Полная версия
The Lie
C.L. TAYLOR
The Lie
Copyright
Published by Avon an imprint of
HarperCollinsPublishers Ltd
1 London Bridge Street,
London, SE1 9GF
www.harpercollins.co.uk
This ebook edition published by HarperCollinsPublishers in 2017
First published in Great Britain by HarperCollinsPublishers 2015
Copyright © C.L. Taylor 2015
Cover photographs © Arcangel images
Cover design © Henry Steadman
C.L. Taylor asserts the moral right to be identified as the author of this work.
A catalogue copy of this book is available from the British Library.
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.
Source ISBN: 9780007544271
Ebook Edition © April 2015 ISBN: 9780007544264
Version: 2017-10-27
PRAISE FOR C.L. TAYLOR
‘The Missing has a delicious sense of foreboding from the first page, luring us into the heart of a family with terrible secrets and making us wait, with pounding hearts for the final, agonizing twist. Loved it.’
Fiona Barton
‘Black Narcissus for the Facebook generation, a clever exploration of how petty jealousies and misunderstandings can unravel even the tightest of friendships. Claustrophobic, tense and thrilling, a thrill-ride of a novel that keeps you guessing.’
Elizabeth Haynes
‘A gripping and disturbing psychological thriller.’
Clare Mackintosh
‘As with all her books, C.L. Taylor delivers real pace, and it’s a story that keeps calling the reader back – so much so that I read it from cover to cover in one day.’
Rachel Abbott
‘A dark and gripping read that engrossed me from start to finish.’
Mel Sherratt
‘Kept me guessing till the end.’
Sun
‘Haunting and heart-stoppingly creepy, The Lie is a gripping roller coaster of suspense.’
Sunday Express
‘5/5 stars – Spine-chilling!’
Woman Magazine
‘An excellent psychological thriller.’
Heat Magazine
‘Packed with twists and turns, this brilliantly tense thriller will get your blood pumping.’
Fabulous Magazine
‘Fast-paced, tense and atmospheric, a guaranteed bestseller.’
Mark Edwards
‘A real page-turner … creepy, horrifying and twisty. You have no idea which characters you can trust, and the result is intriguing, scary and extremely gripping.’
Julie Cohen
‘A compelling, addictive and wonderfully written tale. Can’t recommend it enough.’
Louise Douglas
See what bloggers are saying about C.L. TAYLOR …
‘An intriguing and stirring tale, overflowing with family drama.’
Lovereading.co.uk
‘Astoundingly written, The Missing pulls you in from the very first page and doesn’t let you go until the final full stop.’
Bibliophile Book Club
‘[The Missing] inspired such a mixture of emotions in me and made me realise how truly talented you have to be to even attempt a psychological suspense of this calibre.’
My Chestnut Reading Tree
‘Tense and gripping with a dark, ominous feeling that seeps through the very clever writing … all praise to C.L. Taylor.’
Anne Cater, Random Things Through My Letterbox
‘C.L. Taylor has done it again, with another compelling masterpiece.’
Rachel’s Random Reads
‘In a crowded landscape of so-called domestic noir thrillers, most of which rely on clever twists and big reveals, [The Missing] stands out for its subtle and thoughtful analysis of the fallout from a loss in the family.’
Crime Fiction Lover
‘When I had finished, I felt like someone had ripped my heart out and wrung it out like a dish cloth.’
By the Letter Book Reviews
‘The Missing has such a big, juicy storyline and is a dream read if you like books that will keep you guessing and take on plenty of twists and turns.’
Bookaholic Confessions
‘Incredibly thrilling and utterly unpredictable! A must read!’
Aggie’s Books
‘A gripping story.’
Bibliomaniac
‘It’s the first time I have cried whilst reading. The last chapter [of The Missing] was heart-breaking and uplifting at the same time.’
The Coffee and Kindle
‘Another hit from C.L. Taylor … so cleverly written and so absorbing that I completely forgot about everything else while reading it. Unmissable.’
