Полная версия
The Devil’s Diadem
The countess kept mainly to the solar during the day, and her privy chamber in the evening and night. She rarely ventured beyond those two chambers. All her meals were taken here. I assisted her morning and night to robe and then disrobe, and attend to her needs at those times, but during the day Mistress Yvette mostly kept her company, and I was left free for other duties.
As at Rosseley, these mostly involved the children. Ancel and Robert, the twins, were no longer with the household so their mischief no longer concerned me. Alice and Emmette, almost grown ladies, tended to keep to themselves, or else sat with their mother learning their stitching and embroideries. That left John, the baby, and Rosamund, and as the nurse tended John for most of the time, it meant that Rosamund and I spent much of our days together.
I did not mind, for she was a delightful child and I loved her dearly. Sometimes she and I played in the solar, but the noise of our merriment oft disturbed the countess, and we sought our amusements elsewhere.
The children, as did the nurse, slept in the female dormitory (itself portioned into different apartments) which ran immediately off the solar (the men’s dormitory lay on the western side of the keep). After a few days of running and playing in there, I decided we both needed to venture further than the living quarters on the upper level.
I took Rosamund into the solar, where the countess sat with Mistress Yvette, Alice and Emmette.
‘My lady,’ I said, ‘Rosamund needs to run, and we both need the fresh air. May I take her for a walk in the inner bailey?’
‘Be wary of the horses,’ said Lady Adelie, ‘and do not get in the way of the knights or soldiers.’
‘I will be careful, my lady.’
And thus we were free to explore a little. I was thrilled. While I marvelled at the richness and luxury of the lord’s chambers, I still longed for the open air and the sun on my face. I took Rosamund by the hand and together we descended the stairwell.
The kitchens and the courtyard of the great keep were alive with activity: servants hurried to and fro, and the courtyard had a half score of horses being groomed. I gathered Rosamund in my arms, not wanting her to be trampled, and together we walked through the gate to the inner bailey.
I’d only had a glimpse of the inner bailey when we’d first arrived, as upon entering the main gate I’d been directed into the great keep’s courtyard. I’d had a sense of great space, and I knew I’d seen trees and gardens, which had surprised me.
Now, as I slipped through the keep’s gateway to the inner bailey, I could see that the walls enclosed a vast area, two large portions of which were given over to orchards, herb and food gardens. I turned to my left where there was a garden growing in the space bounded by the keep, the outer ring of defence wall and the chapel, a large and gracious building which ran from the outer wall into the centre of the bailey. It was a large garden, sheltered from the constant movement of men and horses through the inner bailey by a waist-height picket fence, and so I was happy to let Rosamund run free once we’d walked through the fence’s gateway.
I kept an eye on Rosamund, making sure she disturbed none of the plants, but mostly I let her be as I strolled along the garden paths. The scent from the flowers and the pungent leaves of the herbs, the gentle hum of the bees, the sun on my face … I breathed in deeply, closing my eyes briefly as I relaxed.
When I opened them again I saw that a man approached from a door in the chapel; the castle priest, from his robes and tonsure.
‘You must be Mistress Maeb Langtofte,’ he said as he came to a halt before me. He had a pleasant face, well featured, with a strong nose, warm brown eyes and a fringe of dark hair that flopped over his brow. He was only some five or six years older than me.
‘You know me?’ I said, surprised.
‘Who else could you be?’ the priest said, then inclined his head. ‘I am Brother Owain.’ He nodded at the chapel. ‘And there my realm. I knew you because I know all of the countess’ women … save for her new attending woman. Thus, you must be she.’
‘I am indeed,’ I said. I indicated the garden. ‘Should I not be here, Brother Owain? I could not resist. Both Rosamund and myself needed the sun on our faces, and the fresh air. I thought …’
‘You are most welcome to the garden,’ Owain said. ‘Its purpose is to soothe the soul as much as the flesh. But keep Rosamund away from that far corner. It harbours dark plants I use in my herbals, and if she were to eat them, then it would not go well for her.’
I nodded, glancing about to make sure Rosamund was nowhere near the dangerous herbs. She was wandering through the garden close to the chapel, studying various flower heads in childish wonder, and I relaxed.
