Полная версия
Maybe One Day
Livvie continued. “Well, she saw it and she asked how I’d gotten it, and I said I didn’t know, and then she found this other one on my arm—on the back—”
“I didn’t see that one,” I admitted. Why was I interrupting her? I pressed my lips together to get my mouth to stop asking questions.
“It’s there,” Olivia told me, as if I’d doubted her. “I saw it in the mirror. Anyway, then the doctor started asking about the bruises, and how long I’ve had the fever, and then my mom said that I’d been really tired lately and she asked if maybe I could be anemic. And Dr. Weiss said she wanted us to go to the Med Center.”
The Med Center was a cross between a doctor’s office and an emergency room. They had X-ray machines and doctors and stuff, but I didn’t think you would go there if you were having a heart attack. “Yeah,” I said, “I know where that is. Remember when my dad stepped on a nail last summer? My mom and I took him.”
Looking back at that conversation, I can’t help wondering: Did I know? Did I know what was coming, and did I think that as long as I wouldn’t let Livvie say the words, they wouldn’t be true?
“They took blood,” she went on. “And they found abnormal cells.”
“Abnormal cells,” I echoed.
“Abnormal cells,” she repeated. “And they said they wanted us to go to UH so they could do a bone marrow aspiration. That’s when they take some bone marrow out of your pelvic bone with a needle.”
“A needle? Oh God, Liv.” I clutched my arm in sympathy, even though I knew that wasn’t where your pelvic bone was.
“My dad came,” Livvie said. Her voice caught for a second, but she didn’t cry. “He came to meet us, and the doctor said that they’d found blasts in my bone marrow.”
“What does that mean?” I whispered.
“They admitted me,” she went on, ignoring my question, “and they put in this thing called a central line. It’s so the medication gets right into your body.”
“The medication?” My voice was a whisper.
“I have leukemia, Zoe.”
I gasped.
“But that’s … that’s impossible.” It was impossible. I knew it was impossible. How could Olivia have leukemia? “There’s a … I mean, there has to be some mistake. How could you be getting medicine already?” Somehow that was the most implausible part of what she’d told me. I’d slept at her house Saturday night. She’d been fine. I’d talked to her this morning. Eight hours later she was in the hospital and getting medicine? How could they even diagnose what she had that fast?
“It’s true, Zoe.” Olivia’s voice quivered. I heard a voice in the background, and Livvie said, “My mom wants me to get off the phone. The doctor just came in. Can you come? I need to see you.” It sounded like she was starting to cry.
“I’m on my way,” I said, my voice fierce. Then I said it again, as if maybe she would doubt me. “I am on my way.”
“Okay,” said Livvie. “Love ya.”
We always said Love ya. We ended every phone call, every chat, every conversation the same way.
See you tomorrow. Love ya.
Gotta go. Love ya.
My mom’s calling. Love ya.
I have leukemia. Love ya.
“I love you, Livs,” I said, my voice nearly breaking on her name.
“I love you too, Zoe,” she answered. I could hear that she was crying. And then she was gone.
I stood on the edge of the lawn, the phone still pressed to my ear. Cars pulled in and out of the parking lot, and kids tumbled from the building, taking the stairs two at a time as they raced into the liberty of the afternoon. The sky over my head was almost painfully blue, the grass a bright and vivid green. It was a crisp, beautiful, perfect fall day.
All that beauty was completely wrong. The sky should have been black, the grass withered, the students wailing with grief. Olivia is sick! I wanted to howl. What are you people doing? My friend is sick! It was impossible—the sky, the cars, the kids walking around as if it were a day like any other day. Nothing made any sense.
Before I could start screaming, I turned and raced for home.
My dad was in Washington on assignment, but I didn’t even think to be relieved when I saw my mom’s car in the driveway—what if she’d been at the gym or a meeting and I’d had to wait for her to return my call and come home, had to sit there on the front porch cooling my heels and losing my mind while Olivia stared at the door of her hospital room, expecting me to walk through it any minute? I flew up the wooden steps of our front porch and into the house. Flavia barked as I entered.
“Mom! Mom!” I could hear the hysteria in my voice.
