bannerbanner
The Count of Monte Cristo
The Count of Monte Cristo

Полная версия

The Count of Monte Cristo

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
15 из 26

Dantès was at length roused from his reverie by the voice of Faria, who, having also been visited by his gaoler, had come to invite his fellow-sufferer to share his supper.

The reputation of being out of his mind, though harmlessly, and even amusingly so, had procured for the abbé greater privileges than were allowed to prisoners in general. He was supplied with bread of a finer, whiter description than the usual prison fare, and even regaled each Sunday with a small quantity of wine: the present day chanced to be Sunday, and the abbé came delighted at having such luxuries to offer his new friend.

Dantès followed him with a firm and assured step; his features had lost their almost spasmodic contraction, and now wore their usual expression; but there was that in his whole appearance that bespoke one who had come to a fixed and desperate resolve.

Faria bent on him his penetrating eye: “I regret now,” said he, “having helped you in your late inquiries, or having given you the information I did.”

“Why so?” inquired Dantès.

“Because it has instilled a new passion in your heart—that of vengeance.”

A bitter smile played over the features of the young man: “Let us talk of something else,” said he.

Again the abbé looked at him, then mournfully shook his head; but, in accordance with Dantès’ request, he began to speak of other matters.

The elder prisoner was one of those persons whose conversation, like that of all who have experienced many trials, contained many useful and important hints as well as sound information; but it was never egotistical, for the unfortunate man never alluded to his own sorrows.

Dantès listened with admiring attention to all he said; some of his remarks corresponded with what he already knew, or applied to the sort of knowledge his nautical life had enabled him to acquire. A part of the good abbé’s words, however, were wholly incomprehensible to him; but, like those auroræ which serve to light the navigators in southern latitudes, they sufficed to open fresh views to the inquiring mind of the listener, and to give a glimpse of new horizons, illumined by the wild meteoric flash, enabling him justly to estimate the delight an intellectual mind would have in following the high and towering spirit of one so richly gifted as Faria in all the giddiest heights or lowest depths of science.

“You must teach me a small part of what you know,” said Dantès, “if only to prevent your growing weary of me. I can well believe that so learned a person as yourself would prefer absolute solitude to being tormented with the company of one as ignorant and uninformed as myself. If you will only agree to my request, I promise you never to mention another word about escaping.”

The abbé smiled. “Alas! my child,” said he, “human knowledge is confined within very narrow limits; and when I have taught you mathematics, physics, history, and the three or four modern languages with which I am acquainted, you will know as much as I do myself. Now, it will scarcely require two years for me to communicate to you the stock of learning I possess.”

“Two years!” exclaimed Dantès; “do you really believe I can acquire all these things in so short a time?”

“Not their application, certainly, but their principles you may; to learn is not to know; there are the learners and the learned. Memory makes the one, philosophy the other.”

“But can I not learn philosophy as well as other things?”

“My son, philosophy, as I understand it, is reducible to no rules by which it can be learned; it is the amalgamation of all the sciences, the golden cloud which bears the soul to heaven.”

“Well, then,” said Dantès, “leaving philosophy out of the question, tell me what you shall teach me first? I feel my great need of scientific knowledge, and long to begin the work of improvement; say, when shall we commence?”

“Directly, if you will,” said the abbé.

And that very evening the prisoners sketched a plan of education to be entered upon the following day.

Dantès possessed a prodigious memory, combined with an astonishing quickness and readiness of conception. The mathematical turn of his mind rendered him apt at all kinds of calculation, while his naturally poetical feelings threw a light and pleasing veil over the dry reality of arithmetical computation or the rigid severity of lines. He already knew Italian, and had also picked up a little of the Romaic dialect, during his different voyages to the East; and by the aid of these two languages he easily comprehended the construction of all the others, so that at the end of six months he began to speak Spanish, English, and German.

