
Полная версия
A Widow's Tale, and Other Stories
There was a knock at the door while Claire had as yet scarcely regained any of her usual composure. "Please, Mademoiselle, mother wants to know if you're coming down for tea?"
She paused a moment to master herself, and then opened the door. "Not this afternoon, Edith. As you are going out with your mother I am going to begin my mending, do you see?" There were some garments laid out upon the bed that supported her plea. The little girl cast a glance upon the high colour, so unusual in her governess's cheeks, and ran off, with a vague sense of something which she did not understand.
"She's not coming; she's going to mend her things; and, oh! mamma, she's got such a red face, like she does when she's furious with us!"
"To hear these little monkeys," said Mrs Wargrave, "you would think Mademoiselle had the temper of a fiend. But she hasn't, Charlie; don't take up a false impression. She is really one of the best-tempered women I ever knew."
If any one had looked at Charles Wargrave at that moment it would have been seen that he had "a red face" too; but he said nothing, and presently went away.
That evening, sitting alone in the schoolroom, having so exercised the power over herself which she had acquired by the practice of many years as to banish the unusual colour from her face, to subdue the over-beating of the heart and pulses, and to present to the eager eyes of the children, when they returned from their drive, the same calm countenance with which they were acquainted, Mademoiselle received a letter which made her glad that she was alone, with nobody to spy the changes of her face. It was very short, and, though she had never seen his handwriting before, she knew that it was from Charles Wargrave before she had taken it from the attendant housemaid's tray. It was as follows: —
"I feel that I have offended you, though I scarcely know why. I spoke hastily, without considering the form of words I used. If you had been an Englishwoman you would perhaps have thought less of that: but as you are you are the only woman in the world for me. My hasty proposal was not hasty in meaning, and it was made in all reverence and respect, though I fear you did not think so. Forgive what has seemed to you careless in the expression, but believe in the love that made it. Say I was rude, and punish me as you please, but reply; and oh! if you can, accept. – Yours ever and only,
"C. W."Mademoiselle read this letter over three times, almost without breathing, and then she laid it down on the table before her, and grew, not red, but pale. Her lips dropped apart with a long-drawn breath which seemed to come from the very depths of her being; the blood seemed to ebb away from her heart; she grew white like marble, and almost as chill, with a nervous shiver. She was terrified, panic-stricken, dismayed. If all the anger had gone out of her it had been replaced by something else more trying still. Astonishment in the first place, dismay, a panic which impelled her to rise and flee. But this it was impossible to do out of this well-regulated house, where all went on with such unfailing routine, and there were no breaches either of decorum or of hours. To have gone out after dinner, unless for an understood engagement, would have scandalised every inmate, as well as Mademoiselle herself, who also had far too much good sense to allow for a moment, even to herself, that it was possible to run away. No; she had, as is usual, something much worse to do – to remain; to meet the man who, she thought, had insulted her, who, instead of insulting her, had done her the greatest honour in his power, who had attracted her sympathy and liking, and now had made himself one of the most interesting of all mankind in her eyes – to meet him without betraying by a sign that anything had ever passed between them more than good-night or good-morrow, to discourage and dismiss him summarily at once, yet to be always ready to receive him when he deigned to converse with her, as though never a word had been said between them which all the world need not hear. Mademoiselle's first impulse was absolute dismay; the embarrassment of the situation struck her above everything else. Everything about it was embarrassing. She would have to answer his letter, yet she must put her answer in the post herself, keeping it away from all prying eyes: for why should she write to Charles Wargrave, the cousin of the house? Supposing that the housemaid saw it, that Edith or Dorothy saw it? Though she was utterly blameless, how could that be proved, – how could she keep their untutored minds from drawing their own conclusions? She had nothing whatever to blush for, and yet she blushed instinctively, involuntarily, at the idea of being found out in a correspondence with Charles Wargrave. How much more, she said to herself with fright, had she accepted his offer (wild thought which sent all her pulses beating!). And then she must meet him absolutely unmoved; not only without a look or word, but without the suspicion of a breath that could have any meaning. The air must not move a fold of her dress or lock on her forehead, lest it might be supposed that she trembled. These were difficulties of which he would never think – how should he? – of which nobody would think who was not in her position. And though nothing else came of it, this must come of it. Nothing else! What else? She paused, with a shock of abrupt cessation in her thoughts, as one does who suddenly stops running. What else? Nothing else except this – that she could never be at her ease, but must always seem to be at her ease, in Charles Wargrave's presence again.
