Полная версия
White Lies
—No, Ray said, getting a hand on the African’s head. Let me kiss you, I want to kiss you, you’re my friend.
—Get off. Are you homosexual or something?
The African went to a table and sat down.
—Yeah, alright, I’ll be one. I don’t mind homosexuals, let me fuck you, come on I want to fuck you.
The African stood and caught Ray by the elbow.
—Fuck off man and leave me alone.
Ray fell against the wall.
—Blacks don’t have to like whites any more. You never seen a black man before?
—I’m just having some fun …
Ray went along the bar looking for his vodka.
—All these black pigs are the same. He’ll get over it.
THREE
One afternoon I found this German helmet while clearing the bank above the lavoir. Joy had been gone three days, but when I looked back down the chemin at Le Haut Bois nothing told me she’d ever been there. No window steaming as the kettle boiled, no Joy packing logs in the basket, no scubbing of her wellingtons on brittled mud. So I kept away from that house, letting the phone ring and the door clap in a pealing wind. It scraped through the barns day and night and drove sleet-rash into my face, preaching at my chapped lips and fingers.
I’d begun to landscape, starting by the lavoir the way me and Joy had meant to, but the earth was frozen shut. Every hamlet in France has a lavoir, a water source and washing place. Joy had wanted to turn ours into a water garden, to plant willows and excavate the stone walls and the granite slabs, but it was still a gullion of sludge, just a cow-hole for Monsieur Aunay’s beasts. The bank above was a snag of dead bramble, buckthorn and flailing whips of untrimmed ash, but I’d cleared halfway, tugging links of barbed wire fence from claws of grass where even the dirt was rusted. It was German Army wire, you could tell from the clips between barbs.
The helmet was under leaf-mould and lifted out like a bowl, leaving a smooth hollow of dry, configured roots. The leather webbing was complete, snapping as it eased free. And there, like a coronet, still recognisable after fifty-two years, were woven sprigs of lavender.
For a second, this soldier was more real to me than Joy, sitting in the meadow with his helmet capped on the fence-post as he scratched his head and guzzled stolen cider, the farm behind him ransacked. He’d splashed himself in the lavoir and filled his canteen from the trickling spring, ears drying in a stroke of summer. I held this rusty helmet with its Bosch-drop over the ear, picking out rust-wafers and sycamore leaves like fossils of extinct fish, running my finger round the bullet hole. He’d stood up, put the tin hat back on, the hole appearing as suddenly as the shot, straight through the daydream, killing him where the helmet fell.
I carried it back to the house at dusk, driven inside by the merciless cold. Because of the wind I was sleeping downstairs, rolled up in the duvet on the floor between the armoire and the woodstove, instead of adrift under the roof in our big empty bed. Up there the tiles slid away at night and splintered in the yard, like dreams of broken teeth. Even the glass out of the skylight took off and put a deep scratch down the side of the Land Rover.
The dark closed in and the moon shone hard as a mortuary light, flooding the room in formaldehyde sheen. I ate a bag of monkey nuts instead of cooking, and used the German helmet as a bowl for the empty shells. If I fell asleep before exhaustion the mice would wake me, pulling at my hair, so I set this corral of wooden mouse traps called Lucifers round the floor and slept inside it, only they snapped all night. Or the geese at their watch would wake me, running round the yard like Nazis in a daze, confused by the moon or in a panic over the two-foot-long coypu who kept a den in one corner of the mare and emerged at night like a submarine.
For several nights a smell had curled up into the house from under the floorboards. But now it detonated just as I settled down, so I put my clothes back on over my pyjamas and thought okay, I’ll rip the floorboards up.
I spent an hour smacking the torch in the barn as I looked for the jemmy, unable to strike matches in there because of all the US Army jerrycans leaking jeep fumes since 1944. Everything was black except this old goat skin nailed to the back of the barn door. The same door the Normans used to nail owls to in 1745.
I stepped on a rake and the six-foot handle smacked me under the left eye. I couldn’t get the Land Rover started to use the headlights and even the split-charge terminal had rusted up in the damp so I couldn’t run a spot off the lighter socket.
