Полная версия
Морские байки: Северные берега. Книга-игра
Подобные условия делают людей радикально прагматичными во всех сферах жизни, превращая в закоренелых циников. Мастера в охоте, изготовлении жилищ и одежды, – во всех своих делах они руководствуются исключительно целесообразностью для выживания. Разве что женщины, даже и в таких условиях, скупо украшают свои наряды бисером и меховыми аппликациями.
Со шкур убитых зверей тщательно соскабливается весь жир, а моча местных жителей хранится в специальных чанах для дубления шкур, поскольку другие способы обработки просто отсутствуют.
Шкурки птиц и мелких зверей давали обсасывать, освобождая от остатков мяса и жира, беззубым старикам, которые не могли случайно их прокусить и испортить и заодно становились сытыми с этого.
Одежда из птичьих, собачьих, тюленьих, лисьих и медвежьих шкур полезна при решении различных задач на суше, но когда идёт охота на кита или тролльвала, – мужчины одеваются в специальные водонепроницаемые комбинезоны из просушенных кишок и скобленой кожи. Такое облачение плотно затянуто у лодыжек, кистей, вокруг головы, надувается через трубочку на груди и позволяет мужчине-охотнику прыгнуть в воду, доплыть до зверя и добить его копьём, приступив к разделке прямо на плаву. Поэтому костюм называется «одеждой для прыжка».
Дома строят из всего, что есть под рукой. Зимние жилища состоят из кусков льда и снега, а летние – из костей кита, шкур, плавников и прочего, что получится раздобыть. Естественно, само расположение дома зависит от практических целей: близость к месту рыбалки, охоты и т. д.
Под зимний дом копают лаз, чтобы тепло дольше сохранялось. Когда стены слегка подтают, а потом подмёрзнут, они становятся прочнее.
В лампах жгут жир. Правильно разложенный мох горит не давая копоти в жилье. Над лампой вешают сосуд для растопки снега, а ещё выше – одежду на просушку.
Вы наблюдаете за бытом и нравами этих людей уже не один месяц. Какие-то вещи вы узнали от соседствующих с ними датчан, что-то видели лично.
Кто-то из северных колдунов, ответственных за мировые заморозки и появление чудовищ с холодным дыханием, происходит из шаманов этих племён, кто-то из скандинавов. И союзников, и врагов нужно знать в лицо.
Бросьте игральную кость!
⚀ (137) ⚁ (138) ⚂ (289) ⚃ (257) ⚄ (170) ⚅ (363)
39
Охотники на маленьких кожаных лодках везут с собой мощную тушу тролльвала. Правда, по меркам тролльвалов он не такой уж и большой, но на фоне людей, – всё равно гигант. Сегодня в селении явно будет праздник!
Вы получаете +1 пункт Тепла!
Бросьте игральную кость!
⚀ (139) ⚁ (140) ⚂ (132) ⚃ (62) ⚄ (169) ⚅ (362)
40
По словам местных охотниках, избороздивших на своих каяках все реки и острова, где-то здесь обитает Арнапкапфаалук, «плохая женщина», которая скрывает нерпу и мешает добывать пропитание, если накликать на себя её гнев. Поэтому они хотят, чтобы вы вели себя в их водах тихо и почтительно.
Падре Сабатини в который уже раз плюётся от языческих поверий. Впрочем, даже он понимает, что портить отношения с аборигенами нежелательно.
Бросьте игральную кость!
⚀ (141) ⚁ (142) ⚂ (143) ⚃ (144) ⚄ (168) ⚅ (361)
41
Ваши люди вылавливают в море подмёрзшую бутылку с запиской следующего содержания: «Продам снег. Недорого».
Да, некоторым людям свойственно извлекать выгоду из всего…
Бросьте игральную кость!
⚀ (145) ⚁ (146) ⚂ (133) ⚃ (290) ⚄ (167) ⚅ (360)
42
Норвежская каравелла подверглась нападению тролльвала. Фальконеты извергают картечь и ядра, но этого мало чтоб совладать с такой матёрой зверюгой, и вы приходите норвежцам на помощь.
Выбросьте ⚃, ⚄ или ⚅ с двух попыток!
Если удалось, вы получаете +5 пунктов Тепла!
Бросьте игральную кость!
