Божественная Трагедия, или Убийства в закулисье Театра

I

Обеденный стол. РИЧСОН, АНДЕРСОН, АРМСТРОНГ.

АНДЕРСОН сидит за столом посередине, слева от него РИЧСОН, справа – АРМСТРОНГ.

АНДЕСОН

Господа, я не понимаю! Почему вы обвиняете меня?

РИЧСОН

Вам нужны доказательства, мистер Андерсон? Вы пришли на завтрак последний, так что у вас была возможность заранее подложить записку в комнату Рэйчел!

Но Майкл, это мог…

РИЧСОН

Для вас мистер Ричсон! Имейте совесть!

АРМСТРОНГ

Также именно вы разливали вино по бокалам и могли подсыпать яд!

АНДЕРСОН

Господа, прошу вас, успокойтесь! Я никого не убивал!

РИЧСОН

Джозеф, у нас нет никаких оснований вам верить!

АРМСТРОНГ

Вот именно! Вы проводили большую часть расследования, вы могли сфабриковать улики, спрятать доказательства, навести нас на ложный след!

АНДЕРСОН

Это мог сделать и Майкл… Мистер Ричсон. Он тоже участвовал в расследовании!

АРМСТРОНГ

Предлагаю сделать так: Джозефа мы запрём в комнате до тех пор, пока нас отсюда не освободят. А остальное предоставим Скотлэнд Ярду!

АНДЕРСОН

Что? Но зачем?

РИЧСОН

Если вы невиновны, то вам нечего бояться!

АНДЕРСОН

Вы просто решили сделать из меня узника?!

АРМСТРОНГ

Вас покарают за ваше сопротивление!

…Хорошо. Как вы скажете…

АРМСТРОНГ

Вот и хорошо!

АРМСТРОНГ, РИЧСОН и АНДЕРСОН покидают сцену.

II

Спальня Андерсона. АНДЕРСОН, АРМСТРОНГ, РИЧСОН.

Все трое стоят в центре комнаты. РИЧСОН держит в руках ключи.

АРМСТРОНГ

Джозеф, если вы невиновны, прошу нас извинить. Мы все сильно напуганы. Думаю, на нашем месте вы бы поступили так же.

РИЧСОН

Зачем ты перед ним распинаешься? Он – убийца! Он убил твою племянницу!

АНДЕРСОН

Ричард, я понимаю ваше сомнение насчёт меня. Я согласен на арест, если так вы будете чувствовать себя спокойнее. Насчёт вас, Майкл…Не стоит раскидываться обвинениями. Ни у кого из нас нет алиби.

РИЧСОН

Это была угроза?

АРМСТРОНГ

Перед уходом повторю, извините меня, если вы действительно невиновны! До завтра.

АНДЕРСОН

Доброй ночи.

АРМСТРОНГ и РИЧСОН уходят. Слышно, как ключ проворачивается в скважине.

АНДЕРСОН в напряжении садится на кровать. Он выпивает таблетки, читает молитву.

АНДЕРСОН

Господи, дай выжить нам троим. Я не хочу умирать.

АНДЕРСОН ложится спать.

III

Спальня Андерсона. АРМСТРОНГ, РИЧСОН, АНДЕРСОН.

Слышен разговор АРМСТРОНГА и РИЧСОНА.

АРМСТРОНГ

Джозеф? Вы проснулись?

Ключ проворачивается в замочной скважине, дверь открывается.

РИЧСОН

Джозеф?

В кровати лежит мёртвый АНДЕРСОН.

АРМСТРОНГ

О Господи…

РИЧСОН подбегает к АНДЕРСОНУ, проверяет дыхание.

РИЧСОН

Наконец-то! Наконец нам раскрылся настоящий убийца, Ричард Армстронг!

АРМСТРОНГ

Что ты такое говоришь, я невиновен, а вот ты – убийца!

РИЧСОН

Но…Ричард, какой мотив? Зачем их всех убивать?

АРМСТРОНГ

Это ТЫ ответь мне, какой у тебя мотив!

РИЧСОН

Не нужно играть со мной! Скоро сюда прибудет Скотлэнд Ярд, они разберутся с тобой!

АРМСТРОНГ

Но ключи от комнаты были у тебя! Ты – убийца!

РИЧСОН

Как тебе удалось убить Мэри? Это ТЫ выходил из комнаты?

АРМСТОНГ

Точно! Только режиссёр мог знать все цитаты Шекспира наизусть!

РИЧСОН

Так «король» – это вы!

