
Полная версия
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 377, March 1847
The poacher’s hut, which he had himself erected in a remarkably simple style, with walls of green turf, and a covering of heather, which rested unconfined on crooked oak branches set together like the timbers of a roof, had, considered as a fortress, an advantageous position. In the centre of a moor, about eight miles in circuit, arose a little eminence, which not even the most rapid thaw ever placed under water, and which, to a horseman at least, was inaccessible, except along a narrow strip of land, which wound among turf-pits and gushing springs. On this spot Black Mads had raised his Arcadian abode, where, with a wife and five children, he lived by hunting. The larger game was eaten fresh, salted, or smoked; the smaller he sold under the rose, together with the deer and fox-skins, and with the money thus gained bought bread and other eatables. Milk the wife and children begged from the neighbouring peasants.
Just as the day was beginning to peep forth, the Lord of Ansbjerg approached the moor at the head of his troop. Niels gamekeeper, who was well acquainted with the country, now rode forwards, and led the entire united force in safety to the spot where the hut ought to have stood. With consternation he looked in every direction: no hut was to be seen; and yet it was already so light, that, if there, no one could avoid seeing it. The first thing he had recourse to – his usual refuge in all times of affliction and perplexity – was a long and energetic malediction. His gracious lord, who at this moment approached for the purpose of learning the cause of so cordial an outpouring, gave his keeper an equally cordial morning salutation, and maintained that he had mistaken the road and led them all astray. But Niels, who was confident on the point, assured him, and even called a dozen black angels to witness, that the hut stood there, but that Mads had most probably rendered it invisible, no doubt with the assistance of his good friend with the horse’s foot;13 for it was beyond all doubt that he understood what the common people call “at hverre syn.” His master was just on the point of coinciding in this opinion as the most rational, when the Junker, who had ridden further forwards, cried, “Here is fire!” All now hurried to the spot; and it was soon discovered that the entire hut lay in ashes, the glowing embers of which here and there still glimmered. This discovery led Niels to the conclusion, that the aforesaid long-tailed personage had carried the poacher off, together with his whole brood; while the Junker, on the other hand, was of opinion, that Black Mads himself had set fire to the hut, and then fled. During these debates it had become broad day-light, when a closer examination of the spot was undertaken, though nothing was found but ashes, embers, charcoal, and burnt bones, which the huntsmen pronounced to be those of deer. In accordance with the Junker’s hypothesis, it was resolved to search the neighbouring heath, as the fugitive, with his family and baggage, could not possibly have reached any considerable distance. They, therefore, divided themselves into four bodies. The Junker, with his own and another servant, took an eastern direction, probably that he might be the nearer to Ansbjerg and his beloved; but all his endeavours proved fruitless. It was to no purpose that he hurried to and fro, and exhausted himself, his attendants, and his horses. Sometimes he fancied that he saw something moving in the distance, but which, on a nearer view, appeared to be sheep grazing, or a stack of turf. Once, indeed, he was certain that he perceived people about the spot on which the German church now stands; but, by degrees, the nearer they approached, the forms became more and more indistinct, until they at length wholly disappeared. Amid the preparations for this unlucky expedition, a supply of provisions – that necessary basis of heroism – had, as it sometimes happens in greater wars, been entirely forgotten. A third part of the Junker’s division was, therefore, despatched to supply the omission; but as the man, on the approach of evening, had not returned, the half-famished Junker resolved on turning his face homewards. This resolve, however, was more easily adopted than executed. The horses were as exhausted and faint as their riders. Matters, therefore, proceeded but slowly; and they were unable to wend their way out of the heath before darkness came on. The consequence was, that they lost their road, and did not reach Ansbjerg till after midnight.
To avoid retrograding in my narrative, I will just briefly mention, that the other three divisions met with a share of luck equally slender: not one of them found what they sought. In vain did they traverse every turf-moor; in vain descend into every dell, or mount every rising; in vain did they seek through all the neighbouring villages and farms – no one had seen or heard of Black Mads. Day was drawing to a close, and a night’s lodging was to be provided. The Lord of Ansbjerg himself landed on Rydhauge, whence, after two days’ successful sport in shooting heath-fowl, he returned to his home.
