Полное собрание сочинений. Том 32. Воскресение

Стр. 53, строка 17.

было бы благо и других людей,

было бы благом и других людей,

Стр. 53, строки 19—22.

В этот период его сумасшествия эгоизма, вызванного в нем петербургской и военной жизнью, этот животный человек властвовал в нем и совершенно задавил духовного человека.

В этот период его сумасшествия эгоизма, вызванного в нем петербургской и военной жизнью, животный человек властвовал в нем и совершенно задавил духовного.

Ч. I, гл. XV.

Стр. 54, строка 31.

старушки, уставив выцветшие глаза

старушки, уставившие выцветшие глаза

Стр. 56, строки 23—36.

обдал его особенным мужицким, приятным запахом, щекоча его своей курчавой бородкой, в самую середину губ три раза поцеловал его своими крепкими, свежими губами.

обдал его особенным мужицким, приятным запахом и, щекоча его своей курчавой бородкой, три раза поцеловал его в самую середину губ своими крепкими, свежими губами.

(Стоящее в корректуре: обдал в окончательном тексте исправляем на: и обдав – по рукописи № 11, л. 38.)

Стр. 57, строки 23—24.

ночь Светло-Христова Воскресения

ночь Светлого Христова Воскресения.

Стр. 57, строки 28—30.

и эти нежные, чуть-чуть от бессонной ночи косящие, глянцовитые черные глаза, и на всем ее существе две главные черты:

и эти нежные, глянцовитые черные глаза и во всем ее существе две главные черты:

Стр. 57, строки 32—33.

не только хорошему, что только есть в мире, – к тому нищему,

не только хорошему, что только есть в мире, но и к тому нищему,

Ч. I, гл. XVI.

Стр. 59, строки 25—26.

Несмотря на то, что он не переставал караулить ее,

Несмотря на то, что Нехлюдов не переставал караулить Катюшу,

Стр. 60, строки 17—18.

укорительно

укоризненно

Ч. I, гл. XVII.

Стр. 61, строка 38.

свет от лампы.

свет лампы.

Стр. 62, строки 16—17.

и с тем же скрипом скрипнула

и тем же скрипом скрипнула

Стр. 62, строки 33—34.

Ничего не слышно было. Она, очевидно, не спала, потому что не слышно было ее дыхания.

Все было тихо. Она, очевидно, не спала, потому что не слышно было ее дыхания.

Ч. I, гл. XVIII.

Стр. 63, строки 28—29.

нищим он дал рубль, на чай людям он роздал 15 рублей,

нищим он дал рубль, на чай людям роздал 15 рублей,

Стр. 64, строки 23—24.

трудно бы было.

трудно было бы

Стр. 64, строки 26—28.

и его бы считали нечестным человеком, если бы он, воспользовавшись ею, не заплатил бы за это. Он и дал ей эти деньги,

и его считали бы нечестным человеком, если бы он, воспользовавшись ею, не заплатил за это. Он и дал ей денег,

Стр. 65, строка 23.

после его проезда

после его отъезда

Стр. 65, строки 38—40.

как бы сейчас не узналось всё, и она или ее защитник не рассказали всего и не осрамили бы его перед всеми.

как бы сейчас не узналось всё, и она или ее защитник не рассказали всего и не осрамили его перед всеми.

Ч. I, гл. XIX.

Стр. 67 строки 17—18.

кандидат на судебную должность,

кандидат на судебные должности,

Стр. 67, строки 26—27.

два странно смотрящие глаза смотрели на Нехлюдова,

два странно смотревшие глаза были обращены на Нехлюдова,

Ч. I, гл. XX.

Стр. 68, строки 9—12.

председатель предложил присяжным осмотреть вещественные доказательства, состоящие из огромных размеров, очевидно, надевавшегося на толстейший указательный палец кольца с розеткой из брильянтов и фильтра,

председатель предложил присяжным осмотреть вещественные доказательства, состоявшие из кольца огромных размеров с розеткой из брильянтов, очевидно надевавшегося на толстейший указательный палец, и фильтра,

Стр. 70, строка 3.

продолжавшееся около часу,

продолжавшееся около часа,

Стр. 70, строка 23.

опять начал

начал

Стр. 70, строки 26—27.

