О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная и не описанная, по вдохновению божьему и опыту со

Король Владислав Ягелло, приехав в Литву, сразу же с Витултом сейм созвал в Жмуди, в Велюне с крестоносцами, советуясь об обоюдным мире, но ничего из-за надменности немецкой там не решили. Затем, когда король сам у Вигров19 пущей охотой на зверя забавлялся, едва не попал в силки коменданта растемборского, который подготовился его поймать. Но Радзивил Остыкович, ловчий Великого княжества Литовского, немцев в засаде увидел, и, поскольку немного имел людей, и к тому же не для войны, а для охоты отобранных, не сумел на них ударить, только короля предостерег. Немцы, также заметив, что они замечены, удрали, боясь дворян королевских и Витултовых.

В это же время, когда у Витулта первая жена Анна20, князя Святослава смоленского дочь, умерла, то взял другую, княжну Ульяну21, первой жены тетку родную. Этот брак почти что незаконным был и не хотел им брак разрешить Петр, епископ виленский (как Кромер пишет), но Ян Кропидло22, епископ куявский, который в то время с королем в Литву приехал, непристойно и неосмотрительно их соединил. Об этом Кромер и летописец литовский свидетельствуют, что Витолт имел три жены: первая Анна Смоленчанка, которая его из тюрьмы освободила, вторая Мария, дочь князя Андрея лукомского и стародубского, третья Ульяна, дочь князя Ивана Ольгимунтовича Гольшанского, сестра родная князя Семена Лютого и князя Андрея Вязенского, у которого потом [239v] Ягелло еще дочь Софию взял, мать Владислава и Казимира, как об этом ниже будет.

В этом жего ду 1418, как Ваповский, fоl. 273, пишет, Витулт, имея в подозрении брата Свидригайла, который из Москвы вернулся, второй раз посадил его на Кременец. Но когда ему Русь сделала уступку, то удрал в Венгрию к королю Зыгмунту, потом по этой причине дал ему Витулт Новогрод Северский, где Свидригайло жил спокойно вплоть до смерти Витулта.

О походе Ягелла и Витолта на крестоносцев, о союзе с королем датским и шведским, и о страхе Ягелла в году Христовом 1418

Когда крестоносцы безбожные не прекращали с Литвой и Польшей нарушать перемирие, король Ягелло с Витултом, собрав войска из Польши и из Литвы, втянулись в прусскую землю. Как только вошли, к ним приехал Бартоломей Капра, архиепископ медиоланский от папы, который оную войну прекратил, особенно, когда его об этом попросил Витолт и перемирие между ними и крестоносцами утвердил.

Там же король Эрик датский, шведский и норвежский и князь поморский23, приехав на день Трех Королей в лагерь королевский, с королем Ягеллом и с Витултом сделал лигу, и перемирие под присягами обоюдными против крестоносцев и против каждого неприятеля каждой из трех сторон. Если бы хотел король, либо Витулт этот союз прекратить, то это было бы возможно, но чтобы один без ведома другого войны не начинал. А когда с этой войны с соглашением Витулт в Литву вернулся, то король ехал в Великую Польшу. Когда из Познани ехал в Сроду, то случилось это в день, который был весь ясный до вечера, что небо от туч внезапно почернело. После этого частые и страшные молнии появились, после чего гром ударил [240] на огромный воз королевский, на котором сидел, и одним ударом убил четырех кучеров и двоих боковых телохранителей королевских, также познанского и сендомирского воеводу, и девять других дворян королевских побил. Еще коней побил и королевского скакуна, на котором оруженосец с копьем и со знаком королевским сидел. Самим конным ничего не было, только на оруженосце одежду разорвало, король же минуту, как бы без сознания, (по обычаю оного Шавля) лежал. Потом, когда в себя пришел, ничего ему не мешало, лишь то, что несколько дней плохо слышал, и в руке правой немного боли чувствовал. Давали себя знать некие причины страха гнева Божьего из-за незаконного брака с Грановской.

