Полное собрание сочинений. Том 32. Воскресение

Ч. I, гл. XXXVII.

*Стр. 132, строка 11.

Слов: насладившись ею и – в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 132, строки 20—21.

Слов: как только удовольствие, именно это удовольствие. – в Н. и у Ч. нет.

Стр. 132, строки 29—30.

Слов: или, что лучше всего, полюбилась с мужчиной, – в Н. нет.

От главы XXXIX I части в Н. сохранилась только первая фраза: Началось богослужение., присоединенная к главе XXXVIII. Глава XL в Н. выпущена целиком. В связи с этим общее количество глав в первой части романа в Н. уменьшено на две.

Ч. I, гл. XLI.

Стр. 140, строки 18—19.

Слов: высматривая беспорядки, которые могли бы развлечь их от томящей скуки. – в Н. нет.

Стр. 140, строка 29.

Слова: разряженный – в Н. нет.

Стр. 142, строка 18.

Слов: совершенно неожиданно – в Н. нет.

Стр. 142, строки 20—22.

Слов: «Зачем это?» кончая: а не с заключенными. – в Н. нет.

Стр. 143, строки 32—38.

Слов: Когда Нехлюдов понял, кончая: что это так и должно быть. – в Н. нет.

Стр. 144, строка 1.

Слова: тошноты, – в Н. нет.

Ч. I, гл. XLII.

Стр. 144, строки 18—19.

Слов: – Она политическая ? кончая: она просто… – в Н. нет.

Стр. 144, строки 33—34.

Слов: перед людьми, кончая: в этом доме. – в Н. нет.

Ч. І гл. XLIV.

Стр. 151 строки 28—29.

Слов: не арестантки (этого она стыдилась), а своего положения проститутки, – в Н. нет.

Стр. 151, строка 37.

Вместо: вор, убийца, шпион, проститутка, – в H.: вор или убийца,

Стр. 152, строка 8.

Слов: проституток – своим развратом, – в Н. нет.

Стр. 152, строки 11—19.

Слов: Но разве не то же явление кончая: принадлежим к нему. – в Н. нет.

Стр. 152, строка 21.

Вместо: Она была проститутка, приговоренная к каторге, – в Н.: Она была приговорена к каторге,

Стр. 152, строки 27—28.

Вместо: в половом общении – в H.: в общении

Стр. 152, строка 40.

Слов: обуреваемых похотью – в Н. нет.

Ч. I, гл. XLV.

*Стр. 157, строки 34—35.

Вместо: Это смотря по тому, какие там в данный момент будут заседать богодулы. – в Н. и у Ч.: Это смотря по тому, кто там в данный момент будет заседать.

*Стр. 157, строки 36—37.

Слов: – Как богодулы? – Богодулы из богадельни. – в Н. и у Ч. нет.

Стр. 158, строка 11.

Вместо: уедут геморои лечить, – в H.: разъедутся,

Стр. 158, строки 13—14.

Слов: Это тоже зависит от закулисной работы. – в Н. нет.

Стр. 158, строка 14.

Слов: т. е. не в закулисной, а – в Н. нет.

Стр. 158, строки 23—24.

Слов: Но это такой дремучий дурак, что вы с ним едва ли что сделаете. – в Н. нет.

Ч. I, гл. XLVI.

Стр. 160, строка 2.

Слов: За это начальство не любило его. – в Н. нет.

Ч. I, гл. XLVIII.

Стр. 165, строка 38.

Слова: б…, – в Н. нет.

Стр. 165, строка 40.

Слов: а моя цена – красненькая. – в Н. нет.

Ч. I, гл. XLIX.

Стр. 167, строка 37 – стр. 168, строка 13.

Вместо: к Нехлюдову подошел надзиратель кончая: но взял записку и, – в H.: Нехлюдову кто-то дал записку.

Стр. 168, строка 19.

Вместо: для нашей группы. – в H.: для политических.

Стр. 170, строки 10—13.

Слов: Очевидно, Вера Ефремовна была кончая: положение Масловой. – в Н. нет.

Ч. I, гл. L.

Стр. 170, строка 28.

