
Полная версия
The Voyages of Doctor Dolittle
“Look here,” said the Doctor, a sudden stern look coming into his eyes, “losing a ship is nothing to me. I’ve lost ships before and it doesn’t bother me in the least. When I set out to go to a place, I get there. Do you understand? I may know nothing whatever about sailing and navigation, but I get there just the same. Now you may be the best seaman in the world, but on this ship you’re just a plain ordinary nuisance—very plain and very ordinary. And I am now going to call at the nearest port and put you ashore.”
“Yes, and think yourself lucky,” Polynesia put in, “that you are not locked up for stowing away and eating all our salt beef.”
“I don’t know what the mischief we’re going to do now,” I heard her whisper to Bumpo. “We’ve no money to buy any more; and that salt beef was the most important part of the stores.”
“Would it not be good political economy,” Bumpo whispered back, “if we salted the able seaman and ate him instead? I should judge that he would weigh more than a hundred and twenty pounds.”
“How often must I tell you that we are not in Jolliginki,” snapped Polynesia. “Those things are not done on white men’s ships—Still,” she murmured after a moment’s thought, “it’s an awfully bright idea. I don’t suppose anybody saw him come on to the ship—Oh, but Heavens! we haven’t got enough salt. Besides, he’d be sure to taste of tobacco.”
THE FIFTH CHAPTER
POLYNESIA HAS A PLAN
THEN the Doctor told me to take the wheel while he made a little calculation with his map and worked out what new course we should take.
“I shall have to run for the Capa Blancas after all,” he told me when the seaman’s back was turned. “Dreadful nuisance! But I’d sooner swim back to Puddleby than have to listen to that fellow’s talk all the way to Brazil.”
Indeed he was a terrible person, this Ben Butcher. You’d think that any one after being told he wasn’t wanted would have had the decency to keep quiet. But not Ben Butcher. He kept going round the deck pointing out all the things we had wrong. According to him there wasn’t a thing right on the whole ship. The anchor was hitched up wrong; the hatches weren’t fastened down properly; the sails were put on back to front; all our knots were the wrong kind of knots.
At last the Doctor told him to stop talking and go downstairs. He refused—said he wasn’t going to be sunk by landlubbers while he was still able to stay on deck.
This made us feel a little uneasy. He was such an enormous man there was no knowing what he might do if he got really obstreperous.
Bumpo and I were talking about this downstairs in the dining-saloon when Polynesia, Jip and Chee-Chee came and joined us. And, as usual, Polynesia had a plan.
“Listen,” she said, “I am certain this Ben Butcher is a smuggler and a bad man. I am a very good judge of seamen, remember, and I don’t like the cut of this man’s jib. I—”
“Do you really think,” I interrupted, “that it is safe for the Doctor to cross the Atlantic without any regular seamen on his ship?”
You see it had upset me quite a good deal to find that all the things we had been doing were wrong; and I was beginning to wonder what might happen if we ran into a storm—particularly as Miranda had only said the weather would be good for a certain time; and we seemed to be having so many delays. But Polynesia merely tossed her head scornfully.
“Oh, bless you, my boy,” said she, “you’re always safe with John Dolittle. Remember that. Don’t take any notice of that stupid old salt. Of course it is perfectly true the Doctor does do everything wrong. But with him it doesn’t matter. Mark my words, if you travel with John Dolittle you always get there, as you heard him say. I’ve been with him lots of times and I know. Sometimes the ship is upside down when you get there, and sometimes it’s right way up. But you get there just the same. And then of course there’s another thing about the Doctor,” she added thoughtfully: “he always has extraordinary good luck. He may have his troubles; but with him things seem to have a habit of turning out all right in the end. I remember once when we were going through the Straits of Magellan the wind was so strong—”
“But what are we going to do about Ben Butcher?” Jip put in. “You had some plan Polynesia, hadn’t you?”
“Yes. What I’m afraid of is that he may hit the Doctor on the head when he’s not looking and make himself captain of the Curlew. Bad sailors do that sometimes. Then they run the ship their own way and take it where they want. That’s what you call a mutiny.”
“Yes,” said Jip, “and we ought to do something pretty quick. We can’t reach the Capa Blancas before the day after to-morrow at best. I don’t like to leave the Doctor alone with him for a minute. He smells like a very bad man to me.”
