Томмилэнд. Автобиография самого плохого парня рок-н-ролла

Я немного играл в бейсбол и даже, на минуточку, участвовал в матчах Малой лиги. Но на самом деле меня больше всего привлекал волейбол смешанных команд, а моей сильной стороной была подача в прыжке.

ВИДИТЕ? ЭТО ЕЩЕ ОДИН ПРИМЕР МОЕГО ЗВЕЗДНОГО ЛИДЕРСТВА.

НЕТ, ЧУВАК, ЭТО ПРИМЕР МОЕГО ЛИДЕРСТВА.

Все довольно просто: рядом с девочками я всегда чувствовал себя комфортнее. Еще будучи первашом, я водил дружбу с девочками и из младших, и из старших классов. Утром они забирали меня и на своих машинах отвозили в школу. Прикинь, чувак: я был сопливым первоклассником, а добирался до школы на заднем сиденье приличного авто, слушая Rolling Stones!

С самого начала пребывания в школе меня совершенно не интересовали, так сказать, академические предметы. Особенно сильную тоску наводила на меня история. Я все время думал: «Подожди, да кого волнуют все эти древности? Ведь когда все это происходило, меня здесь еще не было…» Меня совершенно не колебало, кто был первым президентом Соединенных Штатов. Нет, я знаю ответ (это был Джордж Вашингтон), но какое это имеет значение для меня? От этого в моей истории ничего не изменится, и это сущая правда. А если я никак не могу повлиять на историю, то какой смысл ею интересоваться?

Если история напоминала мне вырывание зубов без новокаина, то математика поначалу казалась мне очень крутой наукой. Мне нравилось решать задачи, и поэтому математика интересовала меня – но только до тех пор, пока она не стала казаться мне слишком сложной. Когда нас стали учить алгебре и тригонометрии, я подумал:

«Эй, парень, стой! Минутку! Оно тебе надо? Успокойся».

В старшей школе я чувствовал себя каким-то потерянным, но продолжалось это до тех пор, пока я не занялся искусством. Мне очень зашли такие уроки потому, что, как оказалось, мне легко давалось изготовление принтов… Вскоре получилось так, что единственное, чем мне хотелось заниматься, – это сидеть допоздна в школе и печатать «рок-н-ролльные» принты на футболках. Я с удовольствием лепил на эти чертовы рубашки картинки с группами Van Halen и Zeppelin, а большую часть времени, свободного от подобных занятий, проводил за рисованием. Вскоре я начал прогуливать все уроки, кроме рисования и музыки. Единственным преподавателем, с которым я ждал встречи каждый день, был учитель музыки мистер Дворак. Больше всего мне нравилось играть на барабанах – а он мне это позволял. Не помню, чтобы мистер Дворак реально учил тому, как надо мастерски играть на ударных, но главное – он понял, как сильно мне это нравится, и позволял отрываться по полной. Когда я начинал писать эту книгу, я зашел в свою старую школу, чтобы посмотреть, работает ли там мистер Дворак, и рад вам сообщить, что да, он по-прежнему там работает.

В тот день, когда я снова увидел свою старую школу, я удивился тому, что она показалась мне намного меньше того здания, в котором я учился. Потом я понял почему: моя старая средняя школа теперь стала неполной средней школой. Я долго гулял по ее территории и смотрел на поле, по которому я нарезал круги на физкультуре или оттачивал партию барабанщика марширующего оркестра. Осмотрел я и парковку, на которой я обычно оставлял свой фургон «Шевроле». Помню, когда форсунки стеклоочистителей на этой штуковине разболтались, я повернул их так, чтобы можно было обрызгивать людей, мимо которых я проезжал. Это было прикольно: я нажимал кнопку, бац – и добрые люди успевали сказать мне что-то вроде «Ай-яй-яй!». А через некоторое время вообще слил из очистителя всю жидкость и наполнил его виски Jack Daniel’s. После этого, когда я заезжал на парковку, туда сразу же сбегались мои приятели с криками: «А ну-ка нажми на кнопку, чувачок!» Они присасывались к форсункам и быстро выпивали весь стекломой на основе Jack Daniel’s…