Слов: и царской фамилии. – в Н. нет.

Ч. I, гл. LII.

Стр. 178, строки 2—5.

Слов: так было ужасно думать, кончая: в это ужасное место. – в Н. нет.

Стр. 178, строки 9—10.

Вместо: Везде целовальник закупал начальство, и его оправдывали. – в H.: Везде целовальника оправдывали.

Ч. I, гл. LIII.

Стр. 179, строки 3—4.

Слов: и ужаса и недоумения перед теми, кто посадили и держат их тут, – в Н. нет.

*Стр. 180 строка 5.

Слов: начальство оплошность сделало, – в Н. и у Ч. нет.

Ч. I, гл. LIV.

*Стр. 181, строки 11—12.

Слов: всегдашняя принадлежность всех мест мучительства, как бы в насмешку над его учением, – в Н. нет. У Ч. это место читается так: обычная принадлежность места мучительства.

*Стр. 182, строка 25.

Слова: гордо – в Н. и у Ч. нет.

Ч. I, гл. LV.

Стр. 183, строка 38.

Вместо: все тайны народовольства. – в Н.: всё это.

Стр. 184, строки 13—14.

Вместо: была схвачена кончая: только потому, – в H.: была арестована потому,

Стр. 184, строки 26—27.

Вместо: с партией народовольцев и работала с ними. – в H.: с какой-то партией.

Стр. 184, строки 27—28.

Слов: писали прокламации, пропагандировали на фабриках, – в Н. нет.

Стр. 184, строка 29.

Слова: выдающуюся – в Н. нет.

Стр. 184, строка 37 – стр. 185, строка 5.

Вместо: выстрел в жандарма, кончая: И так осталось. – в H.: чужую вину.

Ч. I, гл. LVI.

Стр. 186, строки 20—24.

Слов: Очевидно было, кончая: было ужасно тяжело. – в Н. нет.

*Стр. 186, строки 37—39.

Слов: – Разве в других тюрьмах нет кончая: да еще через решетку. – в Н. и у Ч. нет.

Стр. 187, строки 6—17.

Слов: Ужасны были, очевидно, невинные страдания кончая: как он сам и его дети. – в Н. нет.

Ч. I, гл. LVII.

*Стр. 189, строки 3—6.

Слов: Казалось, служа кончая: усиливается повторением, и – в Н. и у Ч. нет.

Стр. 191, строки 2—3.

Вместо: того ее мужа, по распоряжению которого секли людей, – в H.: мужа,

Ч. I, гл. LVIII.

Стр. 193, строки 29—30.

Слов: исполнял самую нравственно-грязную и постыдную должность, – в Н. нет.

Ч. I, гл. LIX.

Стр. 194, строка 35.

Слова: горшки – в Н. нет.

Ч. II, гл. I.

*Стр. 198, строки 21—22.

Слов: говоря учтиво, – в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 198, строки 22—27.

Слов: выражаясь же просто – кончая: жили крестьяне. – в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 198, строка 29 – стр. 199, строка 2.

Слов: не мог не знать этого, кончая: и знал это – в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 199, строки 5—7.

Слов: считая владение землею кончая: пятьдесят лет тому назад. – в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 199, строки 10—11.

Слов: о своем отношении к собственности и – в Н. и у Ч. нет.

Стр. 199, строка 25.

Вместо: от землевладельцев вообще. – в Н.: от землевладельца.

Ч. II, гл. VI.

Стр. 217, строка 16.

Слов: Ты ему сиську не дашь. – в Н. нет.

Стр. 217, строка 39 – стр. 218, строка 3.

Слов: Теперь ему было ясно, кончая: он мог кормиться. – в Н. нет.

Стр. 218, строки 9—38.

Слов: Земля же, которая так необходима кончая: что он сделал в Кузминском. – в Н. нет.

*Стр. 220, строки 6.

Вместо: что земля не может быть предметом собственности кончая: принадлежит всем. – в Н. и у Ч.: Я совсем отдаю землю.

Ч. II, гл. VII.

*Стр. 221, строка 6.

Слов: что землею не должно владеть тому, кто на ней не работает, и – в Н. и у Ч. нет.