сделав исследование внутренностей:

сделал исследование внутренностей:

Ч. I, гл. XXI.

Стр. 71, строка 38.

и сестра Симона и один кучер,

и сестра Симона да один кучер,

Стр. 72, строки 1—3.

Правило же товарища прокурора было в том, чтобы быть всегда на высоте своего положения,

Правило же товарища прокурора состояло в том, чтобы всегда быть на высоте своего положения,

Стр. 72, строки 11—13.

с одной стороны стараясь вспомнить все те умные вещи, которые он придумал, с другой стороны, главное, ни на минуту не остановиться,

с одной стороны стараясь вспомнить все те умные вещи, которые он придумал, с другой же стороны, и это главное, стараясь ни на минуту не остановиться,

Стр. 72, строка 19.

взглядывая в свою тетрадку,

заглядывая в свою тетрадку,

Стр. 72, строка 22.

ни разу не взглядывал.

ни разу не взглянул.

Стр. 72, строки 23—24.

что было тогда в ходу в его круге и что принималось тогда и принимается еще и теперь

что было тогда в ходу в его круге и что принималось и принимается еще и теперь

Стр. 74, строка 11.

по 3 и 5 рублей

по 3 и по 5 рублей

Стр. 74, строки 16—17.

и признали их виновными в похищении денег,

и признали их виновными в похищении,

Стр. 74, строка 32.

как была вовлечена в разврат Маслова мужчиной,

как Маслова была вовлечена в разврат мужчиной,

Стр. 75, строки 30—31.

Страх этот в это первое время был сильнее всего.

Страх этот в это первое время был в нем сильнее всего.

Ч. I, гл. XXII.

Стр. 76, строка 19.

если найдут их невиновными,

а если найдут их невиновными

Стр. 76, строка 20.

если найдут их виновными в одном,

если же найдут их виновными в одном,

Стр. 76, строки 22—23.

объяснил им еще то, что, несмотря на то,

объяснил им еще, что, несмотря на то,

Стр. 76, строка 24.

Хотел он еще разъяснить им,

Хотел он разъяснить им также,

Стр. 76, строка 28.

Но он взглянул на часы и, увидав,

Но, взглянув на часы и увидав,

Ч. I, гл. XXIII.

Стр. 78, строки 30—31.

и они с чувством облегчения разместились в совещательной комнате,

и они с чувством облегчения разместились в ней,

Ч. I, гл. XXIV.

Стр. 87, строки 1—2.

показались несоответственны делу.

показались несоответственными делу.

Стр. 87, строка 16.

он продолжал:

продолжал:

Стр. 87, строки 21—23.

– Положение, извольте видеть, странное, – продолжал председатель, возвышая голос, тем, что ей, этой Масловой, предстояло одно из двух:

– Положение, изволите видеть, странное, – продолжал председатель, возвышая голос; – ей, этой Масловой, предстояло одно из двух:

(В корректуре слово: тем было пропущено, чем, видимо, и объясняется исправление Г. А. Русанова.)

Стр. 89, строка 16.

Он вспомнил об обеде Корчагиных

Он вспомнил об обеде у Корчагиных

Ч. I, гл. XXVII.

Стр. 95, строка 23.

смотрел и слушал и видел и слышал

смотрел и слушал, но видел и слышал

Стр. 95, строки 29—30.

во-вторых, то, что Колосов,

во-вторых, что Колосов,

Стр. 95, строки 31—32.

не так пьян, как бывают пьяны редко пьющие мужики, но так, как бывают пьяны люди,

не так, как бывают пьяны редко пьющие мужики, но как бывают пьяны люди,

Стр. 98, строка 29.

Всё это были не определенные слова, но взгляды, улыбки,

Все это были не определенные слова, а взгляды, улыбки,

Ч. I, гл. XXVIII.

Стр. 99, строки 4—5.

он чувствовал, что он связал себя с нею,

он чувствовал, что связал себя с нею,

Стр. 99, строки 15—16.

Ему хотелось, чтобы оставили его в покое, а ему казалось,

Ему хотелось, чтобы все оставили его в покое, и казалось,

Стр. 99, строки 27—30.

Он говорил себе, что желал этого для того, чтобы она избавилась от страданий, а в действительности он желал этого для того, чтобы самому избавиться от вида ее страданий.

