Полная версия
The Shadow Wife
“And the next day, Carlynn and her sister were driving on Highway One, looking for a phone or a market or something, and they didn’t know the roads, and they flew off the side of the cliff in the fog. The sister, Lisbeth, was killed, and Carlynn nearly died herself.”
“Scared the shit out of us because we knew that could happen to any one of us on those roads,” her father said. “Those of us with vehicles, anyhow. We all felt terrible. Carlynn had helped Penny and had saved your life, and yet her own sister died without her being able to do a thing about it.”
“I know Penny felt terrible,” her mother said. “If Carlynn hadn’t stayed with her so long at the commune, her sister would never have had to come to Big Sur to find her.”
“It was so long ago, though,” her father said. “I doubt someone of Carlynn’s … you know, internal resources, would still be grieving over something that happened that long ago.”
“How old is she now?” Joelle asked.
“Well, she must have been in her mid-thirties then,” her mother said, “so that would put her at about seventy by now.”
“You know, I really wish you could go see her.” Her father dabbed his lips with a cloth napkin before resting it on the table. “Whether you ask her for help with Mara or not, she’d probably feel great seeing you. Knowing that you’re alive, that something good came out of that time at the commune, even though it meant the loss of her sister. That you’re the wonderful person you are because of her.”
Her eyes burned again. What was wrong with her? Was this part of being pregnant, growing weepy over every little thing?
She set her own napkin on the table. “I’ll think about it, Dad,” she said, and to her surprise, she knew she meant it.
4
THE SOCIAL WORK DEPARTMENT HAD NOT BEEN GIVEN MUCH space in the hospital. Located on the second floor, it consisted of one large room divided into four small offices, or “cubbyholes,” as the staff referred to them. The largest of the cubbies was the central office, where the coffeepot, mini-refrigerator, watercooler, mailboxes and reception desk were located. The three other offices were aligned in a row, separated only by paper-thin walls, through which a whisper could be heard if someone was really trying to listen.
For that reason, Joelle waited until she had the social work offices to herself before making the call to Carlynn Shire. She could hear Maggie, the department’s receptionist/secretary/office manager, talking to her boyfriend on the phone in the central office, but both Paul and Liam were in other parts of the hospital, and she wanted to take advantage of the quiet. Dialing the number for the Mind and Body Center, she wondered if Carlynn Shire would really remember an infant she had “saved” more than thirty-four years before.
“Shire Mind and Body Center.” The voice that answered the phone was that of a very young woman.
“Hello, my name is Joelle D’Angelo.” Joelle heard Liam step into his office next to hers as she was finishing the sentence. Drat. Swiveling her chair to face the far wall, she lowered her voice. “I was wondering if I could speak with Carlynn Shire,” she said.
There was a moment’s hesitation on the other end of the phone.
“Carlynn Shire doesn’t actually work here,” the young woman said.
“Oh,” Joelle said. “I thought …”
“She’s retired. You might catch her at some kind of function or whatever, but she’s almost never actually here.”
“I see.” Joelle wondered whether to dig further. She needed to use the bathroom very soon. In just this past week, she’d learned the location of every public and staff restroom in the hospital. She’d had some teasing of nausea, as well, and couldn’t even think about the liver she’d eaten the week before without gagging. It had been only a little over a week since she’d learned she was pregnant, before which she’d felt completely well, which made her wonder how many of her symptoms were psychological.
“Well, I’d still like to talk with her,” she said. “Could you tell me how to reach her?”
“I can’t give out that information.”
“How can I get a message to her?”
That hesitation again. “Hold on a sec,” the young woman said.
Not too long, please, Joelle thought, squeezing her legs together. She could hear Liam on the phone in his office, and the sound of his voice made her want to weep. Everything made her want to weep these days. Liam hung up his phone and left his office, much to her relief, and she heard his footsteps travel down the hall.
In the old days, before the night that had ruined their friendship, he never would have come and gone from his office without ducking into hers for a quick hello. Often, he’d ask if she wanted to go for a hike the following weekend, sometimes with Sam in a carrier on Liam’s back, sometimes without.
