
Полная версия
English: Composition and Literature
“What do you think of a big, red, dead city built of red sandstone, with green aloes growing between the stones, lying out neglected on honey-colored sands? There are forty dead kings there, Maisie, each in a gorgeous tomb finer than all the others. You look at the palaces and streets and shops and tanks, and think that men must live there, till you find a wee gray squirrel rubbing its nose all alone in the marketplace, and a jeweled peacock struts out of a carved doorway and spreads its tail against a marble screen as fine pierced as point-lace. Then a monkey—a little black monkey—walks through the main square to get a drink from a tank forty feet deep. He slides down the creepers to the water’s edge, and a friend holds him by the tail, in case he should fall in.
“Is all that true?
“I have been there and seen. Then evening comes and the lights change till it’s just as though you stood in the heart of a king-opal. A little before sundown, as punctually as clockwork, a big bristly wild boar, with all his family following, trots through the city gate, churning the foam on his tusks. You climb on the shoulder of a big black stone god, and watch that pig choose himself a palace for the night and stump in wagging his tail. Then the night-wind gets up, and the sands move, and you hear the desert outside the city singing, ‘Now I lay me down to sleep,’ and everything is dark till the moon rises.”
Note how every detail introduced serves to make the city dead. Dead kings, a wee gray squirrel, a little black monkey, a bristly wild boar, the night wind, and the desert singing,—these could not be seen or heard in a live city with street cars; but all serve to emphasize the fact that here is “a big, red, dead city.”
At the risk of over-emphasizing this point that the purpose of the author, the mental point of view of the writer, the feeling which the object gives him and which he wishes to convey to the reader, the central thought in the description, is primary, and an element that cannot be overlooked in successful description, I give another example. This point really cannot be over-emphasized: a writer cannot be too careful in selecting materials. Careless grouping of incongruous matters cannot make a picture. Nor does the artistic author leave the reader in doubt as to the purpose of the description; its central thought is usually suggested in the first sentence. In the quotations from Shakespeare and Kipling, the opening sentences are the germ of what follows. Each detail seems to grow out of this sentence, and serves to emphasize it. In the following by Stevenson, the paragraphs spring from the opening sentence; they explain it, they elaborate it, and they accent it.
“Night is a dead monotonous period under a roof; but in the open world it passes lightly, with its stars and dews and perfumes, and the hours are marked by changes in the face of Nature. What seems a kind of temporal death to people choked between walls and curtains is only a light and living slumber to the man who sleeps afield. All night long he can hear Nature breathing deeply and freely; even as she takes her rest she turns and smiles; and there is one stirring hour unknown to those who dwell in houses, when a wakeful influence goes abroad over the sleeping hemisphere, and all the outdoor world are on their feet. It is then that the first cock crows, not this time to announce the dawn, but like a cheerful watchman speeding the course of the night. Cattle awake on the meadows; sheep break their fast on the dewy hillsides, and change to a new lair among the ferns; and houseless men, who have lain down with the fowls, open their dim eyes and behold the beauty of the night.
“At what inaudible summons, at what gentle touch of Nature, are all these sleepers thus recalled in the same hour to life? Do the stars rain down an influence, or do we share some thrill of mother earth below our resting bodies? Even shepherds and old country-folk, who are the deepest read in these arcana, have not a guess as to the means or purpose of this nightly resurrection. Towards two in the morning they declare the thing takes place; and neither know nor inquire further. And at least it is a pleasant incident. We are disturbed in our slumber only, like the luxurious Montaigne, ‘that we may the better and more sensibly enjoy it.’ We have a moment to look upon the stars. And there is a special pleasure for some minds in the reflection that we share the impulse with all outdoor creatures in our neighborhood, that we have escaped out of the Bastille of civilization, and are become, for the time being, a more kindly animal and a sheep of Nature’s flock.” (“Travels with a Donkey.”)
