Записки доктора Легри. Книга первая

Буквы выцвели, но все равно можно было разобрать написанное.

– В ответ на ваш запрос сообщаем, что установление отцовских прав на сына Элизабет Хайнц, Хельмута отроду пяти лет, господином Гансом Шульманом признается законным…

Далее листок был порван. Но и этого было достаточно, чтобы понять, что Ганс Шульман – прапрадед Франца имел шестого ребенка. Мальчика Хельмута.

– Вот вам и еще один предок, – Элен загадочно улыбнулась.

– Значит, у меня был еще прадед? – удивился Франц.

– А это не исключает возможности появления нового претендента на Уэлдон.

– Вы связываете все эти загадочные явления с этим загадочным наследником?

– Вполне возможно. Но кто этот загадочный наследник? Надо бы прощупать Муна. Почему-то мне кажется, что именно он причастен к этой истории. Только надо действовать осторожно, чтобы не спугнуть зверя в его логове. Нужно делать вид, будто мы ни о чем не догадываемся.

На том и разошлись. Ночью привидение нас не беспокоило. То ли оно проведало о наших планах, то ли решило устроить себе выходной.

После завтрака Франц дал распоряжения Муну на счет охоты. Мун с радостью согласился. Мы стали собираться. К охоте мы были совсем не готовы, поэтому, когда мы собрались на крыльце, Мун улыбнулся, окинув взглядом наши одеяния, но тактично промолчал. Единственный вопрос, который он задал:

– Госпожа Легри тоже идет с нами?

На что Элен поспешила ответить:

– А разве охота является привилегией мужчин?

Мун понял, что спорол глупость и всю дорогу молчал.

Вошли в лес. Мун предложил разделиться. Без долгих разговоров Франц и я отправились в одну сторону, а Элен и Мун в другую. Мы нарочно так разделились, ссылаясь на то, что Франц и Мун хорошо знают лес в отличие от нас с Элен. И приставили Элен к лесничему. И хотя в охоте она была полный профан, по части раскрытия человеческих душ, ей не было равных.

Мы шагали мимо елей и молоденьких сосен, осторожно ступая по мху, стараясь не делать много шума. Но ни зайцев, ни косуль не было видно. Франц предложил мне взять левее, а сам пошел вправо.

– Здесь трудно заблудиться, – ответил он на мою боязнь остаться одному в незнакомом лесу. – Я только спущусь в ложбинку, а потом догоню тебя.

Сказал и скрылся в зарослях. Я остался один. Потом, как и сказал Франц пошел налево, прислушиваясь к звукам леса. Вскоре я услышал человеческую речь. Я остановился и прислушался. Это Элен о чем-то живо беседовала с лесничим.

– Элен! Мун! Я иду к вам! – крикнул я и направился в сторону голосов.

– Шарль? – изумленно воскликнула Элен, заметив, что я вернулся один. – А где Франц?

– Он отошел в сторону, обещал догнать.

– Тогда мы подождем его. Франц! Где вы? Ау!

Голос разлетелся по лесу раскатистым эхом. Ответа не последовало.

– Франц! – крикнул я. – Мы хотим домой!

Лес молчал.

– Неужели он заблудился?

– Здесь трудно заблудиться, – спокойно сказал Мун.

– Но почему он не отвечает? Я не думаю, что он далеко отошел. Франц! Выходи! Это не смешно!

Элен начала волноваться.

– А если с ним что-нибудь случилось? В лесу могут быть волки.

– Здесь нет волков.

– Откуда ты знаешь? Франц, где вы? Ау!

Франц не откликался.

– Где вы с ним разошлись? – Мун тоже начал беспокоиться.

– Вон там. Я вам покажу, – и я стал показывать дорогу.

Вскоре мы вышли на то место, где я в последний раз видел Франца.

– Господин Шульман!

– Франц!