My mom’s an architect, and her office was in the back of the house, but she must have been in the kitchen because she appeared in front of me about a second after I threw open the door. “What is it? What’s happened?” She was holding the coffeepot, like maybe she’d been pouring a cup when she heard me yelling.
Still panting from my sprint home, I managed to choke out, “Livvie’s … she’s sick. She’s in the hospital. We have to go.”
“Olivia’s sick?” My mom’s eyes popped wide with concern.
“We have to go, Mom. She’s at UH. We have to go right now.” I started pulling on her arm, like when I was a little kid.
“She’s in the hospital?” My mom grabbed my elbow.
“That’s what I said.” Why was she not moving? “Now let’s go.”
“Zoe, sweetheart, you have to explain what’s going on.” Instead of racing for her keys and shoes, she put her hand on my shoulder. “Calm down. What’s wrong? What’s wrong with Olivia?”
“Mom, I told you! She’s sick. She has leukemia. She’s in the—”
“She has leukemia?” She dropped my arm and pressed her fingers to her lips. “My God! When did this happen?”
“When do you think it happened?” I slapped my forehead. “Oh, yeah, it happened last week, only I forgot to tell you about it.”
“Zoe, there’s no need to get—”
“Why aren’t you hurrying?” I ran over to the stairs and grabbed a pair of shoes. “We have to go.” My voice was shrill, and my eyes stung.
For a second, my mom stared at me from across the room as I stood there, holding her black ballet flats out to her. If she didn’t put on her shoes and get in the car, I was seriously going to take the keys and drive myself. I had my learner’s permit. I’d been driving (with one of my parents in the car) for months. I would make it.
As if she’d read my mind, my mother crossed to where I was standing. Her hand shook, and she had trouble slipping her feet into the shoes. By the time she was done, I’d grabbed her bag and gone to the front hall. Without saying another word, we headed out the door.
My mother’s a talker. It’s like the monologue most of us have running in our head at any given time is, in my mom’s case, dialogue. Should I have the chicken salad sandwich … oh, it’s kind of crowded in here … I better not forget to write this down … it’s really taking a long time for the light to change … I think I should buy this T-shirt in blue and black. The whole drive into Manhattan she talked and she talked and she talked.
“You know, honey, I went to school with a girl who had leukemia, and she was fine. And that was years ago. They’ve got treatments now that are much, much better than the ones they had then.”
“Mmmm-hmmm.” What was leukemia? I didn’t even know exactly. I knew it was terrible. I knew people could die from it. But what was it? Olivia said they’d found something in her blood … I picked at a split nail on my thumb, biting and pulling at it.
“And University Hospital is the best. Just the best. If any one of us got sick, I’d want us there. And do you remember my friend Beth? Her brother-in-law is the head of … cardiology there, I think. Or it could be dermatology. Anyway, he’s a big, big deal. Maybe I’ll ask Beth to call him. It’s always good to know a doctor who’s on the staff when you’re a patient.”
“There’s nothing wrong with Livvie’s heart, Mom. Or her skin.” The nail split low, and I peeled it off, glad to focus on the pain.
“Well, it’s always good to know a doctor,” she repeated. We were driving up West End Avenue. The Fischer Center and NYBC were just north of us; my mom and Olivia and I must have done this drive a thousand times. Ten thousand times. Our being in the car together driving to Manhattan after school would have been perfectly normal if Olivia had been sitting with us and my mom hadn’t put her blinker on for another five blocks.
“Now …” She leaned forward and peered out the windshield, then braked for a yellow light. I wanted to scream at how slowly she was going. The back of the hospital loomed to our left. “I think the main entrance is right around the corner, so I’m going to … No. Wait. I can’t turn here.” She clicked off her blinker, even though there was no one behind us. “Maybe I’ll just look for a spot.” She leaned forward again and squinted. “Does that sign say ‘no parking any time’?”
The light was still red. My finger where I’d peeled off the nail throbbed. Something inside me felt tight, as if I were a balloon that had been blown up too big. I reached for the door handle. “I’m going to meet you inside.”
“Just give me a second to park.”