Length of Descriptions. There is one more step in the exclusion of details. This considers neither the point of view nor the purpose of the writer, but it is what is due the reader. Stevenson says in one of his essays that a description which lasts longer than two minutes is never attempted in conversation. The listener cannot hold the details enumerated. The clearest statement regarding this comes from Jules Lemaître in a criticism upon some descriptions by Emile Zola which the critic says are praised by persons who have never read them. He says:—
“It has been one of the greatest literary blunders of the time to suppose that an enumeration of parts is a picture, to think that forever placing details side by side, however picturesque they may be, is able in the end to make a picture, to give us any conception of the vast spectacles in the physical universe. In reality, a written description arranges its parts in our mind only when the impression of the first features of which it is formed are remembered sufficiently, so that we can easily join the first to those which complete and end it. In short, a piece of description is ineffective if we cannot hold in mind all its details at one time. It is necessary that all the details coexist in our memory just as the parts of a painting coexist under our eye. This becomes next to impossible if the description of one definite object last over fifteen minutes of reading. The longer it is, the more obscure it becomes. The individual features fade away in proportion to the number which are presented; and for this reason one might say that we cannot see the forest for the trees. Every description which is over fifty lines ceases to be clear to a mind of ordinary vigor. After that there is only a succession of fragmentary pictures which fatigues and overwhelms the reader.”8
These, then, are the principles that guide in the choice of materials for a description. First, the point of view, whether fixed or movable, should be made clear to the reader; it should be retained throughout the description, or the change should be announced. By regard for it the writer will be guided to the exclusion of matters that could not be observed, and to the inclusion of such details as can be seen and are essential. Second, the writer will keep out matters that do not contribute to his purpose, and will select only those details which assist in producing the desired impression. Third, the limitations of the reader’s powers advise a writer to be brief: five hundred words should be the outside; two hundred are enough for most writers. These principles will give to the whole that unity of materials and of structure which is the first requisite of an effective description.
The next matter for consideration is the arrangement of the materials. The arrangement depends on the principles that guided in narration, Mass and Coherence.
Arrangement of Details in Description. After we have looked at any object long enough to be able to write about it, one feature comes to assume an importance that sets it far above all others. To a writer who has looked long at a man, he may shrink to a cringing piece of weakness, or he may grow to a strong, self-centred power whose presence alone inspires serenest trust. Hawthorne, standing in St. Peter’s, saw only the gorgeous coloring; proportions, immensity, and sacredness were as nothing to the harmonious brilliancy of this expanded “jewel casket.”9 Stevenson, thinking of the beast of burden best suited to carry his great sleeping sack, discarded the horse, for, as he says, “she is a fine lady among animals.”10 The description of a horse which follows this statement emphasizes the fact that a horse is not intended for carrying burdens. From the germinal impression of a description, all the details grow; to this primary impression they all contribute. In the case of buildings, or other things material, this impression is generally one of form, sometimes of the height of the object; if striking, it may be color. The strongest impression of persons is a quality of character which shows itself either in the face or in the pose of a man. An example of each may be found in the following paragraphs from “David Copperfield:”—
“At length we stopped before a very old house bulging out over the road; a house with long, low lattice-windows bulging out still farther, and beams with carved heads on the ends bulging out too, so that I fancied the whole house was leaning forward, trying to see who was passing on the narrow pavement below. It was quite spotless in its cleanliness. The old-fashioned brass knocker on the low-arched door, ornamented with carved garlands of fruits and flowers, twinkled like a star; the two stone steps descending to the door were as white as if they had been covered with fair linen; and all the angles and corners, and carvings and mouldings, and quaint little panes of glass, and quainter little windows, though as old as the hills, were as pure as any snow that ever fell upon the hills.
