
Полная версия
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 391, May, 1848
Charles of Anjou was now at Rome, whose Pope he found friendly and supple as ever. A crusade was promulgated, the usurper of Sicily was excommunicated, and his Arragonese crown was declared forfeit and given to Charles de Valois, second son of Philip the Bold, whom the Italians called Carlo Senza Terra, because he tried many crowns but could never keep one. To cloak his manifest partiality, Martin IV. strove to make Charles give up the duel, and, failing to do so, declared himself openly against a project which he treated as mad and impious. He declared null and void the agreement and conditions fixed between the champions, and exhorted the King of England to forbid the encounter of the two sovereigns upon his territory. Edward I. was not the man to spoil sport of this kind; he neither made nor meddled in the matter. On the appointed day, (25th May 1283,) Charles, coming from Paris, where his intended duel had excited the enthusiasm of the French youth, entered Bordeaux, armed cap-à-pie, at the head of a hundred knights, established himself with them in the lists, and waited from sunrise till sundown. Then, the King of Arragon not appearing, he sent for Jean de Grailly, seneschal of Guienne, had a certificate of his presence at Bordeaux drawn up in due form, and set out for his county of Provence. Various causes have been assigned for Pedro's non-appearance. It is certain that he left Sicily, after having summoned thither his queen and all his children, excepting the eldest, Alphonso, who remained in Arragon. The only distinct cause assigned by M. de St Priest, for his defalcation in the lists, is the Arragonese version. "Don Pedro had gone from Valentia to Collioure, and already the hundred chevaliers he had chosen to accompany him were assembled at Jaca, on the frontier, ready to enter Guienne, when he was suddenly informed that, at the request of Charles of Anjou, Philip of France had accompanied his uncle to Bordeaux, and lay near that town with twenty thousand men. Warned by the King of England that the King of France was in ambush for him, Pedro decided not to show himself publicly at Bordeaux; but being at the same time fully resolved to acquit his promise by going thither, he disguised himself as a poor traveller, and took with him two gentlemen dressed with less simplicity, all three mounted on good horses, and without other baggage than a large bag full of provisions, that they might not be obliged to stop any where. The King acted as servant to his companions, waiting on them at table, and giving the horses their corn. In this manner they arrived very quickly at Bordeaux, where Don Pedro was received and concealed by an old knight, a friend of one of the two gentlemen. Upon the morrow, which was the day appointed for the duel, Pedro repaired to the lists, with the seneschal, who was devoted to him, before the sun rose, consequently earlier than Charles of Anjou. There he caused his presence to be certified by a notarial act, then fled precipitately, and put an interval of several hours between his departure and the pursuit of the Kings of France and Sicily." This is rather an improbable story, as M. de St Priest justly remarks; and, even if true, it is a sort of evasion that does little credit to the King of Arragon's chivalry. It appears likely that Pedro, standing upon his well-established reputation of personal bravery, thought himself justified for once in consulting prudence, and felt little disposed to stake his life and crown upon the goodness of his lance and charger. Abandoning to his rival the honours of the tourney, he gained, with his fleet and army, more solid advantages. Soon after Charles's return to Provence, twenty-nine galleys despatched by him from Marseilles to the succour of Malta were attacked and destroyed by Ruggiero de Lauria, in spite of the valiant efforts of the Provençal admiral, William Cornut.
