Полное собрание сочинений. Том 15. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть третья

851

Зач.: сзади

852

Зач.: После Вязьмы прежде шедшие 3-мя колоннами французские войска шли теперь кучей.

853

Зач.: держались

854

Зачеркнуто: и до морозов

855

Зач.: и за себя и за

856

Зач.: <чре[звычайно]> не замечая

857

Зачеркнуто: Он был почти позади всех. Пьер опять стал смотреть на ноги.

858

[– Старик больше не может идти.

– Ну, оставь его.]

859

[– Будь покоен. Мы ничего бедняге не сделаем. Пусть умрет спокойно

– Но]

860

– По местам!

861

Зач.: Два офицера, гово[рившие]

862

Зачеркнуто: из депо поравнялись с ним

863

Зач.: ели что-то и громко говорили. Пьер поднял голову, посмотрел на них, прислушался. Они жаловались друг другу, ругались на свое положение. Пьер хотел отвернуться, как вдруг он заметил, что оба француза инаписаны след. два слова.

864

Зач.: впереди

865

Император, император, император!

866

Да здравствует император! Да здравствует император!

867

Что он сказал? [Я ведь говорил. О, раз он возьмется!]

868

Зач.: повернул

869

Зачеркнуто: Солдата-то

870

Зач.: Пьер поднял голову, хлопья снега

871

Зач.: саван

872

Зач.: шавка выла там

873

Зач.: на ночлег среди поля

874

Зач.: пленные и, угревшись,

875

Автограф обрывается; последнее слово: заснул по копии.

876

На полях: Фигнер.

877

Зач.: все чувствовали, что они бедные, гадкие люди, нажившие себе горя, упреков совести и безвыходное несчастие.

878

Далее до конца варианта – автограф на двух с половиной страницах. На полях: <М. Д. Бертье.>

879

Зач.: Москвы

880

Зач.: бессмыслицей

881

Зачеркнуто: подобна игре вследствие быстроты

882

Зач.: обозначить то ме[сто]

883

Зач.: под

884

Зач.: От этого-то ни в какой войне не было такой простоты движения войск, как в эту кампанию, и все попытки историков по заведенному ими порядку приписывать какие-то планы, марши и маневры своим героям, падают сами собой, при этой продолжавшейся всю кампанию и особенно ясно выразившейся при выступлении Наполеона из Смоленска игре в жмурки.

885

Зач.: сообразить

886

Зач.: идя к Вильне

887

Зачеркнуто: Они бежали

888

Фраза не закончена.

889

Зач.: мар[шалов]

890

Зач.: <на бегстве> во время бегства уничтожения

891

Зач.: (известно как далеко)

892

Зач.: Все шли, сами не зная куда и зачем они идут. Еще менее других знал это <Постояв там по>

На полях конспект: [1 неразобр.] Французы идут до Смоленска врозь. Грабят. [2 неразобр.] в Вильну. [1 неразобр.] Подвиг Нея. 1/10. Под Кр[асным] путаница. Идут дальше как в жмурки. Березина, сам бежит [1неразобр.] На бегу нельзя взять армию и еще меньше можно взять армию расстроенную, или из которой бежит главнок[омандующий]. Берут только благодаря страданиям [?].

Взять нельзя, потому что самим есть нечего. Ежели не кажется победы, то только оттого, что все хотят драться.

Костер после Красного. Кутузов после Красного. – Богданович.

Красное, торжество К[утузова]. Богд[анович]. У костра. Полк [1 неразобр.] о смотре. М. и в. И. Приход. Жалуются на него [?]. Vive H[enri] IV.

Н[аполеон] мужествен, по показанию Т[ьера], остается в Кр[асном] и все-таки бежит.

Лимон [?] поговор[ка?] Кудашева. Пехота В. К. полож[ит] оружие.

Опять диспозиции. Толь die 1-е Colonne mar[schiert].

Если бы все эти расч[еты]

Но точно никогда

Потеряв всю армию.

Милорадович [?] подарил колонну.

893

Автограф.

894

На полях: Глаза болят и привычнее

895

Зачеркнуто: весь вид

896

Зач.: даны

897

Зачеркнуто: Ермолов

898

Зач.: сде[лать]

899

В автографе: не имеющих

900

Автограф на полях и над строками копии предыдущего варианта после слов: Захарченко и Петрова (стр. 142).

901

Зачеркнуто: А между тем стоит только забыть на минутку про план, присланный из Петербурга и составленный внимательно, и вглядеться в сущность дела, в солдат, в их положение, в те условия, в которых они были, и вдруг ясный свет осветит всё дело. И всё просто и понятно.