In the meantime, the first thing to be done was to answer his letter: that was a thing that could not be delayed, that must be accomplished at once. And yet it took a long time even to begin it. Mademoiselle arranged the paper upon her desk a dozen times before she was satisfied. She did more than this. She shut up the schoolroom writing-table, where all her usual writing was done, and fetched from her bedroom a little old desk, a relic of girlish days, once pretty in its inlaid work and velvet lining, now sadly shabby in faded finery. She did not even say to herself what freak of fancy it was which made her produce this old toy, this treasury of girlish souvenirs, for the serious purpose she had in hand. It gave her a great deal of trouble, for there was no ink in the minute ink-bottle, no pens in the tray, nothing she wanted. She had to bring the paper from the writing-table, and all the other accessories. Even after she had surmounted these obstacles there was still a considerable delay. She wrote a letter in French, and then one in English, and tore them both into small pieces, and it was not till almost midnight, after all the other members of Mr Leicester Wargrave's family were in bed, that Mademoiselle succeeded in producing the following, which, though it did not please her, she sent, as being the best she could do: —
"I am very thankful, sir, that it is not as I at first supposed: and indeed I ought to have known better, and never to have believed that an English gentleman would insult a woman in my position. I thank you that you have not done so; but, on the contrary, complimented and indeed flattered me to a very high degree.
"In return I send you a very direct answer, as you have a right. There can be no question, sir, of my accepting a gift far too great, which I had never anticipated, to which my thoughts were never directed at all. It would be a poor compliment in return for your goodness if I should take what you offer as carelessly as if it were a cup of tea you were offering me. Oh, no! no! I respect you too much to do so. A moment's thought will also show you how very unsuitable in every way it would be. You are young, you are rich, you have all the world can give. I am old – a middle-aged woman. I have nothing at all but the beau nom you were so good as to recognise. It does not mean even what it would mean in England – it means nothing; in my own country, being poor, I would not even carry it. My mother calls herself in Paris only Madame Castel. And, chief of all, I am more old than you, middle-aged; it is therefore a thing beyond the possibility of even taking into consideration at all.
"Adieu, monsieur, je vous remercie de tout mon cœur; vous ne m'avez pas insultée, vous m'avez flattée; je réponds avec une vive reconnaissance. Que le bon Dieu vous donne tous ce que vous pouvez désirer hors la pauvre et obscure créature qui s'appellera toujours, – Votre obligée,
"Claire de Castel-Sombre."She wrote this in great haste at last, and, without even trusting herself to read it over, fastened it hastily into its envelope. She was so frightened lest anybody should see it – lest it should fall under the eyes of any youthful observer, whether pupil or attendant – that she put it by her bedside unaddressed until the morning, when she concealed it in her pocket until, in the course of the morning's walk, she could put it into the nearest post-office. Perhaps it was her sense of wishing to conceal which made the children's chatter so significant to her. "Oh, Mademoiselle," said Edith, "why didn't you send your letters out for the early post with mother's?" "And why didn't you give it me to carry?" cried Dorothy; "you know I'm always the postman." "Mother would say it was to somebody, and you didn't want us to see the address," said the one little importunate. "And you needn't have been so careful, Mademoiselle," said the other, "for I would never have told who it was." "There is no question of telling," said Mademoiselle, very gravely, to stop further discussion; but as she turned away from the post-office another dreadful and unforeseen accident happened. Charles Wargrave came up to the group. She felt her heart leap from where it was, very low down in her being, up, up to her throat. The children seized upon their cousin as usual, while she walked along by their side with downcast head. They told him all the story, how Mademoiselle had been posting a letter and would not let any one see the address. "And I always put the letters in the post," said Dorothy, aggrieved. Mademoiselle kept her eyes down, and would not meet the look which she divined.
