Астма

Вероника Нокс

Астма

Глава 1. Лена

«Мое имя Лена. Мне 17 лет. Средний рост, стройная фигура, каштановые волосы по пояс. Мама всегда называла меня «ладненькой», – не знаю, что это значит. Никогда особо не выделялась среди сверстников, однако некоторые отмечают мой необычный цвет глаз…»

Я закрыла девчачий блокнот, купленный в ближайшей книжной лавке, и машинально защелкнула кодовый замок. Что за чушь я пишу? Что я вообще делаю? Я всегда считала, что дневник – это для ванильных или неуверенных в себе девочек… ни той, ни другой я не являюсь, но мне в последнее время стало безумно одиноко.

Мы с семьей перебрались в США из России. Всю свою жизнь мои родители шли к этому, а я не хотела ехать, в тайне надеясь, что у них не получится… Получилось. Моему отцу, перспективному программисту, предложили должность тимлида в одной из американских IT-компаний. Как по взмаху волшебной, чтоб ее, палки, все наше семейство тут же «село на чемоданы» в мечтах о солнечной Калифорнии, а моя беззаботная подростковая жизнь осталась по ту сторону океана: друзья, увлечения, мечты поступить в «Первый мед»… и даже спасительный разговор с подругой мне доступен только рано утром или поздно вечером из-за разницы в часовых поясах.

А что теперь? В последний месяц лета я сижу в центральном сквере городка Фримонт и тщетно пытаюсь заполнить в вычурном девчачьем дневнике графу «Опиши себя». А на самом деле маятник моих мыслей шатает от фатального «жизнь кончена» до более приземленного «и как теперь заново построить свою жизнь?!». Я не просила этого, но явно теперь с этим нужно что-то делать. С такими мыслями я встала со скамейки и прошлась в конец аллеи до железной кованой ограды. Вдалеке виднелся пустынный кампус моей новой школы. Рано, как же рано…

Все мои планы немного освоиться и подтянуть английский разбились об один единственный факт: «В США нет 1 сентября. А ты что, не знала Лена?». Занятия начнутся через пару дней. Этот большой стадион, классы, которых я еще не видела, заполнятся учениками. Что я вообще знаю об американской старшей школе, кроме стереотипов из сериалов для подростков? Ни-че-го. Даже того, что учеба может начаться 22 августа, например. Сейчас неизвестность пугала мой неокрепший юный разум как никогда раньше. Что же… Сдаваться – это не про меня.

Глава 2. Первый день

– Кира, поторопись! Начаевничаемся вечером!

Отставив кружку, из-за стола встала высокая, статная женщина в элегантном костюме.

Мама всегда была храброй, умной, деловой. Теперь я увидела ее как будто со стороны. Я была уверена, что она и здесь быстро и легко найдет работу, несмотря на языковой и ментальный барьер. Мама работала в Москве журналистом, редактором и научным обозревателем, нередко писала статьи для зарубежных изданий.

– Лена, тебя тоже касается. Ты, кажется, летаешь где-то в облаках? Все в порядке..? – взгляд бирюзовых с перламутром глаз опустился на меня.

Глаза (почти как мои: с неоновой радужкой и темной глубокой каймой) смотрели на меня с удивлением и скрытым беспокойством. Я дернулась и поспешила исправиться.

– Все в порядке. Просто немного задумалась.

– Волноваться, погружаясь в незнакомую обстановку, это нормально, милая. Я тоже немного волнуюсь, – мама постаралась добавить к своему взгляду как можно больше нежности и нервно поправила пиджак.

Что сказать? Я все еще дулась на старших за разрушенную старую жизнь, но все же была благодарна маме за поддержку. Было видно, что она больше волнуется за нас с Кирой, ведь сама привыкла к вызовам и новым планкам. Повторив про себя «я такая же сильная», постаралась улыбнуться маме и поспешила выйти с вещами на улицу.

Около дома стояло желтое такси. Отец на своем корпоративном авто уже умчался ни свет ни заря на рабочее собрание. Я была рада, что хоть кто-то в нашей семье сейчас был переполнен энтузиазмом.

– Девочки, я подброшу вас по дороге в центр. Могу заехать за вами на обратном пути. Дождетесь меня до трех, хорошо?

– Да-а-а, маааам! – спокойно и обыденно протянула Кира, вытаскивая из уха наушник.

Для новоиспеченного тинэйджера 10-ти лет все это казалось интересным приключением. Я ей даже немного завидовала.