The fatigued Junker had scarcely satisfied the cravings of hunger before he began seriously to think of doing like justice to those of drowsiness, and therefore ordered his servant to light him to his sleeping-room. It happened, however, as the latter was in the act of opening the door, that he snapt the key in two, so that a part remained fixed in the lock. To wrench it off required a crow and hammer; and then the noise caused by this operation would wake the whole house. For to what end had he hitherto been so quiet, but that he might not disturb the ladies’ repose? and had even been contented with a morsel of cold meat, which his servant had succeeded in procuring for him. In such dilemmas, the first suggestion generally proves the best; and on this occasion the servant was provided with one.
“The tower-chamber,” said he, in a half-suppressed voice, and casting a look of doubt on his master. At the name of this well-known, though ill-famed apartment, a slight shudder passed over the Junker, but he strove to conceal his fear both from the servant and himself, with a forced smile, and with the question, tittered in a tone of indifference, whether the bed there was in order for sleeping?
The answer was in the affirmative, as the gracious lady always had the bed in this chamber held in readiness, although it had never been used within the memory of man. As she kept the keys of all the other spare bed-chambers – a precaution quite needless with the one we speak of, which contained only a bed, two chairs and a table, and was, moreover, by its ghostly visiters, considered as sufficiently secured against depredations – no excuse nor objection could be made. The Junker, therefore, suffered himself to be conducted to the formidable apartment; and the servant having assisted him to undress, left a light on the table, took his departure, and closed the door after him.
It was a darkish autumnal night. The waning moon was approaching her last quarter, her curved half disc stood deep in the heavens, and shone in at the chamber’s one high and narrow bow-window; the wind was up; small clouds drifted in rapid, almost measured time over the moon. Their shadows glided, as it were, like figures in the magic lantern, along the white wall, and vanished in the fire-place. The leaden window flames clattered with each gust, which piped and whistled through the small loose panes; it thundered in the chimney; the chamber door rattled. Junker Kai was no coward, his heart was set pretty near the right place; he dared to meet his man, ride his horse, had it even been a Bucephalus; in short, he feared no living, or, more correctly speaking, no bodily creature; but spirits he held in most awful respect. The time and circumstances, but more particularly the bad reputation of the chamber, set his blood in quicker motion; and all the old ghost-stories presented themselves unbidden before his excited imagination. Phantasus and Morpheus contended for possession of him: the first had the advantage. He did not venture to shut his eyes, but stared unceasingly on the opposite wall, where the shapeless shadows seemed gradually to assume form and meaning. Under such circumstances, it is a comfort to have one’s back free, and all one’s foes in front. He therefore sat up, dashed aside the curtain at the bed’s head, and cast a glance backwards. The bed stood in a corner; at the foot was the window; opposite the side of the bed was the plain wall, the fire-place, and beyond that the door. His eyes glided along to the wall behind him, where hung an ancient portrait of a doughty knight in plate armour, with a face in form and dimensions resembling a large pumpkin, and shadowed with dark thick locks. On this his anxious looks were fixed. It appeared and vanished alternately, as the clouds passed from or covered the face of the moon. In the first case, the countenance seemed to expand itself into a smile, in the latter, to shrink into a gloomy seriousness. It might possibly, thought he, be the spirit of a former possessor of the manor, which now, after the extinction of his race, had taken possession of this remote apartment. Like the shadows on the wall, courage and fear chased each other in the Junker’s soul; at length courage having gained the mastery, he lay down and delivered himself into the power of Morpheus.