‘How do you find Pengraic, mistress?’ Owain said.
For a moment I thought he meant the earl, then realised he talked of the castle.
‘I find it very formidable,’ I said. ‘I feel a little lost.’
‘It is overwhelming when first you enter it,’ Owain said. ‘Initially you only see its towering walls, and the great slabs of stone. But after a while …’
‘Yes?’
‘After a while you begin to see its loveliness, too.’
I looked about, wondering that I should ever find these defences ‘lovely’.
I must have been frowning for Owain gave a little laugh. ‘You have been here but days, and I wager you have seen little of the castle save the great keep. I have lived here most of my life, and to me this castle is a world all to itself.’
‘Most of your life?’ I said, curious.
‘Aye,’ Owain said. ‘I was born in Crickhoel — that is the village you passed by to reach the castle — and apart from the years I spent learning my craft in the priory in Glowecestre, I have lived either in the village or this castle all the years of my life.’
‘You are Welsh?’ I said.
‘Indeed, mistress.’
I did not know how to phrase this next question, so I chose vagueness. ‘And yet you are happy here?’
‘Here? In this castle? In this Norman castle?’ Owain chuckled. ‘Yes, I am. This place … it holds much history among my people. It is a sacred spot. We tell myths that come from the people who were here before the Welsh; we have a strong attachment to the past. It is no wonder that Pengraic’s ancestor built his castle here, meaning to impose himself on the Welsh — he had to intimidate both the legends and the Welsh. And to answer your next question, for I see it on your face, yes, my loyalty is to the earl, and to Lord Stephen.’
I opened my mouth to ask another question, wondering that Owain mentioned, as had Stephen, the ancient peoples and the sacredness of this spot, but just at that moment we heard footsteps approaching.
It was Stephen — which fact gave me a warm glow — and another knight. I did not know the other man, but he strode with as much authority as Stephen, and carried about him almost as grand an air of nobility.
‘Owain!’ Stephen said. ‘And Mistress Maeb, guarding my youngest sister. Maeb, you have not met Ralph yet, have you? Then may I present Ralph d’Avranches, the garrison commander at Pengraic.’
I remembered his name from the conversation I’d heard in the solar at Rosseley. D’Avranches was from a distinguished and noble Norman family, and was renowned for his military skill.
‘My lord,’ I said, dipping in courtesy.
‘Mistress,’ d’Avranches said, with the minimum of politeness. He was singularly uninterested in either myself or Owain, and turned immediately back to Stephen, with whom I imagined he had been deep in conversation before Stephen detoured into the garden. ‘If I have your leave, my lord.’
‘By all means,’ Stephen said, and, with a half bow to Stephen, d’Avranches turned on his heel and was gone, his booted feet crunching along the gravel path.
‘I am glad to see you about,’ Stephen said to me. ‘I am sorry I have not attended my mother as I should, but …’ he shrugged. ‘Garrison matters always seem to crowd round me, demanding my attention. How does she keep, Maeb?’
‘She is well enough,’ I said. ‘She has regained some colour, and eats better now she is not constantly travelling. She has a little cough from the dampness of the stone, or perhaps a lingering chill caught while travelling, but otherwise she is much improved.’
‘I am relieved I managed to escort her home safe,’ Stephen said. ‘I worried for her, and the child. There is not yet sign of its birth?’
‘My lady thinks a little while yet, my lord,’ I said.
Stephen nodded, then grinned at Owain. ‘No doubt such tedious household gossip bores you, my friend.’
‘Indeed not, my lord,’ Owain said. He looked to me. ‘I did not know my lady has been unwell. Would you ask her if she would like me to attend on her?’
‘Owain is skilled with herbals,’ Stephen said, ‘and I should have thought to have asked you to visit her before now, Owain. I will attend her this very afternoon, and speak to her of you.’
Owain gave a small bow. ‘I was about to show Mistress Maeb the chapel, my lord. Will you accompany us?’
I was not sure I should be seen with Stephen at all, for I still heeded the countess’ and Evelyn’s warnings. But no one from my lady’s chambers could see us here, and the chapel would be private. No harm could come of it, surely.