“Well, I’ve got it all worked out,” said Polynesia. “Listen: is there a key in that door?”
We looked outside the dining-room and found that there was.
“All right,” said Polynesia. “Now Bumpo lays the table for lunch and we all go and hide. Then at twelve o’clock Bumpo rings the dinner-bell down here. As soon as Ben hears it he’ll come down expecting more salt beef. Bumpo must hide behind the door outside. The moment that Ben is seated at the dining-table Bumpo slams the door and locks it. Then we’ve got him. See?”
“How stratagenious!” Bumpo chuckled. “As Cicero said, parrots cum parishioners facilime congregation. I’ll lay the table at once.”
“Yes and take that Worcestershire sauce off the dresser with you when you go out,” said Polynesia. “Don’t leave any loose eatables around. That fellow has had enough to last any man for three days. Besides, he won’t be so inclined to start a fight when we put him ashore at the Capa Blancas if we thin him down a bit before we let him out.”
So we all went and hid ourselves in the passage where we could watch what happened. And presently Bumpo came to the foot of the stairs and rang the dinner-bell like mad. Then he hopped behind the dining-room door and we all kept still and listened.
Almost immediately, thump, thump, thump, down the stairs tramped Ben Butcher, the able seaman. He walked into the dining-saloon, sat himself down at the head of the table in the Doctor’s place, tucked a napkin under his fat chin and heaved a sigh of expectation.
Then, bang! Bumpo slammed the door and locked it.
“That settles him for a while,” said Polynesia coming out from her hiding-place. “Now let him teach navigation to the side-board. Gosh, the cheek of the man! I’ve forgotten more about the sea than that lumbering lout will ever know. Let’s go upstairs and tell the Doctor. Bumpo, you will have to serve the meals in the cabin for the next couple of days.”
And bursting into a rollicking Norwegian sea-song, she climbed up to my shoulder and we went on deck.
THE SIXTH CHAPTER
THE BED-MAKER OF MONTEVERDE
WE remained three days in the Capa Blanca Islands.
There were two reasons why we stayed there so long when we were really in such a hurry to get away. One was the shortage in our provisions caused by the able seaman’s enormous appetite. When we came to go over the stores and make a list, we found that he had eaten a whole lot of other things besides the beef. And having no money, we were sorely puzzled how to buy more. The Doctor went through his trunk to see if there was anything he could sell. But the only thing he could find was an old watch with the hands broken and the back dented in; and we decided this would not bring us in enough money to buy much more than a pound of tea. Bumpo suggested that he sing comic songs in the streets which he had learned in Jolliginki. But the Doctor said he did not think that the islanders would care for African music.
The other thing that kept us was the bullfight. In these islands, which belonged to Spain, they had bullfights every Sunday. It was on a Friday that we arrived there; and after we had got rid of the able seaman we took a walk through the town.
It was a very funny little town, quite different from any that I had ever seen. The streets were all twisty and winding and so narrow that a wagon could only just pass along them. The houses over-hung at the top and came so close together that people in the attics could lean out of the windows and shake hands with their neighbors on the opposite side of the street. The Doctor told us the town was very, very old. It was called Monteverde.
As we had no money of course we did not go to a hotel or anything like that. But on the second evening when we were passing by a bed-maker’s shop we noticed several beds, which the man had made, standing on the pavement outside. The Doctor started chatting in Spanish to the bed-maker who was sitting at his door whistling to a parrot in a cage. The Doctor and the bed-maker got very friendly talking about birds and things. And as it grew near to supper-time the man asked us to stop and sup with him.
This of course we were very glad to do. And after the meal was over (very nice dishes they were, mostly cooked in olive-oil—I particularly liked the fried bananas) we sat outside on the pavement again and went on talking far into the night.
At last when we got up to go back to our ship, this very nice shopkeeper wouldn’t hear of our going away on any account. He said the streets down by the harbor were very badly lighted and there was no moon. We would surely get lost. He invited us to spend the night with him and go back to our ship in the morning.