The last hike they’d been on, shortly before Sam’s birthday, had been at Point Lobos. The hike had been, she’d thought later, a turning point for both of them, a warning they’d chosen to ignore. They’d hiked together many times, both of them finding the exercise a great outlet for the stress they were under and an opportunity to talk. But on this hike, something had been different. Sam had not been with them, and when Liam held her hand to help her climb a boulder or cross a dry creek bed, she’d felt something new in his touch.
That morning, she’d given him a book of meditations related to the loss of a loved one, and he’d brought it with him on the hike. They sat on a rock, back to back, while he read aloud from it. They were high above the Pacific, and below them, cormorants flew from rock to rock and sea lions floated and bobbed in the water. Oh, what a strange mixture of emotions she’d felt that day! Surrounded by all that nature had to offer, she’d listened to Liam read about feelings they both shared over Mara’s illness. Those words, and the warmth of his back against her own, had made her both tearful for all that Mara was missing and filled with joy that she, herself, was alive and healthy. Afterward, Liam plucked a small yellow flower from some ground cover and slipped it into her hair, the tips of his fingers sending an electric thrill through her body as they brushed against the shell of her ear.
“That’s probably an endangered flower,” she’d said, but she picked one of the pale yellow blossoms and slipped it behind his ear, as well. They’d held hands as they walked along the smoother part of the trail, neither of them addressing the fact that the way they were relating to one another went beyond the sharing of grief to something more.
Joelle thought she could wait no longer for the bathroom. She was about to hang up when the voice of another woman, sounding slightly older than the first, came over the line.
“I understand you want to speak with Carlynn Shire?” the woman asked. “Yes, I would.” “What is this regarding?”
Joelle hesitated. I want her to cure a friend, sounded ridiculous if not downright presumptuous. “I wanted to talk with her about a friend of mine who’s very sick and—”
“She doesn’t take special requests any longer,” the woman said. “She hasn’t for years. I’m sorry.”
“Wait!” Joelle said, afraid the woman was about to hang up on her. “I, um, Car … Dr. Shire saved my life many years ago, when I was born, and I just wanted to meet her and … reconnect, I guess.”
“What did you say your name was?”
This time, Joelle said, “Shanti Joy Angel,” and she was willing to bet the woman didn’t bat an eye as she wrote down the information. She probably heard similarly eccentric names all the time in her business.
“And when did she save your life?”
“Thirty-four years ago. I was born on the Cabrial Commune in Big Sur, and she happened to be there visiting a friend. I wasn’t breathing when I was born. My parents said she saved my life.”
There was a long silence from the other end of the phone, and Joelle hoped the woman was jotting down the story.
“Give me your number,” the woman said, “and I’ll pass the message along to Dr. Shire. It’ll be up to her whether she gets in touch with you or not.”
“Sure, I understand.” She gave the woman both her work and home numbers and hung up, wondering why she was now feeling an almost desperate need to speak with Carlynn Shire. Her father’s words were still in her mind: If there’s the slightest chance Mara could be helped, wouldn’t that be worth feeling like an idiot?
5
CARLYNN SHIRE STOOD IN FRONT OF ONE OF THE MASSIVE bookshelves in the mansion library, her head cocked slightly to the side so that she could read the titles as she searched for one of the books on seals. In recent years, she hadn’t had much time to think about things as frivolous as the seals that swam in the ocean behind the mansion, but now, with so little time left to her, she was hungry to study them as closely as she had when she was a child. Funny how late in life you treasure those simple pleasures that were important to you growing up, she thought, when you all but ignored them in adulthood. Suddenly, when you knew your life was nearing its end, those simple things seemed most important of all.
The phone rang on the broad desk at the other end of the library, and Alan, who was sitting in his desk chair reading the Wall Street Journal, pressed the button for the speakerphone.
“Shire residence,” he said.
“Alan?” It was Therese, who ran the Mind and Body Center so efficiently that it was rare for her to call them anymore. Carlynn turned at the sound of her voice.
“Hi, Therese,” Alan said. “How are you?”
“I’m fine, thanks. I have a message for Carlynn.”
“I’m here, Terry,” Carlynn said, taking a few steps toward the desk to sit on the arm of the sofa. “You’re on the speakerphone. What’s the message?”
