Полная версия
The One and Only Ivan
I’ve tried to share my food with Bob, but he is a picky eater, and says he prefers to hunt for himself.
Bob is tiny, wiry and fast, like a barking squirrel. He is nut coloured and big eared. His tail moves like weeds in the wind, spiralling, dancing.
Bob’s tail makes me dizzy and confused. It has meanings within meanings, like human words. “I am sad,” it says. “I am happy.” It says, “Beware! I may be tiny, but my teeth are sharp.”
Gorillas don’t have any use for tails. Our feelings are uncomplicated. Our rumps are unadorned.
Bob used to have three brothers and two sisters. Humans tossed them out of a truck on to the freeway when they were a few weeks old. Bob rolled into a ditch.
The others did not.
His first night on the highway, Bob slept in the icy mud of the ditch. When he woke, he was so cold that his legs would not bend for an hour.
The next night, Bob slept under some dirty hay near the Big Top Mall garbage bins.
The following night, Bob found the spot in the corner of my domain where the glass is broken. I dreamed that I’d eaten a furry doughnut, and when I woke in the dark, I discovered a tiny puppy snoring on top of my belly.
It had been so long since I’d felt the comfort of another’s warmth that I wasn’t sure what to do. Not that I hadn’t had visitors. Mack had been in my domain, of course, and many other keepers. I’d seen my share of rats zip past, and the occasional wayward sparrow had fluttered in through a hole in my ceiling.
But they never stayed long.
I didn’t move all night, for fear of waking Bob.
Wild
Once I asked Bob why he didn’t want a home. Humans, I’d noticed, seem to be irrationally fond of dogs, and I could see why a puppy would be easier to cuddle with than, say, a gorilla.
“Everywhere is my home,” Bob answered. “I am a wild beast, my friend: untamed and undaunted.”
I told Bob he could work in the shows like Snickers, the poodle who rides Stella.
Bob said Snickers sleeps on a pink pillow in Mack’s office. He said she eats foul-smelling meat from a can.
He made a face. His lips curled, revealing tiny needles of teeth.
“Poodles,” he said, “are parasites.”
Picasso
Mack gives me a fresh crayon, a yellow one, and ten pieces of paper. “Time to earn your keep, Picasso,” he mutters.
I wonder who this Picasso is. Did he have a tyre swing like me? Did he ever eat his crayons?
I know I have lost my magic, so I try my very best. I clutch the crayon and think.
I scan my domain. What is yellow?
A banana.
I draw a banana. The paper tears, but only a little.
I lean back, and Mack picks up the drawing. “Another day, another scribble,” he says. “One down, nine to go.”
What else is yellow? I wonder, scanning my domain.
I draw another banana. And then I draw eight more.
Three Visitors
Three visitors are here: a woman, a boy, a girl.
I strut across my domain for them. I dangle from my tyre swing. I eat three banana peels in a row.
The boy spits at my window. The girl throws a handful of pebbles.
Sometimes I’m glad the glass is there.
My Visitors Return
After the show, the spit-pebble children come back.
I display my impressive teeth. I splash in my filthy pool. I grunt and hoot. I eat and eat and eat some more.
The children pound their pathetic chests. They toss more pebbles.
“Slimy chimps,” I mutter. I throw a me-ball at them.
Sometimes I wish the glass were not there.
Sorry
I’m sorry I called those children slimy chimps.
My mother would be ashamed of me.
Julia
Like the spit-pebble children, Julia is a child, but that, after all, is not her fault.
While her father, George, cleans the mall each night, Julia sits by my domain. She could sit anywhere she wants: by the carousel, in the empty food court, on the bleachers coated in sawdust. But I am not bragging when I say that she always chooses to sit with me.
I think it’s because we both love to draw.
Sara, Julia’s mother, used to help clean the mall. But when she got sick and grew pale and stooped, Sara stopped coming. Every night Julia offers to help George, and every night he says firmly, “Homework, Julia. The floors will just get dirty again.”
Homework, I have discovered, involves a sharp pencil and thick books and long sighs.
I enjoy chewing pencils. I am sure I would excel at homework.
Sometimes Julia dozes off, and sometimes she reads her books, but mostly she draws pictures and talks about her day.
I don’t know why people talk to me, but they often do. Perhaps it’s because they think I can’t understand them.
Or perhaps it’s because I can’t talk back.
Julia likes science and art. She doesn’t like Lila Burpee, who teases her because her clothes are old, and she does like Deshawn Williams, who teases her too, but in a nice way, and she would like to be a famous artist when she grows up.
Sometimes Julia draws me. I am an elegant fellow in her pictures, with my silver back gleaming like moon on moss. I never look angry, the way I do on the fading billboard by the highway.
I always look a bit sad, though.
Drawing Bob
I love Julia’s pictures of Bob.
She draws him flying across the page, a blur of feet and fur. She draws him motionless, peeking out from behind a trash can or the soft hill of my belly.
Sometimes in her drawings, Julia gives Bob wings or a lion’s mane. Once she gave him a tortoise shell.
But the best thing she ever gave him wasn’t a drawing. Julia gave Bob his name.
For a long time, no one knew what to call Bob. Now and then, a mall worker would try to approach him with a tidbit. “Here, doggie,” they’d call, holding out a French fry. “Come on, pooch,” they’d say. “How about a little piece of sandwich?”
But he would always vanish into the shadows before anyone could get too close.
One afternoon, Julia decided to draw the little dog curled up in the corner of my domain. First, she watched him for a long time, chewing on her thumbnail. I could tell she was looking at him the way an artist looks at the world when she’s trying to understand it.
Finally she grabbed her pencil and set to work. When she was finished, she held up the page.