Он говорил себе, что желал этого для того, чтобы она избавилась от страданий, а в действительности желал этого, чтобы самому избавиться от вида ее страданий.

Стр. 99, строки 37—40.

Что-то было отвратительное и кощунственное в этом изображении матери в виде полуобнаженной красавицы. Это было тем более отвратительно, что в этой же комнате три месяца тому назад лежала эта же женщина,

Что-то было отвратительное и кощунственное в этом изображении матери в виде полуобнаженной красавицы, тем более отвратительное, что в этой же комнате три месяца тому назад лежала та же женщина,

Стр. 100, строка 20.

и с своей победоносной улыбкой.

и с победоносной улыбкой.

Стр. 101, строки 19—20.

И не было из этой лжи, по крайней мере он не видел из этой лжи никакого выхода.

И не было из этой лжи, по крайней мере он не видел, никакого выхода.

Стр. 102, строки 22—23.

которую он надеялся никогда уже не изменять, – turning a new leaf, как он говорил себе.

которую надеялся никогда уже не изменять, – turning a new leaf, как он говорил себе.

Стр. 103, строки 14—15.

«Разорву эту ложь связывающую меня, чего бы это мне ни стоило, и признаю всё и всем скажу правду и сделаю правду,

«Разорву эту ложь, связывающую меня, чего бы это мне ни стоило и признаю правду, всё и всем скажу правду и сделаю правду,

Стр. 104, строки 10—12.

Нехлюдов смотрел на освещенный луной сад и крышу и на тень тополя и вдыхал живительный свежий воздух.

Нехлюдов смотрел на освещенный луной сад и крышу и на тень тополя, слушал и вдыхал живительный свежий воздух.

(Слово: слушал сначала было вписано рукой Толстого, затем зачеркнуто, но, несмотря на это, восстановлено рукой А. П. Иванова.)

Ч. I, гл. XXIX.

Стр. 104, строка 22.

и она почувствовала, что голодна, но попросить у них она считала для себя унизительным.

и она почувствовала, что голодна, но попросить у них считала для себя унизительным.

Стр. 104, строки 31—32.

Но увидав то, что и крик ее был принят также как нечто естественное,

Увидав также, что и крик ее был принят как нечто естественное,

(Слово: но зачеркнуто Г. А. Русановым, видимо, потому, что им начинается и предшествующая фраза).

Стр. 104, строки 35—36.

несправедливости, которая была произведена над ней.

несправедливости, которая была совершена над ней.

Стр. 105, строка 22.

и сторож принес ей три рубля денег.

и вошел сторож, принесший ей три рубля денег.

Ч. I, гл. XXX.

Стр. 107, строки 30—31.

а другая – чахоточная.

и другая – чахоточная,

Стр. 108, строки 7—8.

Она была старостихой камеры, она же и торговала вином.

Кораблева была старостихой камеры, она же и торговала вином.

Стр. 108, строки 18—19.

миловидная женщина. Она содержалась

миловидная женщина, содержавшаяся

Стр. 108, строки 19—20.

Попыталась она отравить мужа

Попыталась она отравить его

Стр. 108, строка 33.

Она держала

держала

Стр. 109, строки 35—36.

мать мальчишки, игравшего с старушкой, и семилетней девочки, бывшей с ней же в тюрьме,

мать мальчишки, игравшего с старушкой, и семилетней девочки, бывших с ней же в тюрьме,

Ч. I, гл. XXXI.

Стр. 111, строка 36.

смехом других трех.

смехом взрослых.

Ч. I, гл. XXXIII.

Стр. 117, строки 25—26.

он тотчас же с решительностью, которой он сам не ожидал

он тотчас же с решительностью, которой сам не ожидал

Стр. 118, строка 39.

А если вы про себя думаете,

А если вы о себе думаете,

Стр. 119, строки 9—10.

что дурен и противен он сам себе,

что он дурен и противен сам себе,

Ч. I, гл. XXXIV.

Стр. 121, строки 38—39.

рассказывал всё, как было.

рассказал всё, как было.

Стр. 123, строки 3—5.

Мы хватаем такого одного случайно попавшегося нам мальчика, зная очень хорошо, что тысячи таких остаются не пойманными,

Мы хватаем одного случайно попавшегося нам мальчика, зная очень хорошо, что тысячи подобных ему остаются не пойманными,

Стр. 123, строки 15—16.

