
Полная версия
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 391, May, 1848
To the latter class belonged Alaimo de Lentini, one of the richest and best born of the Sicilian barons, possessed of great political and military talents. He had served Mainfroy, had quarrelled with and been proscribed by him, and then, espousing the interests of Charles, had shown himself an implacable persecutor of his countrymen. His good qualities were frequently clouded and neutralised by his versatility and evil passions; his life was a mingled yarn of noble actions and frequent treachery. Left to himself, he might have bequeathed a higher reputation to his descendants, but he was led astray by the evil influence of his wife. He was already in the decline of life when he married this woman, who was of plebeian birth and Jewish origin, but the widow of Count Amico, one of the principal nobles of Sicily. Her name was Maccalda Scaletta, and soon she obtained complete empire over Alaimo. Of dissolute morals, ironical wit, and of an insolent and audacious character, that feared nothing and braved every thing, Maccalda's youth had been more adventurous than reputable, and amongst other pranks she had rambled over all Sicily in the disguise of a Franciscan monk. Her love of pleasure was not more insatiable than her vanity, and she eagerly desired to figure in the first rank at a court. So long as Alaimo retained the high office of chief magistrate of Sicily, her gratified pride allowed him to remain a faithful subject: but towards the year 1275, Charles of Anjou suspected and dismissed him, and thenceforward Alaimo, instigated by his wife, was the mortal enemy of the French. He joined the intrigue set on foot by John of Procida in favour of the King of Arragon, and laboured efficiently in the cause of his new patron.
M. de St Priest does not himself narrate the oft-told tale of the Sicilian Vespers, but gives the accounts of Saba Malaspina and Bartolomeo de Neocastro, asserting that of the former writer to be the most correct, as it is certainly the most favourable to the French. He then enters into a long argument on points of no great importance; his logic being principally directed to show that if the French fell an easy prey to the infuriated Sicilians, it was through no lack of courage on their part, but because they were unarmed, surprised, and overmatched. He also takes some useless trouble to upset the story generally accredited of the immediate cause of the massacre, namely, an insult offered to a bride of high birth. The spirit of exaggerated nationality, apparent in this part of his book, stimulates his ingenuity to some curious hypotheses. It is a French failing, from which the best and wisest of that nation are rarely quite exempt, never to admit a defeat with temper and dignity. There must always have been treachery, or vastly superior numbers, or some other circumstance destructive to fair play. Not a Frenchman from Strasburg to Port Vendres, but holds, as an article of faith, that, on equal terms, the "grande nation" is unconquered and invincible. M. de St Priest seems to partake something of this spirit, so prevalent amongst his countrymen, and actually gets bitter and sarcastic about such a very antiquated business as the Sicilian Vespers. "Who does not recognise in this story (that of the insulted lady) an evident desire to exalt the deed of the Sicilians of the thirteenth century by assimilating it to analogous traits, borrowed from Roman history? Who does not here distinguish a Lucretia, or, better still, a Virginia; a Tarquin, or an Appius? The intention is conspicuous in the popular manifestos that succeeded the event. In these, reminiscences of antiquity abound. The heroes of the Vespers sought to make themselves Romans as quickly as possible, lest they should be taken for Africans." And so on in the same strain. "It is clearly seen," says the French historian in another place, "that the first outrage upon that day was perpetrated by the Sicilians, and not by the French; we behold brave and unsuspicious soldiers, inspired by good-humoured gaiety and deceitful security, barbarously stricken, in consequence of demonstrations, very indiscreet certainly, but whose inoffensive character is deposed to by a contemporary, hostile to the French and to their chief." The facts of the case are told in ten words. By a long course of injustice and oppression the French had dug and charged, beneath their own feet, a mine which a spark was sufficient to ignite. It is immaterial what hand applied that spark. Enough that the subsequent explosion involved the aggressors in universal destruction, and freed Sicily from its tyrants. The statement of Saba Malaspina is not, however, altogether so exculpatory of the French, on the unimportant point of ultimate provocation, as might be inferred from some of M. de St Priest's expressions. "When the Signor Aubert (Herbert) d'Orleans governed Sicily," says the chronicler, "several citizens of Palermo, of both sexes, went out of the town to celebrate the festival of Easter. Some young strangers joined them, and perhaps amongst those were many who carried weapons, concealing them on account of the edict forbidding them to be borne