Полная версия
The White Spider
Von Allmen shouted, listened, shouted again.
Then the answer reached him. A cheery, gay answer. The voices of four young people shouting, yodelling. Albert couldn’t see them, but, judging by the sound, they couldn’t be more than three or four hundred feet above him. It seemed incredible to him that anyone could climb down those icy, perpendicular or even overhanging rocks, continually swept by falling stones; but these crazy kids had so often shown how possible it is to climb impossible things. And, above all, there was that cheery shout coming down from above:
“We’re climbing straight down. All’s well!”
All well with all of them. The Sector-Guard’s heart beat faster for joy.
“I’ll brew you some hot tea,” he shouted back.
Smiling with pleasure, Albert von Allmen went back through the gallery-door to his shelter inside the mountain and put a huge kettle on for tea. He could already see, in his mind’s eye, the arrival of the four lads, exhausted, injured perhaps by stones, maybe seriously frost-bitten, but alive and happy. He would meet them with his steaming tea. There was no better drink than hot tea for frost-bitten, exhausted men. He was slightly cross at the time it was taking the water to start bubbling; the lads would be here in a minute or two.
But the lads didn’t come in a minute or two.
Long after the tea was ready, they hadn’t come. Albert set the golden-brown drink on a low flame, just enough to keep it hot without getting stewed.
Still the lads didn’t come; and the Sector-Guard, this man whose age it was impossible to guess, had time for second thoughts….
In truth, one could not hold it against a public avid for sensation that it should be thronging inquisitively about the telescopes. These climbs on the Eiger’s Face had been worked up into a publicity feature. The Press and the Radio had taken charge of the “Eiger Drama”. Some of the reports were sound enough, informed by the heart and mind of true mountain folk behind them, others displayed a woeful lack of knowledge of the subject.
1936 had started badly. The first to arrive had been the Munich pair, Albert Herbst and Hans Teufel, who were already at Kleine Scheidegg before the end of May. Had they come to look for last year’s victims? The thought may have been there, but their secret aim was certainly the ascent of the Face. They were splendid climbers, to be sure, but perhaps lacking in that calm and relaxation which is the hall-mark of the accomplished master-climber.
They did not come to grief on the Eiger’s Face. They knew that to start up that gigantic wall so early in the year, in almost wintry conditions, would be nothing short of suicide; but the waiting about became unbearable. According to the calendar it was summer by now, but storms and snow didn’t seem to mind about that. So Teufel and Herbst decided as part of their training to climb the as yet unclimbed North Face of the Schneehorn. This was purely an ice- and snow-slope. Conditions were far from favourable. The heavy falls of new snow had as yet failed to cohere firmly with the old snow beneath. In spite of this, the pair tackled the ice-slope on July 1st and succeeded in reaching the summit cornice, beneath which they were forced to bivouac. They suffered no harm from their night in the open and, next morning, reached and traversed the summit. Everything seemed to be going well; but on the descent, while they were crossing a snow-slope, an avalanche broke away, carrying them with it for some six hundred feet. Teufel struck the lip of a crevasse, breaking his neck. Herbst got away with his life.
That was a bad enough beginning….
A few days later two Austrians, Angerer and Rainer, arrived and put up a tent near the Scheidegg, both proven climbers, especially good on rock. As such, they were particularly outstanding at route-finding on vertical cliffs. They remembered how difficult the great rock-step below the First Ice-field had proved, and how Sedlmayer and Mehringer had taken it out of themselves on it. They felt sure there must be a direct route over to the right—up what later came to be known as the “First Pillar” and the “Shattered Pillar”—towards the smooth, perpendicular, unclimbable wall of the Rote Fluh (the Red Crag, a long-established feature of the Eiger’s base). Below it, there must be some means of traversing across to the First Ice-field. Would such a traverse be possible?
On Monday, July 6th Angerer and Rainer started up the Face by their newly conceived route.
What did the wall look like at that particular moment?
The late Othmar Gurtner, the great Swiss climber and well-known writer on Alpine matters, wrote the following on July 8th in a Zurich paper, Sport.