Stephen made a movement as if he were about to offer me his arm, then thought better of it. ‘I would be glad of it,’ he said, ‘for the chapel always gives me great peace.’
I collected Rosamund, who had by now picked enough flowers to wind into a chain about her head, and together with Stephen and Owain we entered the southern door of the chapel.
The chapel was dim, lit only by a score of candles and the light from the imposing eastern window (which I took a moment to marvel at, for I had never seen the like). My eyes adjusted slowly to the light and by then Rosamund was squirming in my arms, trying to get down.
I looked to Owain for permission.
‘Let her run free,’ he said. ‘I have no objection.’
I set her down with a small sigh of relief and a few words of stern warning not to touch the candles.
She wandered off, happily intrigued by the intricately carved sandalled feet of the nearby stone statue of a saint, and I turned to look more fully about the chapel.
Apart from its size — this was the largest chapel I had ever entered — it was as all chapels in which I had worshipped, save that it was far more richly appointed and that the wall paintings were somehow different. I frowned at them, not immediately able to see how they differed from all others I had seen, then …
‘Oh,’ I said, and both Owain and Stephen laughed.
‘Come,’ said Owain, ‘walk a little closer. This panel here is among my favourites. What do you make of it?’
All churches and chapels had their walls painted with various scenes from the Bible as well as from the martyrdom of saints and scenes of the last judgment. But here the paintings were markedly different. While they showed scenes from the Bible and of saints’ martyrdoms, all these scenes were set within magnificent forests.
The chapel walls were alive with trees. Branches dipped this way and that, and saints, apostles and martyrs danced in and out of clearings and veils of leaves.
Even the figures of the people depicted within were different. All the people were tall and willowy, and had a sense of the otherworldly about them.
‘I have never seen anything like it!’ I said. ‘It is very … unusual.’
In truth, I found the heavily wooded nature of the walls somewhat unsettling. It made the chapel darker than otherwise it might have been, and, sweet Jesu, I wondered if I looked hard enough would I see any wood dryads or fairies peeking out from the crowns of the trees.
‘The chapel was painted many years ago,’ Stephen said, walking over and softly laying the fingertips of one hand against a depiction of a gnarled tree trunk. ‘I believe my ancestor made good use of the craftsmen in Crickhoel. I saw you looking at the figures, Maeb. They are said to be of the Old People who I mentioned to you, those who were here before the Welsh came. They are long gone now.’
‘To the Old People this was a sacred spot,’ Owain said. ‘On some festivity days the villagers of Crickhoel ask the earl if they can come and worship in this chapel. They like to lay flowers on the heartstone. The earl never refuses.’
I studied the paintings further. ‘Why are there wolves running among the people?’
‘Again,’ Owain said, ‘these walls depict ancient myths as well as Christian tales. It is said the wolves are the protectors of this land, and of the ancient peoples, and of those who today still bear their bloodlines.’
‘My mother wants these forests and people and wolves painted over,’ Stephen said, turning to me and smiling, ‘but my father has for the moment resisted her. It would be a shame to lose them, for I enjoy knowing I have a forest so close whenever I need its solace.’
‘But these painting are very … pagan,’ I said. ‘Do they not worry you, Owain, plastered as they are about a chapel dedicated to our Lord Christ Saviour?’
‘No,’ Owain said. ‘If anything, they give me comfort. I like to think that the Old People are still here, watching over us.’
That was very un-Christian of him, I thought. Perhaps Owain was as much, or more, a man of these mountains and their past than he was Lord Christ’s man?
‘Maeb,’ Stephen said, ‘have you seen this? This is the stone of which Owain just spoke.’
He led us toward an immense stone set in the very heart of the nave. It was five or six times the size of the other floor slabs, and irregularly shaped.
It was very smooth, worn smooth over the centuries by the passage of thousands of feet.
‘This stone was here before the chapel was built,’ Stephen said. ‘It was set into the space atop this hill, perhaps by the Old People. We call it the heartstone: heart of the chapel, heart of the castle, heart of the hill, and heart to many of the Welsh who live here.’