Мы кричали, петляя между деревьями. Франц не отзывался. Мы бродили по лесу, пока не стало смеркаться.

– Вот что, – сказал Мун. – Вы отведите госпожу Легри домой, и ждите меня. Все равно в лесу вы мне не подмога. Я сам займусь поисками. Дорогу найдете?

– Да, наверное.

Мун уныло вздохнул.

– Пойдемте, я вас выведу.

Мун вывел нас на тропинку.

– Идите прямо по ней, и она выведет вас к замку.

Сказал и исчез в зарослях.

– Только этого не хватало! – возмущался я. – Если это шутка, то довольно неудачная. Может быть, он сидит сейчас в кресле и посмеивается над нами. Ну, попадись он мне сейчас!

Элен весь путь молчала. Мы добрались до замка, когда уже было совсем темно. Дверь нам открыла перепуганная Грета.

– А где господин Шульман?

– А разве он не дома?

– Нет, он ведь ушел вместе с вами и не возвращался.

– Франц исчез, – произнесла Элен. – Ваш муж разыскивает его.

Грету это удовлетворило.

– Хорошо. Питер его живо найдет, если только, – она запнулась.

– Что только?

– Ничего, это я так, – ответила Грета. – Ужинать будете?

– Спасибо, Грета, но нам сейчас не до ужина.

Грета удалилась. Мы расположились в столовой и стали ждать.

– О чем это вы так бурно разговаривали с Муном? – решил я хоть как-то разрядить обстановку.

– Да ни о чем. Он все время рассказывал мне про ягоды, да про грибы. Если Мун тот, о ком мы думаем, то он очень хороший артист.

– Все артисты рано или поздно сдают, – произнес я и взглянул на часы. Было без четверти двенадцать. – Что это Мун не торопится возвращаться?

– Нельзя же вот так сидеть, сложа руки.

– А чем мы ему сможем помочь?

– Ну, я не знаю. Надо созвать людей.

– Каких людей? В этой глуши кроме нас никого нет.

– Нужно позвонить в полицию.

– Здесь нет телефона.

– Но он, наверное, есть у соседей.

– А как ты до них доберешься?

– На машине. У Франца есть машина.

– А кто ее поведет? Ты умеешь ее водить? И я не умею. Шофер болен, а Мун бегает где-то по лесу.

– А что если Мун все это подстроил?

– Что подстроил?

– Исчезновение Франца.

– Вряд ли. Он ведь не предполагал, что мы захотим пойти на охоту. Да и ты была все время рядом с ним.

– Но у него могли быть сообщники.

Элен не успела договорить, как в столовую вбежала Грета.

– Питер вернулся!

– Он нашел Франца?

– Нет.

В дверях топтался Мун.

– Сожалею, но я его не нашел. Слишком темно. Сейчас бессмысленно продолжать поиски. Рассветет, и я опять отправлюсь в лес, а вы пока отдыхайте.

Элен попыталась возразить, но я остановил ее.

– Спасибо, господин Мун.

– Если мы не нужны, – Грета нервно теребила передник, – можно нам идти?

– Да, конечно.

Супруги удалились.

Нам ничего не оставалось делать, как дожидаться утра. Чтобы не сидеть зря в столовой, мы отправились к себе. Спать не хотелось. Часы пробили двенадцать, и в коридоре опять что-то промелькнуло. Я подошел поближе. Привидение снова медленно плыло над каменными плитами. Но сейчас я не испытывал никакого страха. Пристально вглядываясь, я пытался понять, как оно появляется и как исчезает. Мой взгляд был направлен не на привидение, а на то место, где оно исчезало. Вот призрак задержался у двери спальни Франца, метнулся в сторону и пропал.

– Ты знаешь, Элен, – я отошел от окна, – мне кажется, что Мун и его жена к этой истории с привидением не имеют никакого отношения.

– Почему ты так решил?

– Привидение пугает Франца, а они прекрасно знают, что его здесь нет.