Стр. 221, строки 25—27.

Слов: в ущерб крестьянам, кончая: еще хитрее обмануть их. – в Н. нет.

Стр. 222, строки 23—24.

Слов: очевидно, еще не освободившийся от гипнотизма солдатства – в Н. нет

Стр. 223, строка 27.

Вместо: – Вишь, повадился, сукин кот, – в H.: – Ишь, повадился

Ч. II, гл. VIII.

Стр. 225, строка 11.

Слов: в любовницы – в Н. нет.

Стр. 225, строки 17—20.

Слов: И тут же вспомнил острог, кончая: Всё было совсем ясно и несомненно. – в Н. нет.

Стр. 225, строка 36.

Слов: потому что удерживать ее было дурно. – в Н. нет.

Стр. 226 строка 19.

Слов: Зачем была эта война? – в Н. нет.

Ч. II, гл. IX.

Стр. 227, строки 37—40.

Слов: Бывший солдат кончая: солдатской речи. – в Н. нет.

Стр. 228, строка 26.

Слов: Веревки вьют из нас, как хотят, хуже барщины. – в Н. нет.

Стр. 228, строки 28—29.

Слов: и считаю грехом владеть землею. – в Н. нет.

*Стр. 229, строки 10—12.

Вместо: если бы царь сказал, кончая: как бы вы сделали? – в Н. и у Ч.: если бы землю раздать крестьянам… как бы вы сделали?

*Стр. 229, строка 14.

Слов: что мужику, что барину, – в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 229, строки 29—30.

Слов: господа, лакеи, повара, чиновники, писцы, все городские люди – в Н. и у Ч. нет.

Ч. II, гл. X.

Стр. 234, строки 3—6.

Слов: Люди эти, кончая: полезное занятие. – в Н. нет.

Ч. II, гл. XI.

*Стр. 237, строки 14—15.

Слов: в министерство юстиции, кончая: т. е. отказать, – в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 237, строки 16—20.

Слов: до высших чинов. кончая: или заведывающего. – в Н. и у Ч. нет. Слова: до высших чинов заменены Толстым словами: до лиц, имеющих влияние в комиссии прошений.

*Стр. 237, строки 22—25.

Слов: сектанты, – сказал Нехлюдов, кончая: в чем дело. – в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 237, строки 30—33.

Слов: люди в деревне кончая: предали суду. – в Н. и у Ч. нет. В Н. нет также слов, написанных Толстым вместо зачеркнутых цензурой: которая состояла в том, кончая: На него донесли.

Стр. 237, строка 33 – стр. 238, строка 2.

Слов: Судебный следователь допрашивал, кончая: – утвердила обвинение, – в Н. нет.

*Стр. 238, строки 2—4.

Слов: и их предали суду. кончая: приговорили в ссылку. – в Н. и у Ч. нет.

Стр. 238, строки 5—6.

Слов: Это что-то ужасное, – говорил Нехлюдов. – Неужели это правда? – в Н. нет.

Стр. 238, строки 18—26.

Слов: – Да неужели существуют законы, – кончая: – Я вам говорю. – в Н. нет.

Ч. II, гл. XII.

Стр. 239, строка 35.

Вместо: брюхатые бабы – в H.: бабы

Стр. 239, строка 38.

Вместо: дворец – в H.: дом

Стр. 240, строки 1—2.

Слов: одному из тех самых, которые разоряют и грабят их», – в Н. нет.

Ч. II, гл. XIII.

Стр. 244, строка 34.

Вместо: жизнь там легкая должна быть. – в Н.: жизнь твоя легкая была.

Стр. 245, строка 8.

Слов: и то, что она была там, – в Н. нет.

Стр. 245, строки 11—12.

Слов: когда ожидала студента, обещавшего выкупить ее. – в Н. нет.

Стр. 245, строки 20—21.

Слов: думали, что нынешняя ночь кончена, и – в Н. нет.

Стр. 245, строка 22.

Слов: в передней – в Н нет.

Стр. 245, строка 25.

Слов: воняющий вином и икающий – в Н. нет.

Стр. 245, строка 26.