О возведении царей татарских Витолтом в годах 1418, 1419

Витолт своим деянием и мужеством врожденнымПочти уже был по всему свету прославлен,Татарские его цари тоже все слушали,И без его воли орд своих не готовили,Когда султан Зелиден умер, царь заволжскийС которым Витулт и Ягелло, король польский, дружбу имели иКоторый с ордами им служил на прусские походы,То Керемберден, сын царя завожского, занял престол кровавый.Кровавый престол отцовский, ибо его добывалСаблей, и Витултову мощь разгромить намеревался.Витулт этого не терпел, начал готовитьсяЖелая мощью Киремберда с престола выгнать.Тахтамыша, Бетсбуля в Вильне короновалКак заволжских татар обычай требовал.В златоглавии его одев, шапку одел на него жемчужнуюГоворя, что Тахтамыш есть заволжский король новый.Так его послал в орду с королевскими дарами,Дав ему войско из Литвы и из Ваков татар,Часть тоже орды заволжской при нем приставала,И часть Кирембердена императором считала. [240v]И вскоре в войну с собой за царство вступилиИ долго кровавую саблю в собственной крови мочилиКеремберден победил Тахтамыша, брата,Зарезал самого, желая имя его уничтожить со света,Еремферден, брат его, что удрал с этой битвы,Пришел с мурзами своими, с уланами в Литву,Того же Витолт в Вильне короновал вновь,Дал ему саблю, и одежды на него одел со златоглавойМаршалла Радзивилла с ним в орды отправил,Дабы его на отцовскую столицу поставил.Приняв от него честь. Так в поля тянулисьИ у Керембердена часть орды отняли,Потом над Волгой суровые бои оба повели,И татары с Литвы в засаде засели,Эти Керембердена орды победили,Прискакав вероломно, множество войск убили.Так Еремферден выиграл, царством овладелКерембердена, схватив законно, убил,И Витулту присягнул служить с искренней веройИ посредством Радзивила ему послал великие дары.И потом был столь искренен Витулту всегдаЧто сам с ордой служил в нужде во время каждое.И так Литва над татарами в это время господствовала,И по воле своей царей им давала.В этом же году Эдыгей, царь перекопский славныйКоторый с Витултом имел тоже бой недавнийСо стороны Тамерлановой, но когда сам господствовал,Витолта как сын отца искренне любил.Прислал ему дары великие, прося о мире вечном,Дабы в перекопской орде жил от Литвы безопасно,Присягнул верность и помощь давать ВитолтуГде говорит к каждому неприятелю,Добровольно служили, не за подарки [241]Не давал им ничего Витулт из-за неволи из [s]сундука.Нам не служат никогда, силой вытягивают платы.О Витулт! Если бы ты встал сегодня со своими годами!

Об отказе от королевства чешского, добровольно предложенного Ягеллу и Витулту, и о смерти королевы Елизаветы

В году 1419 король Владислав, сейм в Ленциче созвал. В это время умерла у него Елизавета, королева третья, и к большой радости всех сословий коронных, которым омерзела, в Кракове в мансийонарской часовне было погребена. В то время в чешском королевстве великая смута была вокруг веры, ибо Вехлевово24 и Гусово учение, ересь всю оную страну с большим упадком христианства затрясло. Особенно Жижка, собрав сорок тысяч еретиков на горе Табор25, укрепился очень, и Зыгмунта, короля римского, победив дважды наголову, много плохого, унижая города и костелы, натворил.

Потому вгоду 1420 к королю Владиславу Ягеллу приехали послы благородные от Короны Чешской26, отдаваясь ему с королевством, моравским марграфством и со Шленском, а также прося, дабы их король принял и оборонялся против Зигмунта римского. Король им за это желание поблагодарил и помощь обещал, но королевства не хотел принять (особенно потому более всего, что были еретики), и без совета брата Витолта сказал, что так поступить не может.