От Москвы до Красного отсталыми и больными растаяло на половину русское войско. Отчего это произошло? Какова была пища солдат? Не всегда полная порция сухарей – редко мясо и никогда водка. Какова была одежда? Полушубков не было у трети, сапог не было теплых у половины. Холодные сапоги были худы. Где ночевали войска? В поле биваками. Какая была погода? <Морозы> Сырая осень, метели, метели и морозы до 18 градусов. Вместо зач. вписан дальнейший текст.

902

Зач.: присут[ствием]

903

Автограф.

904

Весь первый абзац – вставка, написанная при последующем просмотре первого наброска.

905

Зачеркнуто: моего

906

Зач.: сделанный

907

Зач.: <Иногда, когда любимый> И рана

908

Зач.: как рана иногда убивает, а когда залечивается, то залечивается только изнутри самой жизни.

909

Зач. начало первого наброска: Прошло две недели со времени смерти князя Андрея. Наташа и княжна Марья были неразлучны. Они редко выходили из маленькой угловой комнаты, отведенной княжне Марье, и над зачеркнутым вписана первая фраза след. абзаца.

910

Зач.: Они сидели большею частью Позднее вписаны вместо зач. след. семь слов.

911

Зач.: и графиня

912

Зач.: когда

913

Зач.: оставались одни, они

914

Зач.: и им мешают и вписано позднее окончание фразы.

915

Зач.: Княжна Марья

916

Зач. позднее: скрыв лицо и надписано: зажмурившись

917

Зач.: так или

918

Зач. позднее: поднять головы и

919

Зач.: Всякое участие в вольной жизни представлялось им кощунством испытанного чувства.

920

Зач. позднее: на каждом шагу встречались оскорбительные, недостойные воспоминания, как пьяный смех <над> в середине Вместо зач. вписаны след. восемь слов, а затем четыре исправлены из: таинственного, величественного, дальнего хора

921

След. слово вписано позднее.

922

Исправлено из: напряжением и далее зачеркнуто: продолжали прислушиваться. И потому

923

Зач. позднее. Они жили только тогда, когда они были вдвоем. <Они> <И> Это сближение между ними породило в них взаимное чувство, сильнейшее, чем дружба <Они часто были вдвоем> <Они большей частью были вдвоем>. Дальнейший текст – позднейшая вставка на полях.

924

Зач.: невидимый голос

925

Зач.: они затихали, <направляя> давая

926

След. фраза вписана позднее.

927

Зач. позднее: Им было легко вместе и вместо зач. вписано до конца абзаца.

928

Зач. вписанное позднее: так же согласно

929

След. два слова вписаны позднее.

930

Зач.: обо всем, что могло в прошедшем интересовать одну или другую и надписаны след. три слова.

931

Зач.: только

932

Зач.: ни одного раза во все эти две недели они

933

Зач.: нем

934

Зач.: прошлом только

935

Зач.: мысль

936

Зачеркнуто: полюбив

937

Зач.: думала вовсе о б[удущем]

938

Зач.: уте[шительное]

939

Зач.: стала <читать> тайно, прячась от

940

Зач.: «Нет, я не понимаю ее», сказала она себе. <Я по>

– Мари, – сказала она ей. – Я читала вчера ночью.

– Я видела, – отвечала княжна Марья. – Я боюсь, ты и вписана след. фраза.

941

Зач.: глядела

942

Зач.: взяла из этой книги и надписаны след. десять слов.

943

Зач.: радость страдания

944

Далее вписано на полях и зач. позднее, кончая: был лишен ее новый друг.

945

Зачеркнуто: <вере> <высо[те]> том

946

Зач.: но <ежели бы> она любила и знала ее

947

Зач.: необходимость

948

Зач.: величав[ой]

949

След. два слова вписаны позднее.

950

Зач.: Княжна Марья решила

951

Зач.: <Они ни> <Они никогда, всё также, как и прежде> Дружба

952

Автограф.

953

Зач.: Наташа вышла в коридор и в столовую. <В> Граф Илья

954

Зачеркнуто: и с досадой

955

Зач.: Отец <стоял у противу> сидел на стуле у окна и, положив свою плешивую голову на сжатые кулаки, всхлипывал.

956

Слово она вписано позднее.

957

Зач.: Наташа, он поднял мокрое от слез лицо. «Бог мой, бог мой! – проговорил он. – Петя» и вписано до конца абзаца.

