Притворная неверность

Письмо от Лизы?

Ленский

Да.

Рославлев

Сам видел ты?

Ленский

Сам точно…У Блёстова… Его он носит напоказ.

Рославлев

Ты сам читал его?

Ленский

И перечел не раз;Я верить не хотел.

Рославлев

Возможно ли? Так, стало,Всё кончено теперь! Всё для меня пропало!Как глупо вверился и как обманут я!И кем же? – Решена судьба теперь моя.Утешимся, мой друг. – Оставим их в покое.Откажемся навек от женщин, будем двое,Как братья, жить.

Ленский

Оно всё так, я очень рад!Однако ж посуди и то, любезный брат,Что мне моя верна.

Рославлев

Верна? – да, дожидайся!Верна! – Нет, женщинам ты лучше удивляйся,Твоей, моей и всем! – Все верны, хоть куда!Да что я? Для тебя не велика беда;И станешь ли тужить ты об своей потере?

Ленский (очень хладнокровно)

В чем дело, расскажи?

Рославлев

Она… По крайней мере,Ты это заслужил холодностью своей.

Ленский

Да что же?

Рославлев

Ничего. От верной-то твоейПоказывал письмо мне Блёстов, – в оба глазаСмотрел я и читал, и перечел два раза.

Ленский (особо)

От каждой по письму!

(Ему.)

Как ты сказал? – моя?

Рославлев

Писала к Блёстову письмо, – сам видел я.

Ленский

Ты шутишь?

Рославлев (усиливая голос)

Не шучу.

Ленский

Она к нему писала?

Рославлев

Да, сударь!

Ленский

К Блёстову?

Рославлев

Да, сударь.

Ленский

ИзъяснялаВ письме любовь свою без всякого стыда?

Рославлев

Да, су́дарь, да, суда́рь, я говорю вам: да!К чему расспрашивать? для вас ведь это малость.

Ленский (в сторону)

Так обе к Блёстову они писали? – Шалость!

Рославлев

Никак не вслушались, – велите повторить?

Ленский (с улыбкой)

Нет, вслушался и вас хотел благодарить.

Рославлев

Что? женщин я не знал? – «Нам брать у них уроки?И только сами мы заводим их в пороки?»Что? прав ты?

Ленский

Может быть.

Рославлев

Как? Лиза мне верна?И в шу́та, в Блёстова, покамест влюблена!

Ленский

Я думаю, теперь он должен восхищаться.

Рославлев

Вот думает об чем!

Ленский

Нельзя ль тебе дождаться?Я вмиг приду назад.

Рославлев

Их надо в стыд привесть;Пойдем.

Ленский

Что мне до них? другое дело есть.

(Хочет идти.)

Рославлев (его держит)

Эледина сама, ты помнишь, нам сказала,Что нежности она к кому-то сочиняла…Да что? при нас самих записка послана.

Ленский

Хоть то в ней хорошо, что искренна она.

Рославлев

Как входит в голову такое рассужденье!Подумай хоть об том, холодное творенье:Письмо Элединой мне Блёстов показал,Письмо от Лизы он тебе читать давал. —Неужли позволять над нами так ругаться?

Ленский

У всякого свой вкус; он любит забавляться.

Рославлев

Ах, Лиза! Ах! на что от Вельской я отстал?Послушай, ты письмо… проклятое читал,Не помнишь ли, что в нем? Сказать ты можешьсмело; —Уж я не рассержусь.

Ленский

Зачем? не к спеху дело;Мне Блёстов обещал их письма выдать в свет.

Рославлев

Прощай же, коли так; в тебе надежды нет;Я Блёстова сыщу.

(Хочет идти.)

Ленский (удерживает его)

Постой; какой ты вздорный!Ну, есть ли из чего шуметь?

Рославлев (хочет уйти)

Слуга покорный!

Ленский (держит его)

Постой; – поверь же мне, что Блёстов не любим.