CHAPTER VI
It would not be easy to find a more difficult position than that in which Mademoiselle now found herself. She had just put into the post-box a letter to the man who came up at the moment, almost before it had disappeared, and before she had returned his bow and evaded the hand held out to her in greeting. The children had informed him of this almost clandestine letter, which the governess would intrust to nobody, which she had posted with her own hands. He gave her a rapid look of inquiry, which she saw without making any response to it. She could even see, somehow, without looking, the flush that rose to his face on this intimation. He knew as well as she knew that the letter was to himself, and, perhaps, perceived for the first time, in a sudden flash of unconsciously communicated feeling, how it was that she had posted it herself, and the reluctance she must feel to allow the fact of her communications with him to be known. The flush on his face was partly pain at this discovery, and partly suspense on his own part, and the tantalising consciousness that, though she was so near him, and a word – even a look – might enlighten him, neither word nor look was to be had from her. She had completely relapsed into Mademoiselle – the careful guardian of the children, a member of a distinct species, an official personage, not Claire de Castel-Sombre, nor any mere individual. She was at her post like a sentinel on duty, to whom the concerns of his personal life must all be thrown into the background. There was no place in the world where she would not rather have been than walking along the road towards Kensington Gardens by Charles Wargrave's side, though with the potent interposition of Edith and Dorothy between. But, though he felt this, he went on, with a curious fascination, prolonging the strange thrill of sensation in himself, and glad to prolong it in her, to keep up in her the excitement and whirl of feeling which he knew must exist in the strange, concealed circumstances which, for the moment at least, bound the two together. To think that they should be walking thus, not speaking, she, at least, never turning her head his way, who possibly might be destined to spend all their lives together, to be one for the rest of their days! Charles felt, with a sickening sensation of failure, that there was little prospect of this; but yet that moment could never, whatever happened, pass from the memories of either for all their lives to come. He liked to prolong it, though he was aware it must give her pain, though it made himself giddy and dazed in the confusion and suspense. There was a cruel kind of pleasure in it – a pleasure that stung, and smarted, and thrilled every nerve. They walked thus, with the children chattering, along the side of Kensington Gardens towards Hyde Park, all the freshness of morning in the air, the sounds softened by summer and that well-being and enjoyment of existence which warmth and sunshine bring. When at last he left them, he would not let Mademoiselle off that touch of the hands which she had the excuse of French habit for eluding, but he the settled form of English use and wont to justify his insistence upon. It was another caprice of the excitement in his mind to insist upon shaking hands: but the hurried, reluctant touch taught him nothing, except that which he did not desire to learn.
Mademoiselle reached home much exhausted by her walk, and retired to her room, complaining of headache, which was very unusual; but not before the whole history of the morning had been reported to Mrs Wargrave – the mysterious letter put in the post, the meeting with Uncle Charlie, and all the rest. Happily, no member of the Wargrave family required any reason, save his devotion to themselves, for Charles Wargrave's appearance. "He is so devoted to the children; it is quite beautiful in a young man!" their mother said. But she felt, at the same time, that Mademoiselle's behaviour required looking into. A mysterious letter transferred from her pocket to the post-office, though Dolly was always the postman, and loved to be so employed – as if she did not want the address to be seen! and then the mysterious headache, so unusual in Mademoiselle, who, in delightful contrast to other governesses, never had headaches, never was ill, but always ready for her duties. Mrs Leicester Wargrave was divided between the fear of any change which might deprive her of so admirable a governess, and that interest which every woman feels in the possibility of a romance going on under her eyes, and of which she has a chance of being the confidante. She graciously consented that Mademoiselle should not come down-stairs to luncheon, but paid her a visit afterwards in her room, with every intention of finding out what was the matter. She found Mademoiselle in her dressing-gown – that famous white dressing-gown – retired into her own chamber, but with nothing the matter, she protested; no need for the doctor – only a headache, the most common thing in the world.