under very severe penalties. Suddenly some French varlets, probably servants of the justiciary of the province, associated themselves with the public rejoicings, less, however, to share than to trouble them. Would to heaven they had never been born, or had never entered the kingdom! At sight of all this crowd which danced and sang, they joined the dancers, took the women by the hands and arms, (more, perhaps, than was decent and proper,) ogling the handsomest, and provoking, by significant words, those whose hands or feet they could not press. At these excessive familiarities, which may be said, however, to have been inspired only by gaiety, several young men of Palermo, and certain exiles from Gaéta, lost their senses so far as to assail the foreigners with injurious words, such as the French do not easily suffer. Then said the latter amongst themselves, 'It is impossible but that these pitiful Patarins6 have arms about them, otherwise they would never venture such insolent language; let us see if some of them have not concealed swords, or, at any rate, poignards or knives.' And they began to search the Palermitans. Then these, very furious, threw themselves upon the French with stones and weapons, for a great number came up who were armed. The varlets fell for the most part stoned and stabbed to death. Thus does play engender war. The entire island revolted, and every where was heard the cry, 'Death to the French!'" The details of the ensuing massacre are as horrible as they are well known; and M. de St Priest passes lightly over them. Men, women, and children, soldiers and priests, all fell before the vengeful steel of the insurgents. The little fortress of Sperlinga alone afforded shelter to the fugitive Frenchmen, giving rise to the proverb still current in Sicily, "Sperlinga negó."7 Messina, however, at first took no part in the movement, and continued tranquil in the possession of a French garrison. This was cause for great alarm to the Palermitans, already somewhat embarrassed with their rapid victory and sudden emancipation. Messina hostile, or even neuter, nothing was done, and Sicily must again fall into the vindictive hands of Charles of Anjou. As usual, in Sicilian revolutions, Palermo had given the impulse, but a satisfactory result depended on the adhesion of Messina. Flattering overtures were made by the insurgents to the Messinese; but the latter still hesitated, and, far from joining the massacre, sent six galleys to blockade Palermo, and armed two hundred cross-bowmen to reduce the fortress of Taormine. The effort was in vain. Instead of attacking Taormine, the bowmen re-entered Messina, and pulled down the fleurs-de-lis, whilst the inhabitants of Palermo, upon the appearance of the galleys, hoisted the Messinese cross beside their own flag, and fraternised with the fleet that came to block their port. This completed the revolution, and Messina also had its massacre. The viceroy, Herbert of Orleans, finding it impossible to hold out longer in his fortress of Mattagriffone, capitulated, and embarked for Calabria with five hundred Frenchmen, amidst the menacing demonstrations of a furious mob. Sicily was declared a republic, and a deputation was sent to the Pope, to place it under his protection. An attempt made by the Arragonese party to obtain the preference for Don Pedro was premature, and consequently failed.
Charles of Anjou was with the Pope at Montefiascone, when news reached him of the revolt and massacre at Palermo. His first emotion was a sort of religious terror, which expressed itself in the following singular prayer, recorded by Villani and all the historians: – "Lord!" he said, "you who have raised me so high, if it be your will to cast me down, grant at least that my fall be gradual, and that I may descend step by step." Although he as yet knew nothing but the insurrection of a single town, he seems to have beheld the shadow cast before by the evil day at hand. He left Montefiascone, having obtained from Martin IV., whose indignation equalled his own, a bull of conditional interdiction against the Sicilians, should they not return to their allegiance. The Pope also sent Cardinal Gerard of Parma to Sicily, to bring about the submission of the rebels. But at Naples Charles learned the insurrection of Messina, and his fury knew no bounds. Neocastro and other chroniclers represent him as roaring like a lion; his eyes full of blood, and his mouth of foam, whilst he furiously bit the baton he bore in his hand – a favourite practice of his when angry and excited. After writing to his nephew, Philip of France, for a subsidy and five hundred men, he set sail himself with his queen, Margaret of Burgundy, at the head of the formidable armament fitted out for the conquest of the East. There were two hundred vessels bearing an army composed of French and Provençals, of Lombards and Tuscans, including fifty young knights of the noblest families in Florence, and (a strange spectacle in the host of Mainfroy's conqueror) a thousand Lucera Saracens. The total was fifteen thousand cavalry and sixty thousand infantry, and the rendezvous was at Catona, a Calabrian town opposite Messina, where, by the king's orders, forty galleys already awaited him.
