
Полная версия
The Life of Cicero. Volume II.
"You deny that I have had legacies? I wish it were true, for then my friends might still be living. But where have you learned that, seeing that I have inherited twenty million sesterces?207 I am happier in this than you. No one but a friend has made me his heir. Lucius Rubrius Cassinas, whom you never even saw, has named you." He here refers to a man over whose property Antony was supposed to have obtained control fraudulently. "Did he know of you whether you were a white man or a negro? * * * Would you mind telling me what height Turselius stood?" Here he names another of whose property Antony is supposed to have obtained possession illegally. "I believe all you know of him is what farms he had. * * * Do you bear in mind," he says, "that you were a bankrupt as soon as you had become a man? Do you remember your early friendship with Curio, and the injuries you did his father?" Here it is impossible to translate literally, but after speaking as he had done very openly, he goes on: "But I must omit the iniquities of your private life. There are things I cannot repeat here. You are safe, because the deeds you have done are too bad to be mentioned. But let us look at the affairs of your public life. I will just go through them;" which he does, laying bare as he well knew how to do, every past act. "When you had been made Quæstor you flew at once to Cæsar. You knew that he was the only refuge for poverty, debt, wickedness, and vice. Then, when you had gorged upon his generosity and your plunderings – which indeed you spent faster than you got it – you betook yourself instantly to the Tribunate. * * * It is you, Antony, you who supplied Cæsar with an excuse for invading his country." Cæsar had declared at the Rubicon that the Tribunate had been violated in the person of Antony. "I will say nothing here against Cæsar, though nothing can excuse a man for taking up arms against his country. But of you it has to be confessed that you were the cause. * * * He has been a very Helen to us Trojans. * * * He has brought back many a wretched exile, but has forgotten altogether his own uncle" – Cicero's colleague in the Consulship, who had been banished for plundering his province. "We have seen this Tribune of the people carried through the town on a British war-chariot. His lictors with their laurels went before him. In the midst, on an open litter, was carried an actress. When you come back from Thessaly with your legions to Brundisium you did not kill me! Oh, what a kindness! * * * You with those jaws of yours, with that huge chest, with that body like a gladiator, drank so much wine at Hippea's marriage that in the sight of all Rome you were forced to vomit. * * * When he had seized Pompey's property he rejoiced like some stage-actor who in a play is as poor as Poverty, and then suddenly becomes rich. All his wine, the great weight of silver, the costly furniture and rich dresses, in a few days where were they all? A Charybdis do I call him? He swallowed them all like an entire ocean!" Then he accuses him of cowardice and cruelty in the Pharsalian wars, and compares him most injuriously with Dolabella. "Do you remember how Dolabella fought for you in Spain, when you were getting drunk at Narbo? And how did you get back from Narbo? He has asked as to my return to the city. I have explained to you, O conscript fathers, how I had intended to be here in January, so as to be of some service to the Republic. You inquire how I got back. In daylight – not in the dark, as you did; with Roman shoes on and a Roman toga – not in barbaric boots and an old cloak. * * * When Cæsar returned from Spain you again pushed yourself into his intimacy – not a brave man, we should say, but still strong enough for his purposes. Cæsar did always this – that if there were a man ruined, steeped in debt, up to his ears in poverty – a base, needy, bold man – that was the man whom he could receive into his friendship." This as to Cæsar was undoubtedly true. "Recommended in this way, you were told to declare yourself Consul." Then he describes the way in which he endeavored to prevent the nomination of Dolabella to the same office. Cæsar had said that Dolabella should be Consul, but when Cæsar was dead this did not suit Antony. When the tribes had been called in their centuries to vote, Antony, not understanding what form of words he ought to have used as augur to stop the ceremony, had blundered. "Would you not call him a very Lælius?" says Cicero. Lælius had made for himself a name among augurs for excellence.
"Miserable that you are, you throw yourself at Cæsar's feet asking only permission to be his slave. You sought for yourself that state of slavery which it has ever been easy for you to endure. Had you any command from the Roman people to ask the same for them? Oh, that eloquence of yours; when naked you stood up to harangue the people! Who ever saw a fouler deed than that, or one more worthy scourges?" "Has Tarquin suffered for this; have Spurius Cassius, Melius, and Marcus Manlius suffered, that after many ages a king should be set up in Rome by Marc Antony?" With abuse of a similar kind he goes on to the end of his declamation, when he again professes himself ready to die at his post in defence of the Republic. That he now made up his mind so to die, should it become necessary, we may take for granted, but we cannot bring ourselves to approve of the storm of abuse under which he attempted to drown the memory and name of his antagonist. So virulent a torrent of words, all seeming, as we read them, to have been poured out in rapid utterances by the keen energy of the moment, astonish us, when we reflect that it was the work of his quiet moments. That he should have prepared such a task in the seclusion of his closet is marvellous. It has about it the very ring of sudden passion; but it must be acknowledged that it is not palatable. It is more Roman and less English than anything we have from Cicero – except his abuse of Piso, with whom he was again now half reconciled.