"In the heat of a terrible and prolonged combat, and seeing himself about to be vanquished, Cornut jumped upon Lauria's galley and attacked the admiral, axe in one hand and lance in the other. The lance point pierced Ruggiero's foot, and, nailing him to the deck, broke off from the pole; the Provençal raised his axe, when the Sicilian, active and furious as a tiger, snatched the iron from his bleeding wound, and, using it as a dagger, stabbed his enemy to the heart." The sea was the real field of battle, and, unfortunately for Charles of Anjou, the French lacked the naval skill and experience of the Catalans. Pedro was detained in Arragon by some turbulent proceedings of his nobility, but he was ably replaced by his wife. Queen Constance was no ordinary woman. Adored by the Sicilians, who persisted in regarding her as the rightful descendant of their kings, her influence exceeded that of Pedro himself. Surrounded by her children, and followed by her Almogavares, she traversed the island in all directions, going from Palermo to Messina, from Messina to Catania, encouraging the people by kind and valiant words, giving bread to the necessitous, and followed by the blessings and admiration of her new subjects. By the advice of John of Procida, she resolved to anticipate the Prince of Salerno, who only awaited his father's arrival to make a descent upon Sicily. "She sent for Ruggiero de Lauria, who was the son of Madonna Bella, her nurse, and spoke to him thus: 'Friend Ruggiero, you know that you have been brought up, from your earliest infancy, in my father's house and in mine; my lord the King of Arragon has loaded you with favours, making you first a good knight and then an admiral, such confidence has he in your valour and fidelity. Now, do better still than heretofore; I recommend to you myself, my children, and all my family.' When the Queen had spoken, the admiral put knee on ground, took the hands of his good mistress in his in sign of homage, kissed them devoutly, and replied: 'Madonna, have no fear; the banner of Arragon has never receded, and still shall conquer. God gives me confidence that I shall again work to your satisfaction, and that of my lord the King.' Then the Queen made the sign of the cross over the admiral, who quitted her to put himself at the head of thirty galleys, and of a host of light vessels armed at Messina. With these he entered the gulf of Salerno." The son of Charles of Anjou had no suspicion of the sortie of the Arragonese fleet, and an officer whom he sent to reconnoitre brought back a false account of the enemy's strength, diminishing the number of their vessels. Thereupon the Prince of Salerno resolved to give battle, being urged to do so by the Count of Acerra, the same who had formerly advised Charles to postpone the assault of Messina. The count's advice, whether treacherous or sincere, proved fatal in both instances. The Sicilian fleet, which had advanced to the very Molo of Naples, passed under the windows of the Castello Nuovo, insulting the Prince of Salerno by words injurious to his nation, his father, and himself. Too angry to be prudent, and forgetting Charles's orders on no account to stir before his arrival, the prince, covered with new and brilliant armour, bravely embarked, lame though he was, on board the royal galley, followed by the flower of the French chivalry. Lauria, cunning as skilful, feigned to fly at his approach. Riso, the Messinese, and other Sicilian exiles, showed chains to Lauria, calling out, "Brave admiral, here is what awaits you; turn and look!" Lauria obeyed their order, turned about, and fell furiously upon the Neapolitan fleet, which was defeated by the very first shock. The Prince of Salerno and the French knights defended themselves with the courage of despair. The royal galley alone held out, until at last the Prince, seeing it about to sink with the weight of combatants, and having bravely fought and dearly sold his liberty, gave up his sword to Ruggiero, who offered him his hand to conduct him on board the admiral's galley. "Sir Prince," said the Arragonese, "if you do not covet the fate of Conradin, order your captive, the Infanta Beatrix, sister of our Queen, and daughter of King Mainfroy, to be instantly delivered up to us." With the fierce Lauria it was unsafe to trifle or delay. The Prince wrote to his wife, Mary of Hungary, that, vanquished and a prisoner, his life depended on the release of Beatrix. On receiving his letter, the Princess of Salerno hurried to the prison of Mainfroy's daughter, embraced her, clothed her in her richest apparel, and instantly gave her up to Lauria's envoy.
At the news of the Prince's capture, the Neapolitans were on the point of revolt. An incident occurred that did not leave him the least doubt of their sentiments. When seated on the deck of Ruggiero's galley, in the midst of a circle of knights who kept respectful silence, he saw approach a number of boats filled with peasants, who asked permission to come on board. They brought baskets of those large figs called palombale, and also a present of gold augustales. Taking the Prince, on account of his magnificent armour, and of the respect of those around him, they knelt before him and said, "Admiral, accept this fruit and this gold; the district of Sorrento sends them you as an offering, and may you take the father as you have taken the son!" Notwithstanding his misfortunes, the young man could not help smiling, as he said, "Truly these are very faithful subjects of my lord the King." He was taken to Sicily and landed at Messina, where Queen Constance and the Infante Don Jaime then resided.