When I did get back to the house with the jemmy I couldn’t smell the body at all. I hoped I’d dreamt it, only once the door was closed the stink unfolded twice the size. The problem was now obvious. To get the planks up I’d have to take the wood stove out and it was still alight. I opened the door and all four windows, kicked the smokepipe off and dragged and rocked the iron box across the clay tiles. It belched smoke and I had to wrap my left arm in a wet towel. When I reached the big granite fireplace the stove crashed on to its side. I’d forgotten to take the chimney panels out so the smoke spewed back into the room. I knocked the panels down and rushed outside half asphyxiated, waiting for the smoke to clear from the house.
Then I had to empty and dismantle the armoire because it was too big and heavy to move alone, which meant bagging Joy’s clothes, something I’d been putting off. Once that was done I knocked the armoire pegs out and stacked the pieces neatly in the grand séjour. Next came the armchair, the table, the bookcases and some barrels we’d used as tables. The worst thing was this polystyrene sheeting we’d glued down to keep the damp and the cold out. On top of it was cheap blue carpeting tacked tight against the skirting. In spite of this the wind still got under there and the carpet billowed, in-out, in-out, like the floor was breathing.
It was 3.30 a.m. by the time I had the boards up and there were drifts of polystyrene swirling round the house, all charged with static and wind from the open door like a scene from one of those dozy plastic snowshakers I had in the sixties, a souvenir of Madame Tussaud’s.
I stepped onto the bare clay three feet below the floorboards and found the body of our cat curled up in the corner. She must have crawled through the vent after a mouse or eaten a poisoned rat and crawled in there to die. It was me who’d put rat poison down. I hadn’t minded too much when they’d gnawed holes in the night or even when I saw one run across the floor with an apple, only one night I woke to find a rat sitting on my stomach.
I put the cat in a bin bag and buried her in the wind and the dark as tears blew in my mouth and up my nose like flies. Then I sat at the table in three jumpers and two joggings, drinking coffee as the sun rose like a glint on the ice, the door still open, unable to see the point in putting anything back.
FOUR
Austen met me at the airport in his 1956 Land Rover and we left Ray, Steve and Frogget arguing with porters in the airport bar. Straight off Austen said:
—So you’re Zan’s boyfriend are you, bloke? Well, she said I’ve got to keep you away from all those Kuke dolly birds at the Starlight Club, ha!
A crate of Guinness rattled in the back along with two sacks of maize, two hens tied by the legs and debes of paraffin and water.
—They’re for Wanja, he shouted over the engine as we rattled across potholes towards the Ngong Hills.
—Zan tell you about Wanja, bloke?
—What do you mean?
—I think she’s gone mad. Bloody worrying, bloke.
—Zanna?
—No, ha. Wanja. Round the bloody bend. Those fucking Tanzanian witch doctors. She puts bloody lipstick round her eyes and mutters to herself all day. Found her walking round the shamba last night, starkers. Says there’s a devil in her stomach. Wanjiku’s running the place now. She’s only twelve. Can’t go to school in case her mother burns the place down.
It was probably the drought turned Wanja mad because a wind like a blowtorch scorched across the shadeless plain. The Ngong Hills looked desolate in the clear air.
—Lions still up there, bloke.
This was Masai country parcelled up and sold to Kikuyus who didn’t already have an ancestral plot in the bush. Narrow strips of land still shadeless between rough homesteads. Umbrella thorn and clumps of candelabra where Masai cattle grazed on the unenclosed land. Grey-black cotton-soil sloped up to the hills patrolled by kites and eagles.
In Austen’s compound the rainwater tanks were empty and the earth was cracked. Wanja was in the shamba tying strips of cloth and ribbon to withered stalks. She wore an anorak despite the heat, hair uncombed and dusty. An ex-prostitute Austen had ‘rescued’ from the tourist bars, now she was singing a Kikuyu hymn as a big old white drake with goiters and sores stumbled round her.
Austen told her he’d got the chickens but she just stared and shrugged. He untied them and they ran round the compound. Wanjiku looked like a mission-school house-girl with dusty knees, short white socks and grey cotton frock. No one knew the identity of her father, just that he was one of Wanja’s Johns from the Starlite days. Wanjiku curtsied and helped us unload the truck. There was a gas fridge in the storeroom and I guzzled cold water from glass bottles.
—Don’t forget to boil the water first, bloke. Comes from a standpipe in the village.
