Над землёй. Сборник

Тем временем печенегиВоспользовавшись отсутствием                                          в Киеве Святослава,Впервые напали на Русь, врасплох её застав!Заперлась престарелая Ольга с Ярополком,Олегом и Владимиром, —Внуками своими в городе Киеве!И печенеги расположились вокруг Киева станом!Печенеги стояли на берегу Днепра,И голодом людей морили!Одна мысль им пришла тогда,Друг у друга они спросили:– «Нет ли кого среди нас,Кто мог бы перебраться на ту сторону Днепра?И сообщить воеводе:«Если не подступите к городу утром, —                                          Мы печенегам сдадимся!»И тут вызвался отрок один:– «Я проберусь!» – «Иди.» – люд ему говорил.Из города вышел отрок младой,Держа в руке уздечку!– «Не видел ли кто коня мого?!» —Спрашивая печенегов на их языке                               стал он пробираться к речке!Когда он приблизился к реке,Скинув одежду бросился в Днепр, и поплыл!Печенеги увидев его кинулись за ним,Став стрелять в отрока младого,Но каждый раз промахивались с хода!На том берегу реки заметили мальца,К нему подъехали в ладье,И когда малец залез в неё, привезли его к дружине!– «Если завтра к городу не подойдёте,То люди сдадутся печенегам!» —                                               Отрок дружине сказал.Воевода по имени Претич сказал на это:– «Завтра в ладьях мы пойдём,И освободив княгиню с княжичами                                                     на этот берег умчим!Если не сделаем мы дела сего,Святослав нас погубит, никого не оставит жить!»

4.

Ранним утром на рассвете,Дружина сев в ладьи громко затрубила,Люди услышав её звук, закричали!А печенеги подумав что сам князь пришёл,Испугавшись, от города врассыпную побежали!Вышла из города Ольга с внуками                                             и людьми к ладьям,Печенежский князь увидев их, вернувшись один,Обратился к Претичу —                                    воеводе: «Кто это пришёл?»Тот же ему отвечал: «Люди той стороны Днепра!»– «А ты не князь ли?» – спросил печенег.– «Я муж его, пришёл с передовым отрядом,А за мною сам князь идёт                                    с многочисленным войском!» —Претич сказал, чтоб печенега припугнуть!– «Будь моим другом!» —Печенег воеводе предложил,– «Так и сделаю!» —Претич печенегу не возразил.Друг другу руку подали они,Печенежский князь дал Претичу коня!Саблю, стрелы! Тот же дал кольчугу, щит и меч!Печенеги от города отступили,Но напоить коня вывести было нельзя,На Лыбеди печенеги остановились!Послали киевляне к Святославу посла,Со словами: «Ты, князь, ищешь чужой земли,И о ней заботишься. А свою ты землю забыл,Нас вместе с матерью твоей и детьми,Чуть ли не взяли в полон!Неужто тебе не жаль отчины своей,Старой матери и детей?»Услышав весть такую от посла,Святослав с дружиною сел на коней,В Киев вернулся!Поприветствовал он мать свою и детей,И о том, что случилось с ними, – покаялся!Доблестных войнов он всех собрал,Печенегов далеко в степь прогнал…И вот теперь мир настал!

5.

Вскоре наскучило в Киеве князю,                            матери Ольге он говорит:– «Наскучило мне здесь,             на Дунае в Переяславце хочу я жить!Там середина земли моей,                               туда привозится всё добро!Из Греции туда идёт золото, плоды и вина!Из Болгарии, Венгрии, – кони и серебро!Из Руси зверинные шкуры, воск и рыба!»Ольга уговаривала его:– «Разве не видишь, что я больна,Куда ты хочешь от меня уйти?…Сделай милость, похорони меня сперва,А там куда хочешь, туда и иди!»После этого Ольга через три дня умерла.