When Charles of Anjou learned the double disaster that had befallen him in the capture of his fleet and son, his first expression was one of bitter irony. "The better," he exclaimed, "that we are quit of that priest, who spoiled our affairs and took away our courage!" Bitter grief succeeded this factitious gaiety. He shut himself up in a private chamber of the Castel Capuano, sent away the attendants and torches, repulsing even the tender caresses of his queen, and groaned and lamented in solitude and darkness. When day appeared he forgot his sorrow to think of vengeance. In his absence, Naples had nearly escaped him. From Pausilippo to the Molo, shouts for Pedro of Arragon had been heard. Naples must expiate the crime. Charles prepared to shed an ocean of blood, but the Pope's legate interceded; and the enraged sovereign contented himself with hanging a hundred and fifty of the most guilty from the battlements of the Castel Nuovo. Then, with his usual impetuous activity, he armed a fleet, and sailed for Messina, but was met by a message from Constance, that if he touched the shore of Sicily his son's head should roll upon the scaffold. What could the murderer of Conradin reply to this threat? Trembling with fury, he returned to Calabria. The position of his son justified great anxiety. A large majority of the Sicilians were clamorous for his death, as an expiatory sacrifice to the manes of Conradin. Queen Constance, who had nobly resolved to save him, was compelled so far to yield to public clamour that a parliment was assembled to deliberate on his fate. With the exception of Alaimo de Lentini, all the members voted for the Prince's death. But Constance would not ratify the sentence till she heard from Don Pedro, to whom she had already despatched intelligence of the important capture. As she had foreseen, Pedro ordered the Prince, and the chief amongst his companions, to be sent immediately to Arragon. This was done, and Sicily seemed guaranteed for a long time from the aggressions of the house of Anjou.
To foreign warfare internal strife succeeded. The Sicilian nobles, the same men who had entreated Pedro of Arragon to reign over them, now repented of their choice. They had found a master where they had intended a crowned companion. Already the failure of a rebellion had cost several of them their heads, when a second plot was got up, in which Alaimo de Lentini took a prominent part. The rank, influence, and services of this man, the first in Sicily, rendered Pedro uneasy, and excited the jealousy of his two ministers, John of Procida and Ruggiero de Lauria. Alaimo's indulgent vote upon the trial of the Prince of Salerno, although conformable to the wishes of the King, yet had increased suspicions he for some time had entertained. These, however, would not have broken out but for the imprudent audacity of Maccalda, Alaimo's wife, who had flattered herself she should be able to govern Pedro of Arragon. During the siege of Messina, she presented herself before him in her Amazonian garb, a silver mace in her hand; but this warlike equipment could not restore her youth, and, notwithstanding the King's passionate admiration of the fair sex, he passed the night in talking to her of his ancestors, and finally fell asleep. Irritated by this contempt of her charms, Maccalda vowed hatred to Queen Constance. Although of very low origin, the insolent matron pretended herself at least the equal of the daughter of Mainfroy the bastard. She refused her the title of queen, and never spoke of her but as the mother of the Infante Don Jaime. Every advance made by Don Pedro's wife was insolently rejected by her. The Queen wished to become godmother to one of her children; Maccalda disdainfully declined the honour. The Queen had a litter made to take air in Palermo, a piece of luxury unprecedented in Sicily. Maccalda immediately rambled about the island in a litter twice the size, eclipsing her sovereign by her presumptuous splendour. In short, the court of Arragon could not endure this incessant struggle, and soon serious grounds for vengeance were found. All powerful with her husband, Maccalda excited him to revolt. He corresponded with Charles of Anjou, then in Calabria; one of his letters, in which he promised to deliver Sicily to the King of Naples, fell into the hands of John of Procida. Don Pedro, informed of Alaimo's treason, dissimulated and wrote him an affectionate invitation to Spain, under pretence of conferring with him on the affairs of Sicily. Resistance and obedience were equally dangerous; but the latter left most time to turn in, so Alaimo obeyed. He no sooner reached Arragon than he was thrown into a dungeon. At the same time Maccalda, stripped of her husband's possessions, was put in prison in Sicily. There she preserved her courage and gaiety, and passed her time in laughing at Queen Constance, and in playing at chess with a Moorish king, prisoner like herself.
Sixty French knights were massacred in the prison of Matagrifone, at the instigation of the ferocious Ruggiero de Lauria, so soon as he learned the treason of Alaimo and Maccalda. For these a tragical end was reserved. At the commencement of the following reign, the defender of Messina was thrown into the sea, a halter round his neck; and it was conjectured that Maccalda Scaletta, also met a violent death in the obscurity of her dungeon.
