
Полная версия
Scotch Wit and Humor
"You old dog," the gentleman then exclaimed, "I'll have you brought before the provost, and put into prison for your disregard of the laws of the road."
"Gang to the de'il, man, wi' your provost!" the woodcutter contemptuously replied; "I'm provost mysel'."
Denominational Graves
For a short time after the disruption, an unkindly feeling existed between the ministers of the Established Church and their protesting brethren. Several "free" parishioners of Blackford, Perthshire, waited on Mr. Clark, the established minister, and requested that they might have the services of a non-Erastian sexton.
"Will you allow us, sir," said one of the deputation, "to dig our own graves?"
"Certainly, gentlemen," said Mr. Clark, "you are most welcome; and the sooner the better!"
Escaping Punishment
An active-looking boy, aged about twelve years, was brought up before Provost Baker, at the Rutherglen Burgh Court, charged with breaking into gardens and stealing fruit therefrom. The charge having been substantiated, the magistrate, addressing the juvenile offender, said in his gravest manner: "If you had a garden, and pilfering boys were to break into and steal your property, in what way would you like to have them punished?"
"Aweel, sir," replied the prisoner, "I think I would let them awa' for first time."
It is needless to add that the worthy provost was mollified, and that the little fellow was dismissed with an admonition.
Passing Remarks
"There she goes," sneered an Englishman, as a Highlander marched past in his tartans at a fair.
"There she lies," retorted Duncan, as he knocked the scorner down at a blow.
Scottish Vision and Cockney Chaff
Two sharp youths from London, while enjoying themselves among the heather in Argylshire, met with a decent-looking shepherd upon the top of a hill. They accosted him by remarking: "You have a fine view here, friend; you will be able to see a great way."
"Ou, ay, ou, ay, a ferry great way."
"Ah! you will see America from here?"
"Farther than that," said Donald.
"Ah! how's that?"
"Ou, juist wait till the mists gang awa', an' you'll see the mune!"
"The," and "The Other"
When the chief of the Scottish clan, Macnab, emigrated to Canada with a hundred clansmen, he, on arriving at Toronto, called on his namesake, the late Sir Allen, and left his card as "The Macnab." Sir Allen returned his visit, leaving as his card, "The other Macnab."
"Old Clo'"
Christopher North had a great hatred of the "old clo'" men who infest the streets. Coming from his class one day, a shabby Irishman asked him in the usual confidential manner, "Any old clo', sir?"
"No;" replied the professor, imitating the whisper; "no, my dear fellow, – have you?"
Church Popularity
"How is it, John," said a minister to his man, "that you never go a message for me anywhere in the parish but you contrive to take too much spirits? People don't offer me spirits when I'm making visits in the parish."
"Weel, sir," said John, "I canna precisely explain it, unless on the supposition that I'm a wee bit mair popular wi' some o' the folks maybe than you are."
Wersh Parritch and Wersh Kisses
Kirsty and Jenny, two country lassies, were supping their "parritch" from the same bicker in the harvest-field one morning.
"Hech," said Kirsty to her neighbor, "Jenny, but thae's awfu' wersh parritch!"
"'Deed are they," said Jenny, "they are that. D'ye ken what they put me in mind o'? Just o' a kiss frae a body that ye dinna like."
A Stranger in the Court of Session
The "Daft Highland Laird," a noted character in Edinburgh at the latter end of last century, one day accosted the Hon. Henry Erskine, as he was entering the Parliament House. Erskine inquired of the "laird" how he did.
"Oh, very well!" answered the laird; "but I'll tell ye what, Harry, tak' in Justice wi' ye," pointing to one of the statues over the old porch of the House; "for she has stood lang i' the outside, and it would be a treat to see her inside, like other strangers!"
Wit and Humor Under Difficulties
Sandy Gordon, the town-crier of Maybole, was a character in his way. At one period of his life he had been an auctioneer and appraiser, although his "louring drouth" interfered sadly with the business, but neither poverty nor misfortune could blunt Sandy's relish for a joke. One day, going down the street he encountered his son riding on an ass.
"Weel, Jock," quoth he, "you're a riding on your brither."