Слов: который он снял во второй фигуре, – в Н. нет.

Стр. 245, строки 27—28.

Слов: (они приехали с какого-то бала), – в Н. нет.

Ч. II, гл. XIV.

Стр. 246, строка 8.

Слов: или в 3-ем отделении – в Н. нет.

Стр. 246, строки 11—15.

Слов: Эти оба дела кончая: что только будет возможно. – в Н. нет.

Стр. 246, строка 19.

После слова: где – в H.: по его мнению,

*Стр. 248, строка 12.

Вместо: в департаменте дураков – герольдии. – в Н. и у Ч.: в департаменте герольдии.

Стр. 249, строка 24.

Вместо: – Мы не знаем, – в Н.: Я не знаю,

Стр. 249, строки 31—33.

Слов: – После 1-го марта кончая: – Всё равно, – в Н. нет.

Ч. II, гл. XV.

Стр. 251, строка 19.

Слов: до алмазных знаков чего-то включительно, – в H.: нет.

*Стр. 251, строка 20.

Вместо: с коронованными особами – в Н. и у Ч.: с высокопоставленными особами

Стр. 251, строка 34.

Слов: до страстности и подлости; – в Н. нет.

*Стр. 252, строка 21.

Слов: самых пошлых – в Н. и у Ч. нет.

Стр. 252, строка 27.

Вместо: украшения для своего парадного наряда. – в H.: ордена.

Стр. 252, строки 37—36.

Слов: Это убеждение было так сильно, кончая: были большие связи. – в Н. нет.

Стр. 253, строки 7—8.

Вместо: императрице, – в H.: очень высокопоставленной особе,

*Стр. 253, строки 18—20.

Слов: главное, слышал кончая: специальную обязанность, – в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 253, строки 21—26.

Вместо: то, что для того, чтобы кончая: незаметных им самим жестокостей. – в Н. и у Ч. исправление Толстого: обращаться с просьбой к человеку, которого он не уважал.

*Стр. 253, строки 29—33.

Слов: Дело ведь в том, кончая: и она и ее родные. – в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 254, строка 15.

Слов: на канаве, – в Н. и у Ч нет.

Ч. II, гл. XVI.

Стр. 256, строка 37.

Вместо: Убийца – в H.: Позен

Стр. 256, строка 37.

Слов: как говорят, – в Н. нет.

Стр. 257, строки 5—6.

Слов: что он нынче у государя императора, а завтра опять доклад. – в Н. нет.

Стр. 257, строки 21—22.

Слов: от казны, рабски исполняя за то всё, что ни требовало от него правительство, – в Н. нет.

Стр. 257, строки 22—28.

Слов: Погубить же, разорить, кончая: считал подвигом благородства, мужества, патриотизма; – в Н. нет.

Ч. II, гл. XVII.

Стр. 260, строки 7—11.

Слов: Суждения шли о том, – кончая: честь мундира, то и – в Н. нет.

Стр. 260, строка 12.

Вместо: снисходительны к убийце, – в Н.: снисходительны к Позену,

Стр. 260, строка 22.

Вместо: зa убийцу – в H.: за Позена

Стр. 260, строки 30—36.

Слов: Оба стали убийцами кончая: только сделавшись особенно интересным. – в Н. нет.

Стр. 262, строка 6.

Вместо: мучительно гадко, – в Н.: мучительно,

Стр. 262, строка 7.

Вместо: и, морщась и сдерживая кряхтенье стыда, – в Н.: морщась,

Ч. II, гл. XVIII.

Стр. 262, строки 24—32.

Слов: – Вы знаете, отчего барон – Воробьев? – кончая. сказал Нехлюдов. – в Н. нет.

Стр. 263, строки 3—11.

Слов: – Каково? – сказал Нехлюдов – кончая: лучше не апрофондировать. – в Н. нет.

*Стр. 264, строка 17.

Слова: императрицу. – в Н. и у Ч. нет.

Стр. 264, строка 37 – стр. 265, строка 5.

Слов: Опять, как в Сенате, кончая: невольно думал Нехлюдов. – в Н. нет.

Ч. II, гл. XIX.