"But not common with you, Mademoiselle," Mrs Wargrave said, drawing a chair near, and putting her hand on the governess's wrist to feel if she were feverish, – for, of course, she knew, or thought she knew, something of nursing, as became a woman of her time.
"No, it is not usual with me: I am glad, for it is not pleasant," said Mademoiselle.
"I am very glad, too, I assure you; for a person in the house with a continual headache is the most horrid thing! It is always such a pleasure to find you ready for everything – always well."
Mademoiselle smiled, but said nothing. She was not without sympathy for the employers of governesses who had perpetual headaches: at the same time it is, perhaps, not exhilarating to be complimented on your health as a matter of convenience to another – though quite reasonable, as she was ready to allow.
"That is what makes me think," said Mrs Wargrave, "that you must have something on your mind."
This assault was so entirely unexpected that Mademoiselle not only flushed to her very hair, but started from her half-reclining attitude in her chair.
"Ah," said Mrs Wargrave, "I thought as much! I don't call myself clever, but it isn't easy to deceive me in that sort of a way, Mademoiselle. I have noticed for a long time that you were not looking like yourself. Something has happened. The children – they are such quick observers, you know, and they tell me everything, poor things! – said something about a letter. You know, I am sure, that I don't want to pry into your affairs, but sometimes it does one good to confide in a friend – and I have always wished my governesses to consider me as a friend – especially you, who give so little trouble. I thought it might, perhaps, be a comfort to you to speak."
Mademoiselle, during this speech, had time to recover herself. She said only, however, with the most polite and easy way of evasion, "I know that you are always very kind."
"I am sure that I always mean to be," her patroness said, and she sat with her eyes fixed upon the patient, expectant – delighted with the idea of a sentimental confession, and yet rather alarmed lest this might lead to an intimation that it would be necessary to look for a new governess. Mrs Leicester Wargrave meant no harm to anybody, and was, on the whole, an amiable woman; but, as a matter of fact, the thing that would have truly delighted her, real pleasure without any penalty, would have been the confession from Mademoiselle of an unhappy love.
And now there suddenly occurred an idea, half mischievous, half humorous, to Claire, who, in her own personality, had once been espiègle, and was not now superior to a certain pleasure in exposing the pretences of life. She scarcely understood how it was that, having finally and very seriously rejected the curious proposal which certainly, for a day or two, had done her the good service of quickening the monotony of life, she should have the sudden impulse of taking advice about it, and asking Mrs Wargrave, of all persons in the world, what she ought to do. Caprices of this kind seize the most serious in a moment without any previous intention, and the thought that to get a little amusement out of Charles Wargrave's proposal was permissible, seeing how much embarrassment and annoyance she was sure to get out of it, came to her mind with a flash of amused impulse: she said, "I did not think I had betrayed myself; and, indeed, it is only for a day or two that I have had anything on my mind."
"Then there is something?" cried Mrs Wargrave, delighted, clasping her hands. "I was sure of it: I am a dreadful person, Mademoiselle; there is no deceiving me."
"So it would appear," said Claire, with a gleam of humour which was a little compensation, she felt, for her trouble. And she added, casting down her eyes, "I have had a – very unexpected – proposal of marriage."
"I knew it!" Mrs Wargrave said. She added, more warmly than she felt, "And I hope it is a good one – and makes you happy. Tell me all about it, my dear."
It was not that she had never called Mademoiselle "my dear" before, for this is a word which glides very easily to some women's lips: but once more it made Claire smile.
"It makes me neither happy nor unhappy," she said, "though it is a very good one; for it is not a possible thing: except the trouble of vexing some one, it can do nothing to me."