Well, we finally agreed; and as our good friend had no spare bedrooms, the three of us, the Doctor, Bumpo and I, slept on the beds set out for sale on the pavement before the shop. The night was so hot we needed no coverings. It was great fun to fall asleep out of doors like this, watching the people walking to and fro and the gay life of the streets. It seemed to me that Spanish people never went to bed at all. Late as it was, all the little restaurants and cafés around us were wide open, with customers drinking coffee and chatting merrily at the small tables outside. The sound of a guitar strumming softly in the distance mingled with the clatter of chinaware and the babble of voices.
Somehow it made me think of my mother and father far away in Puddleby, with their regular habits, the evening practise on the flute and the rest—doing the same thing every day. I felt sort of sorry for them in a way, because they missed the fun of this traveling life, where we were doing something new all the time—even sleeping differently.
But I suppose if they had been invited to go to bed on a pavement in front of a shop they wouldn’t have cared for the idea at all. It is funny how some people are.
THE SEVENTH CHAPTER
THE DOCTOR’S WAGER
NEXT morning we were awakened by a great racket. There was a procession coming down the street, a number of men in very gay clothes followed by a large crowd of admiring ladies and cheering children. I asked the Doctor who they were.
“They are the bullfighters,” he said. “There is to be a bullfight to-morrow.”
“What is a bullfight?” I asked.
To my great surprise the Doctor got red in the face with anger. It reminded me of the time when he had spoken of the lions and tigers in his private zoo.
“A bullfight is a stupid, cruel, disgusting business,” said he. “These Spanish people are most lovable and hospitable folk. How they can enjoy these wretched bullfights is a thing I could never understand.”
Then the Doctor went on to explain to me how a bull was first made very angry by teasing and then allowed to run into a circus where men came out with red cloaks, waved them at him, and ran away. Next the bull was allowed to tire himself out by tossing and killing a lot of poor, old, broken-down horses who couldn’t defend themselves. Then, when the bull was thoroughly out of breath and wearied by this, a man came out with a sword and killed the bull.
“Every Sunday,” said the Doctor, “in almost every big town in Spain there are six bulls killed like that and as many horses.”
“But aren’t the men ever killed by the bull?” I asked.
“Unfortunately very seldom,” said he. “A bull is not nearly as dangerous as he looks, even when he’s angry, if you are only quick on your feet and don’t lose your head. These bullfighters are very clever and nimble. And the people, especially the Spanish ladies, think no end of them. A famous bullfighter (or matador, as they call them) is a more important man in Spain than a king—Here comes another crowd of them round the corner, look. See the girls throwing kisses to them. Ridiculous business!”
At that moment our friend the bed-maker came out to see the procession go past. And while he was wishing us good morning and enquiring how we had slept, a friend of his walked up and joined us. The bed-maker introduced this friend to us as Don Enrique Cardenas.
Don Enrique when he heard where we were from, spoke to us in English. He appeared to be a well-educated, gentlemanly sort of person.
“And you go to see the bullfight to-morrow, yes?” he asked the Doctor pleasantly.
“Certainly not,” said John Dolittle firmly. “I don’t like bullfights—cruel, cowardly shows.”
Don Enrique nearly exploded. I never saw a man get so excited. He told the Doctor that he didn’t know what he was talking about. He said bullfighting was a noble sport and that the matadors were the bravest men in the world.
“Oh, rubbish!” said the Doctor. “You never give the poor bull a chance. It is only when he is all tired and dazed that your precious matadors dare to try and kill him.”
I thought the Spaniard was going to strike the Doctor he got so angry. While he was still spluttering to find words, the bed-maker came between them and took the Doctor aside. He explained to John Dolittle in a whisper that this Don Enrique Cardenas was a very important person; that he it was who supplied the bulls—a special, strong black kind—from his own farm for all the bullfights in the Capa Blancas. He was a very rich man, the bed-maker said, a most important personage. He mustn’t be allowed to take offense on any account.
I watched the Doctor’s face as the bed-maker finished, and I saw a flash of boyish mischief come into his eyes as though an idea had struck him. He turned to the angry Spaniard.
“Don Enrique,” he said, “you tell me your bullfighters are very brave men and skilful. It seems I have offended you by saying that bullfighting is a poor sport. What is the name of the best matador you have for to-morrow’s show?”
“Pepito de Malaga,” said Don Enrique, “one of the greatest names, one of the bravest men, in all Spain.”