– Значит, это тот, кто не знает о сегодняшнем происшествии. Ладно, Шарль, дождемся утра. Утром все прояснится. Где же Франц?

Утром Грета подала завтрак со словами:

– Питер ушел на поиски господина Шульмана. Дай бог все обойдется.

– Будем надеяться.

Мы без особого желания принялись за завтрак. Не успели мы допить кофе, как в столовую ворвалась Грета.

– Господин Франц нашелся!

Мы выскочили из-за стола и последовали за ней в переднюю.

– Франц! Наконец-то! – вскрикнула Элен, бросаясь к нему на шею. – Мы так за вас волновались. Где вы пропадали?

Франц хитро улыбнулся.

– Глупая история. После того, как мы разошлись с Шарлем, я спустился в ложбинку, споткнулся и вывихнул ногу. Если бы не Мун, то и не знаю, чтобы я делал.

– Хорошо, что ночи пока теплые, – добавил Мун.

– Ах, Франц! Мы же звали тебя. Неужели ты не слышал?

– Нет. Не слышал. Я тоже кричал вам.

– В лесу так бывает, – пояснил Мун. – Кричишь в одну сторону, а слышится совсем в другой. Ну, раз все в порядке, я могу идти?

– Да, Питер, ступайте.

Мун ушел. Мы помогли Францу подняться к нему в спальню. Вывих был не страшный, но идти сам он не мог. Грета приняла все меры первой помощи и спросила:

– Может быть позвать врача? – она хотя прекрасно знала, что я врач, решила не доверять мне судьбу своего хозяина. – Питер может за ним съездить.

– А что, машину уже починили? – ехидно спросил Франц.

– Да. Там была какая-то ерунда. Питер говорил мне, но я не разбираюсь в технике.

– А Клаус? – Франц имел в виду шофера. – Все еще болен?

– Все еще болен, – кивнула головой Грета. – Я думаю, что он проболеет до конца недели. Так сказала фрау Кох. Она видела его в городе, когда он покупал лекарства. Ну, так сказать Муну?

– Нет, пожалуй, не стоит. Вы, Грета, самый лучший в мире доктор.

Грета зарделась.

– Вам что-нибудь нужно?

– Нет, спасибо. Если понадобится, я позову вас. Да и мои друзья не дадут мне умереть от одиночества.

Как только Грета вышла за дверь, Франц вскочил с постели и подскочил к двери, прислушиваясь, как стихают ее шаги. Когда за дверью стало тихо, он обернулся и, глядя на наши изумленные лица, проговорил:

– Вы удивлены? Да, мне пришлось прибегнуть к этой уловке.

– Франц! – воскликнула Элен.– А ваша нога?

– С ней ничего страшного. Я действительно подвернул ее, но не настолько, чтобы не мог идти. Я просто использовал случай, чтобы проверить Муна.

– Мун не имеет к этому никакого отношения.

– Я знаю. Сегодня ночью я в этом убедился. Когда мы с Шарлем разошлись, я укрылся под вывороченной сосной. Я слышал, как вы меня звали, и еле сдерживал себя, чтобы не ответить. Пару раз вы прошли рядом со мной, ни разу меня не заметив. Дождавшись сумерек, я тайком отправился к дому Муна, в надежде, что хоть что-нибудь разведаю. Я притаился за его домом и стал ждать. Около полуночи вернулись Мун и Грета, они о чем-то беседовали. Я подполз к самому окну, чтобы мне было лучше слышно. Грета говорила, что ей жаль господина Шульмана, то есть меня. Мун возмущался, что попадись ему тот, кто все это устроил, он пересчитает ему все ребра. Было видно, что они тоже не верят в существование привидения.

– Но почему вы решили, что ни Грета, ни Мун не имеют к этому делу никакого отношения? – скептически спросил я Франца.

– Это было ясно из их разговора.

