Февраль и март в Париже 1848 года

59

«Le peuple constituant» – «Народ-учредитель», французская ежедневная общественно-политическая газета республиканского направления; выходила в Париже с февраля по июнь 1848 г. под редакцией Ф. Ламенне и Паскаля Дюпра (1815–1871), республиканца.

60

Бланки Луи Огюст (1805–1881) – французский революционер, коммунист-утопист, приверженец заговорщической тактики борьбы; организатор тайных обществ «Времена года» и др.; в период революции 1848 г. стоял на самых крайних левых позициях демократического движения.

61

«Commission des défenseurs de la république» – «Комиссия по защите принципов республики», клуб, объединявший мелкобуржуазных демократов и социалистов-утопистов, создан в Париже в марте месяце 1848 г.; в организации клуба принимали участие О. Бланки и А. Барбес, клуб первоначально проводил свои заседания на rue Blanche, 26, затем в Boulevard Bonne-Nouvell.

62

Сентябрьские законы – см. прим. к IX «Парижскому письму», п. 16.

63

…адвокатов собственного дела… – Имеются в виду А. Ламартин и Луи Блан, ставшие авторами трудов о французской революции 1848 г.

64

…трактатов 1815 года… – Документы, принятые на Венском конгрессе 1815 г., на основе которых был произведен новый раздел Европы.

65

«Club républicain pour la liberté des élections» – «Республиканский клуб свободных выборов», основан в марте 1848 г. в Париже, объединял представителей старой династической оппозиции и крупной финансовой буржуазии, носил откровенно реакционный характер; президент клуба Вьенне (1797–1863), буржуазный политический деятель, сторонник Тьера в период Июльской монархии.

66

«société centrale républicaine» – «Центральное республиканское общество», клуб основан в Париже в марте 1848 г., объединял мелкобуржуазных демократов и социалистов-утопистов, во главе клуба стоял О. Бланки.

67

…наступили времена проконсулов… – Имеются в виду комиссары якобинского правительства 1793 г.

68

Даргу, правильно д'Аргу, Антуан Морис Аполлинарий (1782–1858) – французский финансист и государственный деятель, буржуазный республиканец, директор банка в период революции 1848 г.

69

Керетри Огюст Илларион (1769–1859) – французский публицист и либеральный политический деятель.

70

«l'Ordre» – «L'Ordre, journal des gardes nationales» – «Порядок, газета национальной гвардии», французская газета умеренно-республиканского направления, выходила в Париже с марта по апрель 1848 г.

71

…похожим на адамову голову… – Иначе мандрагора, многолетние травы по берегу Средиземного моря, корневища которых напоминают контуры человеческого тела.

72

Немецкое демократическое общество, основано в Париже в марте 1848 г., объединяло немецких эмигрантов, мелкобуржуазных демократов; активную роль в нем играл немецкий поэт, эмигрант, мелкобуржуазный демократ Георг Гервег (1807–1875), а также Венедей Якоб (1805–1871), немецкий радикальный публицист.

73

Франкфуртский парламент – Общегерманское национальное собрание, созванное в период революции 1848–1849 гг. в Германии с целью объединить страну и выработать конституцию. Открылось 18 мая 1848 г. во Франкфурте-на-Майне.

74

Джонс Эрнст Чарлз (1819–1869) – деятель английского рабочего движения, поэт и публицист, один из вождей левого крыла чартистского движения, друг Маркса и Энгельса.

75

…рассеять всю эту партию в один день… – Речь идет о подавлении чартистского восстания в Лондоне 10 апреля 1848 г.

76

…вторжение французских немцев в Баден с оружием в руках… – См. прим, к 1-й части, п. 43. Целью вторжения было провозглашение в Германии республики, добровольческий отряд был разбит у Доссенбаха 27 апреля 1848 г. войсками Германского союза.

77

Жерар Антуан (1808–1855) – французский публицист, писатель и политический деятель, социалист.

78

Собриэ, правильно Собрие, Мари Жозеф (1825–1857) – французский журналист и политический деятель, демократ, участник тайных революционных обществ; в 1848 г. основал газ. «Парижская коммуна».

