
Полная версия
500 of the Best Cockney War Stories
Without the slightest suspicion of a smile a Cockney private answered: "An explosive bullet, sir!" —C. T. Coates, 46 Hillingdon Street, London, S.E.17.
The Cockney and the CopDuring the final push near Cambrai Jerry had just been driven from a very elaborate observation post – a steel-constructed tower. Of course, we soon occupied it to enable us to see Jerry's hasty retreat.
No sooner had we got settled when, crash, Jerry had a battery of pipsqueaks trained on us, firing gas shells. A direct hit brought the building down.
By the time we had sorted ourselves out our eyes began to grow dim, and soon we were temporarily blind. So we took each other's hands, an ex-policeman leading.
After a few moments a Cockney friend chimed out, "Say, Cop, do you think you can find the lock-up now, or had you better blow your whistle?" —H. Rainford (late R.F.A.), 219 The Grove, Hammersmith, W.6.
In the Drorin' RoomIt was on "W" Beach, Gallipoli, some months after the historic landing. It was fairly safe to picnic here, but for the attentions of "Beachy Bill," a big Turkish gun. I was with six other R.F.A. details in a dug-out which was labelled, or rather libelled, "The Ritz."
"Smiler" Smith gave it that name, and always referred to this verminous hovel in terms of respect. Chalked notices such as "Wait for the Lift," "Card Room," "Buffet," were his work.
A dull thud in the distance – the familiar scream – and plomp came one from "Bill," a few yards from the Ritz. Only "Smiler" was really hurt. He received a piece of shell on his arm. As they carried him away, he called faintly for his tobacco tin.
"Where did you leave it, 'Smiler'?"
"In the drorin' room on the grand pianner," said "Smiler" faintly. —Gunner W. (late 29th Division, R.F.A.).
Getting His GoatSandy was one of those whom nature seemed to have intended for a girl. Sandy by colour, pale and small of features, and without the sparkling wit of his Cockney comrades, he was the butt of many a joke.
One dark and dirty night we trailed out of the line at Vermelles and were billeted in a barn. The farmhouse still sheltered its owner and the remainder of his live-stock, including a goat in a small shed.
"Happy" Day, having discovered the goat, called out, "Hi, Sandy! There's some Maconochie rations in that 'ere shed. Fetch 'em in, mate."
Off went Sandy, to return hastily with a face whiter than usual, and saying in his high treble: "'Appy, I can't fetch them. There's two awful eyes in that shed."
Subsequently Jerry practically obliterated the farm, and when we returned to the line "Happy" Day appropriated the goat as a mascot.
We had only been in the line a few hours when we had the worst bombardment I remember. Sandy and the goat seemed kindred spirits in their misery and terror.
"Happy" had joined the great majority. The goat, having wearied of trench life and army service, had gone over the top on his own account. The next thing we knew was that Sandy was "over" after him, shells dropping around them. Then the goat and "Sandy Greatheart" disappeared behind a cloud of black and yellow smoke. —S. G. Bushell (late Royal Berks), 21 Moore Buildings, Gilbert Street, W.
Jennie the FlierIt was my job for about two months, somewhere in the summer of 1917, to take Jennie the mule up to the trenches twice a day with rations, or shells, for the 35th Trench Mortar Battery, to which I was attached. We had to cover about 5 kilos. from the Q.M. stores at Rouville, Arras, to the line. When Jerry put a few over our way it was a job to get Jennie forward.
One night we arrived with a full load, and the officer warned me to get unloaded quick as there was to be a big bombardment. No sooner had I finished than over came the first shell – and away went Jennie, bowling over two or three gunners.
Someone caught her and I mounted for the return journey. Then the bombardment began in earnest.
You ought to have seen her go! Talk about a racehorse! I kept saying, "Gee up, Jennie, old girl, don't get the wind up, we shall soon get back to Rouville!"
I looked round and could see the flashes of the guns. That was the way to make Jennie go. She never thought of stopping till we got home. —W. Holmes (9th Essex Regiment), 72 Fleet Road, Hampstead, N.W.
A Mission FulfilledOn August 28, 1916, we were told to take over a series of food dumps which had been formed in the front and support lines at Hamel, on the Ancre, before a general attack came off.
On the following night Corporal W – , a true and gallant Cockney who was in charge of a party going back to fetch rations, came to my dug-out to know if there were anything special I wished him to bring.
I asked him to bring me a tin of cigarettes. On the return journey, as the party was crossing a road which cut through one of the communicating trenches, a shell struck the road, killing two privates and fatally wounding Corporal W – .