I opened the door. The cool breeze made me realize how stuffy it had been in the car. Why had we driven all the way with the windows closed?
“Zoe, wait!” The light south of us must have changed. Cars came up behind ours and started honking. My mom’s voice was shrill. “Zoe, the light’s changing.”
Actually, it had already changed, but I was out of the car. I slammed the door shut, ran three long steps, and, without even meaning to, did a grand jeté onto the curb as if I’d turned back the clock and Livvie and I were still ballerinas together.
My mom had been right—the main entrance to the hospital was just around the corner. I felt guilty for abandoning her and waited a minute, thinking maybe she’d be right behind me. But she wasn’t, and I couldn’t take standing there. I pushed through the revolving glass door and crossed the lobby, my sandals silent on the white marble floor. There was a sign next to an enormous desk directing visitors to show their ID. I’d left my wallet in the house not thinking I’d need it, but luckily the security guard didn’t ask me for anything except Olivia’s name. He looked her up in a computer and waved me to a bank of elevators off to the right. On the black-and-white visitor’s sticker he’d written ROOM 1238 in blue Sharpie.
When the elevator doors opened on the twelfth floor, I found myself looking at a dark gray sign that read PEDIATRIC ONCOLOGY.
Oncology. The word was like a punch. Oncology. Leukemia was cancer.
Olivia had cancer.
As I stepped out of the elevator, a little boy, maybe three or four, walked toward me down the hallway. He had no hair, and he was holding a stuffed animal, chatting with a woman who looked like she was probably his grandmother. The woman asked him a question and he said, “Of course!” and she laughed.
He has cancer. That little boy has cancer.
They walked by. Had Olivia seen the boy? I wanted Olivia not to have seen him. I had some idea it would be upsetting to her to have seen a little boy with cancer. But of course Livvie had cancer, so maybe seeing a kid with cancer wouldn’t upset her. How can kids get cancer? That is so completely screwed up. I could feel myself getting mad, not at God—who I don’t believe in—but at people who believe in God. Because what kind of a fucked-up God would make a world where kids can get cancer? I headed down the hall in the opposite direction from the boy, but the numbers were going down, not up. The mad feeling was feeding on the tight feeling, and I was actually having trouble catching my breath. I turned around. The boy and his grandmother were gone. I half walked, half ran along the hall back the way I’d come, until I got to room 1238. Next to the room number, a piece of paper had the handwritten words Olivia Greco.
I pushed on the door. It was big and heavy-looking, and I shoved it hard, expecting a lot of resistance, but it shot open. “Sorry,” I said by way of greeting, as everyone in the room jumped at the sound of the door slamming open.
The room was small, maybe half the size of Olivia’s room at home. Livvie, wearing a blue hospital gown and a pair of blue sock-like booties, was sitting on the bed with her mom. Her dad was sitting in a pinkish pleather chair next to the bed, and Jake was sitting on the radiator under the window. There was a gorgeous view of the Hudson River, which looked in the afternoon sun as if someone had painted the surface of the water a vivid, almost neon, orange.
Guess what, kids! The bad news is: You have cancer. But hey, check out these views!
Olivia was pale, like maybe she still had a fever. But except for that and the IV disappearing into the sleeve of her hospital gown, she looked exactly the way she’d looked when I’d left her Sunday morning after our sleepover.
“Hi,” I said.
“Hi,” she said.
I felt relieved to be seeing her but also strangely shy. I wasn’t sure if it was okay to go over and sit with her. Not that there was enough room on the bed for me, Olivia, and her mom. And not like I could ask her mom to get off. Unsure of what to do, I just hovered near the door.
“Hi, Zoe,” said Mrs. Greco, giving me a sad smile. “You were so good to come right over.”
Olivia’s mom was always dressed beautifully. She didn’t work, but she did a lot of volunteer stuff—raising money for a wildlife sanctuary near us, serving on the school board. I could picture her getting dressed this morning. She’d chosen a white blouse and pale yellow suit. She’d slipped a string of pearls around her neck and snapped the clasp. Before her committee meeting or her charity lunch, she’d be taking Olivia to the doctor. Brushing her bobbed blond hair, she’d expected to hear her daughter had strep throat or maybe a virus. Nothing out of the ordinary. As she’d slid her feet into her beige suede pumps, could she possibly have imagined that before the day was over, she’d be wearing them while sitting on her daughter’s hospital bed?