– Мой наивный Франц, – я удивлялся доверчивости приятеля. – Хороший актер остается актером до конца.

– Да, Шарль, но только не тогда, когда остается наедине с собой, – заметила Элен.

– Вы абсолютно правы, – поддержал ее Франц. – Если бы Мун и был причастен к этому делу, то он бы так не говорил.

– Да, но он мог сказать это специально. Наверное, он заметил постороннего и решил продолжить игру, чтобы снять с себя подозрения, – сказал я.

– И скрывать это от своей жены? – спросила Элен. – Шарль, можно обмануть врача, друга, но не собственную супругу. Тем более, если бы Мун хотел избавиться от Франца, он бы не бросился на его поиски и не привел его сюда живым и здоровым. Он прекрасно знает лес. Для него было бы парой пустяков скрыть ненужные улики. Искать труп в таком лесу, что иголку в стоге сена.

– Согласен! – сдался я. – Вы меня убедили. Ну, так что же было дальше?

– Дальше они погасили свет и легли спать. Я собрался вернуться в замок, но в темноте зацепился за что-то и упал, подвернув ногу. Вначале было очень больно, я только и смог, что отползти подальше от дома и спрятаться в кустах.

– Но вы ведь могли позвать на помощь.

– И этим выдать себя? Нет, я решил дождаться утра. К утру нога почти прошла. Но я решил продолжить этот спектакль. Пусть все думают, что я действительно не могу ходить.

– И что это даст?

– Не знаю. Но из невыгоды всегда можно извлечь выгоду. А вы? Как вы провели эту ночь?

– И ты еще спрашиваешь! Мы почти не спали. Волновались за тебя. Мог бы и предупредить о своих замыслах.

– Зачем? Не зная ничего, вы вели себя естественно и это не вызвало никаких подозрений.

– Да, но мы так переживали! – сказала Элен. – Мало что могло произойти ночью в этом лесу.

– Но ничего ведь не произошло. Итак, что вам принесла эта ночь?

– То же, что и тебе. Мы убедились, что ни Мун, ни Грета не имеют к привидению никакого отношения. Оно снова было здесь. Тот, кто выдавал себя за привидение, чтобы в очередной раз напугать тебя просто не знал, что тебя нет в замке. Следовательно…

– Следовательно, мы подозревали не тех.

– Круг сужается. Кто у нас остался? Фрау Кох и шофер.

– Да, но они вечером уезжают в город и возвращаются утром. А шофер нынче болен.

– Простите мою бестактность, – вмешалась Элен, – но я чего-то не понимаю. Отсюда в город можно добраться только на машине. Так? Тогда как они утром попадают сюда и вечером возвращаются домой?

– Очень просто, – пояснил Франц. – Вечером шофер отвозит кухарку на машине домой, а утром привозит ее обратно. Шофер хороший малый, я ему вполне доверяю свою машину.

– Но в день, когда мы приехали, машину вел Мун.

– Да, он ездил в город по делам. Заодно отвез шофера и фрау Кох домой.

– Тогда как фрау Кох оказалась утром здесь? Ведь машина стояла в гараже, а утром в город Мун не ездил. Не могла же она прийти пешком.

– Не могла, – согласился Франц.

– Может она приехала на велосипеде? – спросил я.

– Шарль, ты видел где-нибудь в замке велосипед? Вспомни, мы ехали сюда на машине больше часа. Чтобы добраться сюда утром на велосипеде, нужно выезжать с вечера.

– Что ты этим хочешь сказать?

– Ничего, но мне кажется, что фрау Кох это тот человек, которого мы ищем.

Франц и я рассмеялись.

– Глупости! Зачем фрау Кох это понадобилось? Во-первых, она женщина. Во-вторых, дальше кухни она никуда не показывается.

– Но все равно нужно проверить и ее, – настаивала Элен.

– А я склонен подозревать шофера, – сказал я.

– Почему?