АРМСТРОНГ

Не неси чепуху! Остались мы вдвоём! Я невиновен, значит, убийца – ты!

АРМСТРОНГ медленно подходит к РИЧСОНУ.

РИЧСОН

Н-не подходи ко мне, тварь! Как ты мог убить свою племянницу?

АРМСТРОНГ

Как ТЫ посмел убить мою племянницу?!

РИЧСОН

Прекрати…прекрати…ПРЕКРАТИ!!! (достаёт кинжал) Я не стану твоей следующей жертвой!!!

РИЧСОН кидается на АРМСТРОНГА, однако последний достаёт револьвер и стреляет в РИЧСОНА. Он корчится от боли. Ещё выстрел. И ещё. Мёртвый РИЧСОН падает на ковёр.

АРМСТРОНГ

Это конец…Это конец! Я выжил!

В комнату врываются сотрудники Скотлэнд Ярда.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ

Ни с места! Ричард Армстронг, вы обвиняетесь в порче государственного

имущества и убийстве 8 человек!

АРМСТРОНГ поднимает руки. Время останавливается.

IV

Продолжение предыдущей сцены.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Так всё и закончилось. Так умерли Джозеф Андерсон и Майкл Ричсон. Последнего выжившего, Ричарда Армстронга, арестовали. В Скотленд Ярде было заведено дело об убийствах в закулисье театра.

Здание суда. Судья и присяжные. Посередине в наручниках стоит Ричард Армстронг.

СУДЬЯ

Ричард Армстронг объявляется виновным и приговаривается к смертной казни! (стучит молотом).

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Так умер Ричард Армстронг. Его посчитали убийцей всех семерых человек в театре. Его повесили через неделю после последней смерти. (Все расходятся) Так и закончилась эта безумная история в театре «Глобус» … Но так ли это было на самом деле? Действительно ли Ричард Армстронг – тот убийца в закулисье театра?

Род Шекспиров прошёл через века. Каждый потомок великого драматурга был гениален в области театра. Ричард (выходит на пустую сцену) стал частью клана Шекспиров благодаря браку на моей тёте. Майклу Ричсону (появляется с другой стороны) повезло меньше. Он был секретарём моих родителей. Однако эти двое нашли способ разбогатеть. Они начали разрабатывать свой план (подходят друг к другу, улыбаются и пожимают руки).

Сцена темнеет. Появляется маленькая ИНК. Она дрожит, закрывает руками рот, на её щеках слёзы.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Повторюсь, Ричсон был в положении секретаря, поэтому у него была возможность переписать завещания с меня на Армстронга. Последний, в свою очередь, убил моих родителей.

Звучит шум выстрела. Маленькая ИНК дрожит сильнее. С двух сторон подходят АРМСТРОНГ и РИЧСОН.

АРМСТРОНГ

Не плачь, Рэйчел! Всё будет хорошо!

РИЧСОН

Крошка, хочешь быть актрисой, как твоя мать? Или режиссёром, как твой отец, или как…я?

Сцена темнеет.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Они отняли у меня всё. Если бы не они, всё действительно было бы хорошо. Увы, на этом мои страдания не закончились. Жизнь мне подпортила семья Клэйтонов, с которой мы стали жить вместе.

На сцене появляются ИНК и МЭРИ. Последняя держит за волосы первую.

МЭРИ

Дрянь! Как ты смеешь так со мной разговаривать? Я из великого рода Шекспиров!!!

ИНК

Мисс Клэйтон! Прошу, простите меня! Я больше не буду!

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Если бы она знала, что я прямой потомок писателя…

МЭРИ уходит. Появляется УИЛЬЯМ.

УИЛЬЯМ

Посмотрите на эту девочку! Иди сюда!

ИНК

Уилл, отстань!

УИЛЬЯМ

(даёт пощёчину ИНК) Заткнись! Я люблю тебя, Рэйчел, люблю!!! А это значит, что ты будешь моей!!!

ИНК

Нет!

УИЛЬЯМ уходит.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Уильям был влюблён в меня, но не так, как другие. Это было болезненное чувство похоти. Уилл был настоящим психом, но тщательно скрывал это от общественности. Все родственники закрывали глаза на выходки Уильяма… Кроме Элис Лилибум (появляется на сцене, стоит спиной к зрителям), которая ревновала своего возлюбленного. Вам действительно эта девушка казалась миловидной? А если я скажу, что она организовала 7 покушений на мою жизнь?

