Полная версия
Свобода и дальше… Часть вторая
Можно перевести как «один за рулём» – фраза из песни «Behind the wheel» группы «Depeche Mode».
26
При входе в буддийский храм требуется снять обувь.
27
Философ и мистик греко-армянского происхождения (1866-1949 гг.).
28
Фанат творчества «Depeche Mode».
29
Восьмой студийный альбом группы "Depeche Mode". Выход альбома состоялся 22 марта 1993 года.
30
Седьмой студийный альбом группы "Depeche Mode", выпущенный в 1990 году.
31
Песня группы «Depeche Mode» из альбома «Violator».
32
Мистическое измерение, в котором отображается вся информация о нашем мире – прошлом, настоящем и будущем.
33
Людей в чёрной одежде.
34
Одежда женщин-мусульманок.
35
Призыв к молитве у мусульман.
36
Одно из основных тантрических направлений буддизма.
37
Ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель. Выдающийся арабский писатель и философ XX века (1883‒1931 гг.).
38
«Наслаждаясь тишиной» – песня группы «Depeche Mode».
39
Японский писатель (1903—1967 гг.).
40
Духовный лидер буддистов.
41
Культовая книга Ричарда Баха, написанная в 1970 г. в жанре притчи.
42
Здесь употребляется в значении «предназначение».
43
В буддизме и индуизме – ненасилие, непричинение вреда живым существам.
44
«Существо, стремящееся к просветлению»; человек, решивший достичь состояния Будды на благо всех других живых существ.
45
«Кармические заповеди» в переводе Е. С. Бхакти Вигьяны Госвами Махараджа.
46
Гуру (санскр.) – духовный учитель.
47
Культовый научно-фантастический боевик, первая часть которого вышла на экраны в 1999 году.
48
Завершить начатое, довести до конца, успокоиться и больше не возвращаться в эту ситуацию.
49
«Сокрытое в листве». Фундаментальное сочинение Ямамото Цунэтомо. Кодекс самураев Средневековой Японии.
50
Дакини – «идущая по небу». Демонические и полубожественные существа женского рода, небесные девы. Могут принимать любой облик и помогать в практике Учения, являются защитницами и проводниками.
51
Макашев А. М. (1943—2017 гг.) – человек, которого называли отцом Российского карате. Выдающийся тренер, суфий, уникальный знаток культуры стран Востока, награжден медалью «За развитие массового спорта».
52
Имеется в виду книга В. Лебедько «Хроники российской санньясы».
53
Состояние боевой готовности.
54
Кимоно (яп.) – здесь: одежда для занятий боевыми искусствами.
55
Океан, обладающий разумом. Описан в фантастическом романе С. Лема (1961 г.) и в одноимённом фильме режиссёра А. Тарковского (1972 г.).
56
Древняя тибетская добуддийская религия.
57
Песня группы «Depeche Mode».
58
Участник и идейный вдохновитель группы «Depeche Mode», автор музыки и текстов, а также исполнитель некоторых песен.
59
Франсиско Гойя – испанский художник и гравёр (1746—1828 гг.).
60
Древнегреческий философ, основатель платонической школы мысли (424/423 – 348/347 до н. э.).
61
«Дух» – четырнадцатый по счёту студийный альбом «Depeche Mode», выпущенный 17 марта 2017 года.
62
Американский детективно-мистический сериал, созданный культовым режиссёром Дэвидом Линчем и сценаристом Марком Фростом. Премьера состоялась 8 апреля 1990 года в США.