But it was solely on behalf of his country that he did it. He had grieved when Cæsar had usurped the functions of the government; but in his grief he had respected Cæsar, and had felt that he might best carry on the contest by submission. But, when Cæsar was dead, and Antony was playing tyrant, his very soul rebelled. Then he sat down to prepare his first instalment of keen personal abuse, adding word to word and phrase to phrase till he had built up this unsavory monument of vituperation. It is by this that Antony is now known to the world. Plutarch makes no special mention of the second Philippic. In his life of Antony he does not allude to these orations at all, but in that of Cicero he tells us how Antony had ordered that right hand to be brought to him with which Cicero had written his Philippics.
The "young Octavius" of Shakespeare had now taken the name of Octavianus – Caius Julius Cæsar Octavianus – and had quarrelled to the knife with Antony. He had assumed that he had been adopted by Cæsar, and now demanded all the treasures his uncle had collected as his own. Antony, who had already stolen them, declared that they belonged to the State. At any rate there was cause enough for quarrelling among them, and they were enemies. Each seems to have brought charges of murder against the other, and each was anxious to obtain possession of the soldiery. Seen as we see now the period in Rome of which we are writing – every safeguard of the Republic gone, all law trampled under foot, Consuls, Prætors, and Tribunes not elected but forced upon the State, all things in disorder, the provinces becoming the open prey of the greediest plunderer – it is apparent enough that there could be no longer any hope for a Cicero. The marvel is that the every-day affairs of life should have been carried on with any reference to the law. When we are told that Antony stole Cæsar's treasures and paid his debts with them, we are inclined to ask why he had paid his debts at all. But Cicero did hope. In his whole life there is nothing more remarkable than the final vitality with which he endeavored to withstand the coming deluge of military despotism. Nor in all history is there anything more wonderful than the capacity of power to re-establish itself, as is shown by the orderly Empire of Augustus growing out of the disorder left by Cæsar. One is reminded by it of the impotency of a reckless heir to bring to absolute ruin the princely property of a great nobleman brought together by the skill of many careful progenitors. A thing will grow to be so big as to be all but indestructible. It is like that tower of Cæcilia Metella against which the storms of twenty centuries have beaten in vain. Looking at the state of the Roman Empire when Cicero died, who would not declare its doom? But it did "retrick its beams," not so much by the hand of one man, Augustus, as by the force of the concrete power collected within it – "Quod non imber edax non aquilo impotens Possit diruere."208 Cicero with patriotic gallantry thought that even yet there might be a chance for the old Republic – thought that by his eloquence, by his vehemence of words, he could turn men from fraud to truth, and from the lust of plundering a province to a desire to preserve their country. Of Antony now he despaired, but he still hoped that his words might act upon this young Cæsar's heart. The youth was as callous as though he had already ruled a province for three years. No Roman was ever more cautious, more wise, more heartless, more able to pick his way through blood to a throne, than the young Augustus. Cicero fears Octavian – as we must now call him – and knows that he can only be restrained by the keeping of power out of his hands. Writing to Atticus from Arpinum, he says, "I agree altogether with you. If Octavian gets power into his hands he will insist upon the tyrant's decrees much more thoroughly than he did when the Senate sat in the temple of Tellus. Everything then will be done in opposition to Brutus. But if he be conquered, then see how intolerable would be the dominion of Antony."209 In the same letter he speaks of the De Officiis, which he has just written. In his next and last epistle to his old friend he congratulates himself on having been able at last to quarrel with Dolabella. Dolabella had turned upon him in the end, bought by Antony's money. He then returns to the subject of Octavian, and his doubts as to his loyalty. He has been asked to pledge himself to Octavian, but has declined till he shall see how the young man will behave when Casea becomes candidate for the Tribunate. If he show himself to be Casea's enemy, Casea having been one of the conspirators, Cicero will know that he is not to be trusted. Then he falls into a despairing mood, and declares that there is no hope. "Even Hippocrates was unwilling to bestow medicine on those to whom it could avail nothing." But he will go to Rome, into the very jaws of the danger. "It is less base for such as I am to fall publicly than privately." With these words, almost the last written by him to Atticus, this correspondence is brought to an end: the most affectionate, the most trusting, and the most open ever published to the world as having come from one man to another. No letters more useful to the elucidation of character were ever written; but when read for that purpose they should be read with care, and should hardly be quoted till they have been understood.
b. c. 44, aetat. 63.