Послы оные с большими дарами ехали к Витулту, найдя которого в Вильне, подарки ему отдали, прося покорно, дабы их королем чешским и марграфом моравским изволил быть. Но им Витулт, поблагодарив, сказал, что на своем стоял и у непослушных костелу римскому быть королем не хотел. [241v]

Приехали в этом же году другие послы от Короны чешской в Литву. В Мерече короля Ягелла и Витолта, охотой забавляющихся, нашли и о том их, что и ранее, просили, подавая условия, что если чешское королевство с Короной польской и Великим княжеством Литовским соединились, то не только крестоносцев, но и любого мощнейшего каждого, особенно Зигмунта римского, общего тех государств неприятеля, на которого у Витулта была антипатия, победить могли. А что касается религии либо веры, тогда во всем воле королевской и Витулту поддавались и ко всему готовыми быть обещали, только лишь бы кто для них королем их быть изволил, либо король, либо Витолт. Долго их Витулт в надежде держал, не выговариваясь им до конца, особенно дабы мог с ними отомстить за обиду свою Короны Польской над Зыгмунтом, королем римским и венгерским, который против Литвы и поляков с крестоносцами предательски и неблагородно всегда поступал. Но потом с люблинского сейма в году 1421 ПЛП «15сентября» отвечено послам чешским королем и Витолтом, что они хоть очень обижены на Зыгмунта, но из-за врожденного благородства не имеют в мысли злости на него. Но обещали примирить их с папой и с Зыгмунтом и во всех и в разумных нуждах помогать им не отказывались.

О четвертом браке Ягелла

Потом, вгоду 1422 король Ягелло ехал в Литву. Там по совету Витулта (вопреки воле совета коронного, который ему Эуфамию, дочь Владислава, короля чешского, недавно умершего, взять советовали) взял [242] в брак четвертую жену, Софию, Андрея, киевского князя, и сестры Витолта дочь, дородную и красивую. В Новогродке, согласно Меховскому, из русского ордена в римский перекрещена в масленицу, и Мацей, епископ виленский, их соединил. После этого король никакого приданного не взял, но при нем Владислава и Казимира, двух сыновей, родила. И тутлетописцы литовские, явно очень ошибаются и временем и делами, которые это кладут вгоду 1405, после взятия Смоленска и как бы Софья должна была быть дочерью Андрея Гольгимунтовича Гольшанского, но я это с десятьюлетописцами русскими и литовскими несколькими, также с Кромером, с Длугошем с Ваповским, fоl.273, Меховский, 285 Герборта 129 и т.д. исследуя, до правды литовской дошел, что это была дочь Андрея Ивановича, до этого киевского, а в то время друцкого князя, от которых еще Острожские и Заславские князья идут, Витултова внучка от сестры. И после басенлетописцев этот брак был ab anno saluti fero virginei partos 1405 или 1422, что есть в двадцать тригода magnum chaos между правдой и порядком времени и сказками. И вот mendacem memorem esse oportet, как мудрецы говорят.

В это же время, когда король из Литвы возвращался, заехали к нему послы князя мортенского либо бергенского, поддаваясь ему добровольно, дабы его с Витултом в оборону принял. Ответили им господа коронные что это дело ни королю, ни князю не может быть полезным из-за разрозненности и отдаленности границ, ибо это княжество есть над Рейном, почти во внутренней земле немецкой, ко Франции ближе.

О походе военном Ягелла и Витулта на крестоносцев в Пруссию и об отправлении Зыгмунта Корыбута Димитровича 27 на королевство чешское [242v]

