
Полная версия
A History of Elizabethan Literature
Yet this hybrid and bizarre vocabulary is so admirably married to the substance of the writing that no one of taste can find fault with it. For Browne (to come to the third point mentioned above), though he never descends or diverges – whichever word may be preferred – to the extravagant and occasionally puerile conceits which even such writers as Fuller and Glanville cannot resist, has a quaintness at least equal to theirs. In no great writer is the unforeseen so constantly happening. Everyone who has written on him has quoted the famous termination of the Garden of Cyrus, where he determines that it is time to go to bed, because "to keep our eyes open longer were but to act our antipodes. The huntsmen are up in America, and they are already past their first sleep in Persia." A fancy so whimsical as this, and yet so admirable in its whimsies, requires a style in accordance; and the very sentence quoted, though one of the plainest of Browne's, and showing clearly that he does not always abuse Latinising, would hardly be what it is without the word "antipodes." So again in the Christian Morals, "Be not stoically mistaken in the quality of sins, nor commutatively iniquitous in the valuation of transgressions." No expression so terse and yet so striking could dispense with the classicism and the catachresis of "stoically." And so it is everywhere with Browne. His manner is exactly proportioned to his matter; his exotic and unfamiliar vocabulary to the strangeness and novelty of his thoughts. He can never be really popular; but for the meditative reading of instructed persons he is perhaps the most delightful of English prosemen.
There are probably few English writers in regard to whom the judgment of critics, usually ranked as competent, has varied more than in regard to Edward Hyde, Earl of Clarendon. To some extent this is easily intelligible to any one who, with some equipment, reads any considerable quantity of his work; but it would be idle to pretend that the great stumbling-block of all criticism – the attention to matter rather than to form – has had nothing to do with it. Clarendon, at first not a very zealous Royalist, was the only man of decided literary genius who, with contemporary knowledge, wrote the history of the great debate between king and commonwealth. The effect of his history in deciding the question on the Royalist side was felt in England for more than a century; and since popular judgment has somewhat veered round to the other side, its chief exponents have found it necessary either to say as little as possible about Clarendon or to depreciate him. His interesting political history cannot be detailed here. Of a good Cheshire family, but not originally wealthy, he was educated as a lawyer, was early adopted into the "tribe of Ben," and was among the first to take advantage of the opening which the disputes between king and parliament gave to men of his birth, education, and gifts. At first he was a moderate opponent of the king's attempts to dispense with parliament; but the growing evidence that the House of Commons was seeking to increase its own constitutional power at the expense of the prerogative, and especially the anti-Church tendencies of the parliamentary leaders, converted him at first into a moderate and then into a strong Royalist. One of the chief of the king's constitutional advisers, he was after the Restoration the most distinguished by far of those Cavaliers who had parliamentary and constitutional experience; and with the title and office of Chancellor, he exercised a practical premiership during the first seven years of the Restoration. But ill-fortune, and it must be confessed some unwisdom, marked his government. He has been often and truly said to have been a statesman of Elizabeth, born three-quarters of a century too late. He was thought by the public to be arbitrary, a courtier, and even to some extent corrupt. He seemed to the king to be a tiresome formalist and censor, who was only scrupulous in resisting the royal will. So he was impeached; and, being compelled to quit the kingdom, spent the last seven years of his life in France. His great works, begun during his first exile and completed during his second, are the History of the Rebellion and his own Life, the former being by much the more important though the latter (divided into a "Life" and a "Continuation," the last of which starts from the Restoration) contains much interesting and important biographical and historical matter. The text of these works was conveyed by his heirs to the University of Oxford, and long remained an exception to the general rule of the terminableness of copyright.