– А я пройдусь после уроков, здесь не так далеко. Мои занятия сегодня закончатся в час, так что вернусь домой пораньше.

– Лен, ты уверена?

– Да, конечно, мам. Я несколько дней гуляла от дома до сквера и новой школы. Все в порядке.

– Ладно, девочки. Договорились. Вы взяли ваши телефоны и обменялись номерами с новых сим-карт?

– Да-да, все окей. Не переживай.

Как только такси подъехало к зданию школы, мы попрощались с мамой и в нерешительности остановились напротив входа. К главной двери тянулись цепочки из учеников. Совершенно обычная картина, как и в России. Кира взяла меня за руку… Волнуется, значит. Корпус средней школы был отдельным зданием, так что здесь нам предстояло расстаться.

– Что там у тебя сегодня? – я слегка сжала ее руку в знак поддержки, «я с тобой, мелкая».

– Математика, география по два урока, а потом два урока физ-ры. У них тут все по два, так странно… Закончится в 14:20, – неуверенно пискнула Кира, вспоминая свое расписание.

– Все взяла? – дождавшись кивка, я добавила. – Дождись маму здесь или в школьном кафе. Если что, звони мне, – и еще один кивок. – Ну, вперед!

***

После уроков я вышла из центрального здания и пошла по парку. Все прошло спокойно. Не такой уж плохой день для первого дня. Ученики в моем классе, преподаватели, мой куратор, – все выглядели приветливыми и доброжелательными. И даже климат в Калифорнии оказался более мягким, чем я думала. Полуденное солнце немного обжигало кожу, но ветерок, гуляющий в тени деревьев, приятно нивелировал этот недостаток. Нервы потихоньку начали отпускать, в голове наводился порядок. Так и шла, раздумывая, чем займу свой остаток дня. А еще было бы хорошо скачать расписание школьных кружков и секций…

Мои мысли прервал звонок. Удивительно. Всего три человека могли мне позвонить. Папа еще на работе, а Кира на школьном стадионе, значит мама… Нет. Кира?

– Алло…

В трубке послышалось сбивчивое дыхание и хрипы.

– Лена… ингалятор… я не знаю… где…

Черт! Ну что за?!

– Кира, где ты?!

– Я… в… раздевалке…

– Сядь! Упор на руки! Дыши ровно, как учили. Вдох-выдох. Так, дыши со мной! – я сделала пару глубоких вдохов и выдохов. – Кира, так лучше?

– Да, немного… Я не могу его найти… Я просто…

– Спокойно. Я уже около дома. Через 10 минут буду у тебя с ингалятором. Пока просто дыши. Хорошо?

– Да.

Я даже не собиралась выяснять где ее чертов ингалятор. Со сноровкой кошки забежала в дом и выудила из тумбочки запасной набор. Когда один из членов семьи болеет астмой, всегда есть план «Б». Через секунду я уже бежала сломя голову по парку. Волосы растрепались и хлестали по спине. Ни на звонки маме, ни на слезы просто не было времени. Не сейчас. Я прекрасно помнила, как было в прошлый раз.

Забежала в здание. Огляделась: меня встретили пустые коридоры, ни души. Все ученики были на занятиях. Пять минут, у меня есть пять минут. Где же эта чертова спортивная раздевалка?! Бегло вспоминая слова куратора, я залетела в спортивное крыло, пробежала по инерции несколько метров и, краем глаза заметив табличку на двери, влетела в комнату. Тут же пожалев о своей невнимательности.

Около шкафчиков боком ко мне стоял высокий парень… в одних боксерах. Я чертыхнулась про себя и хотела было юркнуть обратно к двери, но парень развернулся ко мне. Видимо, чертыхнулась я вслух и скорее всего по-русски. И вот на меня с нескрываемым удивлением и чем-то еще более озорным пялится пара черных глаз. А их владелец излучает такую уверенность, как будто не его спокойствие нарушено и не он стоит тут практически без одежды. Перебрав в голове все нужные слова, я наконец выдавила.

– Я просто… искала женскую раздевалку, – мой ломаный английский оставлял желать лучшего.

После услышанного к неоднозначному взгляду парня примешалось любопытство. Он выдал кривую ухмылку и лениво протянул:

– Женская раздевалка через две двери отсюда. Хотя я не против, чтобы ты разделась в моем присутствии, крошка…

Мне понадобилась пара секунд, чтобы разобрать его слова и еще пара секунд, чтобы отбиться от совершенно никчемных мыслей: «Чтооо?! Какая я ему крошка?! Да как он смеет предлагать такое незнакомке!? И как это сказать по-английски?..»

