[31] until he was out of shot from stone or word. It seemed to him that in this country of England there was no protection for a man save that which lay in the strength of his own arm and the speed of his own foot. In the cloisters he had heard vague talk of the law – the mighty law which was higher than prelate or baron, yet no sign could he see of it. What was the benefit of a law written fair upon parchment, he wondered, if there were no officers to enforce it? As it fell out, however, he had that very evening, ere the sun had set, a chance of seeing how stern was the grip of the English law when it did happen to seize the offender.

A mile or so out upon the moor the road takes a very sudden dip into a hollow, with a peat-coloured stream running swiftly down the centre of it. To the right of this stood, and stands to this day, an ancient barrow, or burying mound, covered deeply in a bristle of heather and bracken. Alleyne was plodding down the slope upon one side, when he saw an old dame coming towards him upon the other, limping with weariness and leaning heavily upon a stick. When she reached the edge of the stream she stood helpless, looking to right and to left for some ford. Where the path ran down a great stone had been fixed in the centre of the brook, but it was too far from the bank for her aged and uncertain feet. Twice she thrust forward at it, and twice she drew back, until at last, giving it up in despair, she sat herself down by the brink and wrung her hands wearily. There she still sat when Alleyne reached the crossing.

“Come, mother,” quoth he, “it is not so very perilous a passage.”

“Alas! good youth,” she answered, “I have a humour in the eyes, and though I can see that there is a stone there, I can by no means be sure as to where it lies.”

“That is easily amended,” said he cheerily, and picking her lightly up, for she was much worn with time, he passed across with her. He could not but observe, however, that as he placed her down her knees seemed to fail her, and she could scarcely prop herself up with her staff.

“You are weak, mother,” said he. “Hast journeyed far I wot.”

“From Wiltshire, friend,” said she, in a quavering voice; “three days have I been on the road. I go to my son, who is one of the king’s regarders at Brockenhurst. He has ever said that he would care for me in mine old age.”

“And rightly, too, mother, since you cared for him in his youth. But when have you broken fast?”

“At Lyndenhurst; but, alas! my money is at an end, and I could but get a dish of bran-porridge from the nunnery. Yet I trust that I may be able to reach Brockenhurst to-night, where I may have all that heart can desire; for, oh, sir! but my son is a fine man, with a kindly heart of his own, and it is as good as food to me to think that he should have a doublet of Lincoln-green[32] to his back and be the king’s own paid man.”

“It is a long road yet to Brockenhurst,” said Alleyne; “but here is such bread and cheese as I have left, and here, too, is a penny which may help you to supper. May God be with you!”

“May God be with you, young man!” she cried. “May He make your heart as glad as you have made mine!” She turned away, still mumbling blessings, and Alleyne saw her short figure and her long shadow stumbling slowly up the slope.

He was moving away himself, when his eyes lit upon a strange sight, and one which sent a tingling through his skin. Out of the tangled scrub on the old overgrown barrow two human faces were looking at him; the sinking sun glimmered full upon them, showing up every line and feature. The one was an oldish man with a thin beard, a crooked nose, and a broad red smudge from a birth-mark over his temple; the other was a negro, a thing rarely met in England at that day, and rarer still in the quiet southland parts. Alleyne had read of such folk, but had never seen one before, and could scarce take his eyes from the fellow’s broad pouting lip and shining teeth. Even as he gazed, however, the two came writhing out from among the heather, and came down towards him with such a guilty, slinking carriage, that the clerk felt that there was no good in them, and hastened onwards upon his way.

He had not gained the crown of the slope, when he heard a sudden scuffle behind him, and a feeble voice bleating for help. Looking round, there was the old dame down upon the roadway, with her red wimple flying on the breeze, while the two rogues, black and white, stooped over her, wresting away from her the penny and such other poor trifles as were worth the taking. At the sight of her thin limbs struggling in weak resistance, such a glow of fierce anger passed over Alleyne as set his head in a whirl. Dropping his scrip, he bounded over the stream once more, and made for the two villains, with his staff whirled over his shoulder, and his grey eyes blazing with fury.