958

Зач.: вот – и он подал ей письмо.

959

Зач.: спра[шивая]

960

Зач.: окруженная Соней и девушками и страшно и надписаны след. пять слов.

961

Зач.: руками и

962

Зач.: и кричала: Наташу! и надписаны след. одиннадцать слов.

963

Зач.: строго

964

Так в автографе.

965

Зачеркнуто: видели, что силы Наташи изменят ей

966

Зач.: На третий день, когда графиня стала плакать и когда ей приведен был <духовник ее> монах, который должен был исповедывать и причастить ее, она вспомнила о Наташе и велела ей идти к себе и отдохнуть. Но Наташа не чувствовала ни малейшей усталости и желания спать. <В ночь с ней сделались конвуль[сии]> Но в ночь она сама тихо вышла из комнаты матери, ушла к себе, и с ней сделались конвульсии, разрешившиеся рыданиями и слезами.

967

Зач.: но уже

968

Зач.: <Когда княжна Марья, на месяц отложившая свой отъезд, теперь, в половине генваря, собиралась ехать,> Вскоре

969

Исправлено из: страшно и далее зач.: то

970

Зач.: хочешь всю жизнь отдать

971

Зач.: Потеря

972

Зач.: И она славная

973

Зач.: хор[ошая]

974

Автограф.

975

Зачеркнуто: Костроме.

976

Зач.: и вышел с своим полком вме[сте]

977

[конина,]

978

[что ловко выпутался из беды,]

979

[великой арррмии]

980

[бодрым видом.]

981

Зач.: было плохо

982

Зач.: чувствовал

983

[«На этот раз от меня не уйдут русские графини. Я наверстаю то, что мне не удалось в Москве. Они очень… милы, »]

984

Зач.: одной

985

[княжне и графине]

986

[Княжна и графиня, княжна Буг… Чорт побери эти русские имена… и графиня Роситордова. Балекин утверждает, что Роситордова мила. Тем лучше.]

987

Зачеркнуто: Вскоре после похорон Ростовы и княжна Марья с ними вместе переехали в Кострому.

988

И исправлено из: но

989

Зач.: ничего не могли обещать и вписано до конца фразы.

990

След. три слова вписаны позднее.

991

Зач.: тоже не решалась оставить Наташу, к которой она привязалась чувством, гораздо сильнейшим, чем дружба и вписано, кончая: жизни без Наташи.

992

того исправлено из: тех и зач.: минут

993

Зач.: <нич> любя

994

Зач.: постоянно находясь с нею

995

Зачеркнуто: переломлен

996

Зач.: Но впечат[ления]

997

Зач.: Она боялась

998

Зач.: увеличивали ее горе

999

Зач.: то, что <воспоминание> впечатление смерти было так сильно, что заглушало все другие

1000

Зач.: для того

1001

В автографе: делали

1002

Зач.: сделали то

1003

Зач.: вдруг

1004

На полях конспект: Приезд Веры и известие о Пете. Вдруг: 1) злоба на судьбу, 2) презрение к Вере, 3) потребность usefulness [полезности], 4) <любовь к> проснулась и увидала, какая прелесть княжна Марья, и полюбила, как любят чужое.

Как оно затихло, но затихало. Жили в Москве. Болезнь, в Москву и вдруг приехал Пьер и неожиданная краска.

Пьер – легко, и всё ясно. В Москву. Приехал к Наташе и вечером – готово волнение.

Разговор княжны Марьи с Наташей; из бани чистый [?], нет, жени[х].

1005

Зачеркнуто: После

1006

Зач.: к Рамбалю

1007

[великой арррмии,]

1008

[– Да, я его знал. Но, сударыня, он мне больше, чем друг: этот человек спас мне жизнь.]

1009

[– Ах, это был один из вечеров, которые не забываются. Одни среди развалин Москвы, мы пустились в задушевные признания, в нежные думы о любви. Да, сударыни. Милый бедный друг, которому суждено было погибнуть, он говорил мне о своей любви, он говорил мне о девушке, которую любил, не признаваясь ей в своей любви. Прелестная молодая девушка, она совершила ошибку, но он любил ее еще нежнее за радость прощения. Наталья, так он называл ее…]

1010

Автограф.

1011

На полях конспект: Плен[ные]. Бород[ино]. Погоним из земли русской. 80 лет. Неприятны. Вид солдат.