6

После смерти матери,Святослав старшего сынаЯрополка в Киеве посадил.Второму сыну Владимиру,Рождённому от Маклуши,Ключницы Ольги, – Новгород вручил!Таким образом Святослав ввёл обыкновениеДавать сыновьям особенные уделы:«Пример несчастный,Который принесёт много бедствий России.»Греки русских на Дунайские берега призвав,Большую сделали ошибку!Когда к болгарам вновь пришёл отважный                                                и воинственный Святослав,Войском большим вышли они навстречу!Сеча та великою была.Стали болгары его одолевать!И сказал тогда воинам Святослав:– «Постоим же мужественно братья,                                               здесь суждено нам пасть!»Только к вечеру Святослав болгар одолел,Город взял приступом!К грекам одного из дружинников послал,Сказать: «Хочу на вас идти и                            взять столицу как и город этот.»Дали греки ему ответ:– «Невмоготу нам сопротивляться вам,Так с нас дань на всю свою                                  дружину и себе возьми!Но сколько вас, чтобы разочлись мыПо числу дружинников твоих, скажи?»Так обманывая русских греки говорили,Ибо они и до наших дней лживы были!– «Нас две тысячи!» —Святослав им говорит,Хотя десять тысяч русичей было!Сто тысяч своих выставили грекиПротив Святослава и не дали дани ему!Пошёл Святослав на греков,Но испугались русичи увидев далече тьму!– «Нам некуда деться,Хотим или не хотим-должны сражаться!Так не посрамим земли мы Русской,                                      ляжем здесь костьми,Ибо мёртвые не примем позора!А коли мы побежим, —Говорил воинам Святослав. – Позор нам будет!Так встанем крепкою стеною,А я впереди пойду!Коли голова моя ляжет над травою,О своих позаботьтесь сами в том бою!»– «Где ляжет твоя голова, —                                 отвечали воины ему. —Там и свои головы сложим!»Ринулись русские в бой,Жестокою та сеча была!Бежали греки от них гурьбой,И пошёл Святослав к столице                            побеждая и завоёвывая города!

7.

Греческий император Никифор – ФокаБояр в свои палаты созвал:– «Что делать намНе можем мы ему сопротивляться!» —Так он им сказал.Бояре ему отвечали:– «Ты к нему дары пошли,Его мы испытаем!Любит ли он золото аль поволоки?»Так и сделал Никифор – Фока,Золото и поволоки с мудрым мужем ему послал,Наказав:– «Следи за его взглядом и выражением лица!»Мудрый муж дары те взял,И к Святославу незамедлительно пришёл!Святослав услышав,Что греки с поклоном к нему пришли,Сказал: «Видите их сюда!»Те вошли и поклонились,Перед князем золото и поволоки положили,И сказал Святослав отрокам своим                  в сторону смотря: «Спрячьте!»Греки затем вернулись к Никифору-Фоке,Императору своему, и всё ему рассказали!Сказал один:– «Испытай его ещё раз, оружие ему пошли!»– «Хорошо!» – император сказал. —«Ты вновь за выражением его лица смотри!»Вернулся муж к СвятославуОружие с мечом ему преподнёс!Князь взял его; императора похвалил на славу,Любовь и благодарность выразил он!Снова вернулись посланные к императору,                                          всё как было ему поведали!Бояре говорили: «Лют будет муж сей,Ибо богатством пренебрёг, а оружие взял.                                                       Дань ему плати!»Послал император вновь к Святославу мужей,Говоря: «К столице ты не ходи,Дань сколько хочешь возьми!»Ибо только немногим он до Царьграда не дошёл!Дали ему дань, и он на убитых брал говоря:– «Возьмёт-де за убитого род его.»Взял много даров иВ Переяславец вернулся с великою славою!

8.