“Sorry to bother you with this,” Therese said. “A woman called, wanting to talk with you. She has a sick friend she wanted you to see. I told her you don’t do that anymore, but she said she knows you. Well, sort of knows you. She said you saved her life when she was a baby. On a commune in Big Sur.”
Carlynn and Alan exchanged looks. It was a moment before Carlynn spoke again. “What was her name?” she asked.
“Shanti Joy Angel,” Therese said.
“Ah, yes,” Carlynn said, her eyes still on Alan’s.
“You recognize it?” Therese asked. “It must have been a long time ago.”
“A time I’ll never be able to—”
“Call her back, Therese, and tell her what you told her the first time,” Alan said, leaning toward the speaker. “Carlynn doesn’t treat people anymore.”
Carlynn looked at Alan with annoyance. “Wait a minute, Therese,” she said as she picked up the receiver. “I’ll see her, if she’s willing to come here.” She wasn’t looking at Alan, but she heard him blow out his breath in annoyance and knew he was wearing a scowl.
“You will?” Therese sounded surprised.
“Yes.” She picked up a pen and pad from the desk and leaned over, ready to write. “Give me her number and I’ll have Quinn call her and set something up.” She jotted down the number. “Thanks,” she said. “How are things going over there?”
“Great,” Therese said. “I’ll fill you in at the meeting next week. And how are you doing, Carlynn?”
“Okay, dear,” Carlynn said. “I feel much better than I did when I was on all those poisons they were giving me. We’ll see you next week, then.”
She hung up the phone and let her gaze rest on Alan’s stunned face.
“Why in God’s name would you do that?” he asked.
“I’m dying, Alan.” She folded her arms across her chest. “What do I possibly have to lose?”
“You know as well as I do what you have to lose.”
He was afraid, and she felt sudden sympathy for him. He had always been afraid. Leaning over, she gave him a soft hug and a peck on the cheek. “I may be old, and I may be dying, but I’m not senile,” she said. “I won’t do anything that would hurt us. You know that.”
Using her cane, with which she had a love-hate relationship, she walked from the library into the massive living room and through the French doors to the broad terrace behind the mansion. The air was warm, almost balmy, and it held the faint salt smell of the Pacific mingled with the lemony aroma from the cypress trees surrounding the mansion. She rested her cane against one of the patio chairs and walked to the edge of the terrace to be as close to the water as she could get. What a glorious day on her beloved Cypress Point! The indigo sea beneath the vivid blue sky was framed by the cypress, which grew so close to the terrace she could reach out and touch the coarse leaves. Lifting her arms, stretching them wide, she drew the world into an imagined hug.
She should be at peace now, in this paradise that was her home, as she neared the end of a long-enough life. She should be able to embrace the world with abandon, to visit the seals on Fanshell Beach with nothing else on her mind but their huge dark eyes and shimmering bodies. But peace was elusive, and the reason for that was no mystery to her. Thirty-four years was a long time to be haunted by something. The guilt and sorrow and wretched sense of loss remained tangled up in her heart and her mind. Was she to die still burdened by her memories of that time?
Shanti Joy Angel. How could she ever forget that name? The three words alone pulled her back to Big Sur. She didn’t care what Alan had to say about it, she would see the young woman. She was not much of a believer in fate or in things happening for a reason, but this seemed a sign, something she shouldn’t ignore. Perhaps it was a coincidence that the baby from Big Sur had called her at this moment in her life, when the peaceful pull of death was thwarted by her preoccupation with her sins. Or, perhaps, it was a gift.
6
Cypress Point, 1937
“WE LIVE ON THE CIRCLE OF ENCHANTMENT, GIRLS,” FRANKLIN Kling said. He was standing on the terrace of the mansion, smoking a cigar as he looked out at the Pacific, his seven-year-old twin daughters, Carlynn and Lisbeth, on either side of him.
“What’s that mean, Daddy?” Carlynn asked.