Стр. 265, строка 12.

Слов: особенно лестный для него – в Н. нет.

Стр. 265, строки 12—16.

Слов: за то, что под его предводительством кончая: свои дома и семьи. – в Н. нет.

Стр. 265, строки 16—20.

Вместо: Потом он служил в Польше, – кончая: уже расслабленным стариком, – в Н.: потом в Польше и еще где-то и теперь

Стр. 265, строка 22.

Вместо: свыше – в Н.: высшего начальства

Стр. 265, строка 24.

Слова: свыше – в Н. нет.

Стр. 266, строка 25.

Слова: свыше – в Н. нет.

Стр. 265, строка 25 – стр. 266, строка 10.

Слов: Обязанность его состояла в том, кончая: были несогласны с законоположениями. – в Н. нет.

Стр. 266, строки 14—17.

Слов: Слушая эти куранты, кончая: музыка в душе вечно заключенных. – в Н. нет.

Стр. 267, строки 27—29.

Вместо: и после военной академии кончая: там поручены ему. – в Н.: и очень гордился теми занятиями, которые были поручены ему.

Стр. 267, строки 29—30.

Слов: Занятия его состояли в заведывании шпионами. – в Н. нет.

Стр. 268, строка 21.

Слов: нехорошей – в Н. нет.

Стр. 269, строки 8—9.

Слов: не подозревая того ужасного значения, которое имели его слова. – в Н. нет.

Стр. 269, строки 13—15.

Слов: которым гордился кончая: и многодушное убийство, – в Н. нет.

Стр. 269, строки 14—15.

Слов: подразумевая себя в числе таких людей, – в Н. нет.

Стр. 269, строка 15.

Слов: царю… «и – в Н. нет.

Стр. 269, строка 16.

Слов: – прибавил он, очевидно только для красоты слога. – в Н. нет.

Стр. 269, строки 29—30.

Слов: в каком-то странном фортификационном месте, – в Н. нет.

Стр. 269, строки 35—40.

Слов: Нехлюдов встал, кончая: не оставить его без наставления. – в Н. нет.

Стр. 270, строки 5—9.

Слов: И он точно не сомневался кончая: продолжающим продавать свою совесть. – в Н. нет.

Ч. II, гл. XX.

Стр. 271, строки 27—28.

Вместо: обшитом галунами с блестящими бляхами на груди наряде, – в H.: блестящем мундире,

Стр. 271, строки 29.

Вместо: Смешной костюмчик – в Н.: Мундир

Стр. 272, строка 5.

Слов: портрет государя. – в Н. нет.

Ч. II, гл. XXI.

Стр. 274, строки 24—25.

Слов: в которую увлекали ее теперешние правители, – в Н. нет.

Стр. 275, строки 23—40.

Слов: Это было дело директора департамента, кончая: и начал жевать их. – в Н. нет.

Стр. 277, строка 12.

Вместо: проституткой – в Н.: падшей девушкой

Ч. II, гл. XXII.

Стр. 279, строки 24—29.

Слов: – Да ты разве веришь кончая: – Удивительно, – – сказал он. – в Н. нет.

Ч. II, гл. XXIII.

Стр. 280, строки 28—29.

Слов: в белом полотняном фартуке, в карете, – в Н. нет.

Стр. 280, строки 29—31.

Слов: за то, что его произвели в должность лакея. кончая: разумного объяснения этой должности. – в Н. нет.

Стр. 280, строка 36.

Вместо: низшим свойствам его природы, – в Н.: его природе:

Стр. 281, строка 28 – стр. 283, строка 14.

Слов: Более же всего «не то» было кончая: что эта вера его была что-то совсем «не то». – в Н. нет.

Стр. 281, строки 18—19.

Слов: в особенности после того, как он поторопился намекнуть ему на свое религиозное мировоззрение, он – в Н. нет.

Ч. II, гл. XXIV.

Стр. 283, строки 30—37.

Слов: историю того директора департамента, кончая: мимо которого они проехали сегодня утром, и еще – в Н. нет.

Стр. 284, строка 2.