Charles was not more fortunate in military operations than in secret plottings. In vain did he besiege Reggio; for want of provisions he was compelled to return to Naples. But although fortune proved so fickle, his bold spirit remained unbroken, and he conceived a gigantic plan, which was to avenge all his disasters. He resolved to fall upon Sicily at the head of considerable forces, whilst a powerful French army entered Arragon. But death nullified his schemes. Whilst upon the road from Naples to Brindes, to prepare the new armament, he was compelled by the violent attacks of ague, from which he suffered continually since his misfortunes, to stop at Foggia. His hour had come. By his will, made upon the day of his death, he left the kingdom of the Two Sicilies and the county of Provence to his son Charles prince of Salerno; and, failing him, to his grandson Charles Martel, then twelve years old. His testamentary dispositions completed, he turned his thoughts to things spiritual. Margaret of Burgundy, summoned in all haste to her husband's side, arrived but just in time to receive his last adieu. He expired in her arms, the victim of grief as much as of disease, overtaken by premature old age, but full of faith in his good right and in divine justice. Upon his deathbed he was untormented by remorse; he beheld neither the threatening shade of Conradin nor the rivers of blood with which he had inundated Sicily; his eyes and lips were fixed with love upon the cross, whose most faithful defender he esteemed himself. At the supreme hour, and with his last breath, he made a final and impious manifestation of the overweening pride and self-confidence that were amongst his most prominent qualities during his life. "He confessed himself, and demanded the last sacrament, sat up in his bed to receive it worthily, fixed his eyes upon the redoubtable mystery, and, speaking directly to the body and blood of Christ, addressed to them these words of audacious conviction: 'Sire Dieu, as I truly believe you to be my Saviour, I pray you show mercy to my soul. Since it is certain that I undertook the affair of Sicily more to serve the holy church than for my own advantage, you ought to absolve me of my sins.'"8
The body of Charles was transported to Naples, and buried in the cathedral, under a pompous mausoleum. His heart was taken to Paris, and deposited in the church of the Grands Jacobins, with this inscription: —
"LI COER DI GRAND ROY CHARLES QUICONQUIT SICILE."Upon her husband's death Margaret retired to her county of Tonnerre, where she had founded an hospital, and passed the rest of her life in pious and charitable exercises. "The first chevalier in the world has ceased to live," exclaimed Pedro of Arragon, on learning the death of Charles of Anjou. He himself survived his great rival but a few months. After conquering Philip III. of France in the defiles of Arragon, a victory which procured the fortunate Arragonese the soubriquet of Pedro de los Franceses, he died very penitent, restoring his possessions to the church, whose liegeman he acknowledged himself, and putting under the protection of the holy see his two kingdoms of Arragon and Sicily, which he bequeathed to his sons, Alphonso III. and Jaime II. About the same time Martin IV. ended his days, full of grief for the loss of Charles of Anjou, to whom he was devotedly and blindly attached, – "An attachment," says M. de St Priest, "which excites interest, so rare is friendship upon thrones, and especially in old age. Thus was Charles of France, brother of St Louis, followed to the tomb by the most remarkable of his contemporaries. A new epoch began; the age of Philip le Bel, of Boniface VIII., and of Dante. The great poet, so severe to the living Capétiens, has treated them better in the invisible world. Whilst he has precipitated Frederick II. and the most illustrious Ghibellines into the depths of the eternal chasms, he shows us – not in torture, but awaiting a better destiny – not in the flames of purgatory, but in the bosom of monotonous repose, in the shade of a peaceful forest, in a valley strewed with unknown flowers – Charles of Anjou and Pedro of Arragon, seated side by side, reconciled by death, and uniting their grave and manly voices in hymns to the praise of the Most High."
The political separation of the island and continent of Sicily was now complete, but none foresaw its long duration. The period immediately succeeding the death of Charles of Anjou was one continuous struggle between Naples and Palermo, the former striving to regain lost supremacy, the latter to retain conquered independence. For a moment the kingdom of the Two Sicilies, torn in twain by a great popular movement, was on the point of reuniting; the great result obtained by the Sicilian Vespers seemed about to be lost, and the Vespers themselves to lose their rank of revolution, and subside into the vulgar category of revolts and insurrections. Strange to say, the foreign dynasty that had profited by the successful rebellion, was itself on the eve of destroying the work of its partisans. After the ephemeral reign of Alphonso III. King of Arragon, eldest son and successor of Don Pedro, Don Jaime, second son of this Prince, united upon his head the crowns of Sicily and Arragon. The will of the two deceased kings had been to keep these crowns separate. Don Pedro verbally, Don Alphonso by a written will, had called the Infante Frederick, son of one and brother of the other, to reign in Sicily so soon as Don Jaime should take possession of the hereditary sceptre of Arragon and Catalonia. Jaime disregarded their wishes. He kept Sicily, not for himself, but to restore it to the enemies of his family, to his prisoner, now chief of the house of Anjou, agreeably to a