Clarendon is a very striking example of the hackneyed remark, that in some cases at any rate men's merits are their own and their faults those of their time. His literary merits are, looked at by themselves, of nearly the highest kind. He is certainly the best English writer (and may challenge any foreigner without much fear of the result) in the great, difficult, and now almost lost art of character-(or, as it was called in his time, portrait-) drawing – that is to say, sketching in words the physical, moral, and mental, but especially the moral and mental, peculiarities of a given person. Not a few of these characters of his are among the well-known "beauties" justified in selection by the endorsement of half a dozen generations. They are all full of life; and even where it may be thought that prejudice has had something to do with the picture, still the subject lives, and is not a mere bundle of contradictory or even of superficially compatible characteristics. Secondly, Clarendon is at his best an incomparable narrator. Many of his battles, though related with apparent coolness, and without the slightest attempt to be picturesque, may rank as works of art with his portraits, just as the portraits and battle pieces of a great painter may rank together. The sober vivid touches, the little bits of what the French call reportage or mere reproduction of the actual words and deeds of the personages, the elaborate and carefully-concealed art of the composition, all deserve the highest praise. Here, for instance, is a fair average passage, showing Clarendon's masterly skill in summary narration and his equally masterly, though, as some hold, rather unscrupulous faculty of insinuating depreciation: —
"Since there will be often occasion to mention this gentleman, Sir Richard Granvil, in the ensuing discourse, and because many men believed that he was hardly dealt with in the next year, where all the proceedings will be set down at large, it will not be unfit in this place to say somewhat of him, and of the manner and merit of his entering into the king's service some months before the time we are now upon. He was of a very ancient and worthy family in Cornwall which had in several ages produced men of great courage, and very signal in their fidelity to and service of the crown; and was himself younger brother (though in his nature or humour not of kin to him) to the brave Sir Basil Granvil who so courageously lost his life at the battle of Lansdowne. Being a younger brother and a very young man, he went into the Low Countries to learn the profession of a soldier; to which he had devoted himself under the greatest general of that age, Prince Maurice, and in the regiment of my Lord Vere, who was general of all the English. In that service he was looked upon as a man of courage and a diligent officer, in the quality of a captain, to which he attained after four years' service. About this time, in the end of the reign of King James, the war broke out between England and Spain; and in the expedition to Cadiz this gentleman served as a major to a regiment of foot, and continued in the same command in the war that shortly after followed against France; and at the Isle of Rhé insinuated himself into the very good graces of the Duke of Buckingham, who was the general in that mission; and after the unfortunate retreat from thence was made colonel of a regiment with general approbation and as an officer that well deserved it.
"His credit increased every day with the duke: who, out of the generosity of his nature, as a most generous person he was, resolved to raise his fortune; towards the beginning of which, by his countenance and solicitation, he prevailed with a rich widow to marry him, who had been a lady of extraordinary beauty, which she had not yet outlived; and though she had no great dower by her husband, a younger brother of the Earl of Suffolk, yet she inherited a fair fortune of her own near Plymouth, and was besides very rich in a personal estate, and was looked upon as the richest marriage of the West. This lady, by the duke's credit, Sir Richard Granvil (for he was now made a knight and baronet) obtained, and was thereby possessed of a plentiful estate upon the borders of his own country, and where his own family had great credit and authority. The war being now at an end and he deprived of his great patron, [he] had nothing to depend upon but the fortune of his wife: which, though ample enough to have supported the expense a person of his quality ought to have made, was not large enough to satisfy his vanity and ambition, nor so great as he upon common reports had possessed himself by her. By being not enough pleased with her fortune he grew displeased with his wife, who, being a woman of a haughty and imperious nature and of a wit superior to his, quickly resented the disrespect she received from him and in no respect studied to make herself easy to him. After some years spent together in those domestic unsociable contestations, in which he possessed himself of all her estate as the sole master of it, without allowing her out of her own any competency for herself, and indulged to himself all those licenses in her own house which to women are most grievous, she found means to withdraw herself from him; and was with all kindness received into that family in which she had before been married and was always very much respected."