It tasted of flouride and Wanjiku’s teeth were stained from it. Inside, the hut was baking because there was no ceiling under the pitched tin roof. Austen said there were love birds nesting up there once, but the chatter drove him nuts so he’d chased them away. Wanjiku started sweeping the bare concrete floor round the tatty sofa and dusted Austen’s desk which rocked against the shiplap walls. There were stacks of blue flimsy foolscap, a huge grey typewriter, a paraffin lamp, some rare books on a single shelf reserved for Africana.
I dozed in a corner all afternoon while Austen was away. Wanjiku crept about, peeled potatoes, filled the paraffin lamps. The roof clanked and the smell of baked creosote fumes gave me a headache. The sunset didn’t linger into evening and Wanjiku lit the oil lamps and put the potatoes on the bottled gas stove. Austen came back with two oil drums full of water and I helped him drain them into one of the rainwater tanks which were sunk underground. I said I needed a shave and a wash.
—Piss on the saplings, bloke, and waste-water on the paw-paw tree.
Wanja came in to eat the fluffy boiled potatoes and bean stew with fragments of goat’s leg. She started singing Kikuyu hymns and Wanjiku joined in.
—The Spirit of Zion Church, Austen said. I could throttle the fucker who put that up. Just a tin duka with a cross on it by the water tap. I say we go out bloke. Bring a sweater, it gets chilly.
He really wanted to take me to the Starlite or the Pub, but he was being protective because he said Zanna wouldn’t approve.
—First day, bloke. Take it easy, ha.
We headed out through Masai country and came to the Craze which was supposed to be an out-of-town nightspot and hotel. The bar was empty and there was one white couple on the disco floor, dancing like it was a game of blind man’s buff. Me and Austen sat on twirly iron chairs with red, heart-shaped, leather upholstery. On the menu was chips, fried eggs, fried bread and baked beans: sixteen bob. There was tomato sauce on the table and waiters in red jackets lined up to shake our hands. When the white couple saw us they came straight over and the disco was turned off. They were brother and sister, the bloke a slightly younger version of Austen, tanned and wiry with a clipped voice like he’d been shouting at natives all his life. The moustache was 1901. He was repatriating himself, that’s what he said. Eleven years in Zambia. He banged his fist on the table.
—Why should I bother with that man? Eh? Tell me that.
—Who? Kaunda? Austen said.
—Of course. The man’s a fool. KK’s done nothing in eleven years. Just sacrificed his socialist ideals for a kilo of fucking sugar.
He was just as bitter about the Craze too. He’d wanted a last fling, a stop-over in whore country, but these Indian bastards had conned him into staying at the Craze. They’d offered transport and said these out-of-town weekend nightspots were trendy with the new middle-class African and enlightened Europeans. His sister had come out to meet him for the week and they were flying back together. She wore an orange kaftan and kept saying: it’s alright Robert, it’s cool.
She got the disco turned back on. The light show was a bloke shaking a coloured bulb in each hand like maracas. The four of us danced till Austen said it was fuckin ridiculous and we left.
Wanjiku came running out the shack when we pulled up. As Austen switched the engine off we could hear a commotion, a wailing and crying in the distance. It was too dark to see my hands. I could make out a dim glow here and there half a mile off.
—Where’s Wanja? Austen said.
—Oh Austen, Wanjiku said and started crying. She say to tell you she has gone to Tanzania.
—Shit and derision! What’s going on up there?
—I do not know.
Austen locked me in the shack with Wanjiku and gave me an airgun. He let the Ridgeback loose and set off on foot with a panga. I blew the lamps out but what with the fear, the jet lag, the heat and the sudden change of diet, my guts gave out. I had five seconds to get to the long drop only we were locked in. I could’ve gone through the window but the dog would’ve shredded me. Austen came back and found me washing my trousers in a bucket and needing somewhere to stash the soiled pages of yesterday’s Daily Nation.
—Bloody drunkard, mshenzi. Not you bloke. Up there. Josphat bloody Githinji. Chang’aa gang war. Four women with kids after Githinji’s son start stoning old Mama Githinji. Whole family’s running all over the shamba yelling like dogs. God! The police car’s outside the bar. Two police, dead drunk, say they’re not assigned.