Undaunted by the formidable array, the Messinese prepared a vigorous defence, repairing their walls, barricading their port with beams, and even assuming the offensive with their galleys, which chased some of the King's into the port of Scylla. Yet a bold and sudden assault would probably have taken the town, and the reduction of all Sicily must necessarily have followed. This course was urged by Charles's principal officers; but he preferred the advice of the Count of Acerra, who, from cowardly or perfidious motives, urged him to wait the result of the legate's negotiations with the rebels. This was a fatal error. Delay was destruction. At the very moment it would well have availed him, Charles abdicated his usual fiery impetuosity in favour of temporising measures. Encamping four leagues to the south of Messina, he lost precious time in idle skirmishes. Whilst he burned their woods and vines, the Messinese raised fortifications, and named Alaimo de Lentini captain of the people, the chief office in the new republic. Whilst Alaimo took charge of the defence of Messina, his wife Maccalda, with helm on head and cuirass upon breast, armed and valiant like another Pallas, marshalled the garrison of Catania.
Hostilities were about to commence when Cardinal Gerard of Parma reached Messina. Alaimo received him with the greatest respect, and offered him the keys of the town in token of liege homage to the holy see. The Cardinal replied by a vague offer of pardon if they submitted to the King. "At the word submission, Alaimo snatched the keys from the legate's hand, and exclaimed in a voice of thunder, 'Sooner death than a return to the odious French yoke!' After this theatrical burst, probably a piece of mere acting on the part of a man who had served under so many banners, serious negotiations began." It was impossible to agree. The exasperation of the Messinese reached a height that terrified the legate, who made his escape, after placing the city under interdict. The proposals he took to Charles were "the immediate raising of the siege, and return of the army to the Continent; taxes as in the time of William the Good; and, finally, a formal engagement that the island should no longer be garrisoned by French or Provençals, but by Italians or Latins. "If these conditions are refused," said the bold Messinese, "we will resist till death, though we should eat our children!" The Cardinal admonished Charles of the prudence of accepting these terms, hinting that it might be less necessary to observe them, when the island was again in his hands. Charles was too angry and too honourable to listen to the jesuitical insinuation, and war was the word. The legate returned to Rome, in despair at the hot-headed monarch's intractability. Charles's knights and officers were clamorous for an instant assault; but he preferred a blockade, not wishing, he said, to punish the innocent with the guilty. M. de St Priest discredits the motive, and attributes such unusual forbearance on the part of the Lion of Anjou to the fear of losing, by the indiscriminate pillage that would follow a successful assault, the great riches Messina was known to contain.
The foe's decision published, Messina threw away the scabbard. A life of freedom, or a glorious death, was the unanimous resolve of its heroic inhabitants. Every man became a warrior; the very women gave example of the purest patriotism and sublimest devotedness. "Matrons who, the preceding day, clothed themselves in gold and purple, young girls, brought up in the lap of luxury and ease – all, without distinction of rank or riches, with bare feet and dresses tucked up to the knee, bore upon their shoulders stones and fascines, and heavy baskets of bread and wine. They helped the labourers, supplied them with food, attended to all that could increase their physical and moral strength. From the summit of the ramparts they hurled missiles on the besiegers. They held out their children to their husbands, bidding them fight bravely, and save their sons from slavery and death. Oh! it was a pity, says a song still popular in Sicily, great pity was it to see the ladies of Messina carrying chalk and stones."
"Deh com' egli é gran pictateDelle donne di Messina,Veggiendo iscapighate,Portando pietre e calcina."Not long ago a wall was still shown, built by these heroines. The names of two of them, Dina and Clarentia, have been handed down to posterity. Whilst Dina upset whole squadrons by hurling stones from warlike engines, Clarentia, erect upon the ramparts, sounded the charge with a brazen trumpet. Such incidents gave a fine field to the superstitious and imaginative; and persons were not wanting who affirmed they had seen the Virgin Mary hover in white robes above the city, whilst others maintained she had appeared to Charles of Anjou's Saracens.