In strict accordance with the promise made to the abbé, Dantès never even alluded to flight; it might have been that the delight his studies afforded him supplied the place of liberty; or, probably, the recollection of his pledged word (a point, as we have already seen, to which he paid a rigid attention) kept him from reverting to any plan for escape: but absorbed in the acquisition of knowledge, days, even months, passed by unheeded in one rapid and instructive course. Time flew on, and at the end of a year Dantès was a new man. With Faria, on the contrary, Dantès remarked, that, spite of the relief his society afforded, he daily grew sadder: one thought seemed incessantly to harass and distract his mind. Sometimes he would fall into long reveries, sigh heavily and involuntarily, then suddenly rise, and, with folded arms, begin pacing the confined space of his dungeon.

One day he stopped all at once in the midst of these so often repeated promenades, and exclaimed, “Ah! if there were no sentinel!”

“There shall not be one a minute longer than you please,” said Dantès, who had followed the working of his thoughts as accurately as though his brain were enclosed in crystal, so clear as to display its minutest operations.

“I have already told you,” answered the abbé, “that I loathe the idea of shedding blood.”

“Still, in our case the death we should bestow would not be dictated by any wild or savage propensity, but as a necessary step to secure our own personal safety and preservation.”

“No matter! I could never agree to it!”

“Still, you have thought of it?”

“Incessantly, alas!” cried the abbé.

“And you have discovered a means of regaining our freedom; have you not?” asked Dantès eagerly.

“I have; if it were only possible to place a deaf and blind sentinel in the gallery beyond us.”

“I will undertake to make him both,” replied the young man, with an air of determined resolution that made his companion shudder.

“No, no!” cried the abbé; “I tell you the thing is impossible: name it no more!”

In vain did Dantès endeavour to renew the subject; the abbé shook his head in token of disapproval, but refused any further conversation respecting it.

Three months passed away.

“Do you feel yourself strong?” inquired the abbé of Dantès.

The young man, in reply, took up the chisel, bent it into the form of a horseshoe, and then as readily straightened it.

“And will you engage not to do any harm to the sentry, except as a last extremity?”

“I promise on my honour not to hurt a hair of his head, unless positively obliged for our mutual preservation.”

“Then,” said the abbé, “we may hope to put our design into execution.”

“And how long shall we be in accomplishing the necessary work?”

“At least a year.”

“And shall we begin at once?”

“Directly!”

“We have lost a year to no purpose,” cried Dantès.

“Do you consider the last twelve months as wasted?” asked the abbé, in a tone of mild reproach.

“Forgive me!” cried Edmond, blushing deeply; “I am indeed ungrateful to have hinted such a thing.”

“Tut! tut!” answered the abbé: “man is but man at last, and you are about the best specimen of the genus I have ever known. Come, let me show you my plan.”

The abbé then showed Dantès the sketch he had made for their escape: it consisted of a plan of his own cell and that of Dantès, with the corridor which united them. In this passage he proposed to form a tunnel, such as is employed in mines; this tunnel would conduct the two prisoners immediately beneath the gallery where the sentry kept watch; once there, a large excavation would be made, and one of the flag-stones with which the gallery was paved be so completely loosened, that at the desired moment it would give way beneath the soldier’s feet, who falling into the excavation below, would be immediately bound and gagged, ere, stunned by the effects of his fall, he had power to offer resistance. The prisoners were then to make their way through one of the gallery windows, and to let themselves down from the outer walls by means of the abbé’s ladder of cords. The eyes of Dantès sparkled with joy, and he rubbed his hands with delight at the idea of a plan so simple yet apparently so certain to succeed.

That very day the miners commenced their labours; and that with so much more vigour and alacrity as it succeeded to a long rest from fatigue, and was destined, in all probability, to carry out the dearest wish of the heart of each.

Nothing interrupted the progress of their work except the necessity of returning to their respective cells against the hour in which their gaoler was in the habit of visiting them; they had learned to distinguish the most imperceptible sound of his footsteps, as he descended towards their dungeons, and happily never failed being prepared for his coming.

The fresh earth excavated during their present work, and which would have entirely blocked up the old passage, was thrown, by degrees and with the utmost precaution, out of the window in either Faria’s or Dantès’ cell; the rubbish being first pulverised so finely that the night wind carried it far away without permitting the smallest trace to remain.