⚀ (147) ⚁ (148) ⚂ (149) ⚃ (258) ⚄ (166) ⚅ (359)
43
Встречный ветер, дошедший от идущего прямо на вас норвежского галеона, донёс удушающий запах трупного смрада и разложения. Полуистлевшее жуткое судно с изорванными в клочья парусами покрылось тиной и обросло ракушками, а члены экипажа лишь издали могли быть приняты за людей.
Утопыри! Матросы с некогда затонувшего корабля, поднявшиеся с моря чтобы нести смерть и страдание всему прекрасному и живому…
Выбросьте ⚅ с двух попыток!
Если удалось, вы получаете +15 пунктов Тепла!
Бросьте игральную кость!
⚀ (150) ⚁ (151) ⚂ (134) ⚃ (63) ⚄ (165) ⚅ (358)
44
Старпом Олливер, лучший стрелок на вашем корабле, проводит очередные учения по стрельбе из абордажных пистолетов. Благо в море то и дело проплывают мелкие чудовища невообразимых форм и мастей, слишком разнообразные и редкие, чтобы каждое из них имело известное наименование. Разумеется, это малый вклад для борьбы со злыми чарами, но и то дело.
Вы получаете +5 пунктов Тепла!
Бросьте игральную кость!
⚀ (152) ⚁ (153) ⚂ (154) ⚃ (155) ⚄ (164) ⚅ (357)
45
Склонившись над лоцией, вы вносите некоторые поправки. Один из ранее открытых островов на деле оказался просто древним задремавшим тролльвалом, и теперь информацию придётся обновить. Что поделать, такое бывает сплошь и рядом.
Бросьте игральную кость!
⚀ (156) ⚁ (157) ⚂ (158) ⚃ (185) ⚄ (163) ⚅ (356)
46
Морской змей преследовал ваш корабль, быть может, чуть больше недели. Теоретически, вы могли развернуться и дать ему бой, но понимали, что это сражение вышло бы слишком рискованным. В какой-то момент чудовищу надоело и оно прекратило преследование.
Победа, среди всего прочего, иногда заключается в уклонении от бессмысленного боя.
Бросьте игральную кость!
⚀ (159) ⚁ (135) ⚂ (291) ⚃ (64) ⚄ (162) ⚅ (355)
47
Очередная миграция тролльвалов проложила новый путь через ледники. Кто бы мог подумать, что даже эти твари иногда бывают полезными?
Бросьте игральную кость!
⚀ (160) ⚁ (161) ⚂ (162) ⚃ (259) ⚄ (161) ⚅ (354)
48
На корабле развязалась драка. В итоге победителями не стали ни тот, ни другой драчуны: шпицрутены прописали от дурости обоим, равно как их подстрекателям.
Без порядка на море никак.
Бросьте игральную кость!
⚀ (163) ⚁ (164) ⚂ (136) ⚃ (165) ⚄ (160) ⚅ (353)
49
Огромная амфиптера кружила в ночном небе возле вашего корабля, то и дело держа народ в страхе и волнении. Спустя некоторое время она спикировала к морю, подняла страшный брызг и скрылась под воду. Время шло, но ничего не происходило. Наверное, чудовище выбрало цель попроще и повкуснее.
Ну вот и славно.
Бросьте игральную кость!
⚀ (166) ⚁ (167) ⚂ (168) ⚃ (65) ⚄ (159) ⚅ (352)
50
Вам повстречался шведский галеон, терпящий крушение после битвы с тролльвалом. Экипаж сумел отбиться от чудовища, но судно получило серьёзные повреждения. Пришлось собирать уцелевших, делать крюк, высаживать пострадавших в ближайшем порту, но это того стоило.
Вы получаете +5 пунктов Тепла!
Бросьте игральную кость!
⚀ (169) ⚁ (170) ⚂ (171) ⚃ (292) ⚄ (158) ⚅ (351)
51
В этот день корабль угодил в шторм. К счастью, ничего ужасного не случилось, но погода в последнее время стоит неважная.
Бросьте игральную кость!
⚀ (172) ⚁ (137) ⚂ (260) ⚃ (186) ⚄ (157) ⚅ (350)
52
Появившись из засады, пиратская пинка стремительно и дерзко идёт на сближение к вашему галеону, громыхая вертлюжными пушками, аркебузами и мушкетами.
Что ж, они сами напросились…
Выбросьте ⚃, ⚄ или ⚅ с трёх попыток!