To superficial observers, or observers who have convinced themselves that high lights and bright colourings are of the essence of the art of the prose writer, Clarendon may seem tame and jejune. He is in reality just the contrary. His wood is tough enough and close-grained enough, but there is plenty of sap coursing through it. In yet a third respect, which is less closely connected with the purely formal aspect of style, Clarendon stands, if not pre-eminent, very high among historians. This is his union of acute penetration and vigorous grasp in the treatment of complicated events. It has been hinted that he seems to have somewhat lost grasp, if not penetration, after the Restoration. But at the time of his earlier participation in public affairs, and of his composition of the greater part of his historical writings, he was in the very vigour and prime of life; and though it may be that he was "a Janus of one face," and looked rather backward than forward, even then he was profoundly acquainted with the facts of English history, with the character of his countrymen, and with the relations of events as they happened. It may even be contended by those who care for might-have-beens, that but for the headlong revolt against Puritanism, which inspired the majority of the nation with a kind of carnival madness for many years after 1660, and the strange deficiency of statesmen of even moderately respectable character on both sides (except Clarendon himself, and the fairly upright though time-serving Temple, there is hardly a respectable man to be found on any side of politics for forty years), Clarendon's post-Restoration policy itself would not have been the failure that it was. But it is certain that on the events of his own middle age he looked with the keenest discernment, and with the widest comprehension.
Against these great merits must be set a treble portion of the great defect which, as we have said, vitiates all the English prose work of his time, the unconscious or wilful ignoring of the very fundamental principles of sentence-and paragraph-architecture. His mere syntax, in the most restricted sense of that word, is not very bad; he seldom indulges out of mere incuria in false concords or blunders over a relative. But he is the most offending soul alive at any time in English literature in one grave point. No one has put together, or, to adopt a more expressive phrase, heaped together such enormous paragraphs; no one has linked clause on clause, parenthesis on parenthesis, epexegesis on exegesis, in such a bewildering concatenation of inextricable entanglement. Sometimes, of course, the difficulty is more apparent than real, and by simply substituting full stops and capitals for his colons and conjunctions, one may, to some extent, simplify the chaos. But it is seldom that this is really effective: it never produces really well balanced sentences and really well constructed paragraphs; and there are constant instances in which it is not applicable at all. It is not that the jostling and confused relatives are as a rule grammatically wrong, like the common blunder of putting an "and which" where there is no previous "which" expressed or implied. They, simply, put as they are, bewilder and muddle the reader because the writer has not taken the trouble to break up his sentence into two or three. This is, of course, a very gross abuse, and except when the talents above noticed either fuse his style into something better, or by the interest they excite divert the attention of the reader, it constantly makes Clarendon anything but agreeable reading, and produces an impression of dryness and prolixity with which he is not quite justly chargeable. The plain truth is that, as has been said often before, and may have to be said more than once again, the sense of proportion and order in prose composition was not born. The famous example – the awful example – of Oliver Cromwell's speeches shows the worst-known instance of this; but the best writers of Cromwell's own generation – far better educated than he, professed men of letters after a fashion, and without the excuse of impromptu, or of the scurry of unnoted, speech – sometimes came not far behind him.
Against one great writer of the time, however, no such charge can be justly brought. Although much attention has recently been given to the philosophical opinions of Hobbes, since the unjust prejudice against his religious and political ideas wore away, and since the complete edition of his writings published at last in 1843 by Sir William Molesworth made him accessible, the extraordinary merits of his style have on the whole had rather less than justice done to them. He was in many ways a very singular person. Born at Malmesbury in the year of the Armada, he was educated at Oxford, and early in the seventeenth century was appointed tutor to the eldest son of Lord Hardwick, afterwards Earl of Devonshire. For full seventy years he was on and off in the service of the Cavendish family; but sometimes acted as tutor to others, and both in that capacity and for other reasons lived long abroad. In his earlier manhood he was much in the society of Bacon, Jonson, and the literary folk of the English capital; and later he was equally familiar with the society (rather scientific than literary) of Paris. In 1647 he was appointed mathematical tutor to the Prince of Wales; but his mathematics were not his most fortunate acquirement, and they involved him in long and acrimonious disputes with Wallis and others – disputes, it may be said, where Hobbes was quite wrong. The publication of his philosophical treatises, and especially of the Leviathan, brought him into very bad odour, not merely on political grounds (which, so long as the Commonwealth lasted, would not have been surprising), but for religious reasons; and during the last years of his life, and for long afterwards, "Hobbist" was, certainly with very little warrant from his writings, used as a kind of polite equivalent for atheist. He was pensioned after the Restoration, and the protection of the king and the Earl of Devonshire kept him scatheless, if ever there was any real danger. Hobbes, however, was a timid and very much self-centred person, always fancying that plots were being laid against him. He died at the great age of ninety-two.