More than a year had been consumed in this undertaking; the only tools for which had been a chisel, a knife, and a wooden lever. Faria, still continuing to instruct Dantès by conversing with him, sometimes in one language, sometimes in another; at others relating to him the history of nations and great men who from time to time have left behind them one of those bright tracks called glory.

The abbé was a man of the world, and had, moreover, mixed in the first society of the day; his appearance was impressed with that air of melancholy dignity, which Dantès, thanks to the imitative powers bestowed on him by nature, easily acquired, as well as that outward polish and politeness he had before been wanting in, and which is seldom possessed except by those who have been placed in constant intercourse with persons of high birth and breeding.

At the end of fifteen months the tunnel was made, and the excavation completed beneath the gallery, and the two workmen could distinctly hear the measured tread of the sentinel as he paced to and fro over their heads.

Compelled, as they were, to await a night sufficiently dark to favour their flight, they were obliged to defer their final attempt till that auspicious moment should arrive; their greatest dread now was lest the stone through which the sentry was doomed to fall should give way before its right time, and this they had in some measure provided against, by placing under it, as a kind of prop, a sort of bearer they had discovered among the foundations through which they had worked their way. Dantès was occupied in arranging this piece of wood when he heard Faria, who had remained in Edmond’s cell for the purpose of cutting a peg to secure their rope-ladder, call to him in accents of pain and suffering. Dantès hastened to his dungeon, where he found him standing in the middle of the room, pale as death, his forehead streaming with perspiration, and his hands clenched tightly together.

“Gracious heavens!” exclaimed Dantès; “what is the matter? what has happened?”

“Quick! quick!” returned the abbé; “listen to what I have to say.”

Dantès looked in fear and wonder at the livid countenance of Faria, whose eyes, already dull and sunken, were circled by a halo of a bluish cast, his lips were white as those of a corpse, and his very hair seemed to stand on end.

“For God’s sake!” cried Dantès, “what is the meaning of this? Tell me, I beseech you, what ails you?”

“Alas!” faltered out the abbé, “all is over with me. I am seized with a terrible, perhaps mortal illness; I can feel that the paroxysm is fast approaching: I had a similar attack the year previous to my imprisonment. This malady admits but of one remedy; I will tell you what that is; go into my cell as quickly as you can—draw out one of the feet that support the bed, you will find it has been hollowed out for the purpose of containing a small phial you will see there half filled with a red-looking fluid, bring it to me—or rather no, no!—I may be found here, therefore help me back to my room while I have any strength to drag myself along; who knows what may happen? or how long the fit may last?”

In spite of the magnitude of the misfortune which thus suddenly frustrated his hopes, Dantès lost not his presence of mind, but descended into the corridor dragging his unfortunate companion with him; then half carrying, half supporting him, he managed to reach the abbé’s chamber, when he immediately laid the sufferer on his bed.

“Thanks!” said the poor abbé, shivering as though his veins were filled with ice. “Now that I am safely here, let me explain to you the nature of my attack, and the appearance it will present. I am seized with a fit of catalepsy; when it comes to its height, I may probably lie still and motionless as though dead, uttering neither sigh nor groan. On the other hand, the symptoms may be much more violent and cause me to fall into fearful convulsions, cover my lips with foaming, and force from me the most piercing shrieks;—this last evil you must carefully guard against, for, were my cries to be heard, it is more than probable I should be removed to another part of the prison, and we be separated for ever. When I become quite motionless, cold, and rigid as a corpse, then, and not before—you understand—force open my teeth with a chisel, pour from eight to ten drops of the liquor contained in the phial down my throat, and I may perhaps revive.”

“Perhaps!” exclaimed Dantès, in grief-stricken tones.

“Help! help!” cried the abbé; “I—I—die—I———”

So sudden and violent was the fit, that the unfortunate prisoner was unable to complete the sentence began: a violent convulsion shook his whole frame, his eyes started from their sockets, his mouth was drawn on one side, his cheeks became purple, he struggled, foamed, dashed himself about, and uttered the most dreadful cries, which, however, Dantès prevented from being heard by covering his head with the blanket; the fit lasted two hours, then, more helpless than an infant, and colder and paler than marble, more crushed and broken than a reed trampled under foot, he stretched himself out as though in the agonies of death, and became of the ghastly hue of the tomb.