"You can't accept it?" Mrs Wargrave felt a momentary relief, and then a stronger sentiment seized her. She could not bear to have sport spoiled in the matrimonial way. "But why?" she said. "Why? Do tell me all about it. If it is a good offer, and there is nothing against the man, why shouldn't you accept it, Mademoiselle?"
"I have many reasons, Madame; but the first is, that I do not care for him at all. You do not accept an offer which you have never expected, never thought of as possible."
"Oh, if that is all!" said Mrs Wargrave. "Good heavens! nobody ever would be married if that was to be the rule. Why, I never was more surprised in my life than when Mr Wargrave proposed to me! That's nothing – nothing! If it is a good match – "
"It is much too good a match. The gentleman is not only much, much richer than I – that is nothing, for I am poor – but he is better in the world in every way. His family would consider it a mésalliance: and it would be so completely to my interest – "
"But, good heavens!" cried Mrs Wargrave again, "what does that matter? Let his family complain – that's their affair. You surely would never throw up a good match for that? Is there anything against the man?"
"Nothing!" said Mademoiselle, with some earnestness.
"Then, what does it matter about his family? I suppose he's old enough to judge for himself? And he could make nice settlements, and all that?"
"Very likely – I do not know. He is rich, I am aware of that."
"You surprise me very much," cried Mrs Wargrave. "I have always heard that the French cared nothing for sentiment – that it was always reason and the dot, and all that, that was considered. Yet, here you are, talking like a silly girl. Mademoiselle, if you will be guided by me, you will not let any romantic nonsense stand in the way of your advancement. Dear me! you don't disapprove of married life, I suppose? You don't want to set up as superior to your neighbours? And, only think what your position is – Mr Wargrave and I are very much satisfied with you, and I had hoped you would stay with us as long as Edie and Dolly require a governess; but you must reflect that you won't be any younger when that time comes. We are all growing older, and the time will come when ladies will think you are not lively enough to take the charge of young children; they will think you are not active enough to go out for their walks. Many people have a prejudice against old governesses. I want to put it quite clearly before you, Mademoiselle. Think what it is to go on slaving when you are an old woman. And you will never be able to earn enough to keep you comfortable if you should live to be past work; and what will you do? Whereas, here is, apparently, an excellent chance, a certain provision for you, and a far more comfortable life than any governess could ever expect. Goodness! what do you look for? You must accept it; you must not throw such a chance away. I can't hear of it; and any one that had your real interests at heart would say the same."
Mrs Wargrave spoke like a woman inspired. She reddened a little in her earnestness, she used little gestures of natural eloquence. All selfish thoughts of retaining so good a governess for Edith and Dorothy had gone out of her mind. She could not endure that such a piece of folly should be perpetrated under her eyes.
"All that I know very well," said Mademoiselle. "I have gone over it too often not to know."
"And yet!" cried Mrs Wargrave, with a sort of exasperation. "Come, come," she added with a laugh, "you are only playing with my curiosity. Of course you can't possibly mean to do such a silly thing as refuse. Poor man! when everything is in his favour and nothing against him! I never heard of such a thing. I can't have it! Your friends must interpose."
"But his friends will be most indignant – they will be in a state of fury – they will say I am an adventuress, a schemer, a designing woman – everything that can be said."
"Let them say!" cried Mrs Wargrave in her enthusiasm; "what have you to do with that? Of course they'll say it. Men's friends always do: but what is it to you what they say? that's their concern, not yours. I suppose he is old enough to judge for himself."
"That is the last and greatest objection of all," said Mademoiselle. "He is quite old enough to judge for himself: but he is younger than I am. If all the rest could be put right, there is still that."
"Oh!" said Mrs Wargrave, making a pause. "Well, that is a pity," she added, slowly. "I don't much fancy these marriages myself. But," she said, pausing again, "it can't be denied that they turn out very well. I have known three or four, and they've all turned out well. And, besides, that's the man's own affair. If he is pleased, I don't see why you should object. Is it much?" she asked, with a little hesitation.
"I am sure as much as – two or three years," said Mademoiselle, firmly.