Полная версия
Олимпионик из Ольвии. «Привидения» острова Кермек (сборник)
46
Элизий – загробный мир, где блаженствуют праведники.
47
Эллада – так древние греки называли свою страну.
48
Афины – в древние времена столица Аттики, позже и по сей день – столица Греции.
49
Пантикапей – столица Боспорского царства (Восточный Крым).
50
Грамматидий – складывающиеся две восковые дощечки для письма, записок.
51
Медимн – мера объёма – 52,39 л.
52
Хеник – мера объёма – 1,09 л.
53
Халк – ольвийская мелкая монета.
54
Пахюс – мера длины, равная 46,2 см.
55
Фронтон – треугольное завершение фасада здания.
56
Гиматий – верхняя одежда в виде плаща, состоящая из цельного куска материи.
57
Аполлон Дельфиний – охранитель мореходов.
58
Олимпийцы – греческие боги, обитавшие на горе Олимп.
59
Зевс – верховный бог эллинов.
60
Алтарь – сооружение в виде постамента для жертвоприношений.
61
Унирема – боевое парусно-гребное судно с одним рядом вёсел.
62
Дионисии – празднества в честь бога виноградарства, виноделия и веселья Диониса.
63
Стоя – крытая колоннада, то же, что портик.
64
Плетр (100 стоп) – мера длины, равная 30,83 м.
65
Полис – город, самостоятельное государственное образование.
66
Дифром – низкий складной стул без спинки.
67
Дронос – кресло.
68
Хиос – остров в Эгейском море.
69
Фракия – древнее государство между Балканскими горами и Понтом Эвксинским.
70
Аттика – древнегреческое государство-полис.
71
Чистое вино греки употребляли крайне редко. Обычно его смешивали с водой.
72
Артемида – богиня-дева, покровительница живой природы, дочь Зевса.
73
Гефест – бог огня, покровитель кузнечного ремесла и самый искусный кузнец.
74
Прометей – титан, подаривший людям огонь, за что был жестоко наказан богами.
75
Персей – герой мифических сказаний, совершивший ряд подвигов.
76
Ахилл – мифический герой, участник Троянской войны.
77
Ясон – сын царя Иолка Эсона, предводитель аргонавтов.
78
Геракл – герой, сын бога Зевса и Алкмены – жены героя Амфитриона.
79
Медуза горгона – чудовище, превращавшее взглянувших на неё в камень.
80
Эллин, эллины – так называли себя древние греки.
81
Оргия – мера длины, равная 1 м 85 см.
82
Корифей – руководитель хора в древнегреческом театре.
83
Театрон (от слова «теаомай» – смотрю, гляжу), отсюда «театр».
84
Килик – сосуд для питья.
85
Фанагория – город на территории нынешнего Таманского полуострова.
86
Синопа – греческая колония на южном побережье Понта Эвксинского.
87
Гераклея – город на южном побережье Понта Эвксинского.
88
Милет – древнегреческий город на юго-западном побережье Малой Азии.
89
Финикия – древнее государство на восточном побережье Средиземного моря.
90
Хора – окружающие город сельскохозяйственные угодья.
91
Корабль у греков получал название по носовой статуе или по изображению на парусе. В данном случае золотистый круг на парусе символизирует бога Солнца Гелиоса.
92
Аспазия – жена Перикла.
93
Лектика – носилки, на которых носили людей.
94
Древнегреческие государства-полисы.
95
Асс – ольвийская денежная единица.
96
Педотриб – спортивный тренер.
97
Мегатейтнион – второй месяц года по милетскому календарю.
98
Гелиос – бог Солнца.
99
Стела – мраморная или гранитная плита (столб) с высеченным на нём текстом.
100
Некрополь – кладбище, «царство мёртвых».
101
Стратег – военный деятель, полководец.
102
В древнегреческих государствах регулярных армий не было. В случае необходимости воинами становились все здоровые мужчины в возрасте от 18 до 60 лет.
103
Тирания – единовластие.
104
Боэдромион – по милетскому календарю месяц года, соответствовавший современному сентябрю-октябрю.
105
Фибула – металлическая застёжка для хитона.
106
Митилена – главный город острова Лесбос.
107
Дромос – бег на один стадий.
108
Диаулос – бег на два стадия, или «двойной» бег.
109
Долихос – бег на длинную (12–24 стадия) дистанцию.
110
Панкратий – вид спорта, соединяющий борьбу и кулачный бой.
111
Пентатлон – атлетическое пятиборье (бег, прыжки в длину, метание диска, борьба, метание копья).
112
Квадрига – колесница, запряжённая четвёркой лошадей.
113
Палестра – площадка для занятий гимнастикой и борьбой.
114
Обол – мелкая денежная единица.
115
Мина – монета, весившая 436 г.
116
Мина – мера веса, равная 341 г.