ЭЛИС

Я не ожидала, что сегодня ты явишься на семейную трапезу. Ты оказалась намного живучей моих родителей и брата… Когда будешь уходить, будь аккуратней на лестнице… (поворачивается к ИНК, нежно) Хорошо, мисс Инк?

ЭЛИС исчезает.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Единственным лучом света во тьме для меня был он. Николас (на сцене

появляется НИКОЛАС. Он обнимает ИНК сзади). Джульетта наконец-то нашла своего Ромео. А Ромео – Джульетту.

ИНК

Ник…Скажи мне честно. Почему ты выбрал меня? Мэри ведь намного умнее и красивее меня!

НИКОЛАС

Потому что ты другая. Не такая, как все. Таких, как Мэри, тысячи. Ты же единственная. Ты не похожа на других. Этим ты мне и нравишься.

ИНК

П-правда?

НИКОЛАС

Конечно!

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Однако этот луч света мне прикрывала Эмили Санкёр, мать Николаса (выходит ЭМИЛИ с недовольным видом). Она была против нашей связи, поэтому распространяла обо мне различные грязные слухи.

ЭМИЛИ берёт НИКОЛАСА за руку и уводит. ИНК остаётся на сцене одна.

ИНК

Думаю, теперь вы поняли, почему я хотела отомстить!

ИНК убегает.

V

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Да, это я установила взрывчатку в стенах театра. Однако кое-что пошло не так. В здании были два человека, которых не должно было быть: это Николас и Джозеф. Но пути назад уже не было.

Первым был Уильям. Я договорилась с ним встретиться на сцене ночью.

На сцену с разных сторон выходят УИЛЬЯМ и ИНК с черепом за спиной.

УИЛЬЯМ

О, Рэйчел! Наконец-то ты решилась!

ИНК

Д-да, только…я должна тебе кое-что сказать…

УИЛЬЯМ

Да? И что-же?

ИНК

Отвернись.

УИЛЬЯМ

Неужели это то, о чём я думаю?

ИНК меняется в лице.

ИНК

Бедный Йорик! Где теперь твои шутки, твои ужимки?

ИНК убивает черепом УИЛЬЯМА. Он встаёт и отходит в заднюю часть сцены.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Следующей была Мэри. Здесь пришлось повозиться. Мне помогло то, что мисс Клэйтон никогда не закрывает окна, а моё окно было сразу над ней.

МЭРИ стоит на коленях.

МЭРИ

Господи, почему это происходит? Почему Уильям?! Верни его! Забери меня!

ИНК

Совсем не знак бездушья – молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри!

ИНК убивает МЭРИ верёвкой. Она встаёт и отходит в заднюю часть сцены.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Всё, что мне оставалось сделать, это утром подвесить труп на петлю открыть дверь изнутри. А вот мисс Лилибум была той ещё занозой. Она догадалась, что убийцей была я, и заставила меня идти не по плану.

Подсобка. ИНК возится в ящике. ЭЛИС подходит сзади с ножом за спиной.

ЭЛИС

Что ты делаешь?

ИНК резко хватает змеевидный кинжал, прячет его за спиной и поворачивается к ЭЛИС.

ЭЛИС

Что, ищешь очередное орудие убийства?

ИНК

Мисс Лилибум, я не понимаю, о чём вы говорите…

ЭЛИС

Не притворяйся! Это ты убила Уильяма и Мэри! У тебя был мотив и возможность!

ИНК

(Молчит) И что ты сделаешь теперь? Расскажешь всем? Тебе здесь уже никто не верит, я позаботилась об этом!

ЭЛИС

Тварь… Тогда я убью тебя! Умри за свои грехи!!!

ЭЛИС бежит на ИНК с ножом, ИНК уклоняется и ранит ЭЛИС в плечо.

ИНК

Думаешь, в восьмой раз получится меня убить?!

ЭЛИС бросается на ИНК и выбивает кинжал у неё из рук.

ЭЛИС

Видимо, да!

ЭЛИС с ножом бежит на ИНК, последняя хватает ЭЛИС за запястья и сопротивляется.

ЭЛИС

Я убью тебя, убью!

ИНК

(Спокойно) Яд сладок-сладок. Он как успокоительный бальзам, как нежный ветерок…

ЭЛИС слабеет, медленно падает на пол. Затем она встаёт и отходит в заднюю часть сцены.

ЭЛИС

Будь ты проклята… Рэйчел Инк…

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Это была победа. Верно, лезвие было отравлено. Я не планировала убивать Элис сейчас. Она должна была тихо умереть ночью. Но она сама виновата, могла бы прожить немного дольше. В любом случае, я сбежала через окно, как и после убийства Мэри. Расслабляться было рано. Следующей должна умереть Эмили Санкёр.