– Такой человек может без труда одолжить у знакомого машину и примчаться сюда к полуночи, а затем так же уехать и вернуться утром на машине Франца, как ни в чем не бывало.

– Но он болен.

– Там более. О его болезни мы знаем только со слов фрау Кох. Он не появляется в замке. У него достаточно времени, чтобы заниматься своим делом.

– Каким делом?

– Играть в привидение.

– А если… – выдохнул Франц.

– Что если?

– Если шофер и фрау Кох действуют сообща?

– Я не исключаю и такой возможности. Так или иначе, нам это предстоит проверить.

– И что ты предлагаешь?

– Устроить засаду. Если привидение рискнет появиться в эту ночь, мы его схватим и выясним, кто морочит нам голову. Согласны?

– Все это глупости! – сказал Франц. – Мне все это чертовски надоело. Если вам нравится, то можете продолжать. А я – пас. Даю голову на отсечение, что привидение сегодня не появится.

Мы оставили Франца играть роль больного и отправились к себе, чтобы хорошенько обдумать план наших дальнейших действий.

Франц весь вечер сидел у себя в комнате, Грета терпеливо выполняла его прихоти и капризы. Когда же начало смеркаться, Франц смилостивился и отпустил Грету домой, ссылаясь на то, что ему уже намного лучше благодаря ее опеке и Элен, и ему больше ничего не надо. Обрадованная Грета, сбросив с себя груз забот, поспешила домой. Я проследил за тем, как она прошла по направлению своего домика, и дождался, пока в нем не загорится свет. И хотя мы исключили Грету и Муна из числа подозреваемых, все же некоторая предосторожность не помешала бы. Незадолго до того, как Грета покинула замок, Франц к вечеру расклеился. Наверное, ночь в лесу дала о себе знать, и он чихал и сопливил. Ничего не оставалось делать, как отправить Муна в город за доктором. Мун удивился просьбе хозяина, но ничего не сказал. Только, выгоняя машину, он пожаловался жене.

– Неужели нельзя было подождать до утра?

Грета успокоила его:

– Питер, ты же знаешь этих господ.

– Тащиться на ночь глядя? – возмущался Мун. – Все равно, раньше завтрашнего утра я ему доктора не привезу.

– Ты можешь переночевать у Клары, – Грета намекала на свою свояченицу, жившую в городе.

И хотя Мун не питал к свояченице симпатий, ему ничего не оставалось делать, как согласиться.

Мун уехал. Грета ушла к себе. Фрау Кох, сославшись на головную боль, отпросилась у Франца и укатила в город вместе с лесничим. Так что в доме оставались только я, Элен и Франц. Первая часть плана была выполнена. Даже если Мун или фрау Кох были причастны к этой странной истории, вернуться до полуночи у них не было никакой возможности.

Избавившись от излишних подозреваемых, мы приступили ко второй части плана. Принеся из кухни муки, с помощью сита мы рассеяли ее по полу коридора, где привидение появлялось чаще всего. Элен не могла сдержать смеха:

– Словно в детские игры играем.

Мы рассыпали муку и в спальне у Франца, надеясь на то, что если мы и не схватим привидение, то, по крайней мере, оно оставит следы. Чтобы все выглядело правдоподобно, мы попрощались с Францем, пожелав ему спокойной ночи, и отправились к себе. Выходя из спальни Франца, я прихватил с ночного столика ключ и запер дверь.

– Зачем ты это делаешь? – удивилась Элен.

– На всякий случай.

– А если ему захочется выйти?

– Придется потерпеть, – я положил ключ в карман.

Мы прошли в свою спальню.

– Как настроение? – спросил я Элен, когда мы не раздеваясь, нырнули под одеяло.

– Немного странное. Я никогда не участвовала в таких аферах и тем более никогда не ловила привидений.

Мы стали ждать полуночи. Было немного жутковато и смешно.