79

…18 брюмера народа может повести за собой 18-е брюмера деспотизма… – Государственный переворот, завершивший процесс буржуазной контрреволюции во Франции, свершившийся 18 брюмера по революционному календарю (9 ноября 1799 г.), в результате которого была установлена диктатура Наполеона Бонапарта.

80

…кругом июльской колонны… – Колонна, воздвигнутая в 1840 г. на месте, где стояла королевская тюрьма Бастилия, разрушенная парижским народом 14 июля 1789 г.

81

«Chant du départ» – «Патриотическая песнь», гимн Великой французской революции, созданный на слова Андре Шенье.

82

…ça ira – припев французской народной песни периода Великой французской революции.

83

…разрешилась майскою… – События 15 мая 1848 г., когда была предпринята народом Парижа неудачная попытка разогнать Национальное собрание, которое начало проводить реакционную политику.

84

«Club de la Révolution» – «Клуб революции», образовался в конце марта 1848 г., проводил свои заседания в Пале-Рояле, объединял рабочих-социалистов, мелкобуржуазных демократов; президент клуба А. Барбес.

85

«La Commune de Paris» – «La Commune de Paris, moniteur des clubes» – «Парижская коммуна, вестник клубов», французская ежедневная политическая газета демократического направления, выходила в Париже с марта по июнь 1848 г.; редактор Жозеф Собрие.

86

«institution oratoire» – «Институт ораторов», парижский клуб, основан в марте 1848 г., объединял умеренных республиканцев.

87

Монтионовская премия – Prix de virtu, учрежденный французским филантропом, бароном Монтионом Антуаном-Оже (1733–1820) при французской Академии.

88

Араго Эммануэль (1812 —?) – французский адвокат и государственный деятель, мелкобуржуазный демократ, сын Д. Араго, в период революции 1848 г. комиссар Временного правительства.

89

д'Альтон Ше, Альтон Ше Линьер Эдмонд де (1810–1874) – член палаты пэров в период Июльской монархии, умеренный республиканец, известен своими независимыми и свободомыслящими взглядами, атеист.

90

Клуб «Юной горы» – «Club de la jeune Montagne», основан в Париже в марте 1848 г., объединял мелкобуржуазных, демократов.

91

Клуб «монтаньяров» или «Сорбонны»… – Клуб, основанный в Париже в марте 1848 г., объединял мелкобуржуазных демократов, главным образом представителей интеллигенции, назван по месту своих заседаний – амфитеатра Сорбонны.

92

«Le tribun de peuple» – «Le Tribun du peuple, organe des travailleurs» – «Трибуна народа, орган трудящихся», ежедневная общественно-политическая газета, выходила в Париже с 16 по 30 марта 1848 г., продолжала традиции демократической прессы французской буржуазной революции конца XVIII в.; ее издателями и сотрудниками были: Эскирос Анри Франсуа Альфонс (1814–1876), французский журналист, Лагалуа, французский рабочий-социалист, и аббат Констант.

93

«Club des Jacobins» — «Клуб якобинцев», основан в марте 1848 г. в Париже, объединял мелкобуржуазных демократов; президент клуба Бушело Виктор Альфонс Жан, член парижского магистрата, заседания клуба проводились на rue du Fauburg-du-Roule.

94

«Le Pilori» – «Позорный столб», французская политическая газета демократического направления, выходила в Париже 18–24 июня 1848 г.

95

«La Guillotine» – «Гильотина», французская общественно-политическая газета, продолжала традиции демократической прессы Великой французской революции; выходила с марта по июнь 1848 г.

96

«Клуб Сен-Марсо», существовал в Париже с марта по май 1848 г., объединял социалистов, коммунистов-утопистов, мелкобуржуазных демократов; президент Ф. Распайль.

97

«Père Duchesne» – «Le Père Duchesne, gazette de la Révolution» – «Папаша Дюшен, газета революции», выходила в Париже с апреля по август 1848 г.; газета демократического направления; редактор Эмиль Кольфаврю.

98

…воскрешая память грязного листка Тибера… – Имеется в виду газета времен Великой французской революции «Letters, bougrement patriotiques, du veritable Pere Duchesne» – «Просвещенный, чертовски патриотичный, истинный Папаша Дюшен», выходила с 1790 по 1792 г., имела демократическое направление и отличалась грубостью и резкостью своих приемов; редактор Эбер Жак Рене (1757–1794).