Святослав увидев,Что дружины мало у него, сказал:– «Как бы какой-нибудь хитростью                           не погубили и дружину и меня.» —Так как многие были убиты в боях. —«На Русь я пойду, ещё дружину приведу!»Отправил Святослав послов в Доростол царю,Говоря:– «Хочу иметь прочный мир и любовь с тобою!»Услышав это обрадовался царь,Даров больше прежнего ему послал!Принял дары его Святослав,И с дружиною своею думу думать стал!– «Если мир мы с царём заключим,И царь узнает, что мало нас!Придут и осадят нас в городе сим,А Русь, далеко, печенеги с нами в войне,                                                   и кто поможет нам?С царём же заключим мы мир,Они ведь обязались нам дань платить!Собрав же множество воинов из Руси,На Царьград пойдём! Так тому и быть!»Люба была сия речь дружине,                              лучших мужей к царю послали,Пришли они в Доростол, и о том царю сказали!

9.

На следующее утро царь послов к себе позвал,– «Пусть говорят русские послы!» – он сказал.– «Князь Святослав говорит,» – начали послы. —– «Хочу иметь полную любовьС греческим царём на будущие все времена!»Обрадовался царь, и писцу записывать повелел,На хартию все речи Святослава,                                                  а посол говорил так:– «Список договора при Святославе заключённый,Великом русском князе, и при Свенельде-воеводе,Писан сей документ при Феофиле Синкеле,К Иоанну, называемому Цимисхием,Греческому царю в Доростоле, месяце июле,14 индикта в 6479 (971) год…«Я, Святослав, русский князь клянусь,И подтверждаю договором клятву мою:Вместе со всеми русскими хочу с боярами                     и прочими мир и полную любовь иметь.С каждым великим греческим царём,                                       с Василием и Константином,И с боговдохновлёнными царями,И со всеми людьми вашими до конца мира,И никогда не буду на страну вашу замышлять,И не буду на неё воинов собирать!И не наведу народа иного на вашу страну,Ни на ту, что находится под греческой властью,Ни на Курсунскую, и все тамошние города.Ни на Болгарскую страну!И если кто иной против вашей страны замыслит,То я буду противником, и буду я с ними воевать!Как я уже клялся греческим царям,                                         а со мною бояре и русские все,Да соблюдём мы прежний договор.А если же не соблюдём            мы чего-либо из сказанного выше,Пусть я и те,Кто со мною и подо мною будем прокляты от богаВ которого веруем, —                                    в Перуна и Волоса, бога скота,И да будем желты, как золото,И оружием посечены будем своим,Не сомневайтесь в правде того,                                          что обещали вам ныне,И написали в хартии этой и                                       скрепили печатями своими!»«Святослав был человеком среднего роста,Коренастый, широкий в плечах!Бритая была у него голова,С темени свешивался пук волос,И в одном ухе висела золотая серьга!Двумя жемчужинами и по середине,Рубином украшена она была!Сурово глядели его голубые глаза                                          из-под густых бровей…» —Так рисовал очевидец портрет Святослава,Когда он с греческим императором встречался!Перед уходом из Болгарии обещав,Сдать Доростол,И впредь не начинать с Грецией войны!

10.

Заключив с греками мир,В ладьях хотел Святослав                     отправиться к дунайским порогам!Но Свенельд-воевода Отцовский ему говорил:– «Лучше князь на конях ты пойди,Печенеги стоят около порогов!»Но не послушал Святослав воеводу,На ладьях отправился в путь!А тем временем Переяславцы печенеговО возвращении князя предупредили,И услышав об этом,                      печенеги пороги свои заступили!Узнав о засаде,Святослав решил в Белобережье             остановиться, – перезимовать!Может он стал ждать помощи от Руси,Возможно? Но помощь ему не пришла!Перезимовав, когда пришла весна,И открыло опасный путь в отечество своё!В битве с Курёй, князем печенежским,Изнурённый отряд Святослава был разбит,А сам князь Игоревич Святослав был убит!Печенежский князь Куря голову ему отрубил,И из черепа Святослава чашу сделал,                                  оковав его, из него он пил!Лишь не многие русичи вместе                       с воеводою Свенельдом вернулись,Придя в стольный Киев-град к Ярополку,Печальную весть они ему принесли,Святославу было 29 лет… 972 году!