1012

Зач.: накануне

1013

Зач.: погибель

1014

Зач.: чувства

1015

Зач.: зна[л]

1016

Зач.: разру[шена]

1017

Зач.: хотел

1018

Зачеркнуто: лица

1019

Зач.: перед

1020

Зач.: распустив, осталось незачеркнутым: офицеров

1021

Зач.: Толпы офиц[еров]

1022

Зач.: Трудно было и еще

1023

Зачеркнуто: и то

1024

Зач.: кто

1025

Зач.: бессмысленное, грубое, но для всякого русского человека имеющее такое определенное, добродушно стариковское ругательство. И опять затрепались знамена и тысячи голосов заревели ура. По звуку голоса, по виду его, по непонятным почти речам каждый человек чувствовал отражение своих лучших чувств в этом старом толстом человеке.

В этот же вечер

1026

Зач.: сначала смысл

1027

Зач.: речи

1028

Зач.: чувство

1029

Зач.: ничтожества и

1030

Автограф, продолжение предыдущего.

1031

На полях: А не будешь ходить в Москву

О Кутузове рас[сказ]

Холодно!

1032

Зач.: В одном

1033

Зачеркнуто: кашей

1034

Зач.: начался для солдат тот период задушевной жизни, когда

1035

Зач.: досталось

1036

Зач.: и шел оживленный разговор. Офицер, завернутый в шинель, сидел на чурке, которую подложили ему, и

1037

Зач.: не обходили его, <ока[зывали]> поправляли перед ним костер, подавали огня ему в трубку, но

1038

На полях: Рассеян. Людей любили и уважали.

К[няжну] о матери, ее любовь. Пленный француз Рамбаль; усмешка.

Решился не строить, а надо.

Смысл жизни от того [?], что вокруг себя.

В Москву и Петербург.

У Растопчина. Хотят, чтоб я лгал. Но нет, свою свободу и готовность.

Ходит по комнате на Царицыно.

Ну, нечего делать. Письмом.

1039

Зач.: были приятные, радостные гости.

Терешка, молодой лакей, с его рассказами о том, как он побил двух французов, как он мужественно защищал Савельича в церкви, несмотря на то, что Пьер чувствовал, что Терешка лжет, доставляли Пьеру удовольствие, и он часто заставлял его рассказывать и слушал с чуть заметной улыбкой. Строгий, непроницаемый вид Игната и его преданность составляли другой предмет бесконечных радостных наблюдений во время болезни Пьера. Старшая княжна, <прежде бывшая> с детства знакомая Пьеру только как княжна с деревянным лицом, теперь, во время его болезни, вдруг в его глазах распустилась <как цветок> живым прекрасным цветком <из какой-то мертвой куклы. Пьер не только> Пьер невольно заставил ее говорить, вспоминать, думать вслух и из наимертвейшего существа, каким она представлялась не только ему, но и всем, знавшим ее, понемногу стал перед ним выступать образ божий, столь же великий и бесконечный, как и в каждом своем проявлении. Княжна приехала к Пьеру, как к своему кормильцу, к наследнику покойного, с намерением исполнить свой долг, как она его понимала, и с намерением дать почувствовать, что она делает должное, но не нуждается ни в привязанности, ни в благодарности. <И вдруг понемногу <Пьер увлек, заставил> она почувствовала, что к> И первое время своего пребывания в Орле она была суха и холодна с Пьером. Но чем дальше, тем больше <она невольно увлекалась> <ее> Пьер вызвал княжну на рассказы из прошедшего. Казалось, главным чувством княжны за всю ее жизнь была зависть и гордость. Она хотела быть права всегда и ненавидеть всех; но Пьер видел в ее зависти желание любить, в ее гордости

Вместо зачеркнутого на полях написан дальнейший текст, кончая: где в ней живая душа человека.

1040

Зачеркнуто: даже не надея[лся]

1041

На полях: Ревность. Пьер ревнует и говорит: Не могу. Я б[уду] мучать ее. Н[аташа?] зарастает трава.

1042

Зач.: имея мало

1043

Зачеркнуто: вторичную

1044

Зачеркнуто: горд[остью]

1045

Зач.: Вскоре после его

1046

Зач.: Я знаю его од[ного]

1047

Зачеркнуто: Его лучшее

1048

Зач.: стала б[леднеть]

1049

Зач.: А любить должен всякий.

1050

Зач.: И вдруг

1051

Зач.: Он писал, что обстоятельства, в которых находится теперь Наташа, воспрещают ему открыть ей свои чувства, но что он просит графа согласия на этот брак.

1052

Зачеркнуто: но что он