He wanted to sit and talk now, to map out my career, to get me stringing for the BBC Africa Service. Him and Zanna had all the contacts. I didn’t booze back then, or talk much. I just listened and gulped down Austen’s Roosters, short lethal fags made of uncured tobacco with no filters. Austen shuttled between the sofa and the crate of Export Guinness in the storeroom, small bottles brewed under licence in Kenya. One flick of his well-worn Swiss Army knife and the bottle tops rattled to the floor. One Rooster, one Guinness, six or seven swigs a bottle till he became louder and maudlin while Wanjiku slept soundly on a mat on the kitchen floor.
Everywhere I suggested going for a story he said was too dangerous.
—Stay out of Uganda for the moment bloke. The Ministry of Defence just announced it: guerillas gonna resume bombing campaign in Kampala.
So I flicked through the Daily Nation. Teenage girls at Lamu jailed for idleness.
—Trouble there too, bloke. Three hour shootout between bandits and police. Killed two of ’em and arrested the truck driver. Indian smugglers. Three hundred and forty elephant tusks. God! Right fucking shambles this Wildlife bloody Army. Kenyatta’s bloody wife still flies about in an army helicopter massacring zebra with a machine gun.
I said I’d just hitch out to Naivasha then. A dispute between neighbours had turned into the serial buggering of chickens by rival gangs in Kakamega. Austen said I couldn’t sell a story like that so why didn’t I go interview a dentist about flouride in the water. And if Wanja came back I could ask her about skin-lightening creams. He said all the prostitutes used them to make their skin go pale. He reckoned it was the mercury in the cream that had turned Wanja mad.
My idea was different. I wanted to visit Joy and do a story on gold panning and cattle rustling. But I wanted to be something first, get the red dirt on my boots and find some connection for myself. Maybe my character would form itself in parallel to the story I found. I didn’t tell him those bits, and I didn’t ask him about Joy either, but I didn’t have to wait long before he mentioned her:
—Hey bloke, I’ve got it. You must go and see this woman Joy up in Amolem …
I could’ve asked him what she was like but he was ratted on Guinness now and I wanted to preserve her welcome like it was a real memory, not a guess or a hope.
The Rooster smoke was coming out his ears as he banged the chair and shouted:
—D’you know what that cunt Mengistu does to the Ethiopian people? Charges the fuckers he shoots for the bullets.
I wasn’t interested enough to listen now. I was picturing Joy in her long months between visitors, the airmail envelopes crisp and yellow and filling with insect pepper, her despair if a guitar string snapped, sewing up the holes in her mosquito net with raffia, listening in the night for cattle raids and aeroplanes, snakes and shooting stars … Listening out for me.
—Hey bloke, Austen said. Zanna give you that bloody jacket for Schick?
It was in the bottom of my pack, a heavyweight camouflaged Barbour which I’d agreed to deliver, new and oily.
—Christ almighty, Austen said when I gave it to him. Bloke’s gonna wear that down the Starlite? Mad bastard.
—Who is this Schick? I said.
—You don’t wanna know bloke. Man should wear a Keep Away sign round his neck.
It took seven bottles of Guinness before Austen was pissed enough to go to sleep.
Next day I set off for Naivasha, fifty miles north, reaching Dagoretti by clapped-out bus. For the settlers of Karen/Nairobi, Dagoretti was where Africa began, with the last white homestead in sight of the township.
The streets stank of raw sewage and barefoot women carried bundles of firewood. Kids queued for water with twenty-litre cooking-oil tins. There were mud houses in the lanes, roofs made of flattened tin cans, doors from packing cases. There were barber shops in the market square and radio repair shops, charcoal sellers, bars and cafes. Women in brilliant white dresses walked home from church.
A few kids followed me up the long hill towards Kikuyu.
—Hey you. Mzungu. Liverpool, Liverpool. Where are you going?
At the top there was open pasture rising to a coffee grove. A gutted white mansion behind the spiked muigoya hedge. A boy was collecting the leaves in a basket so his family could wipe their arses.
—Good morning sir, he said. Have you come to live?
—No, I said, and he was crestfallen.
There were buses and taxis in the shabby township. I asked the boy which bus for Naivasha.
—Hey you, he said. You stay here and eat paw-paw. You go that way and those thugs there are the bad men. They will steal your bag.