‘But this is a Christian chapel,’ I said, more than a little aghast.
‘This was hallowed ground long, long before Jesus Christ set foot here,’ said Stephen, ‘and I doubt he ever minded much that the place was already warmed and sacred by the time he arrived.’
I am afraid that my mouth hung open a little as I stared at Stephen.
He saw, and laughed softly. ‘Come now, Maeb. There are such sacred sites all over the country. Surely you noted the Long Toms we passed on our journey here.’
The Long Toms. The ancient crosses that stood at crossroads and which had been there long before Christianity set its hand on this land. We had indeed passed many on our way here. There had always been one standing outside Witenie, too, and the local villagers laid flowers at its base during the mid-summer festivals.
Yet, still … I wondered that the chapel had been built right over a spot that was so anciently sacred.
‘Maeb,’ Owain said, ‘Lord Christ is a generous and loving lord. He does not mind sharing his home, and he does not mind that sometimes he shares our love. So long as we live our lives with good in our hearts and in our actions, then he asks no more.’
I nodded, feeling a little more at ease. I liked Owain, despite his penchant for the old ways, and in that he was, truly, no different than most village priests.
Owain gave me a small smile. ‘I hope you will be happy here. Remember that if ever your soul needs a little comfort, then you can find me in the chapel, or the herb garden. Or in my little dispensary which is on the other side of the chapel. You should explore the castle more, mistress. Perhaps Lord Stephen … in a quiet moment … might like to show you its beauties? More of its surprises?’
Stephen looked a little oddly at Owain at that suggestion, and I was mortified, for I thought him irritated by Owain’s presumption.
‘I am sure Lord Stephen has many more important things to occupy his day,’ I said.
‘In a quiet moment, perhaps,’ Owain said again.
‘A quiet moment it shall be,’ Stephen said. ‘Maeb, you should look to my sister, for she is halfway up the rood screen.’
I muttered to myself, cross that I had forgot all about Rosamund, and hurried to rescue her, while Stephen murmured a farewell to Owain and left the chapel.
CHAPTER TWO
I slept in the solar, for Mistress Yvette (who slept with the countess) wanted me close if our lady should go into labour.
I now slept alone, unusual for me, as I had shared a bed with either Evelyn or Rosamund since I had joined the Pengraic household.
I had never slept in such a large or grand chamber. Although the chamber was the centre for the family’s daily activities, there was a little bed for me tucked away behind a screen in one corner. Once the castle had quietened down for the night I used to like to fold the screen back and go to sleep watching the crackle of the coals in the enormous fireplace. Once I had become used to the isolation of having the entire chamber to myself at night, I luxuriated in its splendour, and sometimes imagined myself as mistress of the castle, sleeping in a grand curtained bed, as did Lady Adelie.
This night began like all others preceding. It was several days since Brother Owain had showed me about his strangely wooded chapel. Owain had visited the countess yesterday, talking with her for most of the afternoon and returning later in the day with some sweet smelling herbal possets he said would aid my lady’s cough.
I had seen Stephen only on the two occasions he had visited his mother, once eating his evening meal with her, but had passed no words with him, nor had his eyes sought me out while he was in his mother’s company.
On this night I slipped into sleep almost immediately on lying down. I was tired, as the night previous, Mistress Yvette had been worried about our lady and we had sat by her bed as she slept fitfully. I had eventually returned to my own bed, but had lost half the night’s sleep.
I woke deep into the night and to this day I do not know what it was that disturbed my sleep.
Fully awake, I sat up, clutching the bedclothes to my chest. The fire was almost dead and cast only a warm glow about the room, and I had to blink several times to accustom my eyes to the dark.
There was no one else in the chamber and all was as it should be.
Nonetheless, I had the most strange compulsion to rise and go to the stairwell. I tried to ignore it, but the sensation was persistent and only grew stronger.
I sighed and rose, slipping on my linen chemise and drawing a mantle about my shoulders against the night’s chill.
I walked a few steps toward the screen that hid the entrance to the stairwell. But I stopped, overcome with the need to have my shoes.
I padded back to the bed and slipped my feet into the shoes.
Then I walked over to the screen, hesitated, and stepped around it.