"Ay, father," rejoined the son, "I didna ken this was ane o' yours tae. "
At a neighboring village he had one day sold his shoes to slake his thirst. After the transaction he was discovered seated on the roadside, gazing on his bare feet, and soliloquizing in this strain – "Step forrit, barefit Gordon, if it's no' on you, it's in you."
He was once taking a walk into the country, when he met Sir David Hunter Blair.
"Where are you for to-day, Gordon?" asked the baronet.
"Sir David," rejoined the crier, with some dignity, "if I was to ask that of you, you would say I was ill-bred."
He had the misfortune once to break his leg in a drunken brawl, and a hastily constructed litter was improvised to carry him home. Still his characteristic humor did not leave him. "Canny boys," he would cry to those carrying him, "keep the funeral step; tak' care o' my pipe; let oor Jock tae the head, he's the chief mourner."
An Affectionate Aunt
A plain-spoken old Scottish lady, Mrs. Wanchope, of Nibbey, being very ill, sent for Aunt Soph and said to her: "Soph, I believe I am dying; will you be always kind to my children when I am gone?"
"Na, na; tak' yer spoilt deevils wi' ye," was the reply, "for I'll hae naething ado wi' them!"
A Discerning Fool
"Jock, how auld will ye be?" said a sage wife to daft Jock Amos one day, when talking of their ages.
"O, I dinna ken," said Jock; "it would tak' a wiser head than mine to tell you that."
"It's an unco' queer thing you dinna ken hoo auld you are," returned the woman.
"I ken weel eneuch how auld I am," answered Jock; "but I dinna ken how auld I'll be." [24]
A Law of Nature
Principal Hill once encountered a fierce onslaught from the Rev. James Burn in the General Assembly. When Mr. Burn had concluded his attack, the professor rose, and said with a smile: "Moderator, we all know that it is most natural that Burns should run down Hills."
The laugh was effectually raised against his opponent, whose arguments and assertions he then proceeded to demolish at his leisure.
Ingenious Remedy for Ignorance
When a former Prince of Wales was married, a Highland minister at Greenock was praying for the happiness and welfare of the royal couple. He was somewhat embarrassed as to how he should join the two names, but at length he got over it thus:
"Lord bless her royal highness the Prince of Wales, and his royal highness the she prince!"
Highland "Warldliness"
At a breakfast there was abundance of Highland cheer, towering dishes of scones, oatcakes, an enormous cheese, fish eggs and a monstrous grey-beard of whiskey ready, if required; fumes of tobacco were floating in the air, and the whole seemed an embodiment of the Highlander's grace, "Oh, gie us rivers of whiskey, chau'ders o' snuff, and tons o' tobacco, pread an' a cheese as pig as the great hill of Ben Nevis, and may our childer's childer be lords and lairds to the latest sheneration." On repeating this grace to an old hillsman of eighty, leaning on his stick, he thoughtfully answered: "Weel, it's a goot grace – a very goot grace – but it's a warldly thing!"
A Paradox
On Henry Erskine being told that Knox, who had long derived his livelihood by keeping the door of the Parliament House, had been killed by a shot from a small cannon on the king's birthday, he observed that "it was remarkable that a man should live by the civil and die by the can(n)on law."
A Sensible Lass
A Scottish gentleman, while walking in a meadow with some ladies, had the impudence to snatch a kiss from one, unperceived by the rest. She said indignantly, "Sir, I am not accustomed to such freedom."
"It will be the greater rarity, then, madam."
She flew from him, and ran towards her mother, who, alarmed at her seeming terror, inquired what was the cause.
"She has taken fright at a rash buss," said the gentleman.
"O, ye idiot," said the mother, "go back this instant."
She returned, smiling, and said, "Do't again, it's no' forbidden."
A Sad Loss
An old lady was telling her grandchildren about some trouble in Scotland, in the course of which the chief of her clan was beheaded.
"It was nae great thing of a head, bairns, to be sure," said the good lady, "but it was a sad loss to him."
Catechising
The minister called in upon the gudewife at Corset Hill one night, for the purpose of catechising her.
"What is the Lord's Supper, Peggy?" he inquired.