The great assault was on the 14th September 1282. "You have no need to fight with these boors and burgesses," said Charles to his knights; "you have merely to slaughter them." He undervalued his foe. In vain did his chivalry advance against the town like a moving wall of steel; in vain did his fleet assail the port. Beams and chains, hidden under water, checked and destroyed his shipping; men and horses fell beneath the missiles of the besieged. One of these would have killed Charles, had not two devoted knights saved him. They covered the King with their bodies, and fell crushed and lifeless at his feet. On the side of the Sicilians, Alaimo displayed great military talents and personal courage. He was every where to be seen, animating his men by his example. When the French were finally repulsed with terrible loss, and compelled to raise the siege, Charles tried to corrupt Alaimo by immense offers, and went so far as to send him his signature upon a blank paper. The Sicilian resisted the temptation – rejecting treasures and dignities, to yield, at a later period, to the influence of a treacherous woman.
Meanwhile the deputation charged to offer Sicily to the Pope, returned with a refusal. Martin IV. would have nothing to say to them. He would have better served Charles by acceptance. Subsequently he might have restored the island to the King. As it was, he drove the Sicilians into the snares of the aristocratic league that supported Pedro of Arragon. The republican government was unequal to the task it had undertaken, and the Pope's rejection of the protectorate threw them into great perplexity. A meeting was held to debate the course to be adopted; and the Spanish party, schooled by former failure, achieved a decisive triumph. Its leaders remained mute; but an old man, of such obscure condition that his name was not exactly known, harangued the assemblage, recalled the memory of the house of Swabia, reminded his countrymen that Constance was the legitimate heiress to the crown, and proposed to offer it to her husband, the King of Arragon, then at the port of Collo, on the coast of Africa, near Constantina. The words were scarcely spoken, when a thousand voices extolled the wisdom of the speaker, and ambassadors were immediately named from the people of Palermo to the King of Arragon. Don Pedro had lingered at Portofangos, in expectation of such a summons, for more than a month after the insurrection at Palermo; but finding the secret negotiations of John of Procida with the chiefs of the Sicilian aristocracy less immediately successful than he had hoped, he had sailed for the coast of Africa, on pretext of interfering in a quarrel between the King of Constantina and two of his brothers, but in reality to be nearer the stage on which he hoped soon to play an important part. He affected surprise at the arrival of the Sicilian envoys, who threw themselves at his feet, bathed in tears and dressed in deep mourning, and in a studied harangue implored him to reign over Sicily, and relieve them from the intolerable yoke of the Count of Provence. They said nothing of Conradin's glove, – the anecdote, M. de St Priest says, not having been yet invented.
Don Pedro delayed reply till he should have consulted his principal vassals. Most of them urged him not to engage in a hazardous enterprise, that would draw upon him the displeasure of the King of France; "but to be content with what he already possessed, without seeking to acquire what would assuredly be valiantly defended. Don Pedro heard their objections in silence, and broke up the council, merely announcing that the fleet would sail next day, without saying whether for Catalonia or Sicily. According to one account, scarcely credible, and bearing strong resemblance to a popular report, he declared the wind should decide his destination. The wind blew for Sicily, much to the discontent of some of the barons, and to the secret and profound joy of the King. After a prosperous voyage of only three days' duration, Don Pedro landed at the port of Trapani. The inhabitants received him as a liberator, and he proceeded to Palermo, where his stay was one unbroken triumph." He did not remain there long. He was as active and indefatigable as Charles of Anjou; like him sleeping little, and rising before the sun. He resolved to march to the succour of Messina, and to intercept the French army's communications with Calabria. He sent forward two noble Catalan knights to warn the King of Naples off the island, with the alternative of war should he refuse. A judge from Barcelona accompanied them, – it being the custom of the time to compose such embassies partly of military men, and partly of persons learned in the law. The envoys were courteously received in the French camp, but their lodging did not correspond with their reception. Either through contempt or through negligence, they were quartered in a church, without bed or chair, and had to sleep upon straw. At night they received two jugs of black wine, six loaves equally dark coloured, two roasted pigs, and an enormous quantity of bacon-soup. Coarse fare and hard couch did not, however, prevent their sleeping soundly, and repairing next morning to the royal presence, richly attired in fine cloth lined with vair. Charles, who was unwell, received them reclining under