Alba in Book Land
Dedication
To Laura B, Georgie D and Minal S
Contents
Cover
Title Page
Copyright
Praise for C.L. Taylor
Dedication
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Book Club Questions for the Lie by C.L. Taylor
A Conversation With C.L. Taylor
Acknowledgements
Keep Reading
About the Author
Also by C.L. Taylor
About the Publisher
Chapter 1
Present Day
I know he’s trouble before he even sets foot in the building. I can tell by the way he slams the door of his 4×4 and storms across the car park without waiting to see if his short, bespectacled wife is following him. When he reaches the glass double doors to reception, I avert my gaze back to my computer screen. It’s best to avoid direct eye contact with an aggressor. When you spend twelve hours a day with dangerous animals, you learn a lot about confrontation, fear and hostility – and not just in relation to dogs.
The bell above the doors rings as the man enters the reception area, but I continue to enter the details of a seven-day evaluation into the computer database. An Alsatian-cross called Tyson was brought in by an inspector a week ago. We’ve been evaluating him ever since, and I’ve identified behavioural issues with other dogs, cats and humans – unsurprising in a former drug-den guard dog. Some people believe that a dog like Tyson should be put down for his own good, but I know we can rehabilitate him. Your past doesn’t have to define your future.
“Where’s my fucking dog?” The man rests his elbows on the reception counter and juts out his chin, contempt etched onto his thin, sunken face. His shoulders are narrow beneath an oversized leather jacket and his jeans hang loosely from his hips. He can’t be much older than late forties, early fifties tops, but he looks worn down by life. I suspect he’s the sort to own a dangerous breed. Small man, big car. Big dog, too. No wonder he wants him back. He’s missing his canine penis extension.
“Can I help you?” I swivel round to face him, and smile.
“I want my dog. One of my neighbours saw the inspector turn up when we was out. They took him out the back garden. I want him back.”
“He’s called Jack, he’s a Staffordshire bull terrier and he’s five years old.” His bespectacled wife puffs into the reception area, her black leggings sagging at the knees, her pink lipstick neatly applied and her grey-streaked hair scraped back into a tight ponytail.
“And your name is?” I look back at her husband.
“Gary. Gary Fullerton,” the man replies, ignoring his wife.
I know the dog they are talking about. Jack was brought in four days ago. His right eye was so swollen it was sealed shut, his lip was torn and bloody and his left ear was so mangled the vet had to remove half of it. He’d been in a fight but it clearly wasn’t a one-off. You could tell that by the scars on his body and the wounds on his face. This owner’s obviously fresh from the police station. On bail pending a hearing, probably.
My smile fades. “I’m afraid I can’t help you.”
“I know he’s here,” the man says. “You can’t keep him. We haven’t done anything wrong. He got into a fight in the park, that’s all. We’ve got seven days to claim him. That’s what my mate said.”
I angle myself away from him so my shoulders are square on to the computer and we’re no longer facing each other. “I’m sorry but I can’t discuss special cases.”
“Oi!” He leans over the counter and reaches for the monitor, yanking it towards him. “I’m talking to you.”
“Gary …” His wife touches his arm. He glares at her but lets go of the monitor. “Please.” She peers at my name badge. “Please, Jane, we just want to see Jack, that’s all, just to check he’s okay. We don’t want any trouble; we just want to see our boy.”
Her eyes mist with tears behind her glasses, but I don’t feel sorry for her. She must know Gary enters Jack into fights. She’s probably objected from time to time, maybe tried her best to clean Jack up with a wet flannel afterwards, but, ultimately, she’s done nothing to stop that dog getting torn to bits.
“I’m sorry.” I shake my head. “I really can’t discuss individual cases.”
“What bloody case?” the man roars, but his hands hang loosely at his sides. The fight’s gone out of him. He knows he hasn’t got a leg to stand on and the shouting’s just for show. The worst thing is he probably does love the dog. He was no doubt proud of Jack when he won his first few fights. He probably gave him a big handful of dried dog biscuits and sat next to him on the sofa with his arm around him. But then Jack started to lose and Gary didn’t like that; it knocked his pride, so he kept entering him into competitions, kept waiting for his fighting spirit to return, kept hoping his luck would change.
“Everything okay, Jane?” Sheila, my manager, strolls into reception from the corridor to my right and puts a hand on my shoulder. She smiles at Gary and his wife but there’s a tightness around her lips that suggests she’s heard every word.