Рославлев

Как?

Ленский

Забавляются над нами и над ним.

Рославлев

С чего ты взял?

Ленский

С того, что я наверно знаю.

Рославлев

А письма?

Ленский

Их себе я очень объясняю.Вдруг обе к Блёстову послали два письма?Нельзя, чтоб обе вдруг сошли они с ума,Ну, сам ты рассуди.

Рославлев

Так точно. – Нет! вернееУзнать бы. Растолкуй всё это мне яснее.

Ленский

Да всё объяснено. Одна из них скромна,Другая меньше, но… обманщица ль она?Ты веришь письмам их, а я их чувствам верю.Лишь Блёстов сделал тут неважную потерю,Рассудок потерял, и то не нынче…

Рославлев

Так!Ты жизнь мне возвратил! – Какой же я дурак!Я сомневаться мог! – Что значит быть ревнивым!Сто раз уж перед ней я был несправедливым!Как до сих пор не знать ума ее, души?Однако ж ведь они и сами хороши:Сидят и про себя, чай, думают: авось лиНад легковерьем их мы похохочем, – после.Нет! не умели мы их хитрость угадать?Нет! очередь не нам над ними хохотать?Тебе обязан я всем, друг мой!

(Обнимает его.)

Ленский

И, как другу,Мне окажи теперь бездельную услугу.

Рославлев (с живостию)

Вели; приказывай; что хочешь ты, чего?

Ленский

Дай Блёстову пожить, не вызывай его.

Рославлев

Не вызову.

Ленский

Ну вот, насилу усмирился.

Рославлев

Однако ж если ты судить поторопился?

Ленский

Опять за ревность!

Рославлев

Нет; да ты подумай сам;Без доказательства нельзя же верить нам.

Ленский

Всё та же песня.

Рославлев

Мне хотелось бы покуда…

Ленский

Покуда надобно уйти тебе отсюда;Отчаянного роль я стану здесь играть;Ты только не мешай.

Рославлев

Да надо бы узнать.

Ленский

Я всё узнаю,

(Почти толкает его.)

всё; ну, что же, убирайся.

Рославлев

А если…

Ленский

Ах, поди!

(Толкает его.)

Рославлев

Смотри, в обман не вдайся.

Ленский

(выталкивает)

Да, ну, поди скорей!

Рославлев тихонько входит опять и, не быв примечен Ленским, прячется через другие двери в кабинет.

Явление 11

Ленский (один)

Довольно покричал!Немудрено: я сам уж верить начинал!А Блёстову его соперники досталисьВ поверенные! – Как? все трое мы попались,Чтобы Эледину и Лизу забавлять?Пустое! – Не люблю я женщин балова́ть.Нет хуже, как прощать насмешки их над нами;Их поздно в руки брать, как будут нам жена́ми…Они? я очень рад!

Явление 12

Ленский, Эледина, Лиза.

Эледина (Лизе в глубине комнаты)

Печален! – НеужлиУж Блёстов рассказал?

Лиза

Спроси.

Эледина (Ленскому)

Куда вы шли?

Ленский (печально)

Не знаю.

Эледина

Что за грусть? – Ведь вы смеетесь вечно.

Ленский (ходя взад и вперед)

Когда обманывал кто так бесчеловечно!Мужчину завести, уверить, уловить,Дать слово, – и потом, как на́смех, изменить.В досаде этакой от смерти недалеко!

Эледина

Зачем же от меня так мучиться жестоко?

Ленский (остановясь)

Поступок ваш меня, конечно, оскорбил;Однако ж не об нем теперь я говорил.Отчаянный мой друг мне в голове вертится…

(Лизе.)

Представьте, он совсем хотел уж застрелиться.Всё проклинал: любовь, друзей и целый свет;Решил, что для него ни в ком надежды нет.Что в свете всё обман, что женщины все ровноЛукавы, злы…

Эледина (перебивая)

А вы, как должно, хладнокровно,Утешили его?