Чехи же Ягелло на королевство хотели,Не хотел, говоря им: «Уже на своем постояли»Витулт им тоже отказал, сказал: «Имею в Литве достаточно,Напрасно на двоих разных гнездах птице хлопотать».И Зигмунт римский, жало ядовитое имея,Пруссов всегда на Польшу и Литву возбуждаяДабы Ягелла с Витултом войной накрылиИ жмудские, и литовские грунты унижали.Видя это, Витулт, гневом законным взволнованныйИ на королевство чешское четвертый раз прошенный,Своими средствами и расходами внука королевского,Зыгмунта, отправил в королевство чешское.С великим войском литовским и с войсками польскимиТянулся в Чехию, с запасами почти как королевскимиЖелая мстить за отчизны своей обиды Зигмунту, цезарюИ на его бунты с немцами воздать чешским бунтом.Зигмунт Острог в то время добывал28 в Моравии.Услышав о Витултовом с Корыбутом деле,Удрал с немцами и венграми, и военное снаряжениеПожег, прекратив на этом замысел дерзкий.Так Корыбут у него взял: Шленск, Бытом, Моравию.И красивым умением привел в чешское государство.Винчев тоже, город мощный, частым штурмомВзял, и поляками с Литвой своими занял его.Шляхта чешская к нему с охотой выехала,И королевство ему чешское с радостью отдала.Ввели его в Прагу, и все мещанеВ городе, в замке дали ему с ключами править.Зигмунт с рейхом перед ним дрожал, ибо литовцамМилей было о мужестве думать, чем о золоте. [243]На Витулта и Ягелла аж скрежетал зубами,За это подстрекая на них немцев с крестоносцами.И, одев в нищих отдельных своих послов,Дал им письма, дабы в Пруссию и так безопасно дошли.В Конине, когда один умер, найдено было предательство.Это письмо, в котором крестоносцамЗыгмунт хотел дать совет.Потому король и Витулт, хитрость узнав.Войска из Польши, Литвы и Руси собрав,В сто тысяч конных, так в Пруссию втянулись,Вонбжезно29 и Голубе, замки, с городами взяли.Четыреста кнехтов в одном, не говоря об убитых, взяли в Плен, и пятнадцать комтуров с ними связали.Крестоносцы, хоть тридцать тысяч вооруженных имели,Но после тех поражений битвы дать не смели.Зыгмунт, уже в то время император избранный,Послал сразу же к Ягеллу с примирениемДабы крестоносцам дал мир, желая их к согласию привести,А если бы что должны были, то миром скомпенсировать.А еще чтобы Корыбута из Чехии король отозвал.Но Витулт сказал: «Если я бы его посадилСам на королевство чешское, сам бы отомстил за обидуНад императором. Король, брат мой, не слал его туда никогда,И хочу, дабы там господствовал, либо и сам сядуНа коня, и за обиду свою ему мстить буду.Чтобы потом император узнал, каких дразнит людей,Узнает, с кем ломает дружбу и с кем войну будит.Король Ягелло об этом не знает, только я со своей Литвой,А если император изволит, не устрашит меня битва.В Пруссии также отчизну собственную доказываемБыстро с немцами с помощью меча, чем с его [императора] помощью согласие найдем»Так сказал Витулт и с этим король послов отправил,И волошский господарь войска им прибавил, [243v]Четыреста конных прислал, так волости всеПрусские вширь и вдоль разорили [z] с имуществом.Волоши под Мариенборг, разоряя, приехалиТак на них с большим войском немцы вырвались.Волоши в лес вскочили, с коней спешились,Как их обычай велит, врассыпную с луками построились.Немцы тоже с коней спешились, дабы их уничтожитьДумая, что скрылись, к ним шли.И Волоши на них град стрел с гулом пустилиТак немцев неосмотрительных несколько отрядов убили.Ибо их обычай в лесу бить. Потом вручную взялисьВсех почти посекли и большую добычу взяли.Под самый Мальборк, сеча, рейтеров гналиИ с множеством пленных к королю вернулись.С тем же счастьем Брохоцкий30боролся у Орлова,Но четыре отряда кнехтов побил у Муринова.Затем восемьсот рейтеров победил из Нишавы,Крестоносцев тринадцать взял, другим посек головы.Король с Витултом Коваль штурмом добывалиЗатем под Торунь, разоряя, с войском притянулись.Услышали, что войско немцы большое имеютИ погоды и времени к битве ждут.Потому Витолт шестнадцать хоругвей построил,Литва с Русью встретиться с крестоносцами готовилась.Король тоже шестнадцать польских хоругвей отправил,Этих Витолт смело против немцев ставил.Но мастер с комтурами, видя этотпервый ущерб,Удрал с войском без битвы, прося о согласии.Король с Витолтом, покорность его видя,Сказали ему для переговоров место назначенное. [244]У Мельна31съехались, там мастер и с комтурамиВитултом были принуждены к покорности.Жмудские, судавские и нествоские, волостиВернул к литовской и признал первенство.Королю тоже расходы военные скомпенсировал,И вечным перемирием с Польшей и Литвой посватался.Король ему замки вернул, в то время взятые,Но это перемирие быстро было разорвано.Ибо Зигмунт, император, ведя с Корыбутовичем войну,Нарушил эти условия как непристойные.И послал к крестоносцам, дабы не держалиСоглашения, под которым глупо подписались.И когда хотел король с Витултом же за это мстить войной хотели,Цезарь их на соглашение сразу же просил пристойноеК Кежмарку32. Там мир общий записали,Когда король из Чехии Корыбута и Витулта призвал.