"'Deed, sir," said the hostel wife, more intent on matters temporal than on things spiritual, "there's nae lords come this way; but I'se tell ye what a cadger's supper is – it's just a groat; and what they leave at night they tak' awa' wi' them in their pouch in the morning."
Lord Cockburn Confounded
One day Lord Cockburn went into the Second Division of the Court of Session, but came out again very hurriedly, meeting Lord Jeffrey at the door.
"Do you see any paleness about my face, Jeffrey?" asked Cockburn.
"No," replied Jeffrey; "I hope you're well enough."
"I don't know," said the other; "but I have just heard Bolus (Lord Justice-Clerk Boyle) say: 'I for one am of opinion that this case is founded on the fundamental basis of a quadrilateral contract, the four sides of which are agglutinated by adhesion!'"
"I think, Cockburn," said Jeffrey "that you had better go home."
"No Compliments"
An aged divine had occasionally to avail himself of the assistance of probationers. One day, a young man, very vain of his accomplishments as a preacher, officiated, and, on descending from the pulpit, was met by the old gentleman with extended hands. Expecting high praise, he said, "No compliments, I pray."
"Na, na, na, my young friend," said the minister, "nowadays I'm glad o' onybody!"
A Sensible Servant
A very old domestic servant of the familiar Scottish character common long ago, having offended his master extremely, was commanded to leave his service instantly.
"In troth, and that will I not," answered the domestic; "if your honor disna ken when ye hae a gude servant, I ken when I hae a gude master, and go away I will not."
On another occasion of the same nature the master said, "John, you and I shall never sleep under the same roof again", to which John replied, with much naivete, "Where the deil can your honor be ganging?"
A Lesson in Manners
William Martin was at one time a book auctioneer in Edinburgh. He was no great scholar, and occasionally made some humorous blunders during the exercise of his vocation. One night he made a clumsy attempt to unravel the title of a French book. A young dandy, wishing to have the laugh at Martin's expense, asked him to read the title again, as he did not quite understand him.
"Oh!" said Martin, "it's something about manners, and that's what neither you nor me has ower muckle o'."
A Magnanimous Cobbler
At a certain country election of a member of Parliament in the Highlands, the popular candidate waited on a shoemaker to solicit his vote.
"Get out of my house, sir," said the shoemaker; and the gentleman was forced to retire accordingly. The cobbler, however, followed him and called him back, saying, "You turned me off from your estate, sir, and I was determined to turn you out of my house; but for all that, I'll give you my vote."
How Greyhounds are Produced
At a certain mansion, notorious for its scanty fare, a gentleman was inquiring of the gardener about a dog which he had given to the laird some time before. The gardener showed him a lank greyhound, on which the gentleman said: "No, no; the dog I gave your master was a mastiff, not a greyhound"; to which the gardener quietly answered:
"Indeed, sir, ony dog would soon be turned into a greyhound if it stoppit lang here."
Vanity Scathingly Reproved
Burns was dining with Maxwell of Terraughty, when one of the guests chose to talk of the dukes and earls with whom he had drank or dined, till the host and others got tired of him. Burns, however, silenced him with an epigram:
"What of earls, with whom you have supped?And of dukes, that you dined with yestreen?Lord! a louse, sir, is still but a louse,Though it crawls on the curls of a queen."Gratifying Industry!
In Galloway large craigs are met with having ancient writing on them. One on the farm of Knockleby has, cut deep on the upper side:
"Lift me up and I'll tell you more."A number of people gathered to this craig, and succeeded in lifting it up, in hopes of being well repaid; but, instead of finding any gold, they found written on it:
"Lay me down as I was before."The Force of Habit
Some years ago a Scotch gentleman, who went to London for the first time, took the uppermost story of a lodging-house, and was very much surprised to get what he thought the genteelest place of the whole at the lowest price. His friends who came to see him, in vain acquainted him with the mistake he had been guilty of.
"He ken't very weel," he said, "what gentility was; and after having lived all his life in a sixth story, he had not come to London to live upon the ground."
Significant Advice
A church in the north country which required a pastor had a beadle who took an active interest in all the proceedings taken to fill up the vacancy.