Я гулял по своей старой школе, вспоминая, где были магазин, музыкальный класс или спортзал. Повсюду бегали дети, и мне почему-то казалось, что я делаю что-то не так и что в любую минуту у меня могут возникнуть проблемы. Я не был уверен в том, действительно ли я делаю что-то не так, посещая родную школу, или я просто вспомнил, сколько и чего я сделал неправильно, когда учился в этой школе, и почувствовал себя плохо из-за этих проступков. Как бы то ни было, я продолжал смотреть, как вокруг бегают маленькие дети. И я очень хотел стать таким, как они, а не чуваком, который зататуирован с ног до головы и выглядит так, как будто он собирается причинить вред кому-то из этих детей.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Американская игра слов. Слово Dick может использоваться как имя (сокращение от Ричард) и как половой член. Здесь как раз Томми общается со своим членом. (Здесь и далее – прим. ред.)

2

Российскому читателю он наиболее известен как ведущий телепередачи The Tonight Show по многочисленным нарезкам его программы на YouTube.

3

Здравствуйте, дорогие читатели! Меня зовут Энтони Бозза, я соавтор Томми. И я сделаю все возможное, чтобы предоставить вам все важные факты и цифры, которые вам понадобятся для того, чтобы ваше пребывание в Томми-ленде оказалось максимально приятным. Прямо сейчас я хотел бы обратить ваше внимание на эти заметки редактора, которые будут попадаться вам на глаза на протяжении всего нашего путешествия. В них нашел свое отражение тот диалог, который завязался между Томми и британским редактором Simon & Schuster в ходе создания этой книги. Мое сердце полно сочувствия к этому бедолаге – как, надеюсь, и ваше.

4

Футбол именно в кавычках, потому что это старая вражда континентов. Американцы говорят, что у европейцев странное название для соккера, при этом у самих американцев в футбол (foot – «нога», ball – «мяч») играют руками.

5

Это снова я, Энтони. Я нахожусь здесь, чтобы скрасить ваше пребывание в Томмиленде. Хочу заметить, что Томми имеет в виду гель для депиляции, который регулярно рекламируют по ночному телевидению, а вовсе не жаргонный термин, обозначающий половые органы. Если вам нужно надежное средство для удаления лобковых волос, вы можете приобрести его онлайн на сайте www.nads.com или позвонив по номеру 800: 1-800-653-9797.

6

Насколько я понимаю, в этом случае утверждение Томми не соответствует действительности. Но, с другой стороны, он и не сильно преувеличивает. Имея в своем, хм, активе почти 1000 подобных фильмов, в том числе Carlito’s Backway (1993), Pump Friction (1995), Battlestar Orgasmica (1992) и Anal Hounds and Bitches (1994), Питер работает, как, мягко говоря, хорошо смазанная машина. И все, кто видел его работы, согласятся, что слава о его достижениях опережает его самого.

7

Это случилось в 1998 году. Арест и приговор Томми последовали после инцидента с его тогдашней женой Памелой Андерсон. Это не та история, которую можно втиснуть в примечание внизу страницы, – и я не собираюсь этого делать. Оставайтесь с нами, но прошу обратить внимание на следующее: если бы было можно свести биографию к единственному поворотному моменту в жизни человека, то в случае Томми таким моментом стало бы пребывание его в тюрьме.

8

Простите меня, дорогие читатели, что я снова прерываю повествование, но для ясности я должен сказать… Я хочу, чтобы вы все знали, что эти, хм, «взрывные» врезки, которые разбросаны по всему Томмиленду, были извергнуты небезызвестным… э-э-э… членом ближнего круга Томми, а именно его пенисом по кличке Дик. К счастью, указанный персонаж добавлял свои комментарии к тексту в те моменты, когда меня рядом не было…

9

Я просто хотел бы отметить, что две вышеупомянутые актрисы, на которых женился Томми, – это Хизер Локлир и Памела Андерсон. Хизер наиболее известна тем, что в двух крупных телешоу играла роли невероятно сексуальных, сильных и в целом стервозных женщин. Конкретно, с 1981 по 1989 год она играла Саманту Джозефину «Сэмми Джо» Риз Кэррингтон в сериале «Династия», где она разбивала сердца, постоянно была замужем и создавала героям всевозможные препятствия. С 1993 по 1999 год Хизер играла Аманду Вудворд Блейк Парези МакБрайд Бернс в сериале «Мелроуз Плейс»; благодаря этому персонажу была пересмотрