За пределы человека. Жизнь и деятельность Шри Ауробиндо и Матери

Notes

1

Габриэла Мистраль писала о Шри Ауробиндо: «Знание шести иностранных языков даровало Мастеру из Пондичери соразмерность и ясность слога, свободную от витиеватости, а также очарование, граничащее с магией… Это воистину «благая весть» – знать, что есть в мире место, где культура достигла своего апогея, соединив в одном человеке сверхъестественную жизнь и совершенный литературный язык и предоставив таким образом его исполненную красоты строгую, классическую прозу в услужение духу». (Цитата из книги: Д. К. Рой. Шри Ауробиндо пришел ко мне)

2

Здесь и далее поэтические цитаты – в переводе Ритама. – Прим. ред.

3

Когда он начнет практиковать йогу, то подчинит свое тело более строгой дисциплине.

4

Вениамин (библ.) – младший, любимый сын Иакова; в переносном смысле – «любимец».