“When the pony-chaise stopped at the door, and my eyes were intent upon the house, I saw a cadaverous face appear at a small window on the ground floor (in a little round tower that formed one side of the house), and quickly disappear. The low arched door then opened, and the face came out. It was quite as cadaverous as it had looked in the window, though in the grain of it there was that tinge of red which is sometimes to be observed in the skins of red-haired people. It belonged to a red-haired person—a youth of fifteen, as I take it now, but looking much older whose hair was cropped as close as the closest stubble; who had hardly any eyebrows, and no eyelashes, and eyes of a red-brown; so unsheltered and unshaded that I remember wondering how he went to sleep. He was high-shouldered and bony; dressed in decent black, with a white wisp of a neck cloth; buttoned up to the throat; and had a long, lank, skeleton hand, which particularly attracted my attention, as he stood at the pony’s head, rubbing his chin with it, and looking up at us in the chaise.”
Hawthorne thus begins his description of “The House of the Seven Gables:”—
“Maule’s Lane, or Pyncheon Street, as it were now more decorous to call it, was thronged, at the appointed hour, as with a congregation on its way to church. All, as they approached, looked upward at the imposing edifice, which was henceforth to assume its rank among the habitations of mankind.”
And in the same volume his description of “The Pyncheon of To-day” begins:—
“As the child went down the steps, a gentleman ascended them, and made his entrance into the shop. It was the portly, and, had it possessed the advantage of a little more height, would have been the stately figure of a man, considerably in the decline of life, dressed in a black suit of some thin stuff, resembling broadcloth as closely as possible.”
If the description be long, and the object will lend itself to such a treatment, a definite, tangible, easily understood shape or form should be suggested at once. Notice Newman’s first sentence describing Attica: “A confined triangle, perhaps fifty miles its greatest length, and thirty its greatest breadth.” Like this is the beginning of the description of the battle of Waterloo by Victor Hugo.
“Those who would get a clear idea of the battle of Waterloo have only to lay down upon the ground in their mind a capital letter A. The left stroke of the A is the road to Nivelles, the right stroke is the road from Genappe, the cross of the A is the sunken road from Ohain to Braine l’Alleud. The top of the A is Mont Saint Jean, Wellington is there; the left-hand lower point is Hougomont, Reille is there with Jerome Bonaparte; the right-hand lower point is La Belle Alliance, Napoleon is there. A little below the point where the cross of the A meets and cuts the right stroke, is La Haie Sainte. At the middle of this cross is the precise point where the final battle word was spoken. There the lion is placed, the involuntary symbol of the supreme heroism of the Imperial Guard. The triangle contained at the top of the A, between the two strokes and the cross, is the plateau of Mont Saint Jean. The struggle for this plateau was the whole of the battle.”11
In “The Vision of Sir Launfal” Lowell opens his beautiful description with the words, “And what is so rare as a day in June?” From this general and comprehensive sentence follow all the details which make a June day perfect.
Hawthorne, after telling how he happened to write of him, begins his long description of “The Old Apple Dealer” with the following paragraph:—
“He is a small man, with gray hair and gray stubble beard, and is invariably clad in a shabby surtout of snuff color, closely buttoned, and half concealing a pair of gray pantaloons; the whole dress, though clean and entire, being evidently flimsy with much wear. His face, thin, withered, furrowed, and with features which even age has failed to render impressive, has a frost-bitten aspect. It is a moral frost which no physical warmth or comfortableness could counteract. The summer sunshine may fling its white heat upon him, or the good fire of the depot room may make him the focus of its blaze on a winter’s day; but all in vain; for still the old man looks as if he were in a frosty atmosphere, with scarcely warmth enough to keep life in the region about his heart. It is a patient, long-suffering, quiet, hopeless, shivering aspect. He is not desperate,—that, though its etymology implies no more, would be too positive an expression,—but merely devoid of hope. As all his past life, probably, offers no spots of brightness to his memory, so he takes his present poverty and discomfort as entirely a matter of course; he thinks it the definition of existence, so far as himself is concerned, to be poor, cold, and uncomfortable. It may be added, that time has not thrown dignity as a mantle over the old man’s figure: there is nothing venerable about him: you pity him without a scruple.”
