Фельдмаршал

44

Дофин (фр. dauphin) – во Франции с сер. XIV в. до 1830 г. титул наследника престола.

45

Мария Стюарт (1542–1587) – наследная королева Шотландии, королева Франции с 1559 г.

46

Екатерина Медичи (1519–1589) – французская королева с 1545 г., принадлежала к флорентийскому роду Медичи.

47

Елизавета Тюдор (1533–1603) – английская королева с 1558 г.

48

Болейн (Boleyn) Анна (ок. 1507–1536) – вторая жена английского короля Генриха VIII, мать Елизаветы.

49

Мария Лотарингская (1515–1560) – вдовствующая королева, герцогиня, дочь Клавдия де Гиза, мать Марии Стюарт.

50

«La balafre» (фр.) – «меченый», прозвище Франсуа де Гиза.

51

Эспинг – военный двухмачтовый корабль.

52

Конгрегация, от лат. congregatio – соединение.

53

Франциск II (1547–1560) – король Франции с 1559 г.

54

Галион – старинное испанское и португальское военное трёхмачтовое парусное судно. Водоизмещение – 1550 т, вооружение до 100 орудий; усиливался отрядом солдат (до 500 человек).

55

Бризы (фр. brise) – ветры с суточной периодичностью по берегам морей и крупных озёр. Дневной бриз дует с водоёма на нагретое побережье, ночной – с охлаждённого побережья на водоём.

56

Змеевик – пушечный снаряд.

57

Манихейство (от имени легендарного перса Мани) – религиозное течение, получившее распространение в Римской империи начиная с III в. н. э. Катары (гр. katharos – чистый) – религиозная еретическая секта в Италии и Франции (в XI–XIII вв.).

58

Пуритане (англ. puritan, лат. purus – чистый) – английская протестантская секта (возникла в XVI в.).

59

Нервюры, розетки, трифории, лизены, неф – архитектурные элементы готического храма.

60

Düveke (нем.) – Голубка.

61

Хуана Безумная (1479–1555) – королева Кастилии (1504) и Арагона (1516), супруга эрцгерцога австрийского Филиппа Красивого (1478–1506); была душевнобольной, фактически правили регенты. Имела шестерых детей, по старшинству: Элеонора (1498–1558, во втором браке супруга короля Франциска I), император Карл V (1500–1558, Изабелла Португальская, пять детей), Изабелла (1501–1526, супруга Кристиана II), император Фердинанд (1503–1564, Анна Чешская, 15 дет.), Мария (1505–1558, Людовик II, король Венгрии и Чехии), Екатерина (1507–1578, род. после смерти отца, Жоан III, король Португалии, ум. 1557). Максимилиан II (1527–1576, сын императора Фердинанда) – император Священной римской империи в 1564–1576 гг.

62

Кальмарская уния (1397–1523) – объединение Дании, Норвегии (с Исландией) и Швеции (с Финляндией) под верховной властью датских королей. Окончательно оформлена в г. Кальмар. Распалась с выходом Швеции.

63

Мыза – отдельная усадьба с хозяйственными постройками, хутор.

64

Схолар – студент.

65

Риксдаг (riksdag) – представительный сословный парламент Швеции с 1436 г.

66

Бацинет – чашевидный шлем со щелями для наблюдения, XIII–XVI вв.; корончатое копьё – копьё с корончатым наконечником, чтобы вышибить всадника из седла, не поранив его; квинтина – упражнения с копьём: метание, вращение, удары на скаку коня.

67

Кунгсгамна (швед.) – Королевская гавань.

68

Талер (нем. Taler) – золотая и серебряная монета; впервые отчеканена в 1518 г. в Богемии из серебра (примерно 28 г).

69

Шхеры (швед.) – небольшие, преимущественно скалистые острова близ невысоких берегов морей и озёр Финляндии и Швеции.

70

Брункеберге, Зюдермальме и Сетра – местечки вблизи Стокгольма. Лонгольм – длинный островок.

71

Аманат – заложник.

72

Лев X (Джованни Медичи, 1475–1521) – папа римский с 1513 г. В 1520-м отлучил от Церкви Мартина Лютера.

73

Курфюрст (нем. Kurfürst) – германский владетельный князь (светский или духовный), имевший право участвовать в выборе императора (в так называемой Священной Римской империи, формально существовавшей до 1806 г.).

74

Ландскнехт – наёмный солдат.

75

Лен – в эпоху феодализма земля и определённые доходы, которые вассал получал от сеньора при условии несения военной службы.

76

Лаврентий Римский (ум. в 258 г.) – священномученик, архидиакон папы римского Сикста II, пострадал вместе с ним в гонение императора Валериана. Память в православной и католической церкви 10 августа.

77

Драбант (нем. Trabant, чеш. drabant) – телохранители, состоящие при важных особах.

78

Епанча – род накидки, плаща, старинное широкое верхнее платье без рукавов.

79

Весовая единица (денежная) в ряде западноевропейских государств: Швеции, Любеке, Германии, – равная примерно 24,3 г, в первой половине XVI в.