Вместо: высших чинов государства, – в Н.: выдающихся деятелей,

Стр. 284, строка 9.

Вместо: высшими чинами – в H.: выдающимися деятелями

Стр. 284, строка 11.

Слов: о преступлениях высших чинов – в Н. нет.

Стр. 284, строки 33—40.

Слов: Другая записка была кончая: и попросить его. – в Н. нет.

Стр. 285, строки 8—9.

Слов: и решил завтра же, побывав у Богатырева, кончая: от которого зависело дело сектантов. – в Н. нет.

Стр. 285, строки 10—11.

Вместо: Теперь он, достав из портфеля прошение сектантов, перечитывал его, – в H.: Достав из портфеля бумаги, он перечитывал их,

Стр. 285, строки 29—33.

Слов: Нехлюдов по нескольким словам понял, кончая: графиня долго не могла удержаться. – в Н. нет.

Стр. 286, строки 26—30.

Слов: – Не говорите мне, кончая: – Это возмутительно, возмутительно! – в Н. нет.

Стр. 289, строка 6.

Вместо: власти, – в H.: сильных,

Стр. 289, строки 9—10.

Вместо: половое чувство, – в H.: физическое чувство,

Ч. II, гл. XXV.

Стр. 291, строка 2.

Слов: Погубили ведь было совсем девочку. – в Н. нет.

Стр. 291, строка 10.

Слов: в политических делах. – в Н. нет.

Стр. 291, строка 25.

Вместо: опасная – в Н.: ужасная

Стр. 293, строки 5—7.

Слов: – Петров, сыщик, кончая: волнуясь и торопясь, – в Н. нет.

Стр. 293, строки 10—11.

Слов: которых мы, может быть, напрасно мучим» – в Н. нет.

Стр. 293, строки 36—40.

Слов: – Перевешать мерзавцев, кончая: и стал закуривать ее. – в Н. нет.

Стр. 294, строка 2 – стр. 295, строка 4.

Большей части XXVI главы, от слов: – Да, для молодых это одиночное заключение кончая: закончила она и улыбнулась. – в Н. нет. В связи с этим пропуском вместо следующих слов: Из двери, куда ушла Лидия, вышла ее мать – в H.: но скоро вернулась. Оставшийся текст XXVI главы в Н. присоединен к главе XXV.

Стр. 295—300.

Текста всей XXVII главы в Н. нет.

Ч. II, гл. XXVIII.

Стр. 302, строки 33—34.

Слов: слезами и жизнью кончая: всё равно, – в Н. нет.

Стр. 303, строки 5—7.

Слов: которая спокойно шла кончая: сознание своей скверной власти. – в Н. нет.

Стр. 303, строки 19—20.

Слов: «Нужна я тебе, – бери меня. Не нужна – проходи мимо». – в Н. нет.

Стр. 303, строки 23—28.

Слов: Мало того, эта нуждой приведена: кончая: отравляет всё, что попадает. – в Н. нет.

Стр. 303, строка 29.

Вместо: свою связь с женой – в Н.: свои отношения к жене

Ч. II, гл. XXIX.

Стр. 304, строки 28—38.

Слов: Он вспоминал слова американского писателя Торо, кончая: подъезжая к тюрьме и входя в ее стены. – в Н. нет.

Ч. II, гл. XXX.

Стр. 311, строки 34—35.

Слов: и еще неверующие люди, обворовывающие церкви. – в Н. нет.

Стр. 311, строки 36—37.

После слова: зачисленные – в H.: по его мнению,

Стр. 311, строка 38 – стр. 312, строка 1.

Слов: Таковы были сектанты, кончая: за сопротивление властям. – в Н. нет.

Стр. 311, строка 2.

Вместо: самых лучших общества, – в H.: отстаивавших свою независимость или осужденных за сопротивление властям,

Стр. 311, строка 26.

Вместо: проститутки, – в H.: падшей женщины,

Стр. 311, строки 28—29.

Вместо: более высокой нравственности, чем городовые, – в H.: нравственных

Ч. II, гл. XXXI.

Стр. 314, строка 31.

Слов: военной службой, – в Н. нет.

Ч. II, гл. XXXII.