The robbers, however, were not disposed to leave their victim until they had worked their wicked will upon her. The black man, with the woman’s crimson scarf tied round his swarthy head, stood forward in the centre of the path, with a long dull-coloured knife in his hand, while the other, waving a ragged cudgel, cursed at Alleyne and dared him to come on. His blood was fairly aflame, however, and he needed no such challenge. Dashing at the black man, he smote at him with such good will that he let his knife tinkle into the roadway, and hopped howling to a safer distance. The second rogue, however, made of sterner stuff, rushed in upon the clerk, and clipped him round the waist with a grip like a bear, shouting the while to his comrade to come round and stab him in the back. At this the negro took heart of grace[33], and, picking up his dagger again, he came stealing with prowling step and murderous eye, while the two swayed backwards and forwards, staggering this way and that. In the very midst of the scuffle, however, whilst Alleyne braced himself to feel the cold blade between his shoulders, there came a sudden scurry of hoofs, and the black man yelled with terror, and ran for his life through the heather. The man with the birth-mark, too struggled to break away, and Alleyne heard his teeth chatter and felt his limbs grow limp to his hand. At this sign of coming aid the clerk held on the tighter, and at last was able to pin his man down and glance behind him to see whence all the noise was coming.

Down the slanting road there was riding a big burly man clad in a tunic of purple velvet and driving a great black horse as hard as it could gallop. He leaned well over its neck as he rode, and made a heaving with his shoulders at every bound as though he were lifting the steed instead of it carrying him. In the rapid glance Alleyne saw that he had white doeskin gloves, a curling white feather in his flat velvet cap, and a broad gold-embroidered baldric across his bosom. Behind him rode six others, two and two, clad in sober brown jerkins, with the long yellow staves of their bows thrusting out from behind their right shoulders. Down the hill they thundered, over the brook, and up to the scene of the contest.

“Here is one!” said the leader, springing down from his reeking horse, and seizing the white rogue by the edge of his jerkin. “This is one of them. I know him by that devil’s touch upon his brow. Where are your cords, Peterkin? So! Bind him hand and foot. His last hour has come. And you, young man, who may you be?”

“I am a clerk, sir, travelling from Beaulieu.”

“A clerk!” cried the other. “Art from Oxenford or from Cambridge? Hast thou a letter from the chancellor of thy college, giving thee a permit to beg? Let me see thy letter.”

He had a stern square face, with bushy side-whiskers and a very questioning eye.

“I am from Beaulieu Abbey, and I have no need to beg,” said Alleyne, who was all of a tremble now that the ruffle was over.

“The better for thee,” the other answered. “Dost know who I am?”

“No, sir, I do not.”

“I am the law!” – nodding his head solemnly. “I am the law of England and the mouthpiece of his most gracious and royal majesty, Edward the Third[34].”

Alleyne louted low to the king’s representative.

“Truly you came in good time, honoured sir,” said he. “A moment later and they would have slain me.”

“But there should be another one,” cried the man in the purple coat. “There should be a black man. A shipman with St. Anthony’s fire, and a black man who had served him as cook – those are the pair that we are in chase of.”

“The black man fled over to that side,” said Alleyne pointing towards the barrow.

“He could not have gone far, sir bailiff,” cried one of the archers, unslinging his bow. “He is in hiding somewhere for he knew well, black paynim as he is, that our horses’ four legs could outstrip his two.”

“Then we shall have him,” said the other. “It shall never be said whilst I am Bailiff of Southampton, that any waster, riever, drawlatch or murtherer came scathless away from me and my posse. Leave that rogue lying. Now stretch out in line, my merry ones, with arrow on string, and I shall show you such sport as only the king can give. You on the left, Howett, and Thomas of Redbridge upon the right. So! Beat high and low among the heather, and a pot of wine to the lucky marksman.”

As it chanced, however, the searchers had not far to seek. The negro had burrowed down into his hiding-place upon the barrow, where he might have lain snug enough, had it not been for the red gear upon his head. As he raised himself to look over the bracken at his enemies, the staring colour caught the eye of the bailiff, who broke into a long screeching whoop and spurred forward sword in hand. Seeing himself discovered, the man rushed out from his hiding-place, and bounded at the top of his speed down the line of archers, keeping a good hundred paces to the front of them. The two who were on either side of Alleyne bent their bows as calmly as though they were shooting at the popinjay at a village fair.

“Seven yards windage, Hal,” said one, whose hair was streaked with grey.

“Five,” replied the other, letting loose his string. Alleyne gave a gulp in his throat, for the yellow streak seemed to pass through the man; but be still ran forward.

“Seven, you jack-fool,” growled the first speaker, and his bow twanged like a harpstring. The black man sprang high up into the air, and shot out both his arms and his legs, coming down all asprawl among the heather. “Right under the blade bone!” quoth the archer, sauntering forward for his arrow.