He had hardly slumbered more than half-an-hour, when he was waked by a noise like that caused by the opening of a rusty lock. He involuntarily opened his eyes, which fell on the opposite door, where a white figure appeared and vanished almost at the same instant. The door was then shut with a soft creaking. A shivering sensation passed over him. He, nevertheless, continued master of his terror, his cooler reason had not quite succumbed under the powers of imagination. It was probably the servant, thought he, who, although undressed, wished to see if the light were extinguished. Somewhat tranquilised by this supposition, he withdrew his looks from the door, but now perceived before the window the dark upper half of a human figure. The outline of the head and shoulders was perfectly distinguishable. The Junker’s courage now forsook him; but what was to be done? flight was not to be thought of, for if he would escape by the door, by which the white figure had disappeared, he might again encounter it; the window was out of the question, and other outlets he had not noticed. His natural courage rose again to a pitch that enabled him to cry out, “Who is there?” At this exclamation, the figure seemed to turn quickly round, but made no answer; and after some moments sank down slowly under the window, and nothing more was afterwards to be seen or heard. No be-nighted wanderer could long more heartily for day-light than our poor Junker: he did not venture to close his eyes again, fearing, when he opened them, he should see something appalling. He looked alternately towards the door, the fire-place, and the window, in painful expectation; he listened with the most intense anxiety, but heard nothing save the howling of the wind, the rattling of the windows, and his own breathing. Day at length broke forth, and as soon as it was sufficiently light to distinguish the several objects in the chamber, he arose and examined every thing with the utmost attention. In vain, he found not a trace of his nightly visiters. Having thus paid dearly for his experience, he hastened to leave this unquiet lodging, with the sincere resolve of never more passing a night in the haunted chamber.
As soon as the family met at breakfast, and the Junker had given an account of their fruitless expedition, the lady of the house put to him the very natural question, How he had slept after so much fatigue?
“Quite well,” was the answer.
The Fröken smiled. “I think you slept in the tower-chamber,” said she.
The Junker acknowledged he had; but, being desirous of concealing his fright from his intended, he deemed it advisable flatly to deny his nocturnal acquaintances, while the young lady seemed equally bent on extorting a confession from him. She assured him that she could see by his eyes he had not slept, and that he looked uncommonly pale; but he declared the ill-famed chamber to have acquired its character unjustly, and added, she might very safely sleep there herself if she only had the courage.
“I think,” said she, laughing, “that I shall one night make the trial of it.” The subject was now dropt, and the conversation turned to other matters.
After the old gentleman’s return, a few days passed before any further mention was made of the tower-chamber; for, in the first place, every one was fully occupied in devising, setting forth, and passing judgment on the several ways by which Black Mads might have been captured, as well as in forming the most plausible conjectures as to his actual whereabout; and, secondly, much time was consumed in accurately and circumstantially describing the two days’ sport at Rydhauge. This copious topic being also exhausted, – that is, when the history of each bird, hit or missed, had been related, satisfactory reasons alleged for each miss, sagacious comparisons made between dogs and guns, &c. &c., – Fröken Mette began to lead the conversation to the subject of the haunted chamber, by informing her father of the night passed therein by her intended; at the same time playfully directing his attention to the seriousness of the latter. In this second examination he had two inquisitors to answer, of whom the young lady pressed him so unmercifully by her arch bantering, that he at length found it advisable to recall his former denial, and confess that he was not particularly desirous of sleeping there again.
“Is it becoming a cavalier,” said Mette, “to be afraid of a shadow? I am but a woman, and yet I dare undertake the adventure.”
“I will stake my Sorrel,” answered the Junker, “that you will not try it.”
“I will wager my Dun against it,” cried Mette.
It was believed that she was in jest; but as she obstinately insisted on adhering to the wager, both her lover and father strove to dissuade her from so hazardous an enterprise. She was inflexible. The Junker now considered it his duty to make a full confession. The old man shook his head; Fröken Mette laughed, and maintained he had dreamed, and, in order to convince him that he had, she felt herself the more bound to fulfil her engagement. The father, whose paternal pride was flattered by the courage of his daughter, now gave his consent; and all that Junker Kai could obtain was, that a bell-rope should be brought close to the bed, and that her waiting-maid should lie in the same chamber. Mette, on the other hand, stipulated, that all persons in the house should continue in their beds, that it might not afterwards be said they had frightened away the spectre; and that no one should have a light after eleven o’clock. Her father and the Junker would take up their quarters for the night in the so-called gilded chamber, which was separated from the tower-chamber only by a long passage. In this room hung the bell with which, in case of need, the young lady was to sound an alarm. The mother, no less heroic than the daughter, readily gave her consent to the adventure, the execution of which was fixed for the following night.