secret treaty they had entered into during the captivity of Charles II. If M. de St Priest is correct in placing the first negotiation of this treaty so far back as the summer of 1284, soon after the action in which Charles lost his liberty, it is difficult to understand what could then have been Don Jaime's motives. His father and elder brother dead, it is more easy to explain them. We must remember that before falling into the hands of the terrible Ruggiero de Lauria, Charles, then Prince of Salerno, commissioned by the King of Naples to make concessions to his subjects, had proclaimed a political reform, under the auspices of Martin IV. After the death of this Pope, his successor Honorius, also a declared partisan of the house of Anjou, extended still further these political privileges, and the convention known in the history of Naples as the Statutes of Honorius (Capitoli d'Onorio) there long had the force of law. In view of these privileges, imposed by papacy, and conceded by the dynasty whose despotism had driven Sicily to revolt, the dynasty established by that revolt was compelled to bid higher for popular approbation. The rival royalties began a dangerous race in the path of reform. The Arragonese could not allow the Angevine to surpass him in generosity. Don Jaime saw himself compelled to make such concessions to the clergy and aristocracy, that Sicily retained but the mere shadow of a monarchy. The authority awaiting him in Arragon was certainly not more absolute; but there, at least, he found himself in his native country and hereditary dominions; habit, tradition, old affinities, compensated what the supreme power lacked in strength and extent. In Sicily things were very different. The island was altogether in an unsatisfactory state. The chiefs of the aristocracy, the authors of the revolution, had all rebelled in turn. It had been found necessary to put to death Caltagirone, Alaimo de Lentini, and other leaders of the Arragonese intrigue. The air of Sicily seemed loaded with rebellious infection. Even Ruggiero de Lauria, and John of Procida,9 were suspected of disaffection. Nor did the profits of the island compensate the anxiety it caused. Exhausted by war, Sicily yielded no revenue, but required support in men and money. More than this, the papal anathema still remained upon the family of Pedro of Arragon. It weighed upon Don Jaime and upon his mother Queen Constance. Courageous though she was, the daughter of the excommunicated Mainfroy, the widow of the excommunicated Pedro, had difficulty to support the interdict. Successive popes sustained the interests of the French dynasty, and bestowed the crown of Arragon, a fief of the holy see, upon Charles of Valois, brother of Philip le Bel. True, possession did not accompany the gift, to which the Arragonese did not subscribe, but drove back Philip the Bold when he tried to introduce his son into his new kingdom, an attempt which cost him his reputation and his life. Still Don Jaime was anxious, for various reasons, to have the donation annulled. To this end he addressed himself to the King of Naples, still prisoner at Barcelona, offering to give him up Sicily, and even to aid him to reconquer it, on condition that the Pope removed the interdict from his house, and that Charles of Valois was compelled to renounce the title of King of Arragon. Moreover, a matrimonial alliance, always an important tie, but especially so in the middle ages, was to seal the friendship of the two monarchs. Don Jaime was to marry the princess Blanche, eldest daughter of the King of Naples, and granddaughter of the great Charles of Anjou. Boniface VIII., greatly attached, at the commencement of his popedom, to the interests of France, joyfully acquiesced in these arrangements.
Every thing seemed arranged, when unexpected obstacles arose. On the one hand, Charles of Valois, having neither dominions nor crown, obstinately resisted the transfer of his imaginary kingdom; on the other, the Sicilians declared they would die to a man rather than acknowledge the sovereignty of the house of Anjou. They summoned Don Jaime to renounce his project, and when he persisted in it, they raised to the throne the Infante Frederick, at first with the title of Lord of Sicily, afterwards with that of King. This prince proved worthy of the national choice. In vain did Boniface VIII. assail him in turn with flattery and menace; the new king of Sicily remained faithful to his people. By a strange concurrence of circumstances, he found himself opposed in arms to his brother Jaime of Arragon, now the ally of his father-in-law, Charles II., who had recovered his liberty and returned to his dominions. In spite of his own and his subjects' valour, Frederick III. was at first nearly overcome. The house of Anjou would have reconquered Sicily, but for the defection of the fickle King of Arragon, who abandoned his allies and returned home, carrying with him the contempt of all parties. After various changes of fortune, a definitive treaty of peace was concluded between the belligerents, under the auspices of Rome. By its conditions, Frederick III. was to retain the crown of Sicily for his life, with the title of King of Trinacria, invented to avoid infringement on the rights of Charles II., who kept the title of King of Sicily, with the reversion of the dominions for himself and his direct heirs, after the death of Frederick, who married Eleanor, youngest daughter of Charles. The basis of this treaty was manifestly unstable, its very letter was soon effaced: and Frederick, disdaining the singular title of King of Trinacria, soon resumed his rightful one. There were thus two kings of Sicily, on this and that side the straits, and from that period dates the term, the Two Sicilies.