Слово о полку Игореве

(слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, черниговского князя, внука Олега Святославича)

(1152 – 1202)

Не пристало ли время братья,О походе Игоревом повесть нам начать,О сыне черниговского князя,Внуке Олеговом вам рассказать!Начать же эту песню надо смело,По былям нашего времени воспеть!А не по обычаю вешего Бояна!Ведь вещий Боян если и хотел песню кому сложить,То у него это так получалось умело,Что душою хотелось петь!Растекался мыслью он по древу,Серым волком по земле!Сизым орлом парил по небу,Ибо помнил он о войне!На лебединую стаю он десять соколов напускал,И какую лебедь сокол настигал, —Та первой и пела песнь старому Ярославу,А так же возносила славу храброму Мстиславу,Что зарезал Редедю перед косожскими полками,И прекрасному Святославичу Роману!Нет братья, не десять соколов в небо взлетали,Боян свои вещие персты на струны возлагал!Они сами славу князьям рокотали,Славу тем, кто не искал похвал!Начнём же братья эту повесть,Со времён Владимира княженья!И, чтобы нас негрызла совесть,Доведём до Игоревых лет!Мы расскажем вам по-иному разумению,О том времени, которое воспел поэт!Игорь ум свой волею крепил,Ратным мужеством сердце он своё острил:И вскоре войско он своё за собой повёл,На половцев за землю Русскую их он вёл!

1

Игорь на солнце светлое из-под руки взглянул,И увидел что оно прикрыло его воинов тьмою!И сказал Игорь дружине своей:– «Братья! Лучше быть убитым тут,Чем быть пленённым; так не посрамим Россию!Сядем мы на своих борзых коней,И на синий Дон посмотрим!»Страсть князю ум охватило,И желание отведать Великого Дону!Ему предзнаменование заслонило,– «Хочу! – говорит. —Копьё перелолнить, на границе половецкого поля!Русичи! Я хочу с вами либо голову сложить,Либо из Дона шлемом испить!»О, Боян, соловей старинный,Вот бы ты походы те воспел скача!По мысленному древу, летая умом под облаками,Вот тебе бы Игорю с дружиною,                                славу нашему времени воспеть!Через поля на горы, да по тропе Трояна всё рыща!Так бы пелась Игорю песнь тогда, внуку тому:«Не буря соколов через широкие поля занесла, —А стаи галок несутся к великому Дону!»Или так бы ты пел, внук Велесов, вещий Боян;«Кони ржут за тихой Сулой, звенит в Киеве слава!В Новеграде трубы трубят,А в Путивле знамёна стоят!»Там Игорь ждёт своего милого брата!…

2.

Трубы трубят в Новограде,В Путивле знамёна стоят!Игорь ждёт своего милого брата,Который по его прибытию был ему рад!Молвил при встрече Всеволод брату;– «Свет светлый – ты, Игорь! Брат мой один,Мы Святославичи оба!Седлай же брат ты борзых коней своих,А мои у Курека уже готовы!Мы куряне опытные воины;Под трубами повиты!Под шлемами взлелеяны,                              с конца копья вскормлены,Им все ведомы пути!Им известны яруги, луки у них натянуты!Отворены у них колчаны,                            навострены у курян сабли!И как серые волки в поле скачут они,Ища себе чести, а князю славы!»

3

Тогда князь Игорь вступил в золотое стремя,И поехал по чистому полю прогуляться!Солнце ему тьмой путь загородило,А ночь шумом грозы птиц пробудило,И тут зверинный свист раздался!Див на вершине древа встрепенулся,Дав свой клич велел послушать неведомой земле!Волге и Поморию, Посулюю с Корсуню,А так же тьмутараканьскому идолу, тебе!А половцы в скоплении многом устремились к Дону,Побежав по неготовою дорогой!Телеги их в полуночи скрепят,Словно стая лебедей, – гласят!Князь Игорь к Дону с войском своим идёт;птицы в дубах шныряют,А волки по яругам грозу накликают!Сзывают клёкотом своим зверей орлы,Лисицы брешут на червлённые щиты!О Русская земля, уже ты за холмом!

4