IV. – THE ELOPEMENT
Throughout this momentous night, which was to fix the future lot of the Isabel, or Dun, and the Sorrel, neither family nor domestics enjoyed much sleep: all lay in anxious expectation of the extraordinary things that were likely to come to pass. Mewing of cats, screeching of owls, barking of dogs, drove the dustman14 away every time he came sneaking in. The stable-boys heard the horses pant, snort, and kick; to the bailiff it seemed as if sacks were being dragged about the granary; the dairy-maid declared it was precisely like the noise of churning; and the housekeeper heard, plainly enough, a sort of rummaging in the pantry. Nor did sleep find its way into the gilded chamber. The lord of the manor and the Junker lay silent, from time to time casting a look at the little silver bell that hung between them; but it was mute, and so continued to be. When the tower-clock struck one, the Junker began to regard his wager as half-lost; but comforted himself with the reflection, that a loss to one’s wife is merely a transfer from one hand to the other. In short, the night passed, and – as far as the tower-chamber was concerned – as quietly as if there had never been ghost or goblin in the world. With the first discernible peep of day-light, both the half-undressed gentlemen rose, and hastened, with a morning greeting, to the bold layer of spirits. They tapped at the door, – no “Come in.” “They must both still be asleep.” Papa opened the door – they entered – the lady’s bed was deserted and the bed-clothes cast aside. “Bravo,” cried the Junker, “she has taken flight and the Dun is mine.” The old man did not utter a syllable, but proceeded to the servant’s bed, where no one was to be seen; but, on raising the clothes, she appeared to view, with a face like crimson, and in a state of profuse perspiration. To her master’s first eager inquiry she returned no answer, but stared at them both with a bewildered half-frantic look. Having at length recovered the faculty of speech, she informed them, in broken and unconnected sentences, that, soon after midnight, she had seen a terrific spectre come through the wall. In her fright she had buried herself under the bed-clothes, and had not afterwards ventured to raise them; of what subsequently took place she knew nothing. This, however, did not long continue a mystery, for the window was open, and under it stood a ladder – Fröken Mette had been carried off, but by whom?
What an uproar was now in the mansion! what outcry, screaming, and maledictions without object – questions without answer! “After them!” was the first order, both of father and lover; but in what direction? The mother, the most sagacious of them all, proposed a general muster of the whole household, which the father undertook to carry into effect personally. Having, therefore, summoned each living being by name, he declared that no one was missing. The whole assembled corps were of the same opinion, until Fru Kirsten exclaimed, “Where is the writing lad?” “The writing lad! the writing lad!” now resounded from every mouth. They looked around – looked at each other – no! no writing lad was there. The bailiff, with two or three others, went over to the writing-room, and the master cried to the stable-boys, “Saddle the horses and bring them to the gate like thunder and lightning!” The bailiff soon returned, with a rueful countenance, and almost breathless, with the intelligence, that the missing sheep must actually have decamped, for the bed showed plainly that no one had slept in it that night; nor were his spurs or riding-whip to be found. At the same instant, one of the stable-boys came running with the news, that the Dun was away. All now stood as petrified, speechless and looking at each other, until Fru Kirsten broke the silence. “Our Fröken daughter,” said she, “cannot have been carried off by a writing-boy; he only came sneaking here as a spy. If I greatly err not, the robber is from the west; see, therefore, if you cannot trace them on the road to Vium, and now away! It is even yet possible to overtake them, for the Dun cannot have gone any great distance with two.” Her surmise was correct; on the road she mentioned, traces of a quick-trotting horse were plainly to be seen; and, as a further proof, not far from the mansion, a bow was found, and, a little further, a glove, both belonging to Fröken Mette.