И мы не только не уничтожаем таких заведений,

И мы не только не уничтожаем эти заведения,

Стр. 123, строки 20—21.

и что больше уже и требовать от нас нечего, мы его препроводили из Московской в Иркутскую губернию,

и что больше уже требовать от нас нечего, если мы препроводили его из Московской в Иркутскую губернию,

Ч. I, гл. XXXVI.

Стр. 128, строки 20—21.

с синяками под унылыми глазами.

с синевою под унылыми глазами.

Ч. I, гл. XXXVII.

Стр. 131, строки 4—5.

Один из играющих встал с картами в руках

Один из игравших поднялся с картами в руках

Стр. 131, строки 6—8.

В это время дернулся и тот вагон, у которого она стояла, и пошел. Она пошла за ним, смотря в окно.

В это время дернулся и тот вагон, у которого она стояла, и пошел. Она пошла рядом, смотря в окно.

Стр. 131, строка 9.

Нехлюдов встал и, оттолкнув того офицера,

Нехлюдов встал и, оттолкнув офицера,

Стр. 131, строка 10.

Она шла быстрым шагом,

Катюша шла быстрым шагом,

Стр. 131, строка 16.

но вагон первого класса был далеко впереди.

но вагон первого класса был уже далеко впереди.

Стр. 131, строки 16—17.

Мимо нее бежали уже вагоны второго класса,

Мимо нее бежали вагоны второго класса,

Стр. 132, строки 26—27.

Если же когда поднимались вопросы

Если же когда и поднимались вопросы

ОБЗОР СОДЕРЖАНИЯ «ВОСКРЕСЕНИЯ» ПО ГЛАВАМ.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

Глава I. Отправление Масловой из тюрьмы в суд

Глава II. История Масловой

Глава III. Утро князя Нехлюдова

Глава IV. Размышления его по дороге в суд о предполагавшейся женитьбе

Глава V. В комнате присяжных

Глава VI. Судьи. Товарищ прокурора Бреве. В коридоре суда

Глава VII. Поверка присяжных и переход их в залу суда. Описание залы. Член суда Матвей Никитич

Глава VIII. Подсудимые. Предварительная судебная процедура. Присяга. Характеристика священника. Выборы присяжными старшины. Речь председателя присяжным

Глава IX. Опрос подсудимых. Нехлюдов узнает Катюшу. Чтение обвинительного акта. Поведение подсудимых

Глава X Обвинительный акт

Глава XI. Допрос подсудимых. Перерыв заседания

Глава XII. Нехлюдов в пору первого пребывания его у тетушек. Его отношение к Катюше в это время

Глава XIII. Нехлюдов через три года, в пору его второго приезда к тетушкам

Глава XIV. Впечатление, произведенное на Нехлюдова Катюшей при второй встрече с ней

Глава XV. Пасхальная заутреня. Впечатления, испытанные Нехлюдовым от заутрени

Глава XVI. На следующий день. Вожделение Нехлюдова к Катюше. Торжество животного чувства

Глава XVII. Нехлюдов соблазняет Катюшу

Глава XVIII. Приезд Шенбока. Отъезд с ним Нехлюдова на войну. Нехлюдов забывает Катюшу и затем, навестив тетушек после войны, узнает дурные вести о ней

Глава XIX. Продолжение заседания. Допрос свидетелей

Глава XX. Чтение акта врачебного исследования трупа. Осмотр присяжными вещественных доказательств

Глава XXI. Речь обвинителя. Речи защитников. Реплика товарища прокурора. Последние слова обвиняемых

Глава XXII. Резюме председателя. Работа совести в душе Нехлюдова

Глава XXIII. Совещанпе присяжных. Спор их по вопросу о виновности Масловой. Ответы присяжных. Возвращение их в зал заседания. Удаление судей для вынесения приговора

Глава XXIV. Приговор суда. Разговор Нехлюдова с председателем

Глава XXV. Разговор с адвокатом

Глава XXVI. Обед у Корчагиных

Глава XXVII. В будуаре княгини Корчагиной

Глава XXVIII. Возвращение Нехлюдова домой. «Чистка души»