An unusually changeable period of weather has hampered the progress of glaciation during the last few weeks. Heavy falls of snow and cold, raw days have preserved powder-snow down as far as 8,000 feet…. If one examines the North Face of the Eiger thoroughly for its conditions, one is led to the following possibly deceptive conclusion: on account of the heavy covering of snow the lower parts of the Face, and also the two great shields of ice above Eigerwand Station, invite climbing in the cold hours of early morning, when the snow ruined by the evening sunshine has become crusty again. It is possible to kick safe steps without use of the axe and to move forward very quickly in such snow; at the same time it lacks solid glaciation, i.e. firm consolidation with the old snow beneath. Because of the slight amount of sun on the Eiger’s North Face it behaves like typical winter snow. Higher up on the Face and especially on the almost vertical summit-structure itself, the powder-snow is plastered on the rocks like sweepings from a broom. And, in between, there is the glitter of water-ice … this ice has its origin in the melting water which runs down from the mighty snow-roof of the mountain. So long as there is water-ice hanging from the summit structure, the whole Face is seriously threatened by falls of ice. Then one can actually see whole torrents coming down and craters made by them very closely situated in the snow. The Face is at the moment in the terrifying conditions which persist between winter and summer….
As we write this report, the Rainer-Angerer rope is moving “according to plan” up the death-dealing wall on whose actual conditions we have reported above….
The warning expressed in that report was written by a very great expert.
But Angerer and Rainer were no suicide squad; they, too, were well aware of the great danger, transcending all human strength and courage. They succeeded in opening a new route up the lower part of the Face to just below the Rote Fluh, where they bivouacked; next morning, July 7th, they climbed down again, and reached their tent wet through and tired, but safe and sound. “We shall go up again,” they said, “as soon as conditions improve.”
The papers scented a coming sensation. Now that climbing attempts have been focused in the limelight of public interest, their readers had a right to be kept informed in detail about proceedings on the Face of the Eiger. The reports were almost like communiqués of the General Staff during a war, even down to the constantly repeated titles: “The battle with the Eiger Wall”, “The Acrobatic Contest on the Eiger’s Face”, “New Life on the Face”, “Lull in the Eiger Battle”, “The all-out Investment”, “First Assault Repulsed”. And sometimes they even went to the length of puns, such as Mordwand for Nordwand.1
The ill-fortune of Herbst and Teufel appeared in many papers under the common headline of “Accidents and Crimes”. Many sarcastic comments appeared on the subject of “extreme” climbers and the public, avid for a show. But was it really surprising that people who knew nothing of mountains should make pilgrimages in their thousands to savour a shiver of horror while standing in perfect safety at the eyepiece of a telescope? The Eiger’s Face had become a magnificent natural stage.
The newspapers of July 7th and 8th certainly carried widespread expressions of delight at the safe return of Rainer and Angerer. All the same, every word and movement of the two men was recorded, and interpreted however it suited best (for gladiators must needs bow to the wishes of their public); yet the climbers themselves wanted only to be left in peace and, finding they were not, defended themselves after their own fashion. Many high-sounding phrases were uttered and accorded more weight than is normally given to the pronouncements of V.I.P.s. “We are having another go!” they said. What presumption, after the grim bivouac, which many papers had described as a life-and-death battle, while Angerer and Rainer laugh it off scornfully with: “Grim? No, only just a trifle wet!”
And since these were no men of worldly affairs, but just ordinary lads, who did not weigh every word in the balance, and certainly didn’t suspect that under the tension of the moment it would be given undue emphasis or be wrongly reported, they gave this answer to the barrage of questions as to why they came here bent on such a venture: “We have to climb your Wall for you, if you won’t do it yourselves!” Or, still more in keeping with their pathetic youthfulness and the age in which they lived: “We must have the Wall or it must have us!”
That sparked off a new storm.
In this context, an article in the Berner Bund, which read: “Everyone who has come to know these charming, good-natured lads heartily wishes them a successful outcome to their venture,” did much to pour balm on wounds.