Armed with guns, pistols, and swords, master, Junker, bailiff, and gamekeeper, with four other well equipped men, hastened away in chase of the fugitives, while Fru Kirsten exclaimed, “After them! Bring them back dead or alive!” We will now accompany the lord of Ansbjerg a little way on his second expedition. As far as Vium, the traces were visible enough; but here they would have been lost, if a peasant, of whom they made inquiry, had not informed them, that about two hours before daybreak he had heard the tramp of a horse leaving the town in a westward direction. Profiting by this intelligence, they soon recovered the track, which continued in the same direction by the inn at Hvam. Here they learned that, about two hours before, the dogs had made a great disturbance. The speed of the fugitives, therefore, it was now evident, had began to slacken, as might also be seen by the traces. The pursuers had reached Sjörup, where a man, standing before the mansion, had heard a horse pass by, and thought he could discern two persons on it. Now the track was at an end; here were many roads, all with deep narrow wheel-ruts; which was the one to follow? The fugitives had followed none of them, probably from fear that the horse might fall, but had ridden among the heath. The pursuers now halted to hold a consultation. Of three high roads, one followed a north-west, one a south-west direction, the third lay between them. While these, one after another, were under consideration, the conversation turned on the great event of the night, and particularly on the suspicious writing-lad. One of the men remarked, that it occurred to him that he had seen the youth before, though he could not just then recollect where. Another had seen a stranger a few days previously speaking with him privately in the wood, and he thought the stranger addressed him twice by the title of Cornet. Now a sudden light burst in upon the old gentleman. “Ha!” exclaimed he, “then let us take the middle road leading to Vestervig. I dare swear that the writing-lad is no other than the Major’s third son, who is a Cornet in the cuirassiers. I remember that Fru Kirsten once cautioned me against him, and said that he came prowling after Fröken Mette. And you,” cried he to the bailiff, “yourself saw the handwriting of the bailiff at Vestervig. Either he has made fools of us all, or the letter was forged. And all the while he was so still, orderly, and diligent, so courteous, and so humble, that I could never have imagined he was of noble race.” Then putting his horse into a trot, “He who first gets sight of the runaways,” said he, “shall have three crowns.” The troop had about six miles to ride before they could reach the ford through the rivulet at Karup; in the meanwhile, therefore, with our reader’s leave, I will hasten forward to our fugitives, who have just reached the opposite side. The poor Dun, exhausted under her double burden, and with the first four or five miles’ hurried flight, walked slowly and tottering up the heath-covered bank. The Cornet – for it really was he – from time to time cast an anxious look backwards, and at each time gained a kiss from his dear Mette, who sat behind him, holding him fast round the waist. “Do you yet see nothing?” she asked, in a tone of anxiety, for she herself did not dare to look round. “Nothing yet,” answered he; “but I fear – the sun is already a little above the horizon – they must be on the road in pursuit of us. If the mare could but hold out.” “But where is your brother’s carriage?” asked she, after a pause.
“It ought to have met us by the rivulet at day-break; nor can I imagine what detains it, for my brother promised to send his young Hungarian servant with it, whose life I saved five years ago in the war with the Turks, when I received this sabre cut in the face. That he is not here is perfectly inexplicable. We have still eight miles before we get out of the heath.”
While he was thus speaking, they had reached the top of the bank, and the great west heath lay spread out before them like a vast sea; but no carriage, no living being was to be seen. The Cornet stopped to let the mare take breath, at the same time making a half turn, the more easily to survey that part of the heath that lay behind them. This was also naked and desolate; nothing was there to be seen save a few scattered turf stacks, nothing to be heard but the cry of the heathcock, the rushing of the rivulet, the panting of the mare, and their own sighs. Awhile they thus remained, until the Fröken broke silence with the question, “Is there not something moving yonder?” She uttered this in a suppressed voice, as if she feared it would be heard on the other side of the waste.
“There is no time for staying longer,” answered he; “I am fearful it is your father who is coming yonder.” With these words, he turned again towards the west.
“Oh! my father,” exclaimed Mette sighing, and at the same time clasping her lover still more closely.