99

«Le Voix des femmes» – «Le voix des femmes, journal socialiste et politique, organe des intérêts de teutes» – «Голос женщин, социалистическая и политическая газета, орган большинства», французская газета республиканского направления, выходила в Париже с 14 марта по 20 июня 1848 г.; редактор – видная деятельница женского Движения Эжени Нибойе.

100

Легуве Эрнест (1807–1890) – французский писатель и историк литературы, философ-моралист, член Академии, автор многих романов и драм, из которых роман «Edit de Falsen» пользовался большой популярностью; основная тема произведений и публичных лекций Легуве – влияние женщин на семейную и общественную жизнь.

101

Адам Антони Эдмонд (1816–1877) – французский журналист, публицист и буржуазный политический деятель, член редакции «Натиональ»; в период революции был помощником мэров Парижа – Гарнье-Пажеса и Марраста.

102

…февральскими событиями… – Французская революция 1848 г. имела широкий отклик во всей Европе. 17 марта 1848 г. произошло революционное выступление народа в Вене, в результате которого канцлер Меттерних бежал и была провозглашена буржуазная конституция. 18–31 марта в результате революционных выступлений народа в Милане Ломбардия была освобождена из-под австрийского владычества. 18 марта король Пруссии объявил конституцию. В марте – мае 1848 г. произошло повстанческое движение в Познаньском герцогстве.

103

…разбежалась и была потоплена в крови… – См. прим. к I части, п. 43, и ко II-й части, п. 43.

104

«L'Union» – «L'Union sociale, revue populaire» – «Общественный союз, народное обозрение», орган легитимистов; газета выходила ежедневно с 15 апреля по 7 июня 1848 г.

105

«Assemblée Nationale» – «L'Assemblee Nationale» – «Национальная Ассамблея», французская ежедневная политическая газета консервативного направления, выходила в Париже с марта по июнь 1848 г., редактор Альфонс де Лавалетт.

106

Ташеро Жюль Антуан (1801–1874) – французский журналист и публицист, умеренный буржуазный республиканец.

107

«Revue retrospective» — «Обозрение прошлого», французский периодический сборник, издавался Ж. А. Ташеро в 1840-х годах.

108

…появился официальный документ… – Имеется в виду отдельный выпуск «Revue retrospective», который содержал, по уверению Ташеро, копию анонимного доноса о тайном обществе «Времена года» и об организации им восстания, намечаемого на 12 мая 1839 г.; копия якобы была извлечена из секретного архива министерства внутренних дел и была снята с подлинника, написанного О. Бланки. Этот документ, имевший целью скомпрометировать Бланки, был грубой фальшивкой. Бланки написал опровержение, которое появилось в газете «Le Sentinelle des clubs», имевшей демократическое направление и выходившей в Париже в апреле 1848 г.; опровержение сопровождалось заметкой от редакции под названием «Протест Л. О. Бланка», Анненков, как и Герцен, поверил подлинности документа, опубликованного Ташеро.

109

«Le Representant du peuple» – «Le Répresentant du peuple, journal quotidien des travailleurs» – «Представитель народа, ежедневная газета трудящихся», выходила в Париже с апреля по август 1848 г.; имела социалистическое направление, редактор П. Ж. Прудон.

110

«La Carde National» – «Национальная гвардия», французская ежедневная политическая газета умеренно-республиканского направления, выходила в Париже с 7 марта по 5 апреля 1848 г.; редактор Капо де Фелиде (1800–1863), журналист.

111

«La vraie République» – «Истинная республика», французская демократическая газета, выходила в Париже ежедневно в марте 1848 г.; редактор Торе Теофиль (1807–1869), публицист и журналист, мелкобуржуазный демократ.

112

«бюллетени» – «Bulletin de la République», официальный орган Временного правительства, печатал распоряжения и декреты, распространялся по всей Франции; официальный редактор Жюль Фавр; находился под непосредственным наблюдением Ледрю-Роллена.