This long life was wholly taken up with study, but did not produce a very large amount of original composition. It is true that his collected works fill sixteen volumes; but they are loosely printed, and much space is occupied with diagrams, indices, and such like things, while a very large proportion of the matter appears twice over, in Latin and in English. In the latter case Hobbes usually wrote first in Latin, and was not always his own translator; but it would appear that he generally revised the work, though he neither succeeded in obliterating nor perhaps attempted to obliterate the marks of the original vehicle. His earliest publication was a singularly vigorous, if not always scholastically exact, translation of Thucydides into English, which appeared in 1629. Thirteen years later he published in Paris the De Cive, which was shortly followed by the treatise on Human Nature and the De Corpore Politico. The latter of these was to a great extent worked up in the famous Leviathan, or the Matter, Power, and Form of a Commonwealth, which appeared in 1651. The important De Corpore, which corresponds to the Leviathan on the philosophical side, appeared in Latin in 1655, in English next year. Besides minor works, Hobbes employed his old age on a translation of Homer into verse, and on a sketch of the Civil Wars called Behemoth.
His verse is a mere curiosity, though a considerable curiosity. The chief of it (the translation of Homer written in the quatrain, which his friend Davenant's Gondibert had made popular) is completely lacking in poetical quality, of which, perhaps, no man ever had less than Hobbes; and it is written on a bad model. But it has so much of the nervous bull-dog strength which, in literature if not in life, was Hobbes's main characteristic, that it is sometimes both a truer and a better representative of the original than some very mellifluous and elegant renderings. It is as a prose writer, however, that Hobbes made, and that he will keep, his fame. With his principles in the various branches of philosophy we have little or nothing to do. In choosing them he manifested, no doubt, something of the same defiance of authority, and the same self-willed preference for his own not too well-educated opinion, which brought him to grief in his encounter with Wallis. But when he had once left his starting points, his sureness of reasoning, his extreme perspicacity, and the unerring clearness and certainty with which he kept before him, and expressed exactly what he meant, made him at once one of the greatest thinkers and one of the greatest writers of England. Hobbes never "pays himself with words," never evades a difficulty by becoming obscure, never meanders on in the graceful allusive fashion of many philosophers, – a fashion for which the prevalent faults of style were singularly convenient in his time. He has no ornament, he does not seem to aim at anything more than the simplest and most straightforward presentation of his views. But this very aim, assisted by his practice in writing the terse and clear, if not very elegant, Latin which was the universal language of the literary Europe of his time, suffices to preserve him from most of the current sins. Moreover, it is fair to remember that, though the last to die, he was the first to be born of the authors mentioned in this chapter, and that he may be supposed, late as he wrote, to have formed his style before the period of Jacobean and Caroline luxuriance.
Almost any one of Hobbes's books would suffice to illustrate his style; but the short and interesting treatise on Human Nature, perhaps, shows it at its best. The author's exceptional clearness may be assisted by his lavish use of italics; but it is not necessary to read far in order to see that it is in reality quite independent of any clumsy mechanical device. The crabbed but sharply outlined style, the terse phrasing, the independence of all after-thoughts and tackings-on, manifest themselves at once to any careful observer. Here for instance is a passage, perhaps his finest, on Love, followed by a political extract from another work: —
"Of love, by which is to be understood the joy man taketh in the fruition of any present good, hath been spoken already in the first section, chapter seven, under which is contained the love men bear to one another or pleasure they take in one another's company: and by which nature men are said to be sociable. But there is another kind of love which the Greeks call Ερως, and is that which we mean when we say that a man is in love: forasmuch as this passion cannot be without diversity of sex, it cannot be denied but that it participateth of that indefinite love mentioned in the former section. But there is a great difference betwixt the desire of a man indefinite and the same desire limited ad hunc: and this is that love which is the great theme of poets: but, notwithstanding their praises, it must be defined by the word need: for it is a conception a man hath of his need of that one person desired. The cause of this passion is not always nor for the most part beauty, or other quality in the beloved, unless there be withal hope in the person that loveth: which may be gathered from this, that in great difference of persons the greater have often fallen in love with the meaner, but not contrary. And from hence it is that for the most part they have much better fortune in love whose hopes are built on something in their person than those that trust to their expressions and service; and they that care less than they that care more: which not perceiving, many men cast away their services as one arrow after another, till, in the end, together with their hopes, they lose their wits."