На сцене ЭМИЛИ. Сзади к ней подкрадывается ИНК.

ЭМИЛИ

Они пришли за мной…Я готова…

ИНК

Молилась ли ты на ночь, Дездемона?

ИНК убивает ЭМИЛИ. Она встаёт и отходит в заднюю часть сцены.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Дальше был…Николас. Я действительно сожалею об этом. Но пути назад не было.

На сцене появляется связанный НИКОЛАС. Сзади медленно подходит ИНК.

НИКОЛАС

Кто здесь?

ИНК подходит топору.

НИКОЛАС

Рэйчел? Что ты здесь делаешь?

ИНК

(берётся за рукоятку) П-пусть б-боль к-к-кричит…

НИКОЛАС

Рэйчел? Что ты творишь?!

ИНК

О-от шёпота т-тоски б-больное с-сердце рвётся на к-куски! (держит топор над шеей)

НИКОЛАС

НЕТ!

ИНК

А-а-а! Я не могу! НЕ МОГУ!!!

НИКОЛАС

Н-нет…Так ты…

ИНК

Николас…Я не хотела!

НИКОЛАС

Рэйчел! Как ты могла?!

ИНК

Они заслужили это! Они испортили мне всю жизнь!

НИКОЛАС

Чем моя мать тебе испортила жизнь?

ИНК

Прости меня! Прости меня!

ИНК случайно роняет топор.

ИНК

А-а-а!

Крик НИКОЛАСА. ИНК достаёт топор из раны и убирает его на место.

ИНК

Николас! Ник, держись!

НИКОЛАС

Ах… Стой… Где мой мел?…

ИНК

Я-я украла его у тебя. Я не могла тебе позволить указать на меня! ПРОСТИ МЕНЯ!

НИКОЛАС

Рэйчел…беги!

ИНК

Нет! Я не оставлю тебя!

НИКОЛАС

БЕГИ!

ИНК дрожит, затем убегает.

НИКОЛАС

Рэйчел…

НИКОЛАС пишет кровью «ROI», затем встаёт, снимает мешок и отходит в заднюю часть сцены.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Он смог оставить послание. Видимо, как-то дотянулся руками до шеи и оставил надпись кровью. И да, Николас действительно своей подсказкой указал на меня. Ведь «ROI» – это не король, а мои инициалы: Rachel Olivia Ink. Я не могла простить себе смерть Николаса. Я действительно не видела смысла жить дальше. Но перед этим…

ИНК заходит с бокалом.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Я заранее отравила таблетки Андерсона. Эта часть плана была очень рискованна, так как Армстронг и Ричсон могли обратить внимание на отсутствие записки. В любом случае, после этого я совершила самоубийство…

ИНК подсыпает порошок в бокал.

ИНК

Иду к тебе и за твоё здоровье пью, Ромео!

ИНК пьёт содержимое бокала до дна.

ИНК

Вот и всё… Фини де ля комедия…

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС

Так я умерла. А за мной – ещё 3 человека.

АНДЕРСОН, РИЧСОН и АРМСТРОНГ встают в ряд.

АНДЕРСОН

Господи, дай выжить нам троим. Я не хочу умирать.

РИЧСОН

Прекрати…прекрати…ПРЕКРАТИ!!! Я не стану твоей следующей жертвой!!!

АРМСТРОНГ

Это конец…Это конец! Я выжил!

В центр выходит ИНК. Духи начинают кружиться вокруг неё.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС.

Греческая трагедия не может закончиться, пока не умер главный герой. Здесь главных героев нет. Кошмар закончится лишь когда некому будет страдать!

Духи встают в ряд.

ИНК

Моё имя – Рэйчел Оливия Шекспир! Я – убийца в закулисье театра! И неважно мне, откуда буду я смотреть на их страдания: из Ада иль из Рая!!!

КОНЕЦ

VI

?

МУЖСКОЙ ГОЛОС

Всё верно! Убийцей в закулисье театра оказалась Рэйчел Оливия Инк! Или Шекспир…Не важно. Всё должно было произойти именно так. Такова судьба… Нет, я не верю в судьбу. Что, если бы история пошла по другому руслу? Что, если бы Инк исполнила свой план идеально? Хорошо. Я, Артемий Листов, покажу вам альтернативную концовку «Божественной Трагедии»!

Площадь перед театром. УИЛЬЯМ и ЭЛИС уходят вдаль.