Without a word the corporal put his hand into his pocket and, producing a tin, held it out to an uninjured member of the party.
I got my smokes. —L. J. Morgan (late Capt., The Royal Sussex Regiment), 1 Nevern Square, S.W.5.
He Saved the TeaOn the night before our big attack on July 1, 1916, on the Somme, eight of us were in a dug-out getting a little rest. Jerry must have found some extra shells for he was strafing pretty heavily.
Two Cockney pals from Stratford were busy down on their hands and knees with some lighted grease and pieces of dry sandbag, trying to boil a mess-tin of water to make some tea.
The water was nearly on the boil when Jerry dropped a "big 'un" right into the side of our dug-out.
The smoke and dust had hardly cleared, when one of the Stratfordites exclaimed, looking down at the overturned mess-tin, "Blimey, that's caused it." Almost immediately his pal (lying on his back, his face covered with blood and dirt, and his right hand clasped tightly) answered: "'S'all right. I ain't put the tea and sugar in." —J. Russ (Cpl., late 6th Battn. Royal Berkshire Regt.), 309 Ilford Lane, Ilford, Essex.
Old Dutch UnluckyAfter a week in Ypres Salient in February 1915 we were back at a place called Vlamertinghe "resting," i.e. providing the usual working parties at night. Going out with one of these parties, well loaded with barbed wire, poles, etc., our rifles slung on our shoulders, things in general were fairly quiet. A stray bullet struck the piling swivel of the rifle of "Darkie," the man in front of me. "Missed my head by the skin of its teeth," said "Darkie." "Good job the old Dutch wasn't here. She reckons she's been unlucky ever since she set eyes on me – and there's another pension for life gone beggin'." —B. Wiseman (late Oxford and Bucks L.I.), 12 Ursula Street, Battersea, S.W.11.
A Long Streak of MiseryDusk was falling on the second day of the battle of Loos. I was pottering about looking for the other end of our line at the entrance to Orchard Street trench. A voice hailed me: "'Ere, mate! Is this the way aht?"
It came from a little Cockney, a so-called "walking" wounded case. Immediately behind him there hobbled painfully six feet of complete abjection.
I gave them directions, and told them that in two or three hundred yards they should be out of danger. Then Jerry dropped a "crump." It tortured the sorely-tried nerves of the long fellow, and when the bricks and dust had settled, he declared, with sudden conviction: "We're going to lose this blinkin' war, we are!"
His companion gave him a look of contempt.
"You ain't 'arf a long streak of misery," he said. "If I fort that I'd go back nah an' 'ave another shot at 'em – even if you 'ad to carry me back." —"Lines," (33 (S) Bty), 24 Clifton Road, Maida Vale, W.9.
"Smudger's" Tattoo"Smudger" Smith, from Hoxton, had just returned off leave, and joined us at Frankton Camp, near Ypres. Not long after his arrival "Jerry" started strafing us with his long-range guns, but "Smudger" was more concerned with the tattooing which he had had done on his arms on leave.
I said they were very disfiguring, and advised him to have them removed, giving him an address to go to when he was again in London, and telling him the probable price.
Not very long after our conversation "Jerry" landed a shell about forty yards away from us and made us part company for a while. When I pulled myself together and looked for "Smudger" he was half-buried with earth and looked in much pain.
I went over to him and began to dig him out. Whilst I was thus engaged he said to me in a weak voice, but with a smile on his face:
"How much did yer say it would corst to take them tattoos orf?" And when I told him he replied: "I fink I can get 'em done at harf-price nah."
When I dug him out I found he had lost one arm. —E. R. Wilson (late East Lancs Regt.), 22 Brindley Street, Shardeloes Road, New Cross, S.E.14.
Importance of a "Miss"Soon after the capture of Hill 70 an artillery observation post was established near the new front line. A telephone line was laid to it, but owing to persistent shelling the wire soon became a mere succession of knots and joints. Communication was established at rare intervals, and repairing the line was a full-time job. A Cockney signaller and I went out at daybreak one morning to add more joints to the collection, and after using every scrap of spare wire available made another temporary job of it.
Returning, however, we found at a cross-over that the wire had fallen from a short piece of board that had been stuck in the parapet to keep it clear of the trench. As my pal reached up to replace it his head caught the eye of a sniper, whose bullet, missing by a fraction, struck and knocked down the piece of wood.
The signaller's exclamation was: "Blimey, mate, it's lucky he ain't broke the blinkin' line again!" —J. Hudson (late R.G.A.), 6 Ventnor Road, New Cross, S.E.14.