The struggles for the provinces were open and acknowledged. Under Cæsar, Decimus Brutus had been nominated for Cisalpine Gaul, Marcus Brutus for Macedonia, and Cassius for Syria. It will be observed that these three men were the most prominent among the conspirators. Since that time Antony and Dolabella had obtained votes of the people to alter the arrangement. Antony was to go to Macedonia, and Dolabella to Syria. This was again changed when Antony found that Decimus had left Rome to take up his command. He sent his brother Caius to Macedonia, and himself claimed to be Governor of Cisalpine Gaul. Hence there were two Roman governors for each province; and in each case each governor was determined to fight for the possession. Antony hurried out of Rome before the end of the year with the purpose of hindering Decimus from the occupation of the north of Italy, and Cicero went up to Rome, determined to take a part in the struggle which was imminent. The Senate had been summoned for the 19th of December, and attended in great numbers. Then it was that he spoke the third Philippic, and in the evening of the same day he spoke the fourth to the people. It should be understood that none of these speeches were heard by Antony. Cicero had at this time become the acknowledged chief of the Republican party, having drifted into the position which Pompey had so long filled. Many of Cæsar's friends, frightened by his death, or rather cowed by the absence of his genius, had found it safer to retreat from the Cæsarean party, of which the Antonys, with Dolabella, the cutthroats and gladiators of the empire, had the command. Hirtius and Pansa, with Balbus and Oppius, were among them. They, at this moment, were powerful in Rome. The legions were divided – some with Antony, some with Octavian, and some with Decimus Brutus. The greater number were with Antony, whom they hated for his cruelty; but were with him because the mantle of Cæsar's power had fallen on to his shoulders. It was felt by Cicero that if he could induce Octavian to act with him the Republic might be again established. He would surely have influence enough to keep the lad from hankering after his great uncle's pernicious power. He was aware that the dominion did in fact belong to the owner of the soldiers, but he thought that he could control this boy-officer, and thus have his legions at the command of the Republic.
The Senate had been called together, nominally for the purpose of desiring the Consuls of the year to provide a guard for its own safety. Cicero makes it an occasion for perpetuating the feeling against Antony, which had already become strong in Rome. He breaks out into praise of Octavian, whom he calls "this young Cæsar – almost a boy;" tells them what divine things the boy had already done, and how he had drawn away from the rebels those two indomitable legions, the Martia and the Fourth. Then he proceeds to abuse Antony. Tarquinius, the man whose name was most odious to Romans, had been unendurable as a tyrant, though himself not a bad man; but Antony's only object is to sell the Empire, and to spend the price. Antony had convoked the Senate for November, threatening the Senators with awful punishments should they absent themselves; but, when the day came, Antony, the Consul, had himself fled. He not only pours out the vials of his wrath but of his ridicule upon Antony's head, and quotes his bungling words. He gives instances of his imprudence, and his impotence, and of his greed. Then he again praises the young Cæsar, and the two Consuls for the next year, and the two legions, and Decimus Brutus, who is about to fight the battle of the Republic for them in the north of Italy, and votes that the necessary guard be supplied. In the same evening he addresses the people in his fourth Philippic. He again praises the lad and the two legions, and again abuses Antony. No one can say after this day that he hid his anger, or was silent from fear. He congratulates the Romans on their patriotism – vain congratulations – and encourages them to make new efforts. He bids them rejoice that they have a hero such as Decimus Brutus to protect their liberties, and, almost, that they have such an enemy as Antony to conquer. It seems that his words, few as they were – perhaps because they were so few – took hold of the people's imaginations; so that they shouted to him that he had on that day a second time saved his country, as he reminds them afterward.210
From this time forward we are without those intimate and friendly letters which we have had with us as our guide through the last twenty-one years of Cicero's life. For though we have a large body of correspondence written during the last year of his life, which are genuine, they are written in altogether a different style from those which have gone before. They are for the most part urgent appeals to those of his political friends to whom he can look for support in his views – often to those to whom he looked in vain. They are passionate prayers for the performance of a public duty, and as such are altogether to the writer's credit. His letters to Plancus are beautiful in their patriotism, as are also those to Decimus Brutus. When we think of his age, of his zeal, of his earnestness, and of the dangers which he ran, we hardly know how sufficiently to admire the public spirit with which at such a crisis he had taken on himself to lead the party. But our guide to his inner feelings is gone. There are no further letters to tell us of every doubt at his heart. We think of him as of some stalwart commander left at home to arrange the affairs of the war, while the less experienced men were sent to the van.