О коронации Софии, четвертой жены Ягелла, о приезде Зигмунта Корыбутовича из Чехии, о благородных гостях и о втором возвращении Корыбутовича в Чехию 1424

Король Владислав Ягелло и Витулт, по соглашению с императором, в Кежмарке заключенному, и согласно договору, заключенному у Мельника33 с крестоносцами прусскими, отозвали через послов Зигмунта Корыбута Димитровича, племянника своего. Тот уже почти всем королевством чешским, Моравией, Шленском и Прагой, городом престольным, овладел. Также и господ коронных, (кроме фракции Жижки) уговорами своими, смешанными с суровостью, как Энеас Сильвиус пишет, к послушанию своему привел и с войсками [244v] императора Зыгмунта несколько раз счастливо победил и из Чехии выгнал. А когда ему король в Польше добжинскую землю обещал и не дал, то вновь замыслил в Чехию податься и уже собирал войско, но его король и Витулт мирно сдержавали. В этом же году согласно этому решению у Мельника жмудское государство и судавская земля полностью Литве [отошла], и Витулту вернули крестоносцы и границы с обеих сторон Витолт с ними обозначил. Затем, двенадцатого дня февраля король Владислав для королевы Софии в Кракове, коронацию учинял34, и на этой свадьбе был император с Барбарой, дочерью императора35, которого Зигмунт Корыбут, приехав из Чехии, приветствовал в пятьсот коней.

Еще приехали Эрик, король датский, который в то время из Иерусалим ехал, Бранда, кардинал36 и Юлианус Цезарианус37, легаты папские, а также Людвиг баварский, Семовит, Владислав, Казимир и Александр38, братья мазовецкие, Бернард опольский, Болеслав цешинский, Ян ратиборский, Казимир освенцимский, Венцлав опавский, два Конрада, Черный и Белый, козлинские, Венцлав жеганский, и т.д., и два коменданта: эльбинский и торунский39. А Витолт, не ведомо, изз-а чего, гневаясь на королеву, не хотел приехать.

После этой коронации приехали послы, от Короны Чешской к Владиславу и Витолту, прося их, раз уж сами не хотели, дабы им Корыбута на королевство послали, ибо для них был хорош в прошлом в достоинствах рыцарских и делах домашних примерным поведением, и когда это король не хотел им позволить, и в целом им войной грозил, Корыбут сам, собрав множество ультаев (гультяев)40 [245] и служебных за деньги, вопреки воле королевской и Витултовой в Чехию двигался через Моравию, и там с чехами своими против императорских войск мужественно начинал, и оттуда новое подозрение императора выросло на короля, хоть король ему это правильно объяснил.

О рождении41 первых сыновей Владислава и Казимира у Ягелла и так далее

В году 1425, последнего дня октября родился от королевы Софии сын Владислав, к большой радости отцовской. В четвертом лишь месяце крещен был. На этих крестинах от всех монархов и князей христианских послы были. Они большие дары королю и королевичу принесли.