113

…выходили из-под пера Жорж Занд… – Жорж Занд была неофициальным редактором «Бюллетеня республики» и автором многих материалов, в частности обращений и прокламаций к французскому народу; ей принадлежит знаменитая прокламация от 15 апреля 1848 г., призывавшая народ к бдительности и революционной активности.

114

Карбон Клод Антим (1808–1899) – французский рабочий-социалист, публицист в журналист, редактор «l'Atelier».

115

…этим вялым возобновлением Жилблаза… – Социальный роман Луи Рейбо «Жером Потюро в поисках единой социальной позиции» (1842), неоднократно переиздававшийся, своим описанием разных слоев французского общества, действительно, напоминал роман А. Р. Лесажа «История Жиль Блаза из Сантильяны» (1715–1735).

116

«Les filles clôitrées» – «Монастырские жертвы», пьеса французского драматурга Монвиля Жана Антуана, шла в Одеоне в 1830-х годах, была запрещена цензурой Дюшателя.

117

«Le poete de famine» — «Голодный поэт», пьеса шла в 1830-х годах в театре Амбигю, была запрещена цензурой Дюшателя; автора установить не удалось.

118

«Le camarade de lit» – «Товарищ по койке», пьеса 1830-х годов, запрещена цензурой в 1840-х годах; автора установить не удалось.

119

«l'Auberge des Adrets» – «Постоялый двор Адре», сатирическая эксцентриада Сент-Амана, французского писателя-драматурга и журналиста.

120

«Robert Macaire» – «Робер Макер», совместная пьеса Сент-Амана и французского актера Фредерика-Леметра, исполнителя главной роли.

121

В печатном варианте книги текст данного примечания отсутствует

122

Марат Жан Поль (1743–1793) – французский публицист, деятель Великой французской революции, якобинец.

123

…оказался следующий – Временное правительство, возникшее в результате Февральской революции, оказалось очень сложным по своему партийному и классовому составу; в него входили буржуазные республиканцы, умеренные буржуазные республиканцы, представители династической оппозиции, мелкобуржуазные демократы и утопические социалисты, что привело к резким противоречиям внутри его и пагубно отразилось на политике, им проводимой.

124

Гудшо Мишель (1797–1862) – французский банкир, умеренный буржуазный республиканец, во Временном правительстве 1848 г. министр финансов.

125

Араго Доминик Франсуа (1786–1853) – французский физик, астроном и политический деятель, буржуазный республиканец.

126

Мари Александр (1795–1870) – французский адвокат и политический деятель, умеренный буржуазный республиканец, министр общественных работ во Временном правительстве 1848 г., министр юстиции в 1849 г. в правительстве Кавеньяка.

127

Карно Лазар Ипполит (1801–1888) – французский публицист, государственный и политический деятель, буржуазный республиканец, министр просвещения во Временном правительстве 1848 г.

128

Бетмон Эжен (1804–1860) – французский адвокат и политический деятель, буржуазный республиканец, министр торговли во Временном правительстве.

129

Сюберви Жан Жерве, барон (1776–1856) – французский генерал и политический деятель, военный министр во Временном правительстве.

130

Курте Амабль Гаспар Анри (1790–1877) – французский генерал и политический деятель, республиканец, служил в армии Наполеона I; главнокомандующий национальной гвардией в 1848 г., после июньских событий вышел в отставку; не желая поддерживать правительство Кавеньяка.

131

Низар Жан Мари Ипполит (1806–1888) – французский критик и историк литературы, академик: политические взгляды крайне неустойчивые; при Луи Филиппе был начальником отделения в министерстве народного просвещения.

132

Орфила Матео Хозе Бонавентур (1787–1853) – французский ученый, химик и профессор медицины, автор знаменитого труда по судебной медицине «Tracte de medicine legale», основатель патолого-анатомического музея в Париже, клиник, госпиталей, музея сравнительной анатомии, ботанического сада; приверженец министерства Гизо.

133

Порталис Август (1801–1855) – французский юрист и политический деятель, буржуазный республиканец.

134

…клуб Бланки и клуб Барбеса… – «Центральное республиканское общество» под председательством О. Бланки и «клуб Революции» под председательством А. Барбеса.