Edmond waited till life seemed extinct in the body of his friend; then taking up the chisel, he with difficulty forced open the closely fixed jaws, carefully poured the appointed number of drops down the rigid throat, and anxiously awaited the result.

An hour passed away without the old man’s giving the least sign of returning animation; Dantès began to fear he had delayed too long ere he administered the remedy, and, thrusting his hands into his hair, continued gazing on the lifeless features of his friend in an agony of despair. At length a slight colour tinged the livid cheeks, consciousness returned to the dull, open eyeballs; a faint sigh issued from the lips, and the sufferer made a feeble effort to move.

“He is saved!—he is saved!” cried Dantès, in a paroxysm of delight.

The sick man was not yet able to speak, but he pointed with evident anxiety towards the door. Dantès listened, and plainly distinguished the approaching steps of the gaoler; it was therefore near seven o’clock; but Edmond’s anxiety had put all thoughts of time out of his head.

The young man sprang to the entrance, darted through it, carefully drawing the stone over the opening, and hurried to his cell. He had scarcely done so before the door opened and disclosed to the gaoler’s inquisitorial gaze the prisoner seated as usual on the side of his bed.

Almost before the key had turned in the lock, and before the departing steps of the gaoler had died away in the long corridor he had to traverse, Dantès, whose restless anxiety concerning his friend left him no desire to touch the food brought him, hurried back to the abbé’s chamber, and raising the stone by pressing his head against it, was soon beside the sick man’s couch.

Faria had now fully regained his consciousness, but he still lay helpless and exhausted on his miserable bed.

“I did not expect to see you again,” said he feebly to Dantès.

“And why not?” asked the young man; “did you fancy yourself dying?”

“No, I had no such idea; but, knowing that all was ready for your flight, I considered you had availed yourself of it and were gone.”

The deep glow of indignation suffused the cheeks of Dantès.

“And did you really think so meanly of me,” cried he, “as to believe I would depart without you?”

“At least,” said the abbé, “I now see how wrong such an opinion would have been. Alas! alas! I am fearfully exhausted and debilitated by this attack.”

“Be of good cheer!” replied Dantès. “Your strength will return;” and as he spoke he seated himself on the bed beside Faria and tenderly chafed his chilled hands. The abbé shook his head.

“The former of these fits,” said he, “lasted but half an hour. At the termination of which I experienced no other feeling than a great sensation of hunger; and I rose from my bed without requiring the least help. Now I can neither move my right arm nor leg, and my head seems uncomfortable, proving a rush of blood to the brain. The next of these fits will either carry me off or leave me paralysed for life.”

“No, no,” cried Dantès. “You are mistaken—you will not die! And your third attack (if, indeed, you should have another) will find you at liberty. We shall save you another time, as we have done this, only with a better chance, because we shall be able to command every requisite assistance.”

“My good Edmond,” answered the abbé, “be not deceived. The attack which has just passed away condemns me for ever to the walls of a prison. None can fly from their dungeon but those who can walk.”

“Well, well, perhaps just now you are not in a condition to effect your escape; but there is no hurry; we have waited so long we can very easily defer our purpose a little longer; say a week, a month,—two, if necessary; by that time you will be quite well and strong; and as it only remains with us to fix the hour and minute, we will choose the first instant that you feel able to swim, to execute our project.”

“I shall never swim again,” replied Faria. “This arm is paralysed; not for a time, but for ever. Lift it, and judge by its weight if I am mistaken.”

The young man raised the arm, which fell back by its own weight perfectly inanimate and helpless. A sigh escaped him.

“You are convinced now, Edmond, are you not?” asked the abbé. “Depend upon it, I know what I say. Since the first attack I experienced of this malady I have continually reflected on it. Indeed, I expected it, for it is a family inheritance; both my father and grandfather having been taken off by it. The physician who prepared for me the remedy I have twice successfully taken was no other than the celebrated Cabanis; and he predicted a similar end for me.”