Я впала в ступор. Все это время я, видимо, стояла с наитупейшим выражением лица, как лань перед светом фар грузовика. Языковой барьер не играл в мою пользу. Парень успел сделать несколько шагов ко мне, даже не потрудившись одеться или прикрыться. Все еще пребывая в оцепенении, я заметила, как литые мышцы перекатываются под его кожей. Черные короткие волосы на голове блестят от капель воды… А вот на торсе совсем нет волос… Только кубики идеального пресса. Блин! О чем я думаю?!

– Ты новенькая? Я раньше тебя не видел…

Я сжала в руке небольшую сумочку, где лежал ингалятор и попятилась назад. Не самое время для приятных знакомств. Развернувшись, я метнулась к двери. Дернула ее на себя, но парень опередил меня, припечатав дверь руками по обе стороны от моей головы.

– Стой, крошка! Не так быстро, – его дыхание запуталось в моих волосах, в опасной близости от шеи. – Как тебя зовут?

По телу пронеслись предательские мурашки. Пришлось развернуться и посмотреть на него. У парня были правильные черты: мужественный овал лица, густые прямые брови, миндалевидные глаза, прямой чуть заостренный нос, четко очерченные губы и небольшая родинка в левом уголке рта, над верхней губой. Он был красивым. Я сильно смутилась, к лицу прилила кровь. Не сказать, что я вела во всех отношениях скромный образ жизни, но в такой ситуации, зажатой в опасной близости от широкоплечего полуобнаженного незнакомца, я оказалась впервые. Я собрала волю в кулак.

– Лена, – буркнула резко и совершенно по-русски.

– Ли-и-ина, – протянул парень на американский лад, смакуя мое имя на языке. – Расскажешь мне, где делают таких красоток, милая иностранка?

И тут я разозлилась. На банальность его слов в стиле тупого пикапа, на неуместность ситуации, на себя и свои дрожащие от странного желания колени, на болезнь своей сестры. Все это какой-то цирк с конями! Нашла время! Адреналин в крови превратил меня в жуткую стерву.

– Послушай, ты, капитан футбольной команды… или кто ты там?! Дешевые подкаты оставь для кого-то другого. Я не встречаюсь с такими парнями, как ты! – чудом выпалила я, используя все свои знания языка.

– А я и не предлагал… – ухмыльнулся он.

В глубине его черных глаз плясали бесенята.

– Да пусти же ты! Я очень спешу!

Я безрезультатно толкнула парня в грудь и попыталась высвободиться из его лап.

– Воу-воу.

Со сноровкой бойца он зафиксировал руки на моей талии и прижал сильнее к двери. Мое сопротивление распалило его, вот черт!

– Подари мне поцелуй, Лина. И я тебя отпущу.

– Что?! – не сразу поняла смысл слов, застыв под действием его гипнотического взгляда.

– Подари. Мне. Поцелуй, – сказал медленно и членораздельно, как для слабоумных, опускаясь к моим губам и замерев в нескольких сантиметрах от них.

– И ты меня отпустишь… – прошептала его последние слова.

– Честное капитанское, – промолвил парень и умопомрачительно улыбнулся.

Времени на раздумья не было. Мне все еще нужно было бежать спасать сестру. Сколько минут прошло?! Я резко впечаталась в него, так, что он не успел среагировать. Стукнулась зубами об его зубы и накрыла губы нетерпеливым поцелуем. Скорее механическим. Парень ответил на поцелуй, нагло скользнув языком мне в рот. А дальше весь мир провалился в бездну.

Я поддалась. Наши языки закружились в немыслимом танце. Тело задрожало еще сильнее, от чего я схватилась за шею парня, чтобы не упасть. Его тепло передалось мне, в груди разгорался пожар, а внизу живота стали скручиваться тугие спирали… Нет-нет-нет!!! И вдруг я почувствовала его желание… Вспомнив, что он в одних трусах, я вскрикнула не разрывая поцелуя. Парень на долю секунды плотнее вдавил меня в дверь, а потом резко отпрянул, опустив руки и сделав шаг назад. Прежде чем я вылетела из мужской раздевалки, мой мозг запечатлел очень яркий образ: наглец смотрел на меня хищным взглядом потемневших глаз, он хмурился, его грудь резко вздымалась и опадала, мышцы были напряжены, а под тонкой тканью боксеров недвусмысленно выпирало его готовое к бою достоинство. Было ясно: еще немного и парень перестанет себя контролировать – разорвет меня в клочья.