There he was, the tiny, big-eared dog. He was smart and cunning, but his gaze was wistful.
Under the picture were three bold, confident marks, circled in black.
Julia’s father peered over her shoulder. “That’s him exactly,” he said, nodding. He pointed to the circled marks. “I didn’t realise his name was Bob,” he said.
“Me neither,” said Julia. She smiled. “I had to draw him first.”
Bob and Julia
Bob will not let humans touch him. He says their scent upsets his digestion.
But every now and then I see him sitting at Julia’s feet. Her fingers move gently, just behind his right ear.
Mack
Usually Mack leaves after the last show, but tonight he is in his office working late. When he’s done, he stops by my domain and stares at me for a long time while he drinks from a brown bottle.
George joins him, broom in hand, and Mack says the things he always says: “How about that game last night?” and “Business has been slow, but it’ll get better, you’ll see,” and “Don’t forget to empty the trash.”
Mack glances over at the picture Julia is drawing. “What’re you making?” he asks.
“It’s for my mum,” Julia says. “It’s a flying dog.” She holds up her drawing, eyeing it critically. “She likes airplanes. And dogs.”
“Hmm,” Mack murmurs, sounding unconvinced. He looks at George. “How’s the wife doing, anyway?”
“About the same,” George says. “She has good days and bad days.”
“Yeah, don’t we all,” Mack says.
Mack starts to leave, then pauses. He reaches into his pocket, pulls out a crumpled green bill, and presses it into George’s hand.
“Here,” Mack says with a shrug. “Buy the kid some more crayons.”
Mack is already out the door before George can yell “Thanks.”
Not Sleepy
“Stella,” I say after Julia and her father go home. “I can’t sleep.”
“Of course you can,” she says. “You are the king of sleepers.”
“Shh,” Bob says from his perch on my belly. “I’m dreaming about chilli fries.”
“I’m tired,” I say, “but I’m not sleepy.”
“What are you tired of?” Stella asks.
I think for a while. It’s hard to put into words. Gorillas are not complainers. We’re dreamers, poets, philosophers, nap takers.
“I don’t know exactly.” I kick at my tyre swing. “I think I may be a little tired of my domain.”
“That’s because it’s a cage,” Bob tells me.
Bob is not always tactful.
“I know,” Stella says gently. “It’s a very small domain.”
“And you’re a very big gorilla,” Bob adds.
“Stella?” I ask.
“Yes?”
“I noticed you were limping more than usual today. Is your leg bothering you?”
“Just a little,” Stella answers.
I sigh. Bob resettles. His ears flick. He drools a bit, but I don’t mind. I’m used to it.
“Try eating something,” Stella says. “That always makes you happy.”
I eat an old, brown carrot. It doesn’t help, but I don’t tell Stella. She needs to sleep.
“You could try remembering a good day,” Stella suggests. “That’s what I do when I can’t sleep.”
Stella remembers every moment since she was born: every scent, every sunset, every slight, every victory.
“You know I can’t remember much,” I say.
“There’s a difference,” Stella says gently, “between ‘can’t remember’ and ‘won’t remember’.”
“That’s true,” I admit. Not remembering can be difficult, but I’ve had a lot of time to work on it.
“Memories are precious,” Stella adds. “They help tell us who we are. Try remembering all your keepers. You always liked Karl, the one with the harmonica.”
Karl. Yes. I remember how he gave me a coconut when I was still a juvenile. It took me all day to open it.
I try to recall other keepers I have known – the humans who cleaned my domain and prepared my food and sometimes kept me company. There was Juan, who poured Pepsis into my waiting mouth, and Katrina, who used to poke me with a broom when I was sleeping, and Ellen, who sang “How Much is That Monkey in the Window?” with a wistful smile while she scrubbed my water bowl.
And there was Gerald, who once brought me a pack of fat, bright crayons and a luscious pad of thick paper.
Gerald was my favourite keeper.
But mostly it’s Mack I recall, day in and day out, year after year after year. Mack, who bought me and raised me and says I’m no longer cute.
As if a silverback could ever be cute.
Moonlight falls on the frozen carousel, on the silent popcorn stand, on the stall of leather belts that smell like long-gone cows.
The heavy work of Stella’s breathing sounds like the wind in trees, and I wait for sleep to find me.
The Beetle
Mack gives me a new black crayon and a fresh pile of paper. It’s time to work again.
I smell the crayon, roll it in my hands, press the sharp point against my palm.
There’s nothing I love more than a new crayon.
I search my domain for something to draw. What is black?
An old banana peel would work, but I’ve eaten them all.
Not-Tag is brown. My little pool is blue. The yogurt raisin I’m saving for this afternoon is white, at least on the outside.
Something moves in the corner.
I have a visitor!
A shiny beetle has stopped by. Bugs often wander through my domain on their way to somewhere else.
“Hello, beetle,” I say.
He freezes, silent. Bugs never want to chat.
The beetle’s an attractive bug, with a body like a glossy nut. He’s black as a starless night.
That’s it! I’ll draw him.
It’s hard, making a picture of something new. I don’t get the chance that often.
But I try. I look at the beetle, who’s being kind enough not to move, then back at my paper. I draw his body, his legs, his little antennae, his sour expression.
I’m lucky. The beetle stays all day. Usually bugs don’t linger when they visit. I’m beginning to wonder if he’s feeling all right.
Bob, who’s been known to munch on bugs from time to time, offers to eat him.
I tell Bob that won’t be necessary.
I’m just finishing my last picture when Mack returns. George and Julia are with him.
Mack enters my domain and picks up a drawing. “What the heck is this?” he asks. “Beats me what Ivan thinks he’s drawing. This is a picture of nothing. A big, black nothing.”
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.