"In the Midst of War – "A battalion of a London regiment was in reserve in Rivière-Grosville, a small village just behind the line, in March 1917. Towards midnight we were ordered to fall in in fighting order as it was believed that the Germans had retired.
Our mission was to reconnoitre the German position, and we were cautioned that absolute silence must be preserved.
All went well until we reached the German barbed wire entanglements, that had to be negotiated by narrow paths, through which we proceeded softly and slowly, and with the wind "well up."
Suddenly the air was rent by a stream of blistering invective, and a Cockney Tommy turned round on his pal, who had tripped and accidentally prodded him with the point of his bayonet, and at the top of his voice said:
"Hi, wot's the blinkin' gime, Charlie? Do that again and I'll knock yer ruddy 'ead off."
Charlie raised his voice to the level of the other's and said he'd like to see him do it, and while we flattened ourselves on the ground expecting a storm of bullets and bombs at any moment, the two pals dropped their rifles and had it out with their fists.
Fortunately, rumour was correct, the Germans had retired. —H. T. Scillitoe, 77 Stanmore Road, Stevenage, Herts.
A Case for the OrdnanceA pitch dark night on the Salonika front in 1917. I was in charge of an advanced detachment near a railhead.
A general and a staff officer were travelling by rail-motor towards the front line when in the darkness the rail-motor crashed into some stationary freight trucks, completely wrecking the vehicle and instantly killing the driver.
I rushed with a stretcher party to render help. The general and his staff officer were unconscious amid the wreckage.
Feverishly we worked to remove the debris which pinned them down. Two of us caught the general beneath the shoulders, and one was raising his legs when to his horror one leg came away in his hand.
When the general regained his senses, seeing our concern, he quickly reassured us. The leg turned out to be a wooden one! He had lost the original at Hill 60.
The tension over, one of the stretcher-bearers, a Cockney from Mile End, whispered into my ear, "We can't take 'im to the 'orspital, sarge, he wants to go dahn to the Ordnance!" —Sgt. T. C. Jones, M.S.M., 15 Bushey Mill Lane, Watford.
Dismal Jimmy's PrisonerOut of the ebb and flow, the mud and blood, the din and confusion of a two days' strafe on the Somme in September 1917 my particular chum, Private James X., otherwise known as "Dismal Jimmy," emerged with a German prisoner who was somewhat below the usual stature and considerably the worse for the wear and tear of his encounter with the Cockney soldier.
"Jimmy," although obviously proud of his captive, was, as usual, "fed up" with the war, the strafe, and everything else. To make matters worse, on his way to the support trenches he was caught in the head by a sniper's bullet.
His pet grievance, however, did not come from this particular misfortune, but from the fact that the prisoner had not taken advantage of the opportunity to "'Op it!" when the incident occurred. "Wot yer fink ov 'im, mate?" he queried. "Followed me all rahnd the blinkin' trenches, 'e did! Thinks I got a bit o' tripe on a skewer, maybe, th' dirty dog!" "Jimmy" muttered. Then he came under the orders of a Higher Command. —H. J. R., 1 Central Buildings, Westminster, S.W.1.
That Creepy FeelingIn the brick-fields at La Bassée, 1915, there was a pump about five yards from our front line which we dare not approach in daylight. At night it was equally dangerous as it squeaked and so drew the sniper's fire.
We gave up trying to use it after a few of our fellows had been sniped in their attempts, until Nobby Clarke said he would get the water, adding: "That blinkin' sniper hasn't my name on any of his ruddy bullets."
After he had gone we heard the usual squeak of the pump, followed by the inevitable ping! … ping! We waited. No Nobby returned.
Two of us crawled out to where he lay to bring him in. "Strewth, Bill," he cried when my mate touched him, "you didn't 'arf put the blinkin' wind up me, creepin' aht like that!"
There he lay, on his back, with a piece of rope tied to the handle of the pump. We always got our water after that. —F. J. Pike (late 2nd Grenadier Guards), 4 Hilldrop Road, Bromley, Kent.
"Toot-Sweet," the RunnerScene: Before Combles in the front line.
Position: Acute.
Several runners had been despatched from the forward position with urgent messages for Headquarters, and all had suffered the common fate of these intrepid fellows. One Cockney named Sweet, and known as "Toot-Sweet" for obvious reasons, had distinguished himself upon various occasions in acting as a runner.
A volunteer runner was called for to cover a particularly dangerous piece of ground, and our old friend was to the fore as usual. "But," said the company officer, "I can't send you again – someone else must go."