Не дав себе опомниться, я пробежала назад по коридору в поисках таблички с надписью “женская раздевалка”. Бинго! Залетев я увидела на полу сестру. Она не шевелилась. Из моей груди вырвался сдавленный крик. Я кинулась к девочке, приподняла ее голову и стала бить по щекам. Она не реагировала и, кажется, не дышала? А я в панике сидела и завывая звала на помощь на смеси русского и английского языков. Сколько еще минут прошло? Что я наделала?! Кажется, я дала волю слезам.

– Лина?!

Опять этот парень. “Уже одетый, и то хорошо”, – почему-то отметило мое подсознание.

– Что случилось?

– У нее астма…

Я протянула руку, раскрыла ладонь. Из нее на кафель вывалился теперь уже бесполезный ингалятор.

Парень не стал переспрашивать. Он немного отстранил меня, поднял Киру с пола и, кивнув головой «за мной!», поспешно вышел из женской раздевалки. Я машинально семенила следом, утирая слезы рукавом толстовки.

– Ей нужно сделать укол. Я знаю. У моего племянника астма. Сейчас мы идем в школьный лазарет. Не отставай!

Он говорил уверенно, четкими односложными фразами. Явно для моего успокоения. А я уже и не знала, злиться на наглое поведение этого парня или благодарить его. Ведь, не появись он сейчас, что бы я делала дальше?

– Кто она тебе? – спросил он, притормозив около кабинета врача.

– Это моя младшая сестра Кира.

– Хорошо, Лина. Все будет в порядке.

В кабинете незнакомец положил Киру на кушетку и быстро объяснил ситуацию. Я молчала и никак не могла унять всхлипы. Врач засуетился, попросил нас выйти за дверь. Еле сдерживая очередные слезы, я вышла и замерла, обняв себя руками.

– Я вижу, что ты переживаешь, но все будет хорошо, правда, – парень попытался меня обнять. – Сколько она без сознания?

– Я не знаю! Интересно почему?! – меня прорвало, я толкнула его в грудь. – Потому что какой-то придурок удерживал меня в раздевалке! Я не могла к ней попасть раньше! Я не успела!

– Если бы не я, ты бы искала нужные двери еще долго… – парню было неловко, но извиняться за свой поступок он и не собирался.

Я отвернулась от него. Сделала пару шагов в сторону в надежде, что он уйдет. Но незнакомец стоял на месте. Он как будто хотел убедиться, что с Кирой и правда все будет в порядке. Я оперлась спиной о противоположную стену и уставилась на дверь медкабинета. А мой наглец-спаситель в это время изучал привычную ему картинку за окном. Коридор погрузился в тяжелое молчание. В голове роились не очень радужные мысли с вариантами исхода ситуации.

Через некоторое время дверь кабинета приоткрылась. Я с облегчением увидела помятую и смущенную Киру, поддерживаемую под мышку врачом, и кинулась к ним.

– Боже, Кира! Ты меня так напугала! – я говорила по-русски, не стесняясь.

Мы стали обмениваться хаотичными фразами на родном языке обо всем произошедшем.

– Угрозы для жизни нет. Она просто потеряла сознание из-за гипоксии и волнения. Я сделал ингаляцию и ввел вот этот препарат, – прервал нас врач, протянув листок. – Может быть небольшое головокружение. До конца дня Кире лучше полежать. Но все будет хорошо. И не забывай носить с собой ингалятор, Кира!

– Да-да! Конечно! – откликнулась Кира, а я, вспомнив про запасной ингалятор, стала судорожно шариться по сумочке.

– Он у меня.

Я увидела перед носом крепкую широкую ладонь с ингалятором, схватила предмет и перевела взгляд на парня. Мои щеки почему-то вспыхнули румянцем. Адреналин уже улетучился, а на его месте осталось лишь смущение от той сумасшедшей сцены между нами.

– Спасибо, Дино. Ты вовремя подоспел! – врач хлопнул парня по плечу, а тот скривился в смущенной гримасе.

– Я не мог поступить иначе, – ответил он с полуулыбкой, глядя мне в глаза.

Он точно говорил о спасении девочки? Врач ушел за дверь, а мы так и стояли глядя друг на друга.