“We’re going.” Gary slaps the counter with the palm of his right hand. “But you haven’t heard the last from us.”
He turns and stalks towards the exit. His wife remains where she is, fingers knotting in front of her, silently pleading with me.
“Come on, Carole,” Gary snaps.
She hesitates, just for a second, her eyes still fixed on mine.
“Carole!” he says again, and she’s off, trotting obediently at his side.
The bell rings as they leave reception, and they cross the car park in single file, Gary leading, Carole following behind. If she glances back, I’ll go after her. I’ll make up an excuse to talk to her on her own. That look she just gave me … it wasn’t just about the dog.
Look back, look back, Carole.
Lights flash as Gary points his key fob at the Range Rover, and he opens the door. Carole clambers into the passenger seat. Gary says something as she settles herself, and she takes off her glasses and rubs her eyes.
“Jane.” Sheila gently squeezes my shoulder. “I think we should have a nice cup of tea, don’t you?”
I get the subtext: Jack’s your business, Carole’s not.
She heads for the staffroom then stops suddenly. “Oh! I forgot to give you this.” She hands me an envelope. My full name is handwritten on the front: Jane Hughes, Green Fields Animal Sanctuary. “A thank you letter, I imagine.”
I run my thumb under the seal and open the envelope as Sheila waits expectantly in the doorway. There’s a single piece of paper inside, A4, folded into four. I read it quickly then fold it back up.
“Well?” Sheila asks.
“It’s from Maisie’s new owners. She’s settled in well and they’re head over heels in love with her.”
“Great.” She gives an approving nod before continuing into the staffroom.
I wait for the sound of her footsteps to fade away then glance through the glass double doors to the car park beyond. There’s an empty space where Carole and Gary’s 4×4 was parked.
I unfold the piece of paper in my hands and read it again. There’s a single sentence, written in the centre of the page in blue biro:
I know your name’s not really Jane Hughes.
Whoever sent it to me knows the truth. My real name is Emma Woolfe and for the last five years I’ve been pretending to be someone else.
Chapter 2
Five Years Earlier
Daisy doesn’t say a word as I sit down opposite her at the table. Instead she pushes a shot towards me then glances away, distracted by a group of men squeezing their way through the pub to an empty table near the loos. One of the men at the back of the pack, a short, dark-haired guy with a paunch, does a double take. He nudges the man next to him, who pauses, glances back and gives Daisy a nod of approval. She dismisses him with the arch of one eyebrow then looks back at me.
“Drink!” she shouts, and gestures towards the glass. “Talk afterwards.”
“Nice to see you, too.”
I don’t ask what it’s a shot of. I don’t even sniff it. Instead I knock it back then reach for the glass of white wine that Daisy pushes towards me. I can barely taste it for the strong aftertaste of aniseed from the shot.
“You okay, darling?”
I shake my head and take another sip of wine.
“Geoff the Arsehole giving you shit again?”
“Yeah.”
“So quit.”
“If only it were that easy.”
“Of course it’s that bloody easy, Emma.” Daisy runs both hands through her blonde hair then flicks it over her shoulders so it cascades down her back. “You print out a resignation letter, you give it to him and then you leave, middle-finger salute optional.”
A man holding two pints knocks the side of my chair with his hip. Lager slops out of the glasses and soaks my left shoulder.
“Sorry,” I say automatically. The man ignores me and continues onwards, his mates in his sights.
Daisy rolls her eyes.
“Don’t.”
“What?” She gives me an innocent look.
“Don’t give me shit for apologising, and don’t go after him.”
“As if I would.”
“You would.”
She shrugs. “Yeah, well, someone’s got to stand up for you. Want me to have a word with your boss for you, too? Because I would, you know.”
Her mobile phone, on the table in front of her, bleeps and she jabs it with a bitten-down fingernail. Daisy’s eyeliner is deftly applied, her blonde hair straightened and shiny, but her cuticles are ragged, her red nail varnish chipped and flaking. Her nails are the one chink in her perfectly polished armour. She catches me looking and clenches her fingers into fists, burying them in her lap.
“He’s a bully, Emma, pure and simple. He’s been criticising you and making you feel shit since the day you started.”
“I know, but there’s a rumour he’s going to take over the Manchester office.”