Если удалось, вы получаете +5 пунктов Тепла!
Бросьте игральную кость!
⚀ (173) ⚁ (174) ⚂ (175) ⚃ (66) ⚄ (156) ⚅ (349)
53
Самка тролльвала кормит сосцами своих детёнышей. Сначала вы хотели скомандовать залп, но затем, – передумали и велели идти дальше. Своим людям вы объяснили, что одного залпа может быть мало, разъярённая мать, защищающая своих детёнышей, бывает намного опаснее крупного матёрого самца, да и «малые детки» сопоставимы по своим размерам с небольшими судами.
На самом же деле это просто показалось вам неправильным, пусть даже подобная возможность разом избавиться от оравы чудовищ, которые вырастут начав топить корабли и жрать мореходов, может больше не представиться.
Бросьте игральную кость!
⚀ (176) ⚁ (177) ⚂ (138) ⚃ (178) ⚄ (155) ⚅ (348)
54
Аборигены заснеженных островов заявляют, что колдунам не нравится появление вашего корабля в их водах. Духи говорили им, что сюда приплывёт белый человек, который положит конец Великой Зиме. И для борьбы с этим человеком они создают так называемых «тупилаков»: отвратительных химерических чудовищ, собранных из частей тел различных животных, частей тел убитых детей и различного подручного мусора. Колдун ритуально совокупляется с созданным чудовищем и посылает его убить человека, против которого такая тварь создавалась.
Члены экипажа плюются с омерзением. Вы что-то уже слышали о подобных вещах ранее, но думали, что это сказки. Как бы там ни было, с Божьей Помощью вы преодолеете и не такое.
Бросьте игральную кость!
⚀ (179) ⚁ (180) ⚂ (293) ⚃ (67) ⚄ (154) ⚅ (347)
55
Вблизи норвежского порта наблюдается много промысловых и торговых судов. На брандсвахте стоит блиндированный хольк с несколькими канонерками. Несмотря на морозы, здесь кипит жизнь, и это не может не радовать.
Вы получаете +1 пункт Тепла!
Бросьте игральную кость!
⚀ (181) ⚁ (182) ⚂ (139) ⚃ (183) ⚄ (153) ⚅ (346)
56
Мимо вашего галеона проходит ганзейская торговая эскадра. Даже в условиях жуткой мерзлоты купцы не упустят своё, пусть и без привычного размаха.
Вы подумываете о том, не сменить ли позднее профессию на более спокойную. Впрочем, вы это не всерьёз.
Бросьте игральную кость!
⚀ (184) ⚁ (185) ⚂ (261) ⚃ (68) ⚄ (152) ⚅ (345)
57
Морская служба – это не романтика. Не живописный прибой с захватывающим закатом. Это суровые и жуткие будни.
Во флот насильно вербуют случайных людей с улицы, начиная с безусых мальчишек и заканчивая стариками преклонного возраста. При этом на практике никто не соблюдает даже минимально предписанных формальностей. Чаще всего либо подбирают пьяных, либо избивают случайных прохожих и волокут на корабль. После этого человек становится служащим флота, и законы гражданских судов на него не распространяются.
Теоретически врач может отбраковать завербованного человека, но на практике это бывает крайне редко.
Критерии отбора минимальны: человеку достаточно иметь руки и ноги, а всему остальному он должен обучиться в процессе. Если, конечно, сумеет, поскольку работа тяжёлая, опасная, приводящая к инвалидности или смерти от несчастного случая и отвратительных условий. При этом на службу берут бессрочно, до тех пор пока человек не умрёт, не покалечится, или не будет списан (например, если война завершится и военное судно снимут с учёта).
Помимо этого на флот набирают преступников, предлагая службу во флоте в качестве альтернативы виселице. И есть бедолаги, которые находятся в таких ужасных условиях, что идут служить добровольно: на первых порах им чуть легче, но не намного, – выдают наперёд плату на пару месяцев вперёд, и обязательство приобрести ряд вещей, необходимых в морском деле.
Поскольку подобные люди не отличаются особым желанием и умением работать на корабле, для поддержания дисциплины приходится применять суровые наказания, что также увечит людей и вызывает их ненависть, делая и без того не сладкую жизнь и вовсе ужасной. Даже если какой-то умник притворится умершим, его тело зашьют в парусину, а последний «мертвецкий» шов пропустят через нос, чтобы убедиться, что это покойник, а не хитрец.