—I must go to Naivasha, I said.
It was the middle of the afternoon and the township men were already drunk. Over the road, two North Yemenites were getting into a Datsun Cherry. I guessed they didn’t live out here so I waved and ran across.
—Salaam.
They greeted me back, we shook hands. They wore brown nylon and smelled of tea rose, their teeth were brown and one of them smoked an imported cigarette.
—Which road are you taking? I said.
—The road to there.
The driver pointed out of town.
—Away? I said.
—Yes, away from here.
—Will you take me?
—Welcome, they said.
They’d been chewing mirrah and were cake-eyed, judging by the pile of stalks on the floor in the back of the car. They asked the usual questions, like was I a tourist? A German? Why did I go to Kikuyu Junction? For the girls? The beer? Had I read the Koran?
In situations like those I usually kept it quiet, head down. I’d met too many travellers on the overland route who turned up the volume and tried to make the cross-over. They chewed the mirrah, grooved on the Koran, in for the ride like pocket Kerouacs, but it always turned bad.
If I was undecided about being in Africa anyway, it was best to keep to dignity, respect, and manners. That was my travelling creed. It avoided confrontation.
My gift, my real talent, was to go through life invisibly. I could be the only white man seen for twenty years but still dilute any interest in my existence. Other travellers were like the Pied Piper or the UN turning up with a lorry-load of aid. The whole district flocks out the bush to see and touch them.
It was my first real day back in Kenya. Since I’d last passed through a couple of years back, an attempted coup had sharpened security. Now I had a year’s open ticket, eighty dollars cash, and a couple of hundred shillings bummed off Austen till the end of the week. Khalid was a careful driver; his friend translated the Day-Glo quotes from the Koran on the fringed pendants hanging round the inside of the car. But we were only three miles out of Kikuyu Junction when Khalid said:
—Police. Alhamdulillahi.
It was a roadblock five hundred yards ahead, a blue Land Rover with light flashing, spikes across the road, rifles in the air. Without a second’s pause, Khalid opened the glovebox, took out two small packets and tossed them onto the back seat beside me.
—I give you one hundred United States dollars for putting these into your pocket and for the talking. In English. No Swahili. Is very important. English. The police are scared of good English. I know this for ten years I live in Kenya.
I put them in my pocket because Khalid’s logic was impeccable. There was no risk to me, whatever happened. I wouldn’t be beaten up, jailed or face extortion, but they would. If the police searched me I’d tell the truth and be believed. The point was, we all wanted to get to Naivasha and this was the best solution. I needed a hundred dollars and they knew it.
The police waved us down. I leaned out.
—Jambo, the policeman said.
—Good afternoon, I said. How are you?
I didn’t give him a chance to answer. He tried to lean in and take a look. He stank of millet beer too.
—How are you? he said.
—Very well, thank you. What’s the problem? I’m taking my two friends to Naivasha to have tea with my mother. We’re already late.
—Okay, he said. Go to Naivasha.
—Thank you. Goodbye.
The Yemenites were deadpan for a mile then praised Allah the Merciful. I handed back the packets and didn’t ask what they contained and they didn’t tell me. I saw one contained foreign exchange because they paid me from it, one hundred and fifty dollars US, a bonus of fifty.
—You, lucky charm, Khalid said.
—You could be professional, Jamal said.
—Will you do it again, one day? For us?
I knew exaggerating my own immunity would be dangerous, only the money was a good reason to consider it and I’d be free of Austen’s political hand-me-downs. I still needed a source of foreign exchange to act as a reserve against local shillings. And I’d been given a value by these two Yemenites, the threads of self-definition, the first contour in my personality. I felt anonymous, but anonymity didn’t just mean blending in with the wananchi. And it wasn’t only my skin colour which was opposite, it was my polarity. I always seemed to be travelling or just flowing in the opposite direction to everyone else. I emanated this lack of interest, this laissez-faire. It could’ve made me the perfect smuggler, if I wanted to be one. But my vocation was to drift. I could wait five days sitting on my rucksack at the bus station in Dar es Salaam for the bus to Zambia. Or five hours for my rice and beans in the New World Eating Bar in Wethefuckarwe. I didn’t need profit to eat githeri, just five bob here, five bob there.