“The old hound is the best when all is said,” quoth the Bailiff of Southampton, as they made back for the roadway. “That means a quart of the best malmsey in Southampton this very night, Matthew Atwood. Art sure that he is dead?”

“Dead as Pontius Pilate, worshipful sir.”

“It is well. Now, as to the other knave. There are trees and to spare over yonder, but we have scarce leisure to make for them. Draw thy sword, Thomas of Redbridge, and hew me his head from his shoulders.”

“A boon, gracious sir, a boon!” cried the condemned man.

“What then?” asked the bailiff.

“I will confess to my crime. It was indeed I and the black cook, both from the ship La Rose de Gloire, of Southampton, who did set upon the Flanders merchant and rob him of his spicery and his mercery, for which, as we well know, you hold a warrant against us.”

“There is little merit in this confession,” quoth the bailiff sternly. “Thou hast done evil within my bailiwick, and must die.”

“But, sir,” urged Alleyne, who was white to the lips at these bloody doings, “he hath not yet come to trial.”

“Young clerk,” said the bailiff, “you speak of that of which you know nothing. It is true that he hath not come to trial, but the trial hath come to him. He hath fled the law and is beyond its pale[35]. Touch not that which is no concern of thine. But what is this boon, rogue, which you would crave?”

“I have in my shoe, most worshipful sir, a strip of wood which belonged once to the bark wherein the blessed Paul was dashed up against the island of Melita. I bought it for two rose nobles from a shipman who came from the Levant. The boon I crave is that you will place it in my hands and let me die still grasping it. In this manner, not only shall my own eternal salvation be secured, but thine also, for I shall never cease to intercede for thee.”

At the command of the bailiff they plucked off the fellow’s shoe, and there sure enough at the side of the instep, wrapped in a piece of fine sendal, lay a long dark splinter of wood. The archers doffed caps at the sight of it, and the bailiff crossed himself devoutly as he handed it to the robber.

“If it should chance,” he said, “that through the surpassing merits of the blessed Paul your sin-stained soul should gain a way into paradise, I trust that you will not forget that intercession which you have promised. Bear in mind, too, that it is Herward the Bailiff for whom you pray, and not Herward the Sheriff, who is my uncle’s son. Now, Thomas, I pray you despatch, for we have a long ride before us and sun has already set.”

Alleyne gazed upon the scene – the portly velvet-clad official, the knot of hard-faced archers with their hands to the bridles of their horses, the thief with his arms trussed back and his doublet turned down upon his shoulders. By the side of the track the old dame was standing, fastening her red wimple once more round her head. Even as he looked one of the archers drew his sword with a sharp whirr of steel and stepped up to the lost man. The clerk hurried away in horror; but, ere he had gone many paces, he heard a sudden, sullen thump, with a choking, whistling sound at the end of it. A minute later the bailiff and four of his men rode past him on their journey back to Southampton, the other two having been chosen as grave-diggers. As they passed, Alleyne saw that one of the men was wiping his sword-blade upon the mane of his horse. A deadly sickness came over him at the sight, and sitting down by the wayside he burst out a-weeping, with his nerves all in a jangle. It was a terrible world, thought he, and it was hard to know which were the more to be dreaded, the knaves or the men of the law.

Chapter V

How a Strange Company Gathered at the “Pied Merlin”

The night had already fallen, and the moon was shining between the rifts of ragged drifting clouds, before Alleyne Edricson, footsore and weary from the unwonted exercise, found himself in front of the forest inn which stood upon the outskirts of Lyndhurst. The building was long and low, standing back a little from the road, with two flambeaux[36] blazing on either side of the door as a welcome to the traveller. From one window there thrust forth a long pole with a bunch of greenery tied to the end of it – a sign that liquor was to be sold within. As Alleyne walked up to it he perceived that it was rudely fashioned out of beams of wood, with twinkling lights all over where the glow from within shone through the chinks. The roof was poor and thatched; but in strange contrast to it there ran all along under the eaves a line of wooden shields, most gorgeously painted with chevron, bend, saltire, and every heraldic device. By the door a horse stood tethered, the ruddy glow beating strongly upon his brown head and patient eyes, while his body stood back in the shadow.