Пока моряки не докажут свою лояльность, им запрещено сходить на сушу и принимать на борт родственников и «подружек» без разрешения капитана.
Впрочем, во многих флотах отношение даже к военным матросам поистине скотское, – толстосумы желают, чтоб простые люди жертвовали здоровьем и жизнью за гроши, надрываясь и страдая.
Естественно, что рано или поздно многие из подобных людей поднимают восстания, захватывают корабли и подаются в пираты, потому что их выбор невелик: либо они просто умрут, работая на чужого дядю, который обращается с ними как с животными, либо они перед этим хотя бы попытаются добиться более сносной жизни.
В их команды часто подаются беглые каторжники, а также рабы, которые массово мрут от изнуряющих работ и плохого обращения: эти люди тоже не питают особых симпатий к официальным властям, зато умеют сражаться и убивать, а пара лишних рук на борту никогда не помешают.
Поэтому вам приходится держать ухо востро, наблюдая за всеми, кого набрали вам в экипаж. Авторитет капитана, – это совсем не то же самое, что дворянский титул: его необходимо поддерживать всеми силами, если хочется выжить. Ничего больше, и ничего меньше.
Бросьте игральную кость!
⚀ (186) ⚁ (187) ⚂ (294) ⚃ (188) ⚄ (151) ⚅ (344)
58
На вашем пути встречается шведский полакр. По словам капитана, дела в торговле сейчас идут не ахти. Оно и понятно: в такие морозы немногие решаются отправиться так далеко от родных мест. Даже для опытных капитанов такое путешествие может быть равносильно самоубийству. Но всё-таки нужда не спрашивает мнения человека, к которому является.
Убытки страшные, но мало того – идут войны, усугубляющиеся погодной аномалией. Что поделать, такова жизнь.
Бросьте игральную кость!
⚀ (188) ⚁ (189) ⚂ (140) ⚃ (187) ⚄ (150) ⚅ (343)
59
Навстречу вам движется эскадра торговых каракк в сопровождении легковооружённых боевых коггов, оснащённых барсами1 и фальконетами. Что ж, всё ж лучше, чем никакой охраны вообще. Пиратскую мелочь, орудующую на парусно-гребных судах в прибрежных водах это, может быть, и отпугнёт, но против кораблей регулярного флота не продержится.
Впрочем, это не ваше дело.
Бросьте игральную кость!
⚀ (190) ⚁ (191) ⚂ (192) ⚃ (193) ⚄ (149) ⚅ (342)
60
Капитаном норвежской каравеллы, перевозящей груз соли и сельди, оказывается ваш хороший знакомый. Вы тепло пообщались, вспоминая старые добрые времена, но от предложения пропустить «по-маленькой» пришлось деликатно отказаться: не хватало ещё, чтобы вы снова взялись за старое…
К сожалению, дела не ждут. Попрощавшись с норвежцем, вы продолжили выполнять королевское поручение.
Вы получаете +5 пунктов Тепла!
Бросьте игральную кость!
⚀ (194) ⚁ (195) ⚂ (196) ⚃ (197) ⚄ (148) ⚅ (341)
61
Гружёный ост-индец едва не налетел на айсберг. Судами подобного рода достаточно сложно управлять: они сильно зависят от течений и ветра, но при этом не могут плыть при встречном ветре или идти круто по ветру и почти не контролируются людьми. В шторм на такой посудине можно запросто погибнуть, а штиль – угодить на мель, или налететь на риф.
Впрочем, в этой части света ост-индцы встречаются редко: у Швеции их почти что и нет, а у Дании их мало.
Бросьте игральную кость!
⚀ (198) ⚁ (141) ⚂ (262) ⚃ (69) ⚄ (147) ⚅ (340)
62
На корабле снова вспыхнул мятеж. Народ давно уже был на взводе и ищет виноватого в вашем лице. Что ж, шпицрутенами тут уже не отделаться: как минимум, кого-то придётся вздёрнуть на рее.
Выбросьте ⚃, ⚄ или ⚅ с трёх попыток!
Если удалось, путешествие продолжается!
Бросьте игральную кость!