Глава XXIX. Возвращение Масловой в тюрьму

Глава XXX. Женская камера и ее обитательницы

Глава XXXI. Отношение к приговору над Масловой ее соседок по камере

Глава XXXII. Рассказ Масловой об отношении к ней мужчин в суде и в тюрьме. Ссора среди женщин

Глава XXXIII. Решение Нехлюдова жениться на Масловой. Откровенный разговор его с Аграфеной Петровной

Глава XXXIV. Второй день судебной сессии. Подсудимый-мальчик

Глава XXXV. Обращение Нехлюдова к прокурору с просьбой о свидании с Масловой. Отказ от дальнейшего участия в сессии

Глава XXXVI. Неудачная поездка Нехлюдова в пересыльную тюрьму. На квартире у смотрителя. Возвращение домой. Запись в дневнике

Глава XXXVII. Размышления Масловой в ночь после суда. Описание ночи, пережитой Катюшей при встрече поезда, в котором Нехлюдов возвращался с войны

Глава XXXVIII. Сборы к обедне в тюрьме

Глава XXXIX. Обедня

Глава XL Отношение присутствующих в церкви к богослужению

Глава XLI. Вторая поездка Нехлюдова в тюрьму. Ожидание у ворот тюрьмы. Мужская посетительская

Глава XLII. Женская посетительская

Глава XLIII. Свидание с Катюшей

Глава XLIV. Взгляд Масловой на свою жизнь и на свое место в мире

Глава XLV. Намерение Нехлюдова изменить свою внешнюю жизнь. Нехлюдов у адвоката. Кассационная жалоба по делу Масловой. Жена адвоката

Глава XLVI. Разговоры арестантов в тюрьме о предстоящем наказании розгами двух арестантов

Глава XLVIΙ. Ожидание Нехлюдова в сенях тюрьмы во время сечения. Разговор со смотрителем о его службе. Второе свидание с Масловой в конторе

Глава XLVIII. Просьба Катюши за Меньшовых. Ее резкое объяснение с Нехлюдовым и решительный отказ выйти за него замуж

Глава XLIX. Впечатление, произведенное на Нехлюдова его свиданием с Масловой. Записка от Веры Богодуховской. Воспоминание Нехлюдова о знакомстве с ней. Воспоминание об охоте

Глава L. Первый визит Нехлюдова к Масленникову. Получение разрешения на свидание с Катюшей и с Верой Богодуховской в тюремной конторе

Глава LI. Нехлюдов с разрешением на квартире у смотрителя. Отказ в свидании с Масловой

Глава LII. Что видел Нехлюдов через дверные отверстия камер? В камере Меньшова

Глава LIII. В коридоре тюрьмы. Просьбы заключенных беспаспортных

Глава LIV. В конторе тюрьмы. Свидание с политическими.

Глава LV. Вера Богодуховская. Революционное прошлое Марьи Павловны Щетининой

Глава LVI. Прощание политических с родными

Глава LVII. Нехлюдов у адвоката. Второй визит к Масленникову. Приемный день жены Масленникова

Глава LVIII. Деловой разговор с Масленниковым. Разрешение на перевод Масловой в больницу

Глава LIX. Перемена в отношении Нехлюдова к Масловой после второго свидания с ней. Третье свидание. Рассказ Масловой об этом свидании соседкам по камере

ЧАСТЬ ВТОРАЯ.

Глава I. Поездка в Кузминское. Решение Нехлюдова отдать землю крестьянам. Его колебания

Глава II. Разговор с крестьянами. Отдача им земли в аренду по дешевой цене. Неудовлетворенность Нехлюдова и крестьян

Глава III. Приезд Нехлюдова в доставшееся ему по наследству от тетушек имение

Глава IV. Встреча Нехлюдова в деревне с крестьянской беднотой

Глава V. Нехлюдов у тетки Катюши. Рассказ тетки о Катюше и ее ребенке

Глава VI. Возвращение в усадьбу. Спор баб с приказчиком. Размышления Нехлюдова о гибельности для народа права земельной собственности. Разговор с приказчиком об отдаче земли крестьянам

Глава VII. Безрезультатная попытка Нехлюдова столковаться с крестьянами о земле на основе проекта Генри Джорджа

Глава VIII. Бессонная ночь. Гроза. Воспоминания и размышления Нехлюдова

Глава IX. Беседа Нехлюдова с выборными крестьянами. Изложение системы Генри Джорджа. Согласие крестьян. Старая фотография

