Vondel's Lucifer

P.L.—V., 617-627.

Line 572.

P.L.—V., 708-710.

LUCIFER ACT IV.

Line 10.

P.L.—V., 708-710.

Line 43.

P.L.—VI., 56-59.

Line 120-155.

P.L.—V., 722-802.

Line 186.

P.L.—III., 383-389.

Line 207.

P.L.—III., 648.

Line 251.

P.L.—IV., 393.

Line 258.

P.L.—II., 188-194.

Line 351.

P.L.—IV., 391-394.

Line 370.

P.R.—IV., 518-520.

Line 410.

P.R.—III., 204.

Line 421.

P.L.—VI., 540.

LUCIFER ACT V.

Line 3.

P.L.—VI., 200-206.

Line 4.

P.L.—VI., 305.

Line 7.

P.L.—VI., 320-323.

Line 8.

P.L.—VI., 250-253.

Line 29.

P.L.—IV., 556-557.

Line 43.

P.L.—VI., 44-53.

Line 54.

P.L.—VI., 61-63.

Line 65.

P.L.—VI., 85-87.

Line 70.

P.L.—IV., 977-980.

Line 85-88.

P.L.—I., 533-540.

Line 94-100.

P.L.—VI., 99-110.

Line 97.

P.L.—XI., 240-241.

Line 101.

P.L.—VI., 754-755.

Line 103.

P.L.—VI., 848-849.

Line 105.

P.L.—I., 286.

Line 111.

P.L.—{I., 84-87.

{I., 588-590.

Line 114.

P.L.—V., 833-845.

Line 115.

P.L.—{I., 68-71.

{VI., 105-107.

Line 124.

P.L.—{VI., 203-219.

{VI., 546.

Line 128.

P.L.—VI., 310-315.

Line 155-161.

P.R.—IV., 18-25.

Line 164.

P.L.—VI., 200-205.

Line 195.

P.L.—IV., 1000.

Line 235.

P.L.—VI., 246-255.

Line 255.

P.L.—VI., 275-278.

Line 269.

P.L.—VI., 324.

Line 275.

P.L.—VI., 390.

Line 290.

P.L.—I., 305.

Line 308.

P.L.—{X., 449-454.

{X., 511-529.

Line 320.

P.L.—X., 510-520.

Line 328.

P.L.—539-545.

Line 345.

P.L.—X., 510-520.

Line 347.

P.R.—IV., 423.

Line 353.

P.L.—VI., 884-886.

Line 410.

P.L.—I., 300-310.

Line 412.

P.L.—538-545.

Line 416.

P.R.—I., 39-42.

Line 417.

P.L.—I., 192-195.

Line 419.

P.L.—II., 1-5.

Line 426.

P.L.—{I., 120-122.

{I., 178-189.

Line 431.

P.L.—{II., 362-375.

{III., 90-96.

Line 433.

P.L.—IX., 130-134.

Line 455.

P.L.—X., 637.

Line 448.

P.L.—XI., 500-513.

Line 457.

P.L.—I., 367-373.

Line 461.

P.L.—I., 381-390.

Line 488.

P.L.—IX., 575-581.

Line 492.

P.L.—IX., 716-732.

Line 494.

P.L.—IX., 685-687.

Line 499.

P.L.—IX., 679-683.

Line 500.

P.L.—IX., -732-743.

Line 509.

P.L.—IX., 1090-1095.

Line 519.

P.L.—{IX., 780-783.

{IX., 1000-1003.

Line 537-545.

P.L.—Last of Book IX.

Line 553.

P.L.—X., 1051-1055.

Line 560.

P.L.—X., 498-499.

Line 564.

P.L.—XII., 386.

Line 604.

P.L.—II., 595-600.

Line 604.

P.L.—I., 56-63.

Line 606.

P.L.—X., 112.

Line 616-627.—Suggestion of Paradise Regained.

Note.—(1) The word feather, line 370, Act I., is here used by Vondel in the old sense of pen.

(2) The word treason in the epode of the chorus of angels at the end of Act III. more literally means treasonable ambition.