“The physician may be mistaken!” exclaimed Dantès. “And as for your poor arm, what difference will that make in our escape? Never mind, if you cannot swim I can take you on my shoulders and swim for both of us.”

“My son,” said the abbé, “you who are a sailor and a swimmer must know as well as I do, that a man so loaded would sink ere he had advanced fifty yards in the sea. Cease, then, to allow yourself to be duped by vain hopes, that even your own excellent heart refuses to believe in. Here I shall remain till the hour of my deliverance arrives: and that in all human probability, will be the hour of my death. As for you, who are young and active, delay not on my account, but fly—go—I give you back your promise.”

“It is well,” said Dantès. “And, now hear my determination also.” Then rising and extending his hand with an air of solemnity over the old man’s head, he slowly added, “Here I swear to remain with you so long as life is spared to you, and that death only shall divide us.”

Faria gazed fondly on his noble-minded but single-hearted young friend, and read in his honest, open countenance, ample confirmation of truthfulness, as well as sincere, affectionate, and faithful devotion.

“Thanks, my child,” murmured the invalid, extending the one hand of which he still retained the use. “Thanks for your generous offer, which I accept as frankly as it was made.” Then, after a short pause, he added, “You may one of these days reap the reward of your disinterested devotion; but as I cannot, and you will not, quit this place, it becomes necessary to fill up the excavation beneath the soldier’s gallery; he might, by chance, find out the hollow sound produced by his footsteps over the excavated ground, and call the attention of his officer to the circumstance; that would bring about a discovery which would inevitably lead to our being separated. Go, then, and set about this work, in which, unhappily, I can offer you no assistance; keep at it all night, if necessary, and do not return here tomorrow till after the gaoler has visited me. I shall have something of the greatest importance to communicate to you.”

Dantès took the hand of the abbé in his, and affectionately pressed it. Faria smiled encouragingly on him, and the young man retired to his task filled with a religious determination faithfully and unflinchingly to discharge the vow which bound him to his afflicted friend.

18 The Treasure

WHEN DANTÈS RETURNED next morning to the chamber of his companion in captivity, he found Faria seated and looking composed. In the ray of light which entered by the narrow window of his cell, he held open in his left hand, of which alone, it will be recollected, he retained the use, a morsel of paper, which, from being constantly rolled into a small compass, had the form of a cylinder, and was not easily kept open. He did not speak, but showed the paper to Dantès.

“What is that?” he inquired.

“Look at it,” said the abbé, with a smile.

“I have looked at it with all possible attention,” said Dantès, “and I only see a half-burnt paper on which are traces of Gothic characters traced with peculiar kind of ink.”

“This paper, my friend,” said Faria, “I may now avow to you, since I have proved you,—this paper is my treasure, of which, from this day forth, one half belongs to you.”

A cold damp started to Dantès’ brow. Until this day,—and what a space of time!—he had avoided talking to the abbé of this treasure, the source whence accusation of madness against the poor abbé was derived. With his instinctive delicacy Edmond had preferred avoiding any touch on this painful chord, and Faria had been equally silent. He had taken the silence of the old man for a return to reason, and now these few words uttered by Faria, after so painful a crisis, seemed to announce a serious relapse of mental alienation.

“Your treasure?” stammered Dantès. Faria smiled.

“Yes,” said he. “You are, indeed, a noble heart, Edmond; and I see by your paleness and your shudder what is passing in your heart at this moment. No, be assured, I am not mad. This treasure exists, Dantès; and if I have not been allowed to possess it you will. Yes—you. No one would listen to me or believe me because they thought me mad; but you, who must know that I am not, listen to me, and believe me afterwards if you will.”

“Alas!” murmured Edmond to himself, “this is a terrible relapse! There was only this blow wanting.” Then he said aloud, “My dear friend, your attack has, perhaps fatigued you, had you not better repose a while! Tomorrow, if you will, I will hear your narrative; but today I wish to nurse you carefully. Besides,” he said, “a treasure is not a thing we need hurry.”

На страницу:
15 из 26