Imagine his astonishment when "Toot-Sweet" said, "Giv' us this charnce, sir. I've got two mentions in dispatches now, an' I only want annuvver to git a medal."
He went, but he did not get a medal. —E. V. S. (late Middlesex Regt.), London, N.W.2.
Applying the MoralBefore we made an attack on "The Mound of Death," St. Eloi, in the early part of 1916, our Brigadier-General addressed the battalion and impressed upon us the importance of taking our objective.
He told us the tale of two mice which fell into a basin of milk. The faint-hearted one gave up and was drowned. The other churned away with his legs until the milk turned into butter and he could walk away! He hoped that we would show the same determination in our attack.
We blew up part of the German front line, which had been mined, and attacked each side of the crater, and took the position, though with heavy losses.
On the following day one of my platoon fell into the crater, which, of course, was very muddy. As he plunged about in it he shouted "When I've churned this ruddy mud into concrete I'm 'opping aht of it."
This was the action in which our gallant chaplain, Captain the Rev. Noel Mellish, won the V.C. —"Reg. Bomber," 4th Royal Fusiliers, 3rd Division.
Spelling v. ShellingAn attack was to be made by our battalion at Givenchy in 1915. The Germans must have learned of the intention, for two hours before it was due to begin they sent up a strong barrage, causing many casualties.
Letters and cards, which might be their last, were being sent home by our men, and a Cockney at the other end of our dug-out shouted to his mate, "'Arry, 'ow d'yer spell 'delightful'?" —H. W. Mason (late 23rd London Regt.), 26 Prairie Street, Battersea, S.W.
Too Much Hot Water
We were taking a much-needed bath and change in the Brewery vats at Poperinghe, when Jerry started a mad five minutes' "strafe" with, as it seemed, the old Brewery as a target.
Above the din of explosions, falling bricks, and general "wind-up" the aggrieved voice of Sammy Wilkes from Poplar, who was still in the vat, was heard:
"Lumme, and I only asked for a little drop more 'ot water." —Albert Girardot (late K.R.R.), 25 °Cornwall Road, Ladbroke Grove, W.11.
"Ducks and Drakes! Ducks and Drakes!"After the evacuation of the Dardanelles the "Drakes" of the Royal Naval Division were ordered to France. Amongst them was Jack (his real name was John). A young Soccer player, swift of foot, he was chosen as a "runner."
One day he tumbled into a shell hole. And just as he had recovered his wits in came Colonel Freyberg, V.C., somewhat wounded. Seeing Jack, he told him he was just the boy he wanted – the lad had run away from home to join up before he was seventeen – and scribbling a note the colonel handed it to him.
The boy was told if he delivered it safely he could help the colonel to take Beaucourt. Jack began to scramble out. It was none too inviting, for shells were bursting in all directions, and it was much more comfortable inside. With a wide vocabulary from the Old Kent Road, he timely remembered that his father was a clergyman, and muttering to himself, "Ducks and drakes, ducks and drakes," he reached the top and went on his way.
The sequel was that the message was delivered, reinforcements came up, led by the boy to the colonel, and Beaucourt was taken. —Father Hughes, 60 Hainault Avenue, Westcliff-on-Sea.
You Must have DisciplineOn September 14, 1916, at Angle Wood on the Somme, the 168th (London) Brigade Signals were unloading a limber on a slope, on top of which was a battery which Jerry was trying to find. One of his shells found us, knocking all of us over and wounding nine or ten of us (one fatally).
As the smoke and dust cleared, our Cockney sergeant (an old soldier whose slogan was "You must have discipline") gradually rose to a sitting position, and, whipping out his notebook and pencil, called "Nah, then, oo's wounded?" and calmly proceeded to write down names. —Wm. R. Smith (late R.E. Signals), 231 Halley Road, Manor Park, E.12.
L.B.W. in MespotAt a certain period during the operations in Mesopotamia so dependent were both the British and the Turks on the supply of water from the Tigris that it became an unwritten law that water-carriers from both sides were not to be sniped at.
This went on until a fresh British regiment, not having had the position explained, fired on a party of Turks as they were returning from the river. The next time we went down to get water the Turks, of course, returned the compliment; so from then onwards all water carrying had to be done under cover of darkness.
On one of these occasions a Turkish sniper peppered our water party as they were returning to our lines. They all got back, however; but one, a man from Limehouse, was seen to be struggling with his water container only half full, and at the same time it was noticed that his trousers and boots were saturated.