“Very well,” said the Doctor, “I have a proposal to make to you. I have never fought a bull in my life. Now supposing I were to go into the ring to-morrow with Pepito de Malaga and any other matadors you choose; and if I can do more tricks with a bull than they can, would you promise to do something for me?”
Don Enrique threw back his head and laughed.
“Man,” he said, “you must be mad! You would be killed at once. One has to be trained for years to become a proper bullfighter.”
“Supposing I were willing to take the risk of that—You are not afraid, I take it, to accept my offer?”
The Spaniard frowned.
“Afraid!” he cried, “Sir, if you can beat Pepito de Malaga in the bull-ring I’ll promise you anything it is possible for me to grant.”
“Very good,” said the Doctor, “now I understand that you are quite a powerful man in these islands. If you wished to stop all bullfighting here after to-morrow, you could do it, couldn’t you?”
“Yes,” said Don Enrique proudly—“I could.”
“Well that is what I ask of you—if I win my wager,” said John Dolittle. “If I can do more with angry bulls than can Pepito de Malaga, you are to promise me that there shall never be another bullfight in the Capa Blancas so long as you are alive to stop it. Is it a bargain?”
The Spaniard held out his hand.
“It is a bargain,” he said—“I promise. But I must warn you that you are merely throwing your life away, for you will certainly be killed. However, that is no more than you deserve for saying that bullfighting is an unworthy sport. I will meet you here to-morrow morning if you should wish to arrange any particulars. Good day, Sir.”
As the Spaniard turned and walked into the shop with the bed-maker, Polynesia, who had been listening as usual, flew up on to my shoulder and whispered in my ear,
“I have a plan. Get hold of Bumpo and come some place where the Doctor can’t hear us. I want to talk to you.”
I nudged Bumpo’s elbow and we crossed the street and pretended to look into a jeweler’s window; while the Doctor sat down upon his bed to lace up his boots, the only part of his clothing he had taken off for the night.
“Listen,” said Polynesia, “I’ve been breaking my head trying to think up some way we can get money to buy those stores with; and at last I’ve got it.”
“The money?” said Bumpo.
“No, stupid. The idea—to make the money with. Listen: the Doctor is simply bound to win this game to-morrow, sure as you’re alive. Now all we have to do is to make a side bet with these Spaniards—they’re great on gambling—and the trick’s done.”
“What’s a side bet?” I asked.
“Oh I know what that is,” said Bumpo proudly. “We used to have lots of them at Oxford when boat-racing was on. I go to Don Enrique and say, ‘I bet you a hundred pounds the Doctor wins.’ Then if he does win, Don Enrique pays me a hundred pounds; and if he doesn’t, I have to pay Don Enrique.”
“That’s the idea,” said Polynesia. “Only don’t say a hundred pounds: say two-thousand five-hundred pesetas. Now come and find old Don Ricky-ticky and try to look rich.”
So we crossed the street again and slipped into the bed-maker’s shop while the Doctor was still busy with his boots.
“Don Enrique,” said Bumpo, “allow me to introduce myself. I am the Crown Prince of Jolliginki. Would you care to have a small bet with me on to-morrow’s bullfight?”
Don Enrique bowed.
“Why certainly,” he said, “I shall be delighted. But I must warn you that you are bound to lose. How much?”
“Oh a mere truffle,” said Bumpo—“just for the fun of the thing, you know. What do you say to three-thousand pesetas?”
“I agree,” said the Spaniard bowing once more. “I will meet you after the bullfight to-morrow.”
“So that’s all right,” said Polynesia as we came out to join the Doctor. “I feel as though quite a load had been taken off my mind.”
THE EIGHTH CHAPTER
THE GREAT BULLFIGHT
THE next day was a great day in Monteverde. All the streets were hung with flags; and everywhere gaily dressed crowds were to be seen flocking towards the bull-ring, as the big circus was called where the fights took place.
The news of the Doctor’s challenge had gone round the town and, it seemed, had caused much amusement to the islanders. The very idea of a mere foreigner daring to match himself against the great Pepito de Malaga!—Serve him right if he got killed!
The Doctor had borrowed a bullfighter’s suit from Don Enrique; and very gay and wonderful he looked in it, though Bumpo and I had hard work getting the waistcoat to close in front and even then the buttons kept bursting off it in all directions.