“Hey,” said Jake. He came over and gave me a hug.
“Hi,” I said. He was wearing his football uniform, and he looked pale, paler even than Olivia. His pallor inspired an insane fantasy—that Jake was the one who was sick. Without even meaning to, I conjured up the phone call from Olivia that could have been. I have terrible news. My brother has leukemia. I pictured coming to the hospital to see Jake or one of the twins, and as I did, I felt my heart leap with joy. Then I felt awful. I was wishing sickness on a healthy person. But no, it wasn’t like that. This was a trade. A sick person for another sick person. A different sick person. An eye for an eye.
An eye for an eye? Was that even what that saying meant?
And since when did I quote the Bible?
Livvie patted a spot on the bed, but before I could move toward it, her mom stood up, clearly preparing to block my approach. “Zoe, can you clean your hands very carefully?” She nodded at the Purell dispenser on the wall.
I quickly crossed to it and doused my hands, rubbing the Purell in even when it stung my finger where I’d ripped off part of the nail. Then I went over and sat next to Livvie, who shifted to make room for me. I put my arm around her, letting my shoes hang off the edge of the bed, and she laid her head on my shoulder. I wanted to say something. Anything. But everything I thought of saying sounded completely stupid and awful. Of all the bizarre things that had happened today, my being tongue-tied around Olivia might have been the strangest.
“Well, this completely sucks,” she said finally, and then we laughed. The laughter felt a little bit hollow and a little bit forced. Still, it felt good to be sitting next to Olivia and laughing. It felt normal. Olivia looked normal. She sounded normal. Everything about this moment was totally normal.
Except that it wasn’t.
“You are going to be fine,” said Livvie’s mom, patting Olivia’s hand.
“My mom keeps saying that,” Olivia whispered, loud enough for her mother to hear.
Her mother smiled and kept patting. “Because it’s true,” she said.
“Okay,” said Livvie. There was a little frustration in her voice but none of the venom that had been in mine when I was screaming at my mother earlier. Even with cancer, Olivia was a nicer person than I was.
“How are you feeling?” I asked. “Are you feeling okay?”
“I feel …” She considered the question carefully, then turned her head to face me. “I feel like I’m having an out-of-body experience. Like none of this can really be happening.” Her voice shook a little bit on the word happening.
I squeezed her shoulders, worrying after I did it that I’d somehow mess up her IV.
The door opened less dramatically than it had when I’d entered. I expected it to be my mom, or maybe one of Olivia’s grandparents, but instead Calvin Taylor walked in. He was also in his football uniform. His hair was messy and there was a long scrape on his forearm. In his hands was a cardboard tray with four cups of Starbucks coffee.
“Piping hot,” he said to the room. Then he went over to Olivia’s dad and handed him one of the cups. Without getting off his phone, Mr. Greco nodded his thanks.
“You were so sweet to run out and get these,” said Mrs. Greco as she took a cup from him. “And after you drove Jake all the way here.”
“I didn’t mind,” he said. “Really.” Then he looked at Olivia. “Sure you don’t want one?” He touched her foot gently and smiled at her.
She shook her head. “No, thanks.” I glanced at her, but there was no obvious response to Calvin’s being in her hospital room or touching her.
He thrust his chin vaguely in my direction by way of greeting, then went over to where Jake was sitting and stood beside him. “Hey, man,” he said, handing him one of the two remaining cups. Jake said something to him, and Calvin said, “Sorry,” quietly, and went over to the Purell dispenser.
What was Calvin Taylor doing leaving football practice to drive Jake into the city and go on a coffee run for the Grecos? He wasn’t part of the family. Not that I was part of the family, but I was pretty damned close. Calvin had only lived in Wamasset for a few years. I’d known Olivia for more than a decade.
I felt irritated that the Grecos were asking Calvin to help out and then irritated at myself for being irritated. The Grecos needed support now. If Calvin offered Jake—or any of them, really—that support, I should be happy to see him in Olivia’s hospital room.