“You’ve been saying that for three years.”
“I can’t just leave.”
“Why? Because of your mum? Jesus Christ, Emma, you need to grow a pair. You’re twenty-five years old. You only get one life; do what you want. Fuck your mum.”
“Daisy!”
“What?” She tops up her glass and knocks it back. From the glazed look in her eyes, I suspect that this bottle of wine isn’t her first of the night. “Someone’s got to say it and it might as well be me. You need to stop caring about her opinion and do what you want. It’s getting boring, your obsession with what your bloody family thinks. You’ve been on about it since uni and—”
“Sorry I’ve bored you. I thought we were supposed to be friends.” I reach for my bag and stand up, but Daisy reaches across the table and grabs my wrist.
“Don’t be like that. And stop bloody apologising. Sit down, Emma.”
I perch on the edge of my seat. I can’t speak. If I do, I’ll cry, and I hate crying in public.
Daisy keeps hold of my hand. “I’m not being a bitch. I just want you to be happy, that’s all. You’ve already told me you’ve saved up enough money to stop work for three months.”
“That’s emergency money.”
“And this is an emergency. You’re miserable. Come and work with me in the pub until you get something else. Ian would take you on in a heartbeat; he loves redheads.”
“It’s dyed.”
“For God’s sake, Emma—”
Her phone vibrates on the table and the tinny sound of Rihanna and Eminem’s “Love the Way You Lie” cuts through the chatter and hum in the pub.
Daisy holds up a hand to me then snatches up her phone. “Leanne? You okay?” She puts a finger in one ear and frowns in concentration. “Okay. Yeah, we’ll be there. Give us fifteen minutes to grab a cab. All right? Okay. See you in a bit.”
She tucks her phone into the tiny clutch bag on the table then looks across at me. There’s concern in her blue eyes, but a sliver of excitement, too.
“That was Leanne. She’s in that new gay club, Malice, in Soho with Al. Al’s on the hunt for Simone and her new girlfriend.”
“Shit.” I clutch my bag and reach round for my coat on the back of my chair.
“You okay if we go? I know we were talking about your job but—”
“It’s fine.” I stand up. “Al needs us. Let’s grab a cab.”
We sit in silence as the taxi splashes through puddles and the bright lights of London’s West End speed past us. The streets are unusually empty, the heavy rain forcing locals and tourists into already packed pubs, their windows misty with condensation.
Daisy looks up from her phone. “You know it’s the anniversary of her brother’s death, don’t you?”
“Al’s brother?”
“Yeah. I rang her at lunchtime.”
“How was she?”
“Pissed.”
“Shit, at work?”
“No, skiving; she was in the pub.”
“She’s been doing that a lot recently.”
“Yeah, when she’s not stalking Simone,” Daisy says, and we share a look.
It’s been over a month since Al and Simone split up, but Al’s behaviour is becoming more and more erratic by the day. She’s convinced that Simone left her because she met someone else, and she’s determined to find out who it is. She spends hours on Google, looking for “clues”, and she’s created several false Facebook profiles to try to get access to Simone’s page and the pages of anyone she’s friends with. None of us had seen the split coming, not least Al, who’d been planning on proposing. She’d been saving up for months for a ring and a safari in Kenya so she could propose on an elephant ride – Simone’s favourite animal.
“Here we are, ladies,” the cab driver says over his shoulder as we pull up in front of the neon pink Malice sign.
Daisy pokes a tenner through the glass partition then opens the taxi door. “Let’s go and get Al.”
“Excuse me, darling. Thank you. Excuse me.”
Daisy elbows her way through the throng of bodies clogging up the stairs, and I follow in her wake. We’ve already squeezed our way across the dance floor on the ground level in search of Leanne and Al, but there was no sign of them. No sign of Simone, either.
“Loos!” Daisy twists back and waves her mobile phone at me as she reaches the top of the stairs then takes a left.
I struggle to push my way through the huge crowd of women drinking beer and hanging out outside the women’s loos but finally manage to make my way inside.
“Oi!” A large woman wearing a Superdry T-shirt and oversized jeans shoots out a tattooed arm to bar my way as I attempt to squeeze past her. “There’s a queue.”