Yet neither ridicule nor solemnity could influence events. On Saturday July 18th 1936, the two ropes Angerer-Rainer and Hinterstoisser-Kurz started up the Face. At first they moved independently; at the level of the bivouac previously occupied by the two Austrians they roped up as a foursome. The rope joining them was no longer a dead length of hemp for them but, as it were, a living artery, seeming to say: “for better or for worse, we belong together”. This was an uncommonly daring, but in no sense feather-brained undertaking.
They climbed the exceptionally severe crack below the Rote Fluh successfully. Above it, Andreas Hinterstoisser was the first to achieve the traverse to the First Ice-field, climbing in text-book fashion with the help of the rope. This technique of the “rope-traverse” had already been discovered and developed before the First World War by that master of rock-climbing, Hans Dülfer, during his first ascents of the East Face of the Fleischbank and the West Wall of the Totenkirchl in the Kaisergebirge. In this way Dülfer showed how to link climbable pitches by the use of a diagonal “lift” from the rope on unclimbable ones. The current joke about the Dülfer technique ran: “You go as long as it goes, and when it doesn’t go any more, you just do a traverse and go on.”
It was this kind of traverse which Hinterstoisser did on the Eiger Face. He had discovered the key to the climb. When they had all completed the traverse, he retrieved the traversing rope. In doing so he threw away the key. If it came to a retreat, the door to the way back was now locked behind them … but who was thinking of a retreat?
Many were watching the four men through field-glasses. And the spectators forgot their criticisms in admiration, even astonishment, at the speed and assurance with which the two ropes crossed the First Ice-field, climbed up beyond it and reached the barrier between it and the Second—the greater—Ice-slope. Since the Sedlmayer-Mehringer attempt, everyone knew how difficult those rocks must be.
But what had happened? Suddenly the second pair, Rainer and Angerer, were seen to be following the leaders slowly and hesitantly. Hinterstoisser and Kurz were already moving up to the rocks above the Rote Fluh. The other two remained motionless for a long time. Then it could be seen that one was supporting the other. Had there been an accident?
It will never be known exactly what happened, but it seems almost certain that Angerer was struck by a stone and Rainer was busy tending him. Presently Hinterstoisser and Kurz could be seen letting a rope down from their stance, which was plainly safe from bombardment by stones. Their joint efforts succeeded in bringing Angerer up to them. Then Rainer followed quickly, without making use of the emergency rope.
The tiny nest in the rocks above the Rote Fluh thus became the first bivouac-place for this party of four. They had reached an incredibly high level on their first day—more than half-way up the Face.
On the morning of Sunday the 19th there were more crowds around the telescopes. They saw the four men leave the bivouac at about seven o’clock. And how was the injured man? Obviously better, for instead of retreating, they were climbing on, across the huge slope of the Second Ice-field. All the same, they were moving more slowly than on the first day. Were they all tired, then, or was it all because of the injured man? Why didn’t they turn back?
One fact stands out for certain; the four men were a united, indissoluble party. Kurz and Hinterstoisser, climbing in the lead again, never thought of leaving Rainer behind with the injured man. The Austrians didn’t want to rob the other two of their chance of reaching the top. And so they all stayed together, though the leaders had frequently to wait for quite a time.
The weather was neither fine nor definitely bad. In the context of the Eiger, conditions were bearable. By the end of this Sunday the party had reached the Third Ice-field; a little below the bivouac which had proved fatal to Sedlmayer and Mehringer, the four men made ready to spend their second night in the open. It had been a good day’s work, but they had not gained enough height to make sure of a successful push forward to the top on the following day. What kind of a night would it be? In what condition is Angerer and how are the other three? The spectators down in the valley don’t know any of the answers. They withdraw for the night, rubbernecks, reporters, guides and mountaineers. Tomorrow will show….
The next day was Monday, July 20th. Once again no movement could be seen in the bivouac till seven o’clock. It was a tiny place, with hardly room to sit down. Once again Kurz and Hinterstoisser began to climb the steep ice-slope leading to the “Death Bivouac”. After about half an hour they stopped. The others were not following them. Nobody knows what the four men said to each other. Whatever it was, the decision taken was crucial and bitter for the leaders, a matter of life and death for the other two. It was clear that Angerer was no longer in a condition to climb any further.