Ленский

Как тут попали вы.Я, правда, ждал всего от этой головы;Он застрелился бы; но выдумкой счастливойЯ спас его.

Лиза (испугавшись)

Какой?

Ленский

Известно, что ревнивый,В любви обманутый, тотчас на всё готов;Так убедить его мне стоило двух слов:Наталью Вельскую вы знаете?

Эледина

Ну, что же?

Ленский (Лизе)

Так точно; вас она немного помоложе, —

(Элединой.)

Брюнетка! острая! живая!.. Словом, он…

Эледина (перебивая и показывая на Лизу)

С досады на нее уж в Вельскую влюблен.

Ленский

Вхожу я: в комнате почти не видно света;Он в горе; на столе лежат два пистолета;Я начал утешать, он слушать не хотел;Об Вельской речь зашла…

Эледина (перебивая)

И к ней он полетел.

Ленский

Нет, я отвез его. – А впрочем, долго бился;Он спорил, ссорился, но после – согласился.

Эледина (в сторону)

Злодей!

Лиза (в сторону)

Ах!

Ленский (Элединой)

И теперь они в глазах моих!Представьте в нежности и в восхищенье их!Не могут говорить, хоть говорить хотели,Зато с каким огнем друг на́ друга глядели!

(Лизе.)

А более меня ее пленял восторг!Скажите! я без слез смотреть на них не мог.

(Элединой.)

И что ж приятнее, как видеть двух счастливых?

(Лизе.)

В желаниях любви, всегда нетерпеливых,При мне клялись они друг друга обожать;И… скоро свадьба их.

(Элединой.)

А мне пришлось искатьТакую милую (хоть, правда, это странно),Чтоб одного меня любила постоянно;Не то чтоб Блёстову я подражать хотел,Сегодня двух невест он вдруг сыскать умел.

(Ленский смеется и раскланивается с ними; они с досады на него не смотрят, и он уходит.)

Явление 13

Эледина, Лиза.

Эледина

(долго молчит, не смея взглянуть на Лизу;

наконец говорит)

Какой же человек! – и я его любила!

Лиза

А я себя, скажи! за что же погубила?Твоя же выдумка, чтоб письма нам писать!И подлинно умно, уж нечего сказать! —Ах! я от этого Рославлева теряю.

Рославлев

(выходя из кабинета, в котором он прятался)

Дай их послушаю.

(В этой сцене он несколько раз хочет подойти к Лизе.)

Эледина

Да, я еще не знаю,Печалиться ли нам? И есть ли из чего?Хоть Ленский мой? Скажи, ну где ж любовь его?Ведь он же не шутя любить меня божился.А твой? – С отчаянья почти что уж женился.Они…

Лиза

То сделали, что должно было им,Что сделала бы я, с терпением моим.Как? на дурацкие мы письма отвечаем!Кого же? Блёстова мы им предпочитаем.

Эледина

Что ж? Из учтивости должны бы хоть ониПоплакать, пострадать каких-нибудь два дни.Я видела, как здесь ревнивец твой божился,Что вмиг бы умер он, когда б тебя лишился.Зачем же не сдержал он слова своего?

Лиза

Зачем? – Ах, боже мой!

Эледина

Да, это роль его.Роль Ленского теперь веселым притворяться,А наша, им назло, ничуть не огорчаться.Поддержим честь свою и позабудем их.

Лиза (почти плачет)

Честь? – Разве честь велит обманывать других?

Рославлев

(тихо, в глубине комнаты)

Прелестна!

(Хочет к ней подойти.)

Лиза (плачет)

Как любил! Как думал быть счастливым!Ну вот! ты Ленского не сделала ревнивым,А я с Рославлевым лишаюся всего;Мне даже жаль теперь и ревности его!Ах! если б слышал он, как я себе пеняю!Когда бы знал…

Явление 14

Рославлев, Эледина, Лиза.

Рославлев (с радостию)

Я здесь: всё слышал и всё знаю.

Лиза

Росла́влев, это вы?

Рославлев

Так я еще любим?И сказкам обо мне вы верите пустым?

Эледина

Так вздор он нам сказал про Вельскую Наташу?Обманщик Ленский!

Рославлев

Да, он понял шутку вашуИ отплатить хотел.

Лиза

А вы с ним заодно!

Рославлев

Кто?.. я?.. Нет, не совсем… Ведь было мудреноНе усомниться мне – такой я сумасшедший.Да что уж толковать о глупости прошедшей?

(Элединой.)

Не ссорьтесь с Ленским; он бесценен! – Без негоНе знал бы никогда я счастья своего.

(Лизе.)

Когда бы удалось услышать мне, как милоЖалели обо мне? – Как мне приятно было!За это вы меня решитесь ли простить?

Лиза

Вы сами слышали, так что тут говорить.

Рославлев

Ах! сроду никогда я так не восхищался!

Эледина (увидя Ленского)

Тс! – тише!

Явление 15

Ленский, Рославлев, Эледина, Лиза.

Ленский (будто ищет кого-то)

Точно здесь. – Что если б догадалсяИ он помучить их?

(Посмотрев на всех.)

Нет, всё известно…

Эледина

Да!Известно всем, что в вас нет совести, стыда;Всех рады осмеять вы для своей забавыИ непростительно как злы и как лукавы.Ужасный человек!

Ленский

Что ж делать? – виноват!А вот несносен кто, всё выболтать он рад!Нет, милый мой, теперь мы сговорились двое;А если что-нибудь вперед затею злое,Так, верно, без тебя.

Рославлев (с довольным видом)

Пожалуй.

Эледина

Боже мой!Вот извиняется он как передо мной!

Ленский

Что ж, хитрость мне моя, – признаться я обязан, —Не вовсе удалась; довольно я наказан.

Рославлев целует руку у Лизы; Ленский с тем же подходит к Элединой; она от него отворачивается. В эту минуту является Блёстов и помирает со смеху.

Явление 16

Блёстов, Эледина, Ленский, Рославлев, Лиза.

Блёстов (в сторону)

Забавны взапуски один перед другим!

(На ухо Элединой.)

Зачем обходитесь вы так жестоко с ним?Он догадается.

Эледина смеется. Блёстов становится между Ленским и Рославлевым.

(Ленскому.)

Ваш друг в веселом нраве.Что, если б он узнал? Нет, боже нас избави!

Ленский смеется.

(Рославлеву.)

Каков вам кажется ваш Ленский? – право, клад!Ведь за Эледину он побожиться рад,Что всё ему верна!

(Все смеются.)

Да кто ж над кем смеется?

Ленский

Над вами, сударь, все; мне так оно сдается.

(Элединой.)

А чтоб уверился он в торжестве своем,День нашей свадьбы мы назначимте при нем.

Эледина

Ты понял мастерски, хитрец, мою науку;За это за одно мою получишь руку.

Ленский

Вы шутки не должны так к сердцу принимать:Я вас в неверности не смел подозревать,Хоть Блёстов, слова нет, соперник преопасный…Росла́влев ревновал… Ну! он любовник страстный,А я – почтительный, – тут нет других причин;И несогласиям конец теперь один.

(Показывая на Блёстова.)

За наши ссоры он пусть богу отвечает.

Рославлев

(самым насмешливым тоном)

Вот Блёстов разом как двух женщин обольщает!

Каждый в свою очередь подходит к Блёстову с ироническим поклоном, и потом все уходят.

Явление последнее

Блёстов (один)

Красавицы мои! Кто растолкует вас?Да, правда, ведь и мы не лучше в добрый час;Сегодня любим их, а завтра ненавидим.

(Подумавши.)

Как будут замужем они, – тогда увидим!

Конец