Still, I wasn’t. And it wasn’t just because he’d teased me about Jackson. There was something about Calvin—the way every girl at school drooled over him, the way the school newspaper ran his picture on the sports page every five seconds, the way he was too important to bother to acknowledge me. Even his whole I’m-so-helpful-let-me-be-your-chauffeur-and-delivery-boy routine, which the Grecos were clearly falling for, rubbed me the wrong way.
Was I the only one who could see that he was a self-satisfied ass?
The door opened again. This time my mom walked in. “Hi, guys,” she said quietly, and then she used the Purell dispenser. I was surprised that she knew she had to do that.
Olivia’s mom stood up and went over to my mom. They hugged and then started talking quietly, too quietly for me to hear what they were saying. Over by the window, Calvin and Jake talked. Olivia’s dad typed on his BlackBerry. Even though there were almost half a dozen people in the room with us, I felt like we were suddenly alone together.
Olivia must have felt the same way because when she started talking, it was clear that she was talking just to me. “I really think I’m going to be okay,” she said. Her eyes had purplish circles under them. How long had they been there? How had I not noticed? “I was freaking out before, but … I don’t know, I just sense that I’m going to be okay.”
Immediately I said, “Of course you’re going to be okay.” Then I regretted saying it. I hoped I didn’t sound too much like her mom.
The door to the room opened again, and this time a woman in a white lab coat came in. She was short, with gray streaks in her brown curly hair.
“Hello!” She gave a wave to the room, then pressed the Purell dispenser and rubbed her hands together. “I’m glad to see Olivia has so much company.”
“We don’t want to tire her out, Dr. Maxwell,” said Mrs. Greco quickly.
“If you think it’s better for everyone to go, we’ll send them all home,” said Mr. Greco, getting to his feet.
The way Mr. Greco—who was a big partner at his law firm and who talked to pretty much everybody as if they were his employees—spoke to Dr. Maxwell, I could tell she was important.
Dr. Maxwell smiled at Olivia. “Are you tired?”
Olivia gave a little shrug. “I’m okay.”
“Good.” Her round tortoiseshell glasses caught the light and made it seem as if her eyes were sparkling. Under her lab coat she had on a pretty silk blouse. She came over to the bed. “You must be Zoe,” she said, and when I nodded, she went on. “Olivia told me about you. She’s really going to need her friends right now.” Her voice was matter-of-fact, like, Just to be clear, having cancer is not something good.
“Of course,” I said.
Dr. Maxwell slipped up the sleeve of Olivia’s hospital gown, checked something on Olivia’s chest briefly, then nodded. “It all looks good.” She glanced over her shoulder at the IV line hanging from the pole. “How are you feeling? Are you nauseated?” Her tone was the same as it had been when she’d told me Olivia would need her friends, and I started to get the sense she was just matter-of-fact about everything.
Olivia shook her head. “Not yet. I have a funny taste in my mouth.” Livvie ran her tongue along her teeth and made a face. “It’s weird.”
“Unfortunately, I can’t help you with that, but if it’s making you nauseous, let me know. Like I said before, it’s hard to get the horse back in the barn once he’s out.”
I had no idea what she was talking about, but Olivia must have because she nodded. Dr. Maxwell looked around the room. “Everything seems okay for now,” she said. “Olivia’s off to a good start.”
I hadn’t noticed how quiet the room had gotten while Dr. Maxwell was examining Olivia, but as soon as she gave her assessment, the buzz of conversation that started up again made me feel the silence her presence had generated. It reminded me of how it had been in a dance class when Martin Hicks, the NYBC director, would pay one of his occasional visits. You didn’t realize how tightly you’d been holding everything in—how high you’d been lifting your leg, how far you’d extended your arms—until he left and you felt the collective tension seep out of the room as everyone literally gave a sigh of relief.
Now people went back to their conversations. Dr. Maxwell stood next to the bed. “So,” she said, “Olivia and her family and I had a long talk earlier, but she asked me to come back and explain some things about her illness to you.”
I looked at Olivia. “Really? You wanted her to explain everything to me, too?”