curtains of magnificent brocade, and with a little stick between his teeth, according to his habit. He listened patiently whilst the chief of the embassy summoned him to evacuate the island, and replied, after a few minutes' reflection, that Sicily belonged neither to him nor to the King of Arragon, but to the holy see. "Go then," he said, "to Messina, and bid the people of that city declare an eight days' truce, for the discussion of necessary things." This the ambassadors agreed to do, but got a rude reception from Alaimo, who would not credit their quality of Arragonese envoys, when he heard them advocate a truce. Don Pedro was no longer at liberty to treat with Charles, even had he wished it: the Sicilians, at least that party of them that had invoked his aid, had done so for their own ends, and would permit no transaction. The ambassadors returned to Charles and announced their ill success, and the King bade them repose till next morning, when he would speak further with them. But the next morning they learned that he and the Queen had left the camp during the night, and had embarked for Calabria. Many historians have severely blamed this retreat; M. de St Priest vindicates its wisdom and propriety. Defection was increasing in Charles's army, weary of a fruitless siege that had lasted seventy-four days, and he was in danger of being cut of from Calabria; for although he still had his fleet, it consisted of heavy, unwieldy transports, and was very unmanageable. Soon after his departure from Sicily it was destroyed and captured by the Arragonese fleet. He began also to form a juster estimate of his formidable adversary, whose politic and generous conduct contrasted with his own severity, often pushed to barbarity. He resolved to try a system of conciliation with the Sicilians; and, being too proud and stiff-necked to adopt it in person, he sent his son Charles, Prince of Salerno, to carry it out. "It was necessary to find a pretext in order honourably to absent himself. The customs of the time furnished him with one. He did not show himself their slave, as has often been said, but made them serve his purpose, and skilfully used them to mask the difficulties of his position. It was not, then, from a Quixotic and foolish impulse, unbecoming at his age, but with a political object, – in order to escape from the scene of his disappointments and defeats, and to draw his enemy from that of his victories and triumphs, – that he took the resolution to challenge Pedro of Arragon to single combat." A friar bore the cartel; Pedro accepted it; and this strange duel between two powerful kings was fixed to take place in a plain near Bordeaux, an English town, as the chroniclers call it, Bordeaux then belonging to Edward I. of England. Pending the preliminary negotiations and arrangements for this combat, hostilities continued, and the results were all in favour of Don Pedro. His natural son, Don Jaime Pâris, or Peres, admiral of the Catalan fleet, made a night excursion from Messina to Catona, upon the opposite coast, surprising and massacring five hundred French soldiers. Carried away by youthful ardour, he then pushed on to Reggio; but fell into an ambush, and lost a dozen men. Although the final result of the enterprise was highly satisfactory, Pâris returning victor with a rich booty, his father, indignant that his orders had been overstepped, spared his life only at the entreaties of his courtiers, degraded and banished him, and gave the command of the fleet to Ruggiero de Lauria. This was a lucky hit. Lauria, although violent and perfidious by character, was of courage as great as his good fortune was invariable. Once at the head of the Arragonese fleet, the success of Don Pedro ceased to be doubtful.
The conditions of the projected duel being arranged and agreed to by both parties, Charles left Reggio, the Prince of Salerno remaining there at the head of an army brought in great part from France. The war was now transported in great measure into Calabria. There every thing was favourable to the Arragonese. His soldiers found themselves in a climate, and amongst mountains, reminding them of their native country. The Almogavares, hardy and reckless guerillas, lightly equipped, and with sandalled feet, were more than a match for the French knights and men-at-arms, with their heavy horses and armour. "One day, whilst the Prince of Salerno was at Reggio, an Almogavare came alone to his camp to defy the French. At first they despised the challenge of the ill-clad savage, but finally a handsome young knight left the ranks, and accepted the defiance. He was conquered by his opponent, who, after bringing him to the ground, buried his knife in his throat. The Prince of Salerno, true to the laws of chivalry, dismissed the conqueror with rich guerdon. The King of Arragon would not be surpassed in courtesy, but sent in exchange ten Frenchmen, free and without ransom, declaring that he would always be happy to give the same number for one Arragonese." This piece of Spanish rodomontade was backed, however, by deeds which proved Pedro no impotent boaster; and the Prince of Salerno was compelled to retire from Reggio – whose inhabitants, favourable to his rival, hypocritically affected grief at his departure – to an adjacent level, known as the pianura di San Martino.