There is also a book of letters published as having passed between Cicero and Junius Brutus. The critics have generally united in condemning them as spurious. They are at, any rate, if genuine, cold and formal in their language.
b. c. 43, ætat. 64.
Antony had proceeded into Cisalpine Gaul to drive out of the province the Consul named by the people to govern it. The nomination of Decimus had in truth been Cæsar's nomination; but the right of Decimus to rule was at any rate better than that of any other claimant. He had been appointed in accordance with the power then in existence, and his appointment had been confirmed by the decree of the Senate sanctioning all Cæsar's acts. It was, after all, a question of simple power, for Cæsar had overridden every legal form. It became necessary, however, that they who were in power in Rome should decide. The Consuls Hirtius and Pansa had been Cæsar's friends, and had also been the friends of Antony. They had not the trust in Antony which Cæsar had inspired; but they were anxious to befriend him – or rather not to break with him. When the Senate met, they called on one Fufius Calenus – who was Antony's friend and Pansa's father-in-law – first to offer his opinion. He had been one of Cæsar's Consuls, appointed for a month or two, and was now chosen for the honorable part of first spokesman, as being a Consular Senator. He was for making terms with Antony, and suggested that a deputation of three Senators should be sent to him with a message calling upon him to retire. The object probably was to give Antony time, or rather to give Octavian time, to join with Antony if it suited him. Others spoke in the same sense, and then Cicero was desired to give his opinion. This was the fifth Philippic. He is all for war with Antony – or rather he will not call it war, but a public breach of the peace which Antony has made. He begins mildly enough, but warms with his subject as he goes on: "Should they send ambassadors to a traitor to his country? * * * Let him return from Mutina." I keep the old Latin name, which is preserved for us in that of Modena. "Let him cease to contend with Decimus. Let him depart out of Gaul. It is not fit that we should send to implore him to do so. We should by force compel him. * * * We are not sending messengers to Hannibal, who, if Hannibal would not obey, might be desired to go on to Carthage. Whither shall the men go if Antony refuses to obey them?" But it is of no use. With eloquent words he praises Octavian and the two legions and Decimus. He praises even the coward Lepidus, who was in command of legions, and was now Governor of Gaul beyond the Alps and of Northern Spain, and proposes that the people should put up to him a gilt statue on horseback – so important was it to obtain, if possible, his services. Alas! it was impossible that such a man should be moved by patriotic motives. Lepidus was soon to go with the winning side, and became one of the second triumvirate with Antony and Octavian.
Cicero's eloquence was on this occasion futile. At this sitting the Senate came to no decision, but on the third day afterward they decreed that the Senators, Servius Sulpicius, Lucius Piso, and Lucius Philippus, should be sent to Antony. The honors which he had demanded for Lepidus and the others were granted, but he was outvoted in regard to the ambassadors. On the 4th of January Cicero again addressed the people in the Forum. His task was very difficult. He wished to give no offence to the Senate, and yet was anxious to stir the citizens and to excite them to a desire for immediate war. The Senate, he told them, had not behaved disgracefully, but had – temporized. The war, unfortunately, must be delayed for those twenty days necessary for the going and coming of the ambassadors. The ambassadors could do nothing. But still they must wait. In the mean time he will not be idle. For them, the Roman people, he will work and watch with all his experience, with diligence almost above his strength, to repay them for their faith in him. When Cæsar was with them they had had no choice but obedience – so much the times were out of joint. If they submit themselves to be slaves now, it will be their own fault. Then in general language he pronounces an opinion – which was the general Roman feeling of the day: "It is not permitted to the Roman people to become slaves – that people whom the immortal gods have willed to rule all nations of the earth."211 So he ended the sixth Philippic, which, like the fourth, was addressed to the people. All the others were spoken in the Senate.