Stephen stood there, leaning against the wall of the stairwell, arms folded, a small smile on his face.
‘The castle is quiet,’ he said. ‘Would you like to explore it a little?’
I was so dumbfounded I did not know what to say. What was Stephen doing here? It was deep night! I couldn’t just walk out and —
‘No one will see,’ he said. ‘All is quiet.’
‘I can’t —’
‘No one will see. All is quiet. Come now.’
He held out his hand, and I stood there like a fool and stared at it.
‘Maeb, come now.’
‘I cannot go with you. I cannot!’
He reached forward with his hand, taking mine in a gentle grip. He pulled slowly, but still I would not budge.
‘My lord, I cannot. I am as good as promised to Saint-Valery, and I will not! It would shame me to go with you now.’
His smiled broadened fractionally. ‘You are not promised to Saint-Valery. I heard that you were digging your heels in over that offer as stubbornly as you dig your heels in now. There is no shame in coming with me, Maeb. No one will know and I shall behave honourably. I just want to show you some of the castle’s secrets. It is a quiet moment. Maeb, no one will know. No one will wake.’
Still I hesitated, although perhaps he could see the uncertainty in my face, now.
‘Maeb, come with me. I will not take long and you will return to your bed long before any wake.’
‘There will be guards about. Night cooks in the kitchens. They will see. They will —’
‘Not tonight, Mae. Not tonight.’
His use of the diminutive disarmed me.
‘I will keep you safe,’ he said, and finally I relaxed enough that he could draw me into the stairwell.
We trod softly down. There were torches in the doorways at each level and that was enough to cast light through the well.
‘You have not been beyond the inner bailey, have you, Maeb?’
‘No.’
‘Then we will go to the northern keep — all full of sleeping knights and men who will not wake — and I will take you to its rooftop that I can show you the outer bailey. And then, Maeb, then I am going to show you what is so special about this castle. You will remember it all your life, and perhaps you will tell your grandchildren about it and I am sure they will never believe you.’
We were in the courtyard by the end of this long speech. Despite Stephen’s reassurances I was certain there would be movement here — horses, grooms, servants fetching to and fro. Even at this late hour there was always life in the castle.
Not tonight.
Stephen still had my hand, and now he pulled me a bit closer. ‘I have wanted so much to spend more time with you,’ he said, ‘but for you it was difficult, I know. I caused you some grief on our journey here with my ill-considered actions. I am sorry for that. But now that we’re here, we can —’
‘I have heard you are betrothed to a Norman heiress with lands and offices enough to make you a great man in this realm.’
Stephen pulled me to a halt just as we stepped under the keep’s gate that led to the inner bailey.
‘That pains you,’ he said, and to my distress my eyes welled with tears.
‘Oh, Mae,’ he said, ‘there is no straight path for either of us in this world or this life. I fear that neither of us will enjoy considerable happiness. There are such chasms between you and I, but on still nights like this, in such quiet moments as this, perhaps you and I can find a little peace. You and I will both, I think, have to snatch happiness where we can.’
‘That is a fine speech, my lord, and one in which I can hear the dread footfalls of my downfall.’
He let go my hand and stepped back. His face had closed down now, save for a glint of anger in his eyes.
‘Then go back to your bed if you have no courage within you, Mistress Maeb. Go back to your bed and wake in the morning and tell my lady mother that you will accept Saint-Valery’s offer. Your back will be straight and your pride intact, but how shall your soul fare, eh? Will you remember this night and, in your darkest moments, wish you had seen the sacredness of this place?’
It was his appeal to my lack of courage that undid my resolve. I had come this far, I would go further.
‘I am sorry,’ I said. ‘I was just so afraid. I cannot afford to lose my place in this —’
‘There are damn more important things in this world and the next than your cursed place in this household!’
He was so angry, and I so upset with myself for causing such anger, that the tears which had for long minutes threatened to fall now spilled over.
‘Please do not be angry with me,’ I said. ‘You do not know what it is like to have such uncertainty as to your place.’
‘Oh, sweet God,’ he muttered, and he stepped forward, seized my face in his hands, and kissed me.