It was a moment before Franklin responded. He didn’t want to speak again for fear of breaking the spell that had come over him as he stared out to sea. The view was bordered on all sides by the deep green of the Monterey cypress trees, which clung to the rugged bluffs along the coastline. The crimson sun was just beginning to sink, inching closer to the water, and the air was clear, although all three of them knew the fog would soon be rolling in. This clarity on a late-summer afternoon was rare. Franklin felt at peace, except for one thing: Presto, the family’s huge, red dog, was not out here with them. Presto was always with the children, whether they were here on the terrace or up in their rooms. This evening, though, the dog was asleep in the kitchen. Asleep for an hour—or maybe for all eternity. Franklin didn’t want to think about it. He would have to address the topic later, but for now he just wanted to enjoy the view, his cigar and his daughters.
“That’s another name they sometimes call the Seventeen Mile Drive,” he said, glancing down at Carlynn. “You don’t realize. You go on about your days as though you lived someplace perfectly average. As though you lived in Iowa City, for heaven’s sake.” Franklin had grown up in Iowa. “But you actually live in paradise. And every once in a while, it pays to stop and think about it.” He looked out at the sea again. “The Circle of Enchantment,” he repeated.
“What does enchantment mean?” Carlynn asked.
“It means … captivating,” Franklin tried, then shook his head. “No, beyond captivating. It means … it means drawing you in, in a magical sort of way. Think of all the amazing things you can see here. You girls don’t know any different, of course, since you’ve always lived here. Spoiled, you are.” He chuckled and puffed at his cigar. “Where I grew up, it was flat and cornfields for miles and miles. Nothing to rest your eyes on. Here, just driving from the store, you go through the forest—”
The girls shivered. They thought the forest was spooky.
“—and you have one magnificent view after another of the ocean. Some people never see the ocean in their whole lives, and you live right smack on it. There’s that one cypress down the road, the one that juts out of the rocks, standing all by itself, just trying to hang on, trying to keep growing, high above the water, and those ghost trees, all bare and gnarled up and leaning back from the wind. Fighting the wind. Everything around here is fighting to keep going.”
Carlynn and Lisbeth could feel the power of the place they lived. They understood it better than their father knew. They never took it for granted. Right now, they could feel the mansion at their backs, its cold gray stucco exterior rising above them, high above the ocean and the cliff that held it precariously in place. They knew that next to the mansion, beyond the cypress and chaparral, was Fanshell Beach, where their father often took them to see the seals or comb the beach for shells. Sometimes he’d take them to a different beach, where they could explore the tide pools, the wondrous worlds filled with tiny sea animals and underwater gardens.
Pelicans often made their gawky way across the sky behind their house, and in the winter, whales swam right through their backyard. Sometimes they had nightmares about the whales, or at least, Lisbeth did. Very little ever seemed to bother Carlynn. Although they were physically identical, right down to the unruly cowlick on the crown of their heads which their mother, Delora, complained about as she tried to force their pale hair to behave, they were two different girls. And Delora made sure the world knew it. She refused to dress them alike, or send them to the same school, or, if truth be known, treat them equally. Carlynn’s hair was long, its platinum waves cascading down her back, but Delora kept Lisbeth’s hair cut short, the curls bouncing around her face when she walked.
Carlynn was in the second grade at the Douglass School, a private school in Carmel. The Mediterranean-style building was nestled in a stand of tall trees, and in addition to academics, it offered tennis and badminton, drama classes and riding lessons. Carlynn always had a healthy, rosy glow to her cheeks.
Lisbeth, on the other hand, attended Esley Rhodes School, a less prestigious private school not far from her sister’s, but a world apart in amenities and in the quality of the teachers. Carlynn’s teacher had taken her class to the opening of the Golden Gate Bridge in May, but Lisbeth’s teacher would never have thought of such a thing. Franklin ended up taking Lisbeth himself, not wanting her to feel left out of that celebration. The girls didn’t know the difference between their schools, at least not at the age of seven, but anyone familiar with the educational institutions in the area would know that Carlynn was getting the better education. And anyone who spent more than five minutes with Delora knew the reason for that difference.
Franklin rested his hand on the back of Lisbeth’s head. “And you two are also wonders of the Seventeen Mile Drive,” he said. “Twins. Perfectly look-alike little girls. Wish your mama didn’t insist on chopping off your hair, Lizzie.”