⚀ (19) ⚁ (199) ⚂ (295) ⚃ (200) ⚄ (146) ⚅ (339)
63
Датский и шведский буэры ведут активную артиллерийскую дуэль. Вы осмотрительно обходите их стороной, не желая встревать в чужие конфликты.
Больше всего вам не нравится, когда между собой сражаются те, кому вы в принципе симпатизируете.
Бросьте игральную кость!
⚀ (201) ⚁ (20) ⚂ (202) ⚃ (203) ⚄ (145) ⚅ (338)
64
Мохнатый слоняка дрейфует на белой огромной льдине: достаточно большой и прочной, чтобы выдержать вес такой махины. Чего здесь только не увидишь. Быть может, этот слонёнок ищет маму? Что ж, остаётся лишь искренне пожелать ему, чтобы она нашлась.
Бросьте игральную кость!
⚀ (204) ⚁ (4) ⚂ (205) ⚃ (206) ⚄ (144) ⚅ (337)
65
Огромный великан старается отогреться, разведя огромный костёр. Невооружённым взглядом заметно, что материалом для растопки костра стали корабли незадачливых мореплавателей.
Что ж, гиганта можно если не простить или оправдать, то хотя бы понять, – он замёрз и борется всеми доступными способами за свою жизнь.
Аналогичным образом можно понять и вас, когда вы, в свою очередь, не желаете отдавать собственный галеон ему на растопку.
Выбросьте ⚅ с одной попытки!
Если удалось, вы получаете +25 пунктов Тепла!
Бросьте игральную кость!
⚀ (296) ⚁ (263) ⚂ (188) ⚃ (70) ⚄ (143) ⚅ (336)
66
Спикировав с заснеженных высот, свирепая и огромная виверна пронеслась мимо мачт, едва не зацепив марсовых стрелков. Вскоре она пошла на очередной заход, но ваши люди уже были готовы.
Выбросьте ⚄ или ⚅ с двух попыток!
Если удалось, вы получаете +10 пунктов Тепла!
Бросьте игральную кость!
⚀ (207) ⚁ (208) ⚂ (209) ⚃ (21) ⚄ (142) ⚅ (335)
67
Шведская каррака неторопливо и мирно шла чуть поодаль от вас, как вдруг появившийся прямо под ней тролльвал мощным ударом расколол её надвое. Вскоре внимание монстра привлёк и ваш галеон.
Выбросьте ⚅ с одной попытки!
Если удалось, вы получаете +25 пунктов Тепла!
Бросьте игральную кость!
⚀ (211) ⚁ (1) ⚂ (212) ⚃ (210) ⚄ (141) ⚅ (334)
68
Одномачтовый буер, переделанный из торгового судна в пиратское, появляется из-за айсберга, открывая без долгих разговоров огонь из всех орудий.
С голой пяткой против галеона?! Ну что за самонадеянные выскочки?!
Выбросьте ⚃, ⚄ или ⚅ с трёх попыток!
Если удалось, вы получаете +5 пунктов Тепла!
Бросьте игральную кость!
⚀ (213) ⚁ (214) ⚂ (215) ⚃ (264) ⚄ (140) ⚅ (333)
69
Норвежский буэр напоролся на айсберг и терпел крушение. К счастью для экипажа корабля, ваш галеон проходил мимо и пострадавшим была оказана своевременная помощь.
Вы получаете +5 пунктов Тепла!
Бросьте игральную кость!
⚀ (216) ⚁ (217) ⚂ (218) ⚃ (219) ⚄ (139) ⚅ (332)
70
Датский ост-индец отстреливается от шведского капера. Судя по всему, у последнего не получится разжиться призом в этот раз.
Сохраняя нейтралитет, вы обходите сражающихся стороной.
Бросьте игральную кость!
⚀ (220) ⚁ (221) ⚂ (222) ⚃ (223) ⚄ (138) ⚅ (331)
71
Хейна, огромный морской боров, не даёт прохода торговым судам. Настало время положить конец его зверствам…
Выбросьте два раза ⚅ с трёх попыток!
Если удалось, вы получаете +20 пунктов Тепла!
Бросьте игральную кость!
⚀ (224) ⚁ (225) ⚂ (265) ⚃ (50) ⚄ (137) ⚅ (330)
72
Огромная воронка затягивает в себя всё живое и неживое, будь то ледяные глыбы, айсберги, корабли или даже тролльвалы.