All of a sudden the Hinterstoisser party could be seen climbing down to the bivouac, where they remained for some time; then they all began the descent together. A human being was more important than the mere ascent of a mountain-face. Perhaps the united strength of the whole party would succeed in bringing the injured man down?
They crossed the great slope of the Second Ice-field comparatively quickly; but the descent of the rock-step, on the doubled rope, to the First took several hours to accomplish. Once again the watchers were amazed at the care and assurance with which tie ropes were handled. But night fell just as the men reached the lower ice-field. Close to where Sedlmayer and Mehringer’s second bivouac had been, they camped for their third night on the Face. There could not be a stitch of dry clothing on their bodies and this third bivouac must needs sap their strength; yet three must now have enough strength for the fourth. They had only managed to come down about 1,000 feet during the whole day; fully another 3,000 of the Face still gaped below them. Still, once the Traverse and the Difficult Crack were behind them, the safety of the valley would not be so far away. They knew that part of the Wall from having climbed down it once already.
Yes, but that Traverse….
It would be the crux of this new day, Tuesday, July 21st. All four seemed to have stood the bivouac quite well, for they came down the ice-slope to the start of the Traverse at a good pace; but at that point those watching could suddenly only see three men at work. Had one of them fallen off?
Mists wreathed about the Face, the wind rose, the rattle of falling stones grew sharper, avalanches of powder-snow swept the track of yesterday’s descent. The worst danger from falling stones would be over as soon as the four men were safely across the Traverse. But where had the fourth got to?
When the cloud curtain parted again, the men at the telescopes could see all four climbers again, but Angerer, apparently hors de combat, was taking no part in the attempts to master the Traverse. One man seemed to be taking the lead in these efforts—surely it must be Hinterstoisser, the man who first dealt with this key point on the way up. But now there is no traversing-rope fixed to the rock. And the rock doesn’t seem to be climbable without artificial aids.
The weather was worsening; it had in fact already broken. The water which had all along been pouring down the rocks must have hardened into ice. All the experts with field-glasses could sense the fearsome tragedy to come. Retreat was cut off; nobody could move over the glassy film overlaying the rock, not even an Andreas Hinterstoisser. The precious hours of the entire morning were consumed by vain, frustrating, incredibly exhausting and dangerous attempts. And then came the last desperate decision: to climb straight down the vertical rock-face, some 600 or 700 feet high, which at some points bulges far out even beyond the vertical.
The only way led through the line of fire from stones and avalanches. Sedlmayer and Mehringer had taken a whole day to climb that pitch, and that in fine weather on dry rock. Now all Hell had broken loose on the mountain. But it was the only chance.
They began to get the ropes ready for the descent through thin air.
It was at this moment that they heard Albert von Allmen’s shouts coming up from below.
Someone shouting, so close at hand? Then things could not go wrong! A man’s voice, giving strength and courage and the certainty that the bridge back to the living world was still there. And in spite of the dangers and their awareness of the seriousness of their situation, they all joined in yodelling back: “All’s well!” Not a single cry for help, not even an admission of their terrifying peril.
All well….
Albert von Allmen was getting cross. How long was he expected to keep their tea warm? Presently his irritation changed to apprehension. Two whole hours had gone by since he spoke to the climbers, and still no movement at the entrance to the gallery. Could they have climbed down past it? Could they have missed the ledge, which runs across to the window?
The Sector-Guard went back to the door. The Face was looking grim and ghastly now; visibility was very restricted; mists were steaming up everywhere. Stones and avalanches were singing their pitiless song. Albert shouted.
And back came an answer.
This time no cheery yodel, but a shocking answer coming now from one man, the last lone survivor, crying for help…. Toni Kurz.
The voice of a brave, unbelievably tough young guide, cradled in Bavaria in the shadow of the Watzmann; a man who had rescued many in distress on the mountains, but who had never yet shouted for help. But now he was shouting, shouting desperately for his very life.