Витолт сам не был, но ему прислал колыбель серебряную, сто центаров серебра весящую. Король потом ехал в Литву, и воздух моровой и эпидемия были большими в Польше и в Литве, и должен был король с Витолтом и с королевой долгое время в пущах жить где, забавляясь охотой, голень поломал, и из-за этого лечения несколько месяцев в Красном Пруде жил.

Родился потом второй сын у Ягелла в году Господнем 1426, мая 16 дня, и второго дня июня окрещенный, Казимиром названный, но вновь в году 1427 марта 2 дня умер и в Кракове погребен был. Пишут еще Длугош и Кромер, что вгоду 1426 Витолт, собрав большое войско солдат из Польши за деньги и из Литвы, отправил его второй раз против псковитян, которые ему из послушания выламывались. Но ему этот поход с самого начала не улыбнулся из-за непогоды и дождей частых, и псковитяне большой суммой золота и серебра в деньгах и в регалиях у Витолта для мира откупились. [245v]

В этом же году Владислав Ягелло против турок пять тысяч конных поляков и Литвы на помощь императору Зигмунту послал42 в Италию, но как пришли, так и вышли, ибо, так как император в Чехии занят был, напрасно там лежали.

О сукцессии для сына королевского Владислава, о клевете на королеву и об измене Витолта

В году выше упомянутом 1426 в день праздничный король Владислав Ягелло на сейме ленчицком хлопотал весьма перед шляхтой и господами коронными, дабы мог получить сукцесию на королевство польское43 после себя сыну Владиславу, обещая им за это улучшения старых прав и предоставление щедро новых. Но когда этого явно не смог получить на сеймах никоим образом, советовал ему Зигмунт, император, дабы тайно и по одному с господами коронными об этом переговорить. Поступил тогда именно так, и когда всех по одному тайно уговорил, обещая им предоставления имен и прав, то получил от них голоса. И когда были на сейме, весь сенат позволил на сукцессию сыну королевскому. Таким же образом раз князем немецким бедный шляхтич стал. Ба, похоже и Монлюк такое же совершил в выборы Генриха. А из-за того, что в то время София, королева, третьим плодом была скована, то испугался Витолт, что из-за столь частых рождений Великое княжество не перешло на королевских сыновей, оклеветал королеву44 перед королем Ягеллом об ее измене, говоря ему: «Чтобы ты, король будучи уже в возрасте неподходящем, не могут это быть твои собственные так раз за разом сыновья». [246]

Поверив, король приказал учинить опрос о поведении королевы. Пойманы были две госпожи, Екатерина и Елизавета, сестры Сцинковские, которые были в тайных делах королевы; эти, боязнью муки припертые, выдали о плохом поведении королевы, но, если понастоящему, то сомнительно, было ли дело. Выданы тоже были в частности, те, с кем рада была общаться; Гинча Роговский, Петр Куровский, Вавжинец (Лавр) Заремба, Петр Краска, Ян Конецпольский, Петр и Добеслав Щекоцинский. Из этих трех последний сразу же удрал и других трех в тюрьму было посажено. Королеву тоже король хотел в Литву в тюрьму отослать, и уже были возы приготовлены, но это господа на сейме городельском (на котором Витолт это изложил) королю смягчили, особенно Ян Тарновский, воевода краковский, спрашивал короля, что бы тот мыслил чинить с сыновьями своими, когда так мать, королева их, прославилась; и сказал король: «При мне будут, дабы после меня правили». А Тарновский: «Боже упаси – сказал – дабы ты нам должен был этих на королевство подавать, которых мать славишь, и их за своих сыновей признаешь». Затем это совет коронный угомонил, что королева присягнула на своем и с несколькими госпожами свидетельств клеветы вывела, и быстро потом сына третьего родила, которому Андрей Казимир имя на крещении было дано. Затем, году 1428 Кромер и Длугош пишут: Витолт Новогродок Великому княжеству второй раз подчинил, и под Опочкой45 , замком, где с польскими и с литовскими войсками лагерем встал, взял от них большие дары в золоте, в серебре и драгоценностях, когда ему присягали. А тут литовские баснеписцы сказки, которые это событие без довода перед войной прусской, не знаягода, кладут. Я до этого из русских, из литовских (которые новогродские дела [246v] по соседству описывали) и из польских хроник дошел, и Витолт другим походом основательно псковские и новгородские народы, в это время свободные, подчинил. Потому это стихом первый раз выше описал.