Alleyne stood still in the roadway for a few minutes reflecting upon what he should do. It was, he knew, only a few miles further to Minstead, where his brother dwelt. On the other hand, he had never seen this brother since childhood, and the reports which had come to his ears concerning him were seldom to his advantage. By all accounts[37] he was a hard and a bitter man. It might be an evil start to come to his door so late and claim the shelter of his roof. Better to sleep here at this inn, and then travel on to Minstead in the morning. If his brother would take him in, well and good. He would bide with him for a time and do what he might to serve him. If, on the other hand, he should have hardened his heart against him, he could only go on his way and do the best he might by his skill as a craftsman and a scrivener. At the end of a year he would be free to return to the cloisters, for such had been his father’s bequest. A monkish upbringing, one year in the world after the age of twenty, and then a free selection one way or the other – it was a strange course which had been marked out for him. Such as it was, however, he had no choice but to follow it, and if he were to begin by making a friend of his brother he had best wait until morning before he knocked at his dwelling.

The rude plank door was ajar, but as Alleyne approached it there came from within such a gust of rough laughter and clatter of tongues that he stood irresolute upon the threshold. Summoning courage, however, and reflecting that it was a public dwelling, in which he had as much right as any other man, he pushed it open and stepped into the common room.

Though it was an autumn evening and somewhat warm, a huge fire of heaped billets of wood crackled and sparkled in a broad, open grate, some of the smoke escaping up a rude chimney, but the greater part rolling out into the room, so that the air was thick with it, and a man coming from without could scarce catch his breath. On this fire a great caldron bubbled and simmered, giving forth a rich and promising smell. Seated round it were a dozen or so folk, of all ages and conditions, who set up such a shout as Alleyne entered that he stood peering at them through the smoke, uncertain what this riotous greeting might portend.

“A rouse! A rouse!” cried one rough-looking fellow in a tattered jerkin. “One more round of mead or ale and the score to the last-comer.”

“’Tis the law of the ‘Pied Merlin,’” shouted another.

“Ho, there, Dame Eliza! Here is fresh custom come to the house, and not a drain for the company.”

“I will take your orders, gentles; I will assuredly take your orders,” the landlady answered, bustling in with her hands full of leathern drinking-cups. “What is it that you drink, then? Beer for the lads of the forest, mead for the gleeman, strong waters for the tinker, and wine for the rest. It is an old custom of the house, young sir. It has been the use at the ‘Pied Merlin’ this many a year back that the company should drink to the health of the last-comer. Is it your pleasure to humour it?”

“Why, good dame,” said Alleyne, “I would not offend the customs of your house, but it is only sooth when I say that my purse is a thin one. As far as two pence will go, however, I shall be right glad to do my part.”

“Plainly said and bravely spoken, my sucking friar,” roared a deep voice, and a heavy hand fell upon Alleyne’s shoulder. Looking up, he saw beside him his former cloister companion, the renegade monk, Hordle John.

“By the thorn of Glastonbury! ill days are coming upon Beaulieu,” said he. “Here they have got rid in one day of the only two men within their walls – for I have had mine eyes upon thee, youngster, and I know that for all thy baby-face there is the making of a man in thee. Then there is the Abbot, too. I am no friend of his, nor he of mine; but he has warm blood in his veins. He is the only man left among them. The others, what are they?”

“They are holy men,” Alleyne answered gravely.

“Holy men? Holy cabbages! Holy bean-pods! What do they do but live and suck in sustenance and grow fat? If that be holiness, I could show you hogs in this forest who are fit to head the Calendar. Think you it was for such a life that this good arm was fixed upon my shoulder, or that head placed upon your neck? There is work in the world, man, and it is not by hiding behind stone walls that we shall do it.”

“Why, then, did you join the brothers?” asked Alleyne.

“A fair enough question; but it is as fairly answered. I joined them because Margery Alspaye, of Bolder, married Crooked Thomas of Eingwood, and left a certain John of Hordle in the cold, for that he was a ranting, roving blade who was not to be trusted in wedlock. That was why, being fond and hot-headed, I left the world; and that is why, having had time to take thought, I am right glad to find myself back in it once more. Ill betide the day that ever I took off my yeoman’s jerkin to put on the white gown!”

Whilst he was speaking the landlady came in again, bearing a broad platter, upon which stood all the beakers and flagons charged to the brim with the brown ale or the ruby wine. Behind her came a maid with a high pile of wooden plates, and a great sheaf of spoons, one of which she handed round to each of the travellers. Two of the company, who were dressed in the weather-stained green doublet of foresters, lifted the big pot off the fire, and a third, with a huge pewter ladle, served out a portion of steaming collops to each guest. Alleyne bore his share and his ale-mug away with him to a retired trestle in the corner, where he could sup in peace and watch the strange scene, which was so different to those silent and well-ordered meals to which he was accustomed.