“Help! Help! The others are all dead. I am the only one alive. Help!”
The wind, the avalanches and the whistling stones forbade a more exact exchange of information. In any case, Albert von Allmen by himself could bring no aid. He shouted “We’ll be coming” and hurried back into the gallery to telephone.
Eigergletscher Station, down below, answered his call.
“Allmen speaking. There’s been a fearful disaster on the Face. There’s only one survivor. We must fetch him in. Have you any guides with you?”
Yes, there were guides down there—Hans Schlunegger, with Christian and Adolf Rubi, all from Wengen. Yes, they would come up, of their own accord, even in face of instructions. It was a case of humanity triumphing over the regulations.
For Bohren, the chief guide of Grindelwald, in his concern for the guides under him, had issued a communication to the Guides’ Commission in Berne, and to the Central Committee of the Swiss Alpine Club, which had also been repeated in the Grindelwald Echo.
One cannot help regarding the contemplated climbing attempts on the North Face of the Eiger with serious misgivings. They are a plain indication of the great change which has taken place in the conception of the sport of mountaineering. We must accept that the visitors who take part in such attempts are aware of the dangers they are themselves risking; but no one can expect the despatch of guides, in unfavourable conditions, on a rescue operation, in case of any further accidents on the Eiger’s North Face…. We should find it impossible to force our guides to take a compulsory part in the kind of acrobatics which others are undertaking voluntarily.
That was the Chief Guide’s stated position. Nobody could have held it against the guides at Eigergletscher Station if they had refused to take a single step on to the Face when they heard of the accident. But there was one man still alive. They were all determined to rescue him, to snatch him, if possible, from the clutches of that fatal wall.
The railway provided a train, which immediately took them to the gallery-window at Kilometre 3-8; through it they stepped on to the Face, glistening under its coat of ice. Clouds of snow-dust blew into their faces, as they quietly traversed diagonally upwards on the slippery, treacherous ledges, till they reached a point about 300 feet below where Toni Kurz was hanging from the rope in a sung.
There was mixed despair and relief in his voice—still astonishingly strong—as he heard his rescuers and answered them.
“I’m the only one alive. Hinterstoisser came off and fell the whole way down. The rope pulled Rainer up against a snap-link. He froze to death there. And Angerer’s dead too, hanging below me, strangled by the rope when he fell….”
“All right, pal. We’ve come to help you?”
“I know,” shouted Toni. “But you’ve got to come from above, to the right, up through the crack where we left some pitons on the way up. Then you could reach me by three descents on the doubled rope.”
“That’s impossible, pal. Nobody could climb it with this ice about.”
“You can’t rescue me from below,” Kurz shouted back.
Day was drawing to its close. The guides would have to hurry if they were to get back safely to the gallery window before dark. They shouted up the wall: “Can you stick it for one more night, pal?”
“No! No! No!”
The words cut the guides to the quick. They were never to forget them. But any aid was out of the question in the dark, on this Face, in this weather.
“Stick it, pal!” they shouted. “We’ll be back first thing in the morning!”
They could hear Toni’s shouts for a long time, as they climbed down.
The young Berchtesgaden guide must have despaired of seeing the night through. But life had a strong hold on him; in spite of the gale, the volleys of stones, the fearsome cold, he survived the night, swinging backwards and forwards in his rope sling. It was so cold that the water thawed by the warmth of his body froze again immediately. Icicles eight inches long formed on the points of the crampons strapped to his boots. Toni lost the mitten from his left hand; his fingers, his hand, then his arm, froze into shapeless immovable lumps. But when dawn came, life was still awake in his agonised body. His voice too was strong and clear, when the guides got in touch with him again.
Arnold Glatthard had by now joined Schlunegger and the Rubi brothers. The four guides together were ready to fight this merciless wall for the life of their young colleague from Bavaria. The rocks were covered with an appalling glaze of ice. It seemed almost impossible to climb at all. And there was Toni pleading again: “You can only rescue me from above. You must climb the crack….”