Придётся попотеть, чтобы вырваться из смертельной западни…
Выбросьте ⚅ с одной попытки!
Если удалось, ваше приключение продолжается!
Бросьте игральную кость!
⚀ (226) ⚁ (227) ⚂ (228) ⚃ (229) ⚄ (136) ⚅ (329)
73
Торговая эскадра ганзейских коггов осторожно обходит высокий айсберг. Вы следуете их примеру.
Бросьте игральную кость!
⚀ (230) ⚁ (231) ⚂ (143) ⚃ (266) ⚄ (135) ⚅ (328)
74
Навстречу вам идёт флотилия знаменитого Союза Пяти Портов: древнейшему морскому образованию Англии, существовавшему ещё до прихода норманнов. В своё время Англия не обладала своим собственным флотом, и для отражения набегов датчан королю потребовался военно-морской флот: пять портов объединились в союз и предложили королю свои услуги, в обмен выпросив для себя многочисленные привилегии, – такие, как право взимать таможенные пошлины, грабить выбитые на берег суда и так далее. Лорд-Протектор Союза Пяти Портов (к которому позднее присоединились другие порты, а также значительные области Англии) стал одним из сильнейших феодалов Англии, в силу своей высокой независимости от короны.
Впрочем, всему когда-то приходит конец. Со временем в Англии сформировался собственный военно-морской флот, такие города, как Портсмут и Бристоль, стали производить собственные флотилии, превосходившие по своим возможностям объединённые силы Союза Пяти Портов, а многие порты обеднели и стали малополезными.
Но, несмотря на то, что король урезал многие привилегии, а монополии пришёл конец, Союз всё ещё существует.
Бросьте игральную кость!
⚀ (297) ⚁ (232) ⚂ (233) ⚃ (72) ⚄ (134) ⚅ (327)
75
Остановившись на время в порту, вы замечаете там струги, прибывшие с товарами из самой Московии. Да, русские купцы – смелые люди, привычные к суровым морозам.
Их корабли в большей степени предназначены для путешествий по рекам, чем для морских странствий, и многое переняли от скандинавов.
Поскольку в Московии до сих пор не существует своего полноценного военно-морского флота, не считая парусно-вёсельных плоскодонок для защиты речных путей от разбойников, Ивану Грозному пришлось нанимать зарубежных каперов для борьбы со шведами и поляками.
После Реформации по Европе прошла череда многочисленных войн, в результате чего Ливонский Орден значительно ослаб и его многочисленные соседи уже имели виды на его земли, но на деле всё вышло сложнее. Эстонский герцог Магнус был вассалом Ивана Грозного, а Орден был обязан платить Московии «юрьевскую дань» за владение городом Юрьевым, основанным ещё Ярославом Мудрым, но на практике ливонцы не выплачивали дань уже тридцать лет, при этом выстраивая антимосковскую политику.
Всё началось с того, как ливонцы начали из принадлежащей им Нарвы артиллерийский обстрел крепости Ивангорода. Небольшой отряд Алексея Басманова взял штурмом ливонскую твердыню. Позднее была взята и Нарва, а затем – вся территория Ордена, что разозлило другие страны, претендовавшие на эти территории.
В итоге началась война Московии против Польши и Швеции, которая на тот момент, по тем или иным причинам, уже была в конфликте с другими скандинавскими странами и воевала с Данией.
Приказом царя в Нарве были созданы склады и причалы, – в торговый город хлынули корабли со всего мира. Но шведы и поляки не желали лишаться монополии на торговлю с московитами, поэтому начали грабить корабли торговцев, блокируя порт, чем вынудили Ивана Грозного прибегнуть к услугам каперов-иностранцев.
Первым адмиралом русского флота (во всяком случае, официально себя так именовавшим) стал датский авантюрист Карстен Роде, – уроженец Дитмаршена, в прошлом купец и судовладелец. Ещё до этого он был капером на службе у датского короля Фердинанда II и торговал с немецким городом Любеком.
Согласно договору «царскому атаману» обязаны были оказывать содействие во всех русских портах, относясь с высокими почестями, а в случае необходимости – выкупать или иным способом вызволять из плена. В свою очередь капитан Роде обязывался нападать на шведские и польские корабли, а также на любых торговцев, ведущих какие-либо дела с врагами, даже если их корабли принадлежали к официально нейтральным державам.