– А вдруг оно не появится? – Элен начала сомневаться в успехе нашего предприятия. – Мне кажется, что все наши приготовления напрасны.

– Не будь такой пессимисткой. Еще немного и мы узнаем всю правду о привидении Уэлдонского замка.

– И кто это придумал выводить окна в коридор? – негодовала Элен, вглядываясь сквозь стекла в темноту коридора.

– Не знаю. Наверное, строитель просто был пьян.

– Ты взял что-нибудь с собой? – опасливо шептала Элен. – Мне что-то не по себе.

– У меня есть фонарик.

– Хорошее оружие для охоты! – фыркнула Элен.

– Я просто ничего не нашел подходящего.

– Надо было взять у Муна ружье.

– И этим выдать себя? – чрезмерная предосторожность жены начла раздражать меня. – Ну уж нет! Будем пользоваться тем, что есть. Элен, что это колется?

– Кочерга. Я ее прихватила на кухне. На всякий случай.

Я хихикнул. Элен толкнула меня в бок:

– Тихо! Часы бьют!

Мы притихли. Часы пробили двенадцать.

– Кажется, начинается! – прошептал я, услышав знакомый плач.

– У меня мурашки по спине, – Элен прижалась ко мне. – Я боюсь!

– Я ведь с тобой.

Я нежно обнял жену, и мы стали ждать. Вот мимо окна по коридору проплыла тень по направлению спальни Франца. Осторожно, стараясь не создавать лишнего шума, мы выскользнули вслед за привидением через предварительно неприкрытую дверь. В конце длинного коридора белел силуэт призрака, освещаемый через оконные проемы лунным светом.

– Мне страшно! – Элен схватила меня за руку.

– Не бойся, – успокаивал я жену. – Это ведь ненастоящее привидение.

– Откуда ты знаешь?

– Посмотри, оно пытается открыть дверь.

– Ну и что? – недоумевала Элен.

– А разве привидения не умеют проходить через закрытые двери?

– Ты прав. И что нам делать?

– Хватать его. Ты готова?

– Готова, – Элен крепче сжала кочергу.

– Тогда вперед! – скомандовал я, и мы бросились на привидение. Ослепленное ярким светом привидение совершенно растерялось. Оно пыталось открыть дверь, но ключ лежал в моем кармане. Путь к бегству был отрезан.

– Хватит игр! Теперь тебе никуда не деться! – крикнул я и взял из рук Элен кочергу. При виде такого грозного оружия, привидение сникло.

– Элен, сходи за Францем! – сказал я, прижимая привидение в угол.

– Но как? Ведь ты запер дверь. Франц, вы нас слышите? – Элен припала к замочной скважине. – Шарль, он не отвечает!

– Франц! – крикнул я, не давая привидению и пошевелиться. – Мы его поймали! Да что он там? Уснул что ли?

Элен пыталась что-нибудь разглядеть в замочную скважину. Я припер привидение кочергой к стене.

– Элен, достань ключ из кармана и дай мне веревку. Пока я буду связывать призрака, ты освободи Францы. Не стоило его закрывать.

Я передал фонарь Элен и ближе подступил к привидению.

– Сейчас мы увидим твое настоящее лицо! – сказал я, сдергивая с привидения белую простынь. – Франц? Это ты?

Под белым покрывалом был сам хозяин замка Франц Шульман.

– Франц? – недоуменно повторил я. – Как ты здесь оказался? Мы ведь тебя заперли.

– Ах, Шарль! – усмехнулся Франц. – Неужели хозяин замка не знает всех потайных ходов, которых тут навалом?

– Так значит, это был ты?

– Я, – Франц виновато опустил голову.

– Но зачем? – недоумевал я.

– Если Элен уберет фонарь, – Франц щурился от яркого света, – и ты опустишь кочергу, то я все расскажу.

Элен опустила фонарь, и мы прошли вслед за Францем в столовую. Франц зажег свечи и, плюхнувшись в кресло, начал свою исповедь.