So this old apple dealer shivers all through this description of nine pages to the last sentences:—
“God be praised, were it only for your sake, that the present shapes of human existence are not cast in iron nor hewn in everlasting adamant, but moulded of the vapors that vanish away while the essence flits upward to the Infinite. There is a spiritual essence in this gray and lean old shape that shall flit upward too. Yes; doubtless there is a region where the lifelong shiver will pass away from his being, and that quiet sigh, which it has taken him so many years to breathe, will be brought to a close for good and all.”
The prominent characteristic may be the feeling aroused by the object. It may be horror, as in a description of a haunted house or a murderer; it may be love, as in the picture of an old home or a sainted mother. The emotion occasioned is often mentioned or suggested at once, and the details are afterward given which have called forth the feeling. Poe uses this in the first paragraph of “The House of Usher.”
“During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country, and at length found myself, as the shades of evening drew on, within view of the melancholy House of Usher. I know not how it was—but, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit. I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic, sentiment with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible. I looked upon the scene before me—upon the mere house, and the simple landscape features of the domain—upon the bleak walls—upon the vacant, eye-like windows—upon a few rank sedges—and upon a few white trunks of decayed trees—with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the after-dream of a reveler upon opium—the bitter lapse into every-day life—the hideous dropping off of the veil. There was an iciness, a sinking, a sickening of the heart—an unredeemed dreariness of thought which no goading of the imagination could torture into aught of the sublime.... It was, possible, I reflected, that a mere different arrangement of the particulars of the scene, of the details of the picture, would be sufficient to modify, or perhaps to annihilate, its capacity for sorrowful impression; and, acting upon this idea, I reined my horse to the precipitous brink of a black and lurid tarn that lay in unruffled lustre by the dwelling, and gazed down—but with a shudder even more thrilling than before—upon the remodeled and inverted images of the gray sedge, and the ghastly tree-stems, and the vacant and eye-like windows.”
And one may see from looking back at the illustrations given that the dominant impression which gives the character to the whole description, this leading quality which is the essence of the whole, usually stands at the very beginning, and to it all the succeeding details cling.
The End of a Description. The end of a description is equally as important as the opening. In most descriptions, whether short or long, the most important detail, the detail that emphasizes most the general feeling of the whole, stands at the end. If the description be short, the necessity of a comprehensive opening statement is not imperative,—indeed, it may be made so formal and ostentatious when compared with the rest of the description as to be ridiculous; yet even in the short description some important detail should close it. In a long description the repetition of the opening statement in a new form sometimes stands at the end. If the description be of movement or change, the end will be the climax of the movement, the result of the change.
In the examples already given there are illustrations of the methods of closing. In each case, there is an important detail or an artistic repetition of the general impression. Many examples of short characterization can be found in all narratives. In Irving’s description of Ichabod Crane, the next to the last sentence gives the significant detail, and the last gives another general impression. It reads:—
“The cognomen of Crane was not inapplicable to his person. He was tall, but exceedingly lank, with narrow shoulders, long arms and legs, hands that dangled a mile out of his sleeves, feet that might have served for shovels, and his whole frame most loosely hung together. His head was small, and flat at top, with huge ears, large green glassy eyes, and a long snipe nose, so that it looked like a weather-cock perched upon his spindle neck to tell which way the wind blew.” (“The Legend of Sleepy Hollow.”)
So far this is but an amplification of his likeness to a crane; certainly “a long snipe nose” “upon his spindle neck” is the most important detail. Next the author gives another general impression:—
“To see him striding along the profile of a hill on a windy day, with his clothes bagging and fluttering about him, one might have mistaken him for the genius of famine descending upon the earth, or some scarecrow eloped from a cornfield.”