АНДЕРСОН

Мистер Клэйтон! Постойте! Я ещё не…

АНДЕРСОН уходит в ту же сторону.

МУЖСКОЙ ГОЛОС

Допустим, наш прекрасный герой Николас Санкёр всё-таки опоздал на репетицию!

НИКОЛАС выбегает на сцену. Колокол отбивает двенадцать.

НИКОЛАС

Чёрт! Неужели я опоздал?! Как же так? Точно! Пройду через чёрный ход!

НИКОЛАС убегает.

МУЖСКОЙ ГОЛОС

Угадайте, кого остановил Николас у чёрного хода!

Вход в театр. АНДЕРСОН стоит в центре сцены.

АНДЕРСОН

Аварийный выход? На нём нет замка! (Подходит к двери) Я могу получить сенсацию, если зайду сюда… Но стоит ли оно того?

АНДЕРСОН долго думает, но потом медленно открывает тяжёлую дверь и…

Николас забегает на сцену, замечает АНДЕРСОНА.

НИКОЛАС

Эй! Сэр! В здание театра запрещено заходить посторонним во время репетиций!

АНДЕРСОН

Простите, я просто хочу взять интервью…

НИКОЛАС

Извините, но в театр зайти нельзя. Дождитесь окончания репетиций в 6 часов после полудня!

АНДЕРСОН

Подождите… Вы – Николас Санкёр?! Прошу вас, ответьте на пару вопросов для газеты!

НИКОЛАС

Что? Н-нет, извините, я очень тороплюсь и…

Звук взрыва, грохот.

НИКОЛАС

Ч-что происходит?!

АНДЕРСОН

Отойдите от театра! Срочно!!!

НИКОЛАС и АНДЕРСОН отбегают от стен театра, несколько камней падает сверху.

АНДЕРСОН

Ч-что это было?

НИКОЛАС

Внутри люди! Скорее, в театр!

АНДЕРСОН и НИКОЛАС подходят к двери и открывают её. Но на месте коридора лишь груда камней, заблокировавших проход.

АНДЕРСОН

Аварийный выход завалило…

НИКОЛАС

Нужно проверить другие входы!

НИКОЛАС и АНДЕРСОН разбегаются в разные стороны.

МУЖСКОЙ ГОЛОС

Конечно, они не смогут найти проход, который бы не завалило. Рэйчел идеально всё продумала… В итоге Николас и Джозеф оказались вне театра. (Сцена темнеет) Две занозы, помешавшие плану Инк, оказались за стенами здания. А это значит, что план убийства пройдёт идеально!

На сцене появляются УИЛЬЯМ, МЭРИ, ЭЛИС, ЭМИЛИ, РИЧСОН И АРМСТРОНГ, стоящие в ряд. Выбегает ИНК, кружась, словно в танце, она подбегает к УИЛЬЯМУ и убивает его черепом, затем душит Мэри, потом бьёт кинжалом в грудь ЭЛИС, душит ЭМИЛИ, бьёт кинжалом в грудь РИЧСОНА.

МУЖСКОЙ ГОЛОС

(Во время действий ИНК) План Рэйчел проходит идеально, без единой запинки, как швейцарские часы. Должен признаться, я поражён её мастерством!

ИНК подходит к Армстронгу.

АРМСТРОНГ

Это была ты?! Ты убила их?! Мерзавка!!!

ИНК

(Спокойно, уверенно) Пусть боль кричит. От шёпота тоски больное сердце рвётся на куски.

ИНК достаёт револьвер и застреливает АРМСТРОНГА.

МУЖСКОЙ ГОЛОС

Так закончилась история убийств в закулисье театра. Рэйчел Инк дала суду ложные показания, что Ричард Армстронг был настоящим убийцей, а сама она убила его в процессе самозащиты. Убийца шести человек полностью оправдан!!! Позже Джозеф Андерсон напишет статью о зверских убийствах в театре «Глобус».

На сцене появляются НИКОЛАС в костюме и ИНК в свадебном платье.

МУЖСКОЙ ГОЛОС

Эта пара несла траур совсем недолго. Вскоре они поженились, и жили они долго и счастливо… Прямо как в сказке! Николас так никогда не узнает о том, что его жена ответственна за все смерти, в том числе и за смерть его матери.

НИКОЛАС и ИНК подходят друг к другу и целуются. Затем НИКОЛАС уходит, ИНК остаётся на сцене одно. Она долго смеётся.

Занавес падает.

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ КОНЕЦ

В обложке использовано изображение с лицензией СС0.