“I look like Shirley Temple, though,” Lisbeth said so quietly she could not be heard above the sound of the ocean. She was the quiet twin, a shyness borne of her uncertainty about her worth. People always spoke with wonder about Carlynn’s ethereal hair and barely noticed Lisbeth’s. But Rosa, their housekeeper, had told Lisbeth her haircut made her look like “that adorable Shirley Temple,” and Lisbeth carried that description of herself in her heart.
Franklin Kling tried to be fair to both girls. Perhaps he went overboard in his caring for Lisbeth, he realized, because he had to make up for the little concern his wife showed her second daughter. That’s what Delora Kling always called Lisbeth—”my second daughter,” as if Lisbeth were years younger than Carlynn instead of a half hour. Delora might as well have said “second-best.” That was what Franklin heard, what made him bristle each time she said those words, and he feared that’s what Lisbeth heard as well.
Delora had not known she was carrying twins when they checked into the hospital seven years ago. She’d been thrilled at being pregnant and cheerier than usual during those nine months. Ordinarily, she tended toward a moodiness that Franklin found hard to predict. Together, they’d fixed up one of the upstairs bedrooms in the mansion as a nursery, buying beautiful furniture and pasting up wallpaper that was both pink and blue, ready for any eventuality. But Delora had not counted on the possibility of two babies. Before she and Franklin got married, they’d talked about having a family, and she’d made it very clear she wanted only one child. “I barely have what it takes to be a mother at all,” she’d said in an honest assessment of her abilities, as well as of the amount of love she had to give. “So, promise me you’ll be happy with only one.”
He had promised. He’d loved Delora, loved the spark in her when she was happy, and she had been happy most of the time back then, when he was first falling in love with her. It had been easy for him to dismiss her infrequent dour moods as aberrations. But her parents, with whom they’d first lived in the mansion, were killed in a car accident shortly after he and Delora were married, and since that time, she’d been depressed more often than not.
Delora’s delivery of Carlynn had been remarkably smooth, given that the baby was her first, and she’d even refused the twilight sleep her doctor had offered her. She and Franklin had already selected a name for the child if it turned out to be a girl. Delora wanted to name her after her beloved parents by combining their names: Carl and Lena. Franklin had said little in the matter; he was an easygoing man and he hoped that, through this child, Delora might finally be able to lay her grief over her parents’ deaths to rest. It didn’t occur to him until later that she was trying to re-create her own family—a father, mother and one doted-on child, all living together in the family mansion on the Circle of Enchantment.
Franklin had paced dutifully in the waiting room while Delora was delivering, and he’d been overjoyed when a nurse came out to tell him about the birth of his daughter.
“But we’re not done, yet.” The nurse had smiled at him. “There’s another one.”
“Another one?” He had not understood.
“You are going to have twins.”
He’d sat down at that, amazed, grinning, and forgetting Delora’s staunch opposition to having more than one child. What was taking place in the delivery room, though, would forever color his wife’s feelings toward her children. Carlynn had slipped easily into the world, causing her mother the least pain necessary. But the second baby had struggled. She was breech, “backward from the start,” Delora would say later—and often. Delora writhed in pain, finally begging for the twilight sleep which promised her relief. When she awakened, she discovered she had been cut open to deliver this second daughter. Every tiny movement, every flick of a finger or blink of an eye, made her cringe with pain. For days the unexpected baby went nameless, and while Carlynn took quickly to the breast, Lisbeth could not get the knack of it, as if she was somehow able to discern, to feel, her mother’s disdain for her. Sometimes, Franklin watched her struggle with the nipple, and it seemed to him that the tiny infant was so afraid of doing anything to upset Delora that, in her anxiety, she simply could not get the sucking right. Franklin understood his daughter’s anxiety all too well. He experienced it much of the time around Delora himself.
In those first few days in the hospital, when he bottle-fed the nameless infant while Delora nursed Carlynn, Franklin decided he would like to name the baby Lisbeth after his own mother, who was still living at the time. Delora did not get along well with his mother, and he doubted she would agree to the name. When he broached the subject with her, though, Delora said, “I don’t care what we name it,” and he’d recoiled in horror.