When we set out from the harbor to walk to the bull-ring, crowds of small boys ran after us making fun of the Doctor’s fatness, calling out, “Juan Hagapoco, el grueso matador!” which is the Spanish for, “John Dolittle, the fat bullfighter.”
As soon as we arrived the Doctor said he would like to take a look at the bulls before the fight began; and we were at once led to the bull pen where, behind a high railing, six enormous black bulls were tramping around wildly.
In a few hurried words and signs the Doctor told the bulls what he was going to do and gave them careful instructions for their part of the show. The poor creatures were tremendously glad when they heard that there was a chance of bullfighting being stopped; and they promised to do exactly as they were told.
Of course the man who took us in there didn’t understand what we were doing. He merely thought the fat Englishman was crazy when he saw the Doctor making signs and talking in ox tongue.
From there the Doctor went to the matadors’ dressing-rooms while Bumpo and I with Polynesia made our way into the bull-ring and took our seats in the great open-air theatre.
It was a very gay sight. Thousands of ladies and gentlemen were there, all dressed in their smartest clothes; and everybody seemed very happy and cheerful.
Right at the beginning Don Enrique got up and explained to the people that the first item on the program was to be a match between the English Doctor and Pepito de Malaga. He told them what he had promised if the Doctor should win. But the people did not seem to think there was much chance of that. A roar of laughter went up at the very mention of such a thing.
When Pepito came into the ring everybody cheered, the ladies blew kisses and the men clapped and waved their hats.
Presently a large door on the other side of the ring was rolled back and in galloped one of the bulls; then the door was closed again. At once the matador became very much on the alert. He waved his red cloak and the bull rushed at him. Pepito stepped nimbly aside and the people cheered again.
This game was repeated several times. But I noticed that whenever Pepito got into a tight place and seemed to be in real danger from the bull, an assistant of his, who always hung around somewhere near, drew the bull’s attention upon himself by waving another red cloak. Then the bull would chase the assistant and Pepito was left in safety. Most often, as soon as he had drawn the bull off, this assistant ran for the high fence and vaulted out of the ring to save himself. They evidently had it all arranged, these matadors; and it didn’t seem to me that they were in any very great danger from the poor clumsy bull so long as they didn’t slip and fall.
After about ten minutes of this kind of thing the small door into the matadors’ dressing-room opened and the Doctor strolled into the ring. As soon as his fat figure, dressed in sky-blue velvet, appeared, the crowd rocked in their seats with laughter.
Juan Hagapoco, as they had called him, walked out into the centre of the ring and bowed ceremoniously to the ladies in the boxes. Then he bowed to the bull. Then he bowed to Pepito. While he was bowing to Pepito’s assistant the bull started to rush at him from behind.
“Look out! Look out!—The bull! You will be killed!” yelled the crowd.
But the Doctor calmly finished his bow. Then turning round he folded his arms, fixed the on-rushing bull with his eye and frowned a terrible frown.
Presently a curious thing happened: the bull’s speed got slower and slower. It almost looked as though he were afraid of that frown. Soon he stopped altogether. The Doctor shook his finger at him. He began to tremble. At last, tucking his tail between his legs, the bull turned round and ran away.
The crowd gasped. The Doctor ran after him. Round and round the ring they went, both of them puffing and blowing like grampuses. Excited whispers began to break out among the people. This was something new in bullfighting, to have the bull running away from the man, instead of the man away from the bull. At last in the tenth lap, with a final burst of speed, Juan Hagapoco, the English matador, caught the poor bull by the tail.
Then leading the now timid creature into the middle of the ring, the Doctor made him do all manner of tricks: standing on the hind legs, standing on the front legs, dancing, hopping, rolling over. He finished up by making the bull kneel down; then he got on to his back and did handsprings and other acrobatics on the beast’s horns.
Pepito and his assistant had their noses sadly out of joint. The crowd had forgotten them entirely. They were standing together by the fence not far from where I sat, muttering to one another and slowly growing green with jealousy.
Finally the Doctor turned towards Don Enrique’s seat and bowing said in a loud voice, “This bull is no good any more. He’s terrified and out of breath. Take him away, please.”
“Does the caballero wish for a fresh bull?” asked Don Enrique.
“No,” said the Doctor, “I want five fresh bulls. And I would like them all in the ring at once, please.”