One of the candidates, after the afternoon service was over, put off his cloak in the vestry and slipped into the church, in which our worthy was just putting things to rights.
"I was just taking a look at the church," said the minister.
"Ay, tak' a guid look at it," said the beadle, "for it's no' likely ye'll ever see't again."
A "Wigging"
The Rev. Dr. Macleod (father of the late Dr. Norman Macleod) was proceeding to open a new place of worship.
As he passed slowly and gravely through the crowd gathered about the doors, an elderly man, with the peculiar kind of a wig known in that district – bright, smooth and of a reddish brown – accosted him:
"Doctor, if you please, I wish to speak to you."
"Well, Duncan," said the venerable doctor, "can ye not wait till after worship?"
"No, doctor; I must speak to you now, for it is a matter upon my conscience."
"Oh, since it is a matter of conscience, tell me what it is; but be brief, Duncan, for time presses."
"The matter is this, doctor. Ye see the clock yonder on the face of the new church? Well, there is no clock really there – nothing but the face of the clock. There is no truth in it, but only once in the twelve hours. Now it is, in my mind, very wrong, and quite against my conscience, that there should be a lie on the face of the house of the Lord."
"Duncan, I will consider the point. I am glad to see you looking so well. You are not young now; I remember you for many years; and what a fine head of hair you have still!"
"Eh, doctor, you are joking now; it is long since I have had my hair."
"Oh, Duncan, Duncan, are you going into the house of the Lord with a lie upon your head?"
This settled the question, and the doctor heard no more of the lie on the face of the clock.
A Poacher's Prayer
Jamie Hamilton, a noted poacher at Crawfordjohn, was once asked by a woman to pray for a poor old woman who was lying at the point of death.
"I canna pray," said he.
"But ye maun do't, Jamie," said the woman.
"Weel, if I maun do't, I maun do't, but I haena muckle to say," said Jamie.
Being placed beside the dying woman, the poacher, with thoughts more intent upon hares than prayers, said "O Lord, thou kens best Thyself how the case stands between Thee and auld Eppie: but sin' ye hae baith the haft and the blade in your ain hand, just guide the gully as best suits Thy ain glory and her guid. Amen!"
Could a bishop have said more in as few words?
Broader than He was Long
Mr. Dale, whose portrait figures in Kay, was very short in stature, and also very stout.
Having mentioned to a friend one day that "he had slipped on the ice, and fallen all his length" —
"Be thankful, sir," was the consolatory and apt reply, "that it was not all your breadth!"
"Prayer, with Thanksgiving"
On one occasion, a clergyman eminent for his piety and simplicity of heart, but also noted for his great eccentricity of character, surprised his hearers by introducing the following passage into one of his prayers: "Oh Lord! we desire to offer our grateful thanks unto Thee for the seasonable relief which Thou has sent to the poor of this place, from thine inexhaustible storehouse in the great deep, and which every day we hear called upon our streets, 'Fine fresh herrings, sax a penny! sax a penny!'"
An Extra Shilling to Avoid a Calamity
A farmer having buried his wife, waited upon the grave-digger who had performed the necessary duties, to pay him fees. Being of a niggardly disposition, he endeavored to get the knight of the spade to abate his charges.
The patience of the latter becoming exhausted, he grasped his shovel impulsively, and, with an angry look, exclaimed: "Doon wi' another shillin', or – up she comes!" The threat had the desired effect.
Putting off a Duel and Avoiding a Quarrel
At a convivial meeting of the Golfing Society at Bruntsfield Links, Edinburgh, on one occasion, a Mr. Megget took offence at something which Mr. Braidwood, father of the lamented superintendent of the London Fire Brigade, had said. Being highly incensed, he desired the latter to follow him to the Links, and he "would do for him."
Without at all disturbing himself, Mr. Braidwood pleasantly replied: "Mr. Megget, if you will be so good as to go out to the Links, and wait till I come, I will be very much obliged to you."
This produced a general burst of laughter, in which his antagonist could not refrain from joining; and it had the effect of restoring him to good humor for the remainder of the evening.
A Test of Literary Appreciation
Dr. Ranken, of Glasgow, wrote a very ponderous History of France. Wishing to learn how it was appreciated by the public, he went to Stirling's Library incognito, and inquired "if Dr. Ranken's History of France was in?"