Я перевела взгляд на сестру. Та с нескрываемым любопытством смотрела на парня. Взяв ее за руку, потащила к выходу. Я не собиралась прощаться и, тем более, благодарить его.

– Всегда пожалуйста! – услышала вслед. – И да… Лина. Поцелуй был потрясным!

Черт-черт-черт! Кира толкнула меня в бок и вцепилась вопросительным взглядом.

– Мне не послышалось? Он точно сказал про поцелуй! – сказала сестра по-русски.

Я закатила глаза.

– Он не знает, о чем говорит.

– Да ну?! – в глазах сестры мелькнули огоньки.

Чертовка как будто не валялась только что без сознания. А меня вот до сих пор заметно потряхивало.

– А этот Дино очень симпатичный, кстати. Если он тебе не нужен, то я в него, пожалуй, влюблюсь! Он же нес меня на руках, да?

Сестра закусила губу и жеманно заломила руки, а мне осталось только фыркнуть в ответ. Пусть делает, что хочет. Парень явно из выпускного класса и не обратит на нее внимание. Но почему обратил на меня? Он выглядел как местный любимец девчонок. И что за имя такое тупое “Дино…” Я еще раз произнесла его про себя, выдав окончательный вердикт “идиотское”.

– О, Леночка, и ты здесь? Все же дождались! – мама приоткрыла дверь такси, жестом подзывая нас к себе.

Мы с сестрой многозначительно переглянулись, сойдясь на негласном “маме знать не стоит”, и с веселыми улыбками уселись на заднее сиденье такси.

***

Папа приехал с работы в приподнятом настроении. Поздравил с “официальным первым днем нашей новой жизни” и вручил сестре объемную коробку. Кире достался какой-то навороченный набор для бисероплетения, которым она очень увлекалась. Сияя от радости сестра удалилась в свою комнату. Отдельные комнаты для всех домочадцев – безусловный плюс американских домов. В Москве мы делили комнату нашей двушки с сестрой, и частенько ссорились из-за бытовых хлопот.

– Лена, у меня для тебя тоже сюрприз, – сказал папа.

Его лицо украшала загадочная и озорная улыбка, будто он вот-вот достанет из-за пазухи щенка. Но вместо этого он протянул мне золотистый конверт. Я раскрыла его и увидела банковскую карту на мое имя с забавным принтом.

– Думаю, так тебе будет комфортнее, чем просить деньги у нас. Можешь покупать на нее, что захочешь. Здесь установлен дневной лимит в сто долларов. Теперь мы можем себе это позволить.

– О, папа! Это так щедро! Спасибо большое, – я обняла его.

В моей новой жизни все же были неоспоримые плюсы.

– Имей в виду, все покупки по ней я увижу в своем приложении, так что не спеши покупать мотоциклетный шлем, барабаны или что-то похлеще, – подмигнул папа.

Конечно, он шутил. Отношения с отцом у нас были просто прекрасные, вполне доверительные, насколько это возможно между подростком и родителем.

А к концу ужина папа добавил еще одну интересную новость.

– Лена, запишись-ка в автомобильную школу. Я читал на сайте вашей школы, что прямо на территории кампуса есть курсы. Я готов их оплатить. Кто знает, может быть к концу года получится купить собственную машину? – задал с нескрываемым удовольствием риторический вопрос.

Я просияла и, поблагодарив родителей, поспешила в свою комнату. Было уже 10 часов вечера. В это время мы с Крис договаривались созваниваться по мессенджеру, в Москве было раннее утро.

– Как твой первый день, Ленк?

– Ну-у-у…. Насыщенно!

Я умудрилась в считанные минуты рассказать подруге обо всех событиях дня. Кристина лишь присвистывала и ахала на самых волнующих моментах.

– А еще я очень хочу научиться водить. Даже не верится, что отправлюсь в автошколу так скоро! – закончила рассказ я и с грохотом плюхнулась в кресло, потому что все это время как заведенная ходила по комнате.

– Хорошо, что с Кирой все обошлось! Но… Расскажи о Дино! Какой он?

– Ох, Крис. Не думаю, что он стоит внимания! Нет, он конечно, красивый, и накаченный, и… – я услышала в трубке хихиканье подруги и осеклась. – В общем, он явно не обделен женским вниманием, судя по его наглому поведению. А я не отличаюсь ветренностью, чтобы на это купиться! Такой как он меняет таких как мы словно перчатки. Я всего лишь новенькая девочка для него, свежая кровь, ну, ты понимаешь…

– Да-а-а… – протянула подруга. – Дела-а-а… Но помечтать же можно? Ты в первый же день поцеловалась с самым красивым парнем старших классов! С ума сойти!