О благородном съезде, о славной свадьбе в Луцке и о том, как Витолт задумал из княжества Литовского королевство учинить по побуждению императорскому в году Христовом 1429

Зыгмунт, император, когда на турок отправился46 ,Как только их войско увидел, в битву с ними не вступал,Удрал, остаток войска сдал за ДунаемКоторых турки побили по-язычески.Завиша Черный, поляк, не хотел удирать,Но, наехав на коне, начал турок сечь. Побил их большоеЧисло своей рукой, пока силой не был взят в плен,Двумя турками побит был, и в ткани связан.Затем император, на короля Ягелла гнев имея,И как бы на него с Витолтом обвинений ища,Просил их об обоюдном съезде, где бы съехалисьИ об обоюдных делах своих государств переговорили.И Витолт о короне имел уже с ним договорПотому вЛуцке съезд выбрал место здоровое.Туда король Ягелло приехал, не зная ничего об этомЗигмунт тоже, император с женой своей Барбарой потом,При нем рейхские, поморские, и шленские князьяЭрих, король датский, шведский и польские господа.Базилий47, князь московский, тверской князь с резанскимЦарь пререкопский и прусский мастер48Рудольф с лифляндским,Палеолог тоже, император49греческий, послов своихПрислал, и мазовецких князей было трое. [247]Волошский тоже господарь50приехал изгнанныйТак что от всех монархов был этот съезд собран.Русских, литовских господ отовсюду было достаточно,Ибо на другой приезд не дали себя долго просить.Ибо посторонние дабы только смотрелиВитолтовы славные дела, о которых слышалиЗаволжские, ногайские и азовские цариТоже приехали из орды, как данникиСвои же от повинности, также и соседиРад каждый участником был того разговора.Этих всех Витолт щедро в Луцке поднимал, там жеС императором Зигмунтом и с Ягеллом переговаривал,Дабы вместе непослушных волохов покоритьА потомна три части себе разделились.Король Ягелло сказал, что «Издавна мои волохиКороны Польской суть данники». КогдаДо результата не дошло, Витолт на часть просилИмператора, который славно на мир весь объявил.Сразу же здания гостям разным разно разложеныИ по красивому обычаю так угощаемы были,Что Соломон не прибрал бы так стол щедроКогда Саба51 к нему приехала стройно. ОсобенноМеста, где должны были сидеть, все с позолотой.Украшена оббивка, что трудно сказать об этом.Видел бы там оные действа знаменитые,Римлян, плывущих в те края щедрые,Как бог через море вел с Италии Палемона,И как дружба готов с ними была соединена.Как Боркус, Спера, Кунас замки задумываютКак Кернус и Живибунт государства расширяют.Как Эрдзивил в Руси Литву укрепил свою,Как Мингайло Полоцк взял, одев блестящее оружие [247v]Как Скирмунт луцкий мужественно с татарами бился,И как Рингольт взял с русских князей убитых бремя,После него Мендог корону как для Литвы добыл,И как мужественно мазуров и крестоносцев хлестал.И как же Стройнат убит был, и Войсильк же егоВидел со Свинтогродом Гиромнта мужественного,Гилингин, Трубус, Роман, Наримунт, Довмант потом,Ольшан, Тройден и Гедрус, этот в кирасе, золотойВитен, умелый князь, и Гедимин же,Бьясь часто, оружие крестоносцев одевал на себя,Уж как своих сыновей делит и Кейстут с ОльгердомБорятся с немцами, с поляками и с московским смердом.Так этот народ литовских князей построенныйБыл в то время красивый представлен.На другой стороне другая же оббивка была,Которая Старый и Новый Заветы завершала,Как Господь Бог землю, море, небо сперва сотворил,Птиц, зверей, и человека из глины слепил.Как Еву, взяв кость, из бока его выводит,И как предательский уж яблоком предательством в раю соблазняет,Затем как в поте чела хлеб приобреталИ на строй, прогресс не во время нарекают.