Mr. Peat, the caustic librarian, curtly replied: "In! it never was out!"
Ornithology
"Pray, Lord Robertson," said a lady to that eminent lawyer at a party, "can you tell me what sort of a bird the bul-bul is?"
"I suppose, ma'am," replied the humorous judge, "it is the male of the coo-coo."
A Practical View of Matrimony
"Fat's this I hear ye're gaun to dee, Jeannie," said an Aberdeen lass to another young woman.
"Weel, Maggie, lass, I'm just gaun to marry that farm ower by there, and live wi' the bit mannie on't."
Winning the Race Instead of the Battle
When Sir John Copse fled from Dunbar, the fleetness of his horse carried him foremost, upon which a sarcastic Scotsman complimented him by saying, "Deed, sir, but ye hae won the race: win the battle wha like!"
"After You, Leddies"
Will Hamilton, the "daft man o' Ayr," was once hanging about the vicinity of a loch, which was partially frozen. Three young ladies were deliberating as to whether they should venture upon the ice, when one of them suggested that Will should be asked to walk on first. The proposal was made to him.
"Though I'm daft, I'm no' ill-bred," quickly responded Will; "after you, leddies!"
"Ursa Major"
Boswell expatiating to his father, Lord Auchinleck, on the learning and other qualities of Dr. Johnson, concluded by saying, "He is the grand luminary of our hemisphere – quite a constellation, sir."
"Ursa Major, I suppose," dryly responded the judge.
Sheridan's Pauses
A Scottish minister had visited London in the early part of the present century, and seen, among other tricks of pulpit oratory, "Sheridan's Pauses" exhibited. During his first sermon, after his return home, he took occasion at the termination of a very impassioned and highly wrought sentence or paragraph, to stop suddenly, and pause in "mute unbreathing silence."
The precentor, who had taken advantage of his immemorial privilege to sleep out the sermon, imagining, from the cessation of sound, that the discourse was actually brought to a close, started up, with some degree of agitation, and in an audible, though somewhat tremulous voice read out his usual, "Remember in prayer – "
"Hoot man!" exclaimed the good-natured orator over his head, placing at the same time his hand upon his shoulder: "hout, Jamie, man, what's the matter wi' ye the day; d'ye no ken I hae nae done yet? – That's only ane o' Sheridan's pauses, man!"
Absent in Mind, and Body, Too
The Rev. John Duncan, the Hebrew scholar, was very absent-minded, and many curious stories are told of this awkward failing.
On one occasion he had arranged to preach in a certain church a few miles from Aberdeen.
He set out on a pony in good time, but when near the end of his journey he felt a desire to take a pinch of snuff. The wind, however, blowing in his face, he turned the head of the pony round, the better to enjoy the luxury. Pocketing his snuff-box, he started the pony without again turning it in the proper direction, and did not discover his error until he found himself in Union Street, Aberdeen, at the very time he ought to have entered the pulpit seven miles off.
On another occasion he was invited to dinner at the house of a friend, and was shown into a bedroom to wash his hands.
After a long delay, as he did not appear, his friend went to the room, and, behold! there lay the professor snugly in bed, and fast asleep!
Prof. Aytoun's Courtship
After Prof. Aytoun had made proposals of marriage to Miss Emily Jane Wilson, daughter of "Christopher North," he was, as a matter of course, referred to her father. As Aytoun was uncommonly diffident, he said to her, "Emily, my dear, you must speak to him for me. I could not summon courage to speak to the professor on this subject."
"Papa is in the library," said the lady.
"Then you had better go to him," said the suitor, "and I'll wait here for you."
There being apparently no help for it, the lady proceeded to the library, and taking her father affectionately by the hand, mentioned that Aytoun had asked her in marriage. She added, "Shall I accept this offer, papa; he is so shy and diffident, that he cannot speak to you himself."
"Then we must deal tenderly with him," said the hearty old man. "I'll write my reply on a slip of paper, and pin it on your back."
"Papa's answer is on the back of my dress," said Miss Wilson, as she re-entered the drawing-room.