Глава X. Возвращение в город. Встреча с Шенбоком

Глава XI. Визит к адвокату. Оценка адвокатом судебных порядков в связи с делом сектантов

Глава XII. Разговор Нехлюдова с извозчиком по дороге в острог

Глава XIII. Посещение Катюши в тюремной больнице. Катюша в роли сиделки. Чувства и воспоминания, пробужденные в Катюше фотографией

Глава XIV. Поездка в Петербург. Нехлюдов у тетки графини Чарской

Глава XV. Граф Чарский. Визит к Mariette по делу Шустовой

Глава XVI. Нехлюдов в канцелярии сената. У сенатора Вольфа

Глава XVII. Обед у Чарских. Разговор о дуэли. Вечер с проповедником Кизеветтером

Глава XVIII. Приезд адвоката. Записка Mariette. Нехлюдов у барона Воробьева

Глава XIX. Комендант Петропавловской крепости. Спиритический сеанс. Разговор Нехлюдова с комендантом о политических заключенных

Глава XX. Нехлюдов в сенате. Сенаторы

Глава XXI. Дело о клевете в печати. Рассмотрение кассационной жалобы Масловой и оставление жалобы ее без последствий

Глава XXII. Беседа Нехлюдова с товарищем обер-прокурора сената Селениным

Глава XXIII. Характеристика Селенина

Глава XXIV. Возвращение Нехлюдова на квартиру тетушки. Встреча у тетушки с Mariette. Соблазн и колебания Нехлюдова

Глава XXV. Нехлюдов на квартире у Шустовой

Глава XXVI. Рассказ тетки Шустовой о своем аресте

Глава XXVII. Флигель-адъютант Богатырев. Нехлюдов у Топорова

Глава XXVIII. Нехлюдов в театре в ложе Mariette. Ночная прогулка и размышления Нехлюдова

Глава XXIX. Возвращение в Москву. Известие о переводе Масловой из больницы обратно в тюрьму. Впечатление, произведенное на Нехлюдова этим известием. Свидание с Катюшей в конторе тюрьмы. В чем заключались «шашни» Катюши с фельдшером

Глава XXX. Дела, занимавшие Нехлюдова в то время. Изучение вопроса о преступности и об уголовном суде

Глава XXXI. Сестра Нехлюдова Наталья Ивановна Рагожинская

Глава XXXII. Свидание Нехлюдова с сестрой. Спор его с зятем о суде и о земельной собственности

Глава XXXIII. Продолжение спора о суде

Глава XXXIV. Сборы Нехлюдова в дорогу. Перечитывание дневника. Отправка арестантов на вокзал

Глава XXXV. Шествие арестантов по городу. Встреча с богатой коляской

Глава XXXVI. Нехлюдов в трактире. Сожаление о резком разговоре с зятем. Случай солнечного удара с арестантом

Глава XXXVII. Нехлюдов в полицейском участке. Смерть арестанта. Сумасшедший. Второй случай смерти арестанта

Глава XXXVIII. На вокзале Нижегородской дороги. Арестантские вагоны. Разговор Нехлюдова с Масловой и другими арестантками. Отход поезда

Глава XXXIX. Шествие семьи Корчагиных. Свидание Нехлюдова с сестрой перед отходом пассажирского поезда. Отъезд Нехлюдова

Глава XL. Мысли Нехлюдова на площадке вагона в связи со смертью арестанта. Гроза и ливень

Глава XLI. В вагоне. Пассажиры третьего класса. Рассказ Тараса о своем горе

Глава XLII. Остановка на станции. Выход Корчагиных. Партия рабочих

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ.

Глава I. Условия, в которых Маслова путешествовала в Сибирь. Утро на этапе

Глава II. Расправа офицера с арестантом. Ропот среди арестантов. Вмешательство Марьи Павловны и Симонсона

Глава III. Отношение Катюши к своим спутникам-политическим. Марья Павловна

Глава IV. Симонсон. Его отношение к Катюше и влияние на нее

Глава V Перемена, происшедшая в Катюше после ее сближения с политическими. Чувство Нехлюдова к Катюше, возникшее в результате этой перемены. Отношение Нехлюдова к политическим до и после знакомства с ними