Ной же в страшный потоп сам в коробе плавал,Потом с ним Бог радугой перемирия употреблялНо Бог с Абрамом, желая народы егоРазмножить подобием неба звездного.И как Иосиф в Египте вельможно господствовалИ как братьев за обиду смерти своей пробовал.Якоба, отца, вития с народом своим потомС какой охотой и мне плач говорит молчать об этом. [248]И как с Моисеем Бог иудеев ведет через мореИ костер в облаках светит на форму ясной зариФараон со своими войскамипо Морю КрасномуПлывет, погибла надменность с сердцем поднятым.Затем, как на пустыню манна с небес свалиласьИ как против Бога надменной мыслью кривят;Тельца себе поддались дабы их освободил,И как с таблицами же Моисею представился случай,Как Хоре и Датан, Абирон погибли,И как Герихо, город мощный, иудеи взяли.Как тридцать одного короля побилиЯзыческих, и пять из них на дуб повесилиНо Яхель эта мужественная с молотом своим стояла,Зызарге гвоздем в спячке виски пробивала.После нее были Гедрон, Ефте, Самсон большой силыЕго руки костью филистинов перебили.Как тоже льву пасть раздер, будто раздвоил,С воротами несет, надев на плечи свои.Как Далилой был предан, но от неприятелейС замком свое отобрал, умер с ними смело,Потом, как Голиата, гигантского царяДавидкова рука в ад послала.Как Юдифь Голоферна в шатре убила,И иудеев от осады славно освободила.Там же бы тоже видел кто красиво рисованныеИстории Христа господа и дивный ход событий,Как Бог стал человеком, родился от девы,Черта и ад поразорял, вылечил мир раненныйПотом, как мир сей думает, и умершие из гробов встают,А счет дел своих добрых и злых дают.Платон, грабежа ожидая, сам из адской скалыВыглядывает; его бы увидел, ляжки бы задрожали. [248v]И когда уже приговор вышел, то добрых на сторонуАнгелы, проводят, в элизийские оныеРоскоши бессмертные, которые употребляют,И за дела богоугодные и славные благодарность от Господа имеют.Потом, дабы тоже видел, сторону другуюПроводит Плутона слуги ротой длинной.Средние все, окрыли черные, лбы ужамиИзвергая пылающий огонь пастями.Харон же, черный, других через Стикс возит реку,Там плохие и осужденные терпят вечную муку.Там оные, что отчизну на фунт милую мерят,Там судьи жадные, что взятки берут.Так отражение это красиво Витолту было, и такИзыскано нарисовано, что даже и вспомнить мило.Там бы видел других много дел,Которые всякий хотел бы считать либо иметь в опекеБыстрее бы ливийского песок сосчитал берегаИли сколько звезд на небесном ходеЧем бы высказал, как Витолт гостей техугощалЧто легко бы всех монархов щедростью превысил.Семьсот бочонков, кувшинов, каждый день выходило медаКроме вина, малльвазии, другого расхода.Семьсот волов, свиней диких, зубров, лосей по стоБаранов четыреста, кроме других средств.И семь целых недель продолжались съезд и свадьбаПосчитайте, как это стоило много.Покажи мне ту честь, итальянец, подобную пристойной.Хоть дважды, вгод собираете урожай с земли щедрой.Там император тайно имел с Витолтом разговорЖелая его с Ягеллом поссорить, и желая распри новые.Обещал ему корону на Литву отправитьЧем бы отчизну свою мог вверх выставить. [249]Дабы только Литва жила с Рейхом в дружбе.С венграми, чехами, пруссами, и Лифляндией в соседстве.Витулт, муж славы жадный, снюхался с императоромИ император ему должен был прис[lае] корону, сразу жеПосле этого съезда Витулт всех одаривал так,Что каждый вельможности его удивлялся.Крезом его литовским все называли,И когда оную часть и дал, то везде прославляли.