"There are some who therefore imagine monarchy to be more grievous than democracy, because there is less liberty in that than in this. If by liberty they mean an exemption from that subjection which is due to the laws, that is, the commands of the people; neither in democracy nor in any other state of government whatsoever is there any such kind of liberty. If they suppose liberty to consist in this, that there be few laws, few prohibitions, and those too such that, except they were forbidden, there could be no peace; then I deny that there is more liberty in democracy than in monarchy; for the one as truly consisteth with such a liberty as the other. For although the word liberty may in large and ample letters be written over the gates of any city whatsoever, yet it is not meant the subjects' but the city's liberty; neither can that word with better right be inscribed on a city which is governed by the people than that which is ruled by a monarch. But when private men or subjects demand liberty under the name of liberty, they ask not for liberty but domination: which yet for want of understanding they little consider. For if every man would grant the same liberty to another which he desires for himself, as is commanded by the law of nature, that same natural state would return again in which all men may by right do all things; which if they knew they would abhor, as being worse than all kinds of civil subjection whatsoever. But if any man desire to have his single freedom, the rest being bound, what does he else demand but to have the dominion?"
It may be observed that Hobbes's sentences are by no means very short as far as actual length goes. He has some on a scale which in strictness is perhaps hardly justifiable. But what may generally be asserted of them is that the author for the most part is true to that great rule, of logic and of style alike, which ordains that a single sentence shall be, as far as possible, the verbal presentation of a single thought, and not the agglomeration and sweeping together of a whole string and tissue of thoughts. It is noticeable, too, that Hobbes is very sparing of the adjective – the great resource and delight of flowery and discursive writers. Sometimes, as in the famous comparison of human life to a race (where, by the way, a slight tendency to conceit manifests itself, and makes him rather force some of his metaphors), his conciseness assumes a distinctly epigrammatic form; and it is constantly visible also in his more consecutive writings.
In the well-known passage on Laughter as "a passion of sudden glory" the writer may be charged with allowing his fancy too free play; though I, for my part, am inclined to consider the explanation the most satisfactory yet given of a difficult phenomenon. But the point is the distinctness with which Hobbes puts this novel and, at first sight, improbable idea, the apt turns and illustrations (standing at the same time far from the excess of illustration and analogy, by which many writers of his time would have spun it out into a chapter if not into a treatise), the succinct, forcible, economical adjustment of the fewest words to the clearest exposition of thought. Perhaps these things strike the more as they are the more unlike the work in juxtaposition with which one finds them; nor can it be maintained that Hobbes's style is suitable for all purposes. Admirable for argument and exposition, it is apt to become bald in narration, and its abundance of clearness, when translated to less purely intellectual subjects, may even expose it to the charge of being thin. Such a note as that struck in the Love passage above given is rare, and sets one wondering whether the dry-as-dust philosopher of Malmesbury, the man who seems to have had hardly any human frailties except vanity and timidity, had himself felt the bitterness of counting on expressions and services, the madness of throwing away one effort after another to gain the favour of the beloved. But it is very seldom that any such suggestion is provoked by remarks of Hobbes's. His light is almost always dry; and in one sense, though not in another, a little malignant. Yet nowhere is there to be found a style more absolutely suited, not merely to the author's intentions but to his performances – a form more exactly married to matter. Nor anywhere is there to be found a writer who is more independent of others. He may have owed something to his friend Jonson, in whose Timber there are resemblances to Hobbes; but he certainly owed nothing, and in all probability lent much, to the Drydens, and Tillotsons, and Temples, who in the last twenty years of his own life reformed English prose.