"Hi!" shouted the sergeant, "you've lost half the water. Did that sniper get your bucket?"
"Not 'im," replied the Cockney, "I saw to that. 'E only got me leg."
What, in the darkness, appeared to be water spilt from the bucket was really the result of a nasty flesh wound. —J. M. Rendle (Lieut., I.A.R.O.), White Cottage, St. Leonard's Gardens, Hove, Sussex.
Trench-er WorkWe were attacking Messines Ridge. The ground was a mass of flooded shell-holes. Hearing a splash and some cursing in a familiar voice, I called out, "Are you all right, Tubby?"
The reply came, as he crawled out of a miniature mine crater, "Yus, but I've lorst me 'ipe (rifle)."
I asked what he was going to do, and he replied, "You dig them German sausages out with yer baynit and I'll eat 'em."
So saying, he pulled out his knife and fork and proceeded towards the enemy trenches. —"Pip Don" (London Regt.), 22 Ingram Road, Thornton Heath.
"The Best Man – Goes Fust"In the second battle of Arras, 1917, our regiment was held up near Gavrelle and was occupying a line of shell-holes. The earth was heaving all around us with the heavy barrage. Peeping over the top of my shell-hole I found my neighbours, "Shorty" (of Barnes) and "Tiny" (of Kent) arguing about who was the best man.
All of a sudden over came one of Jerry's five-nines. It burst too close to "Shorty," who got the worst of it, and was nearly done for. But he finished his argument, for he said to "Tiny" in a weak voice, "That shows you who's the best man. My ole muvver always says as the best goes fust." —J. Saxby, Paddington, W.2.
When Clemenceau Kissed the SergeantAbout Christmas of 1917 I was on the Somme with one of the most Cockney of the many battalions of the Royal Fusiliers. As we sheltered in dug-outs from the "gale" Fritz was putting over, to our surprise we heard a voice greet us in French, "Allons, mes enfants: Ça va toujours."
Looking up we beheld an old man in shabby suit and battered hat who seemed the typical French peasant. "Well, of all the old idiots," called out the sergeant. "Shut yer face an' 'ook it, ye blamed old fool." For answer the old man gave the sergeant the surprise of his life by seizing him in a grip of iron and planting a resounding kiss on each cheek, French fashion.
Just at that moment some brass hats came along and the mystery was explained. The "old fool" was the late Georges Clemenceau, then French War Minister, who had come to see for himself what it was like in our sector and had lost his guides.
"An' to think that 'e kissed me just like I was a kid, after I'd told 'im to 'ook it," commented the sergeant afterwards. "Wonder wot 'e'd 'a done 'ad I told 'im to go to 'ell, as I'd 'alf a mind to."
Years later I was one of a party of the British Legion received in Paris by "The Tiger," and I recalled the incident. "Père La Victoire" laughed heartily. "That Cockney sergeant was right," he said, "I was an old fool to go about like that in the line, but then somebody has got to play the fool in war-time, so that there may be no follies left for the wise heads to indulge in." —H. Stockman, Hôtel Terminus, Rue St. Lazare, Paris, VIIIème, France.
Poet and – ProphetI was sitting with my pal in the trenches of the front line waiting for the next move when I heard our Cockney break into the chorus of a home-made song:
"'Twas moonlight in the trenches,The sky was royal blue,When Jerry let his popgun go,And up the 'ole 'ouse flew."The last words were drowned in a terrific crash. There was sudden quiet afterwards, and then a voice said, "There y'are, wot did I tell yer?" —T. E. Crouch, 28 Eleanor Road, Hackney, E.8.
Pub that Opened PunctuallyIt was at the village of Zudkerque, where Fritz had bombed and blown up a dump in 1916. My pal and I were standing outside a cafe, the windows of which were shuttered, when the blast of a terrific explosion blew out the shutters. They hit my pal and me on the head and knocked us into the roadway.
My pal picked himself up, and, shaking bits of broken glass off him and holding a badly gashed head, said: "Lumme, Ginger, they don't 'arf open up quick 'ere. Let's go an 'ave one." —J. March (late R.E.), London, S.E.
That Precious Tiny TotWe had paraded for the rum issue at Frankton Camp, near Ypres, when the enemy opened fire with long-range guns. A Cockney came forward with his mug, drew his issue, and moved off to drink it under cover and at leisure. Suddenly a large shell whooped over and burst about 40 yards away. With a casual glance at the fountain of earth which soared up, the man calmly removed his shrapnel helmet and held it over his mug until the rain of earth and stones ceased. —"Skipper," D.L.I., London, W.2.