– С чего ты взяла? – засмеялась. – Я еще остальных не всех увидела!

– Сделай для меня его фотку! Я помогу оценить, – игриво отозвалась подруга.

– Нет!

– Ну пожааааалста! Не будь жадиной! – подтрунивала Крис.

Мы закончили разговор на всяких пустяках. Написав пару абзацев в дневнике, я легла в кровать и прикрыла глаза. Ощущение от завершившегося дня приятно разлилось по телу, несмотря на все пережитые тревожные моменты. В эту ночь я спала крепко и спокойно.

Глава 3. Автошкола

Дни стройным неторопливым составом тянулись один за другим, отмерив в календаре два месяца. Я постепенно приживалась, мой языковой барьер слабел.

Уже давно записалась на уроки вождения и с нетерпением ждала начала занятий. Однако строки в списке на группу по вождению оставались предательски пустыми, поэтому дату старта переносили уже второй раз. Каждый день я подходила к стенду в центральном холле учебного корпуса и словно Хатико мучила жалобным взглядом список в надежде увидеть там хотя бы одну новую фамилию.

Сегодня был удачный день. Списки обновились, пополнившись приличным количеством новичков. Теперь уроки автошколы начнутся с ноября. Об этом гласила надпись в объявлении. Я облегченно вздохнула, присвистнув про себя "Хати дождался!" и в приподнятом настроении поспешила на уроки.

С Дино я больше не виделась, если не считать небольшого ни к чему не обязывающего помешательства в моей голове. Парень нередко врывался в обрывки моих путанных снов. Он то целовал меня и опять смотрел этим хищным взглядом, то снова спасал Киру или почему-то откачивал от приступа астмы меня, но каждый раз сон прерывался.

Я все еще злилась на него за нахальное поведение, и положа руку на сердце больше всего ненавидела себя. Разве можно было задержаться хоть на секунду, разглядывая полуобнаженного наглеца? Разве допустимо забыться в минутной слабости, поставив на кон жизнь моей сестры? Тогда мне так не казалось, а вернее, мне вообще ничего не казалось и не думалось. В какой-то момент я отключилась. Мои извилины превратились в глупые шнурки проводов, которые управляли исключительно импульсами ниже пояса. Фраза о том, что только у мужчин вторая голова в штанах, терпела фиаско, и я тому доказательство!

От этого парня стоило держаться подальше. Хотя кого я обманываю? В глубине души я надеялась снова встретиться взглядом с этим черноволосым красавцем. Что ни говори, наша случайная встреча была чуть ли не самым волнующим эпизодом моих отношений с парнями.

К моему удивлению Дино так и не появился на горизонте. Скорее всего, он учился на класс старше, посещая второе крыло корпуса. Совместные со старшими классами предметы у нас тоже не пересекались, возможно, из-за разных специальностей. Я гадала, может он был учеником по обмену, перевелся, вообще не учится в нашей школе и, чего похлеще, привиделся мне, явившись вспышкой страха и адреналина в крови. Так или иначе, не стала расспрашивать о нем, чтобы не прослыть влюбленной дурочкой. Наверняка, я не одинока в своих помыслах и об этом парне мечтает каждая вторая девочка в школе. Я не ошиблась.

***

– Ты слышала, богатенький Риччи* загремел за какой-то косяк на школьные исправительные работы? – задала вопрос моя новая подруга Келли.

*(англ. Richie rich)

Был перерыв. По обыкновению расположившись на диванчиках в школьном кафетерии, мы потягивали шоколадные молочные коктейли из пластиковых стаканов с трубочками. Я познакомилась с Келли в первый же день. Она была американкой, но школа для нее тоже была новой. Учитель представил нас классу и посадил рядом, а я, увидев лучистую улыбку блондинки, вдруг почувствовала себя менее одиноко.

Келли переехала с родителями из жаркого штата Техас. Она бойко ориентировалась, была душой компании. В новой обстановке мне с ней было, как за каменной стеной. А мою новую знакомую очень интересовала жизнь в России, наши обычаи. Она с упоением слушала мои истории и забавлялась русским акцентом. Хотя и сама говорила не так, как калифорнийцы, с другой интонацией. Так что мы быстро нашли общий язык с этой веселой и озорной девушкой.