He writes to Decimus at Mutina about this time a letter full of hope – of hope which we can see to be genuine. "Recruits are being raised in all Italy – if that can be called recruiting which is in truth a spontaneous rushing into arms of the entire population."212 He expects letters telling him what "our Hirtius" is doing, and what "my young Cæsar." Hirtius and Pansa, the Consuls of the year, though they had been Cæsar's party, and made Consuls by Cæsar, were forced to fight for the Republic. They had been on friendly terms with Cicero, and they doubted Antony. Hirtius had now followed the army, and Pansa was about to do so. They both fell in the battle that was fought at Mutina, and no one can now accuse them of want of loyalty. But "my Cæsar," on whose behalf Cicero made so many sweet speeches, for whose glory he was so careful, whose early republican principles he was so anxious to direct, made his terms with Antony on the first occasion. At that time Cicero wrote to Plancus, Consul elect for the next year, and places before his eyes a picture of all that he can do for the Republic. "Lay yourself out – yes, I pray you, by the immortal gods – for that which will bring you to the height of glory and renown."213
At the end of January or beginning of February he again addressed the Senate on the subject of the embassy – a matter altogether foreign from that which it had been convoked to discuss. To Cicero's mind there was no other subject at the present moment fit to occupy the thoughts of a Roman Senator. "We have met together to settle something about the Appian Way, and something about the coinage. The mind revolts from such little cares, torn by greater matters." The ambassadors are expected back – two of them at least, for Sulpicius had died on his road. He cautions the Senate against receiving with quiet composure such an answer as Antony will probably send them. "Why do I – I who am a man of peace – refuse peace? Because it is base, because it is full of danger – because peace is impossible." Then he proceeds to explain that it is so. "What a disgrace would it be that Antony, after so many robberies, after bringing back banished comrades, after selling the taxes of the State, putting up kingdoms to auction, shall rise up on the consular bench and address a free Senate! * * * Can you have an assured peace while there is an Antony in the State – or many Antonys? Or how can you be at peace with one who hates you as does he; or how can he be at peace with those who hate him as do you? * * * You have such an opportunity," he says at last, "as never fell to the lot of any. You are able, with all senatorial dignity, with all the zeal of the knights, with all the favor of the Roman people, now to make the Republic free from fear and danger, once and forever." Then he thus ends his speech, "About those things which have been brought before us, I agree with Servilius." That is the seventh Philippic.
In February the ambassadors returned, but returned laden with bad tidings. Servius Sulpicius, who was to have been their chief spokesman, died just as they reached Antony. The other two immediately began to treat with him, so as to become the bearers back to Rome of conditions proposed by him. This was exactly what they had been told not to do. They had carried the orders of the Senate to their rebellious officer, and then admitted the authority of that rebel by bringing back his propositions. They were not even allowed to go into Mutina so as to see Decimus; but they were, in truth, only too well in accord with the majority of the Senate, whose hearts were with Antony. Anything to those lovers of their fish-ponds was more desirable than a return to the loyalty of the Republic. The Deputies were received by the Senate, who discussed their embassy, and on the next day they met again, when Cicero pronounced his eighth Philippic. Why he did not speak on the previous day I do not know. Middleton is somewhat confused in his account. Morabin says that Cicero was not able to obtain a hearing when the Deputies were received. The Senate did on that occasion come to a decision; against which act of pusillanimity Cicero on the following day expressed himself very vehemently. They had decided that this was not to be called a war, but rather a tumult, and seem to have hesitated in denouncing Antony as a public enemy. The Senate was convoked on the next day to decide the terms of the amnesty to be accorded to the soldiers who had followed Antony, when Cicero, again throwing aside the minor matter, burst upon them in his wrath. He had hitherto inveighed against Antony; now his anger is addressed to the Senate. "Lucius Cæsar," he said, "has told us that he is Antony's uncle, and must vote as such. Are you all uncles to Antony?" Then he goes on to show that war is the only name by which this rebellion can be described. "Has not Hirtius, who has gone away, sick as he is, called it a war? Has not young Cæsar, young as he is, prompted to it by no one, undertaken it as a war?" He repeats the words of a letter from Hirtius which could only have been used in war: "I have taken Claterna. Their cavalry has been put to flight. A battle has been fought. So many men have been killed. This is what you call peace!" Then he speaks of other civil wars, which he says have grown from difference of opinion – "except that last between Pompey and Cæsar, as to which I will not speak. I have been ignorant of its cause, and have hated its ending." But in this war all men are of one opinion who are worthy of the name of Romans. "We are fighting for the temples of our gods, for our walls, our homes, for the abode of the Roman people, for their Penates, their altars, their hearths for the graves of ancestors – and we are fighting only against Antony. * * * Fufius Calenus tells us of peace – as though I of all men did not know that peace was a blessing. But tell me, Calenus, is slavery peace?" He is very angry with Calenus. Although he has called him his friend, he was in great wrath against him. "I am fighting for Decimus and you for Antony. I wish to preserve a Roman city; you wish to see it battered to the ground. Can you deny this, you who are creating all means of delays by which Decimus may be weakened and Antony made strong?"