– Как вы знаете, этот замок достался мне в наследство. В начале это меня обрадовало, но прошло не так много времени, как я осознал, что жить в этой глуши довольно скучно и неинтересно. Я пытался завести знакомства, новых друзей, но здесь к новеньким относятся недоверчиво. Я бы даже сказал с пренебрежением. По началу я убивал скуку книгами, охотой. Но вскоре это мне надоело, и я стал искать другие способы развлечений. Леажу самый обыкновенный провинциальный городок. Из всех достопримечательностей в нем всего лишь захудалый бар, да кинотеатр, который всегда закрыт. Так что искать развлечений в городе было бесполезным занятием. К тому же мои сбережения заканчивались, а продать замок, чтобы уехать отсюда подальше я не мог. Просто не находилось покупателей. Никто не хотел прозябать в этой глуши. Я стал писать знакомым и бывшим друзьям, приглашая их погостить. Но все отказывались, ссылаясь на неотложные дела и занятость. Просто прислать приглашение в гости я тоже не отважился. Но, зная твою страсть ко всяким загадкам, мне в голову пришла блестящая мысль. Чтобы хоть как-то завлечь тебя, я и выдумал всю эту историю с привидением. Признаться, я не думал, что ты на нее клюнешь. И когда вы с Элен появилась здесь, я был очень удивлен.

– И продолжил свою игру, – укоризненно сказал я.

– Так это все было выдумкой? – как-то разочарованно спросила Элен.

– Не совсем, – продолжил Франц. – Увы, приведение Уэлдонского замка не существует. Остальное все было по-настоящему. Я так увлекся игрой в поимку привидения, что сам стал в него верить. И если бы не твоя Шарль предосторожность, то неизвестно, поймали бы вы сегодня привидение или нет.

– Какая предосторожность? – не понял я.

– Если бы не прихватил с собой ключ от моей двери и не запер меня в спальне, то вы увидели бы только перепуганного Франца и никаких следов привидения.

– И игра бы продолжилась?

– Да.

– И как долго?

– Не знаю, – Франц озабочено пожал плечами. – Пока бы я сам не выдал себя или пока бы мне это не надоело.

– Франц, Франц! – Элен покачала головой. – Можно же было бы все это устроить по-другому. Я имею в виду письмо. Думаю, что Шарль не отказался бы просто навестить старого друга. Не так ли, Шарль?

– Угу! – буркнул я, удрученный тем, что нас так глупо разыграли.

– Но как вы вышли из комнаты?

– Через камин. Из него ведет ход в библиотеку.

– Я так и думала.

– Ну, раз все обошлось, – я направился к выходу, – пойдемте спать. Хватит с нас на сегодня развлечений.

Элен направилась вслед за мной.

– Ключ! – крикнул вслед нам Франц.

– Ах, да. Вот он, – я протянул ключ. – Спокойной ночи.

Мы вышли из столовой и, уже не беспокоясь о призраке, прошли к себе. Укладываясь в постель, Элен задумчиво произнесла.

– А мне его немного жаль.

– Кого? – не понял я.

– Франца. Идти на такие ухищрения и все только ради того, чтобы заиметь кампанию.

– А мне его вовсе не жаль, – я нырнул под одеяло.

– Ты обиделся, что Франц разыграл тебя? – Элен совершенно не собиралась спать. – Скажи, Шарль, ты на самом деле обиделся?

– Вовсе нет! – буркнул я и повернулся к стене.

Поняв, что я не настроен на разговоры, Элен озабоченно вздохнула и, отвернувшись от меня, попыталась уснуть.

За завтраком я старался не общаться с Францем. Он также был на редкость молчалив. Элен недоуменно смотрела то на меня, то на Франца, не понимая, отчего мы дуемся друг на друга. К концу завтрака напряжение стало спадать, и я решился заговорить.