The following is from “The House of Usher:”—
“Shaking off from my spirit what must have been a dream, I scanned more narrowly the real aspect of the building. Its principal feature seemed to be that of an excessive antiquity. The discoloration of ages had been great. Minute fungi overspread the whole exterior, hanging in a fine tangled web-work from the eaves. Yet all this was apart from any extraordinary dilapidation. No portion of the masonry had fallen, and there appeared to be a wild inconsistency between its still perfect adaptation of parts and the crumbling condition of the individual stones. In this there was much that reminded me of the specious totality of old woodwork which has rotted for long years in some neglected vault with no disturbance from the breath of the external air. Beyond this indication of extensive decay, however, the fabric gave little token of instability. Perhaps the eye of a scrutinizing observer might have discovered a barely perceptible fissure, which, extending from the roof of the building in front, made its way down the wall in a zigzag direction, until it became lost in the sullen waters of the tarn.”
In this every detail emphasizes the “excessive antiquity” of the house; and on reading the story there is no question of the importance of the “barely perceptible fissure.” Thereby hangs the tale.
The two following are descriptions of dawn, of change; they have marked climaxes. The first is by Edward Everett, the second by Stevenson. The similarity in choice of words and in the feelings of the men is remarkable.
“Such was the glorious spectacle as I entered the train. As we proceeded, the timid approach of twilight became more perceptible; the intense blue of the sky began to soften; the smaller stars, like little children, went first to rest; the sister-beams of the Pleiades soon melted together; but the bright constellations of the west and north remained unchanged. Steadily the wondrous transfiguration went on. Hands of angels, hidden from mortal eyes, shifted the scenery of the heavens; the glories of night dissolved into the glories of dawn. The blue sky now turned more softly gray; the great watch-stars shut up their holy eyes; the east began to kindle. Faint streaks of purple soon blushed along the sky; the whole celestial concave was filled with the inflowing tides of the morning light, which came pouring down from above in one great ocean of radiance, till at length, as we reached the Blue Hills, a flash of purple blazed out from above the horizon, and turned the dewy teardrops of flower and leaf into rubies and diamonds. In a few seconds, the everlasting gates of morning were thrown wide open, and the lord of day, arrayed in glories too severe for the gaze of man, began his state.” (“The Uses of Astronomy.”)
“At last she began to be aware of a wonderful revolution, compared to which the fire of Mittwalden Palace was but a crack and flash of a percussion cap. The countenance with which the pines regarded her began insensibly to change; the grass, too, short as it was, and the whole winding staircase of the brook’s course, began to wear a solemn freshness of appearance. And this slow transfiguration reached her heart, and played upon it, and transpierced it with a serious thrill. She looked all about; the whole face of nature looked back, brimful of meaning, finger on lip, leaking its glad secret. She looked up. Heaven was almost emptied of stars. Such as still lingered shone with a changed and waning brightness, and began to faint in their stations. And the color of the sky itself was most wonderful; for the rich blue of the night had now melted and softened and brightened; and there had succeeded a hue that has no name, and that is never seen but as the herald of the morning. ‘Oh!’ she cried, joy catching at her voice, ‘Oh! it is the dawn!’
“In a breath she passed over the brook, and looped up her skirts and fairly ran in the dim alleys. As she ran, her ears were aware of many pipings, more beautiful than music; in the small, dish-shaped houses in the fork of giant arms, where they had lain all night, lover by lover, warmly pressed, the bright-eyed, big-hearted singers began to awaken for the day. Her heart melted and flowed forth to them in kindness. And they, from their small and high perches in the clerestories of the wood cathedral, peered down sidelong at the ragged Princess as she flitted below them on the carpet of the moss and tassel.
“Soon she had struggled to a certain hilltop, and saw far before her the silent inflooding of the day. Out of the East it welled and whitened; the darkness trembled into light; and the stars were extinguished like the street-lamps of a human city. The whiteness brightened into silver; the silver warmed into gold, and the gold kindled into pure and living fire; and the face of the East was barred with elemental scarlet. The day drew its first long breath, steady and chill; and for leagues around the woods sighed and shivered. And then, at one bound the sun had floated up; and her startled eyes received day’s first arrow, and quailed under the buffet. On every side, the shadows leaped from their ambush and fell prone. The day was come, plain and garish; and up the steep and solitary eastern heaven, the sun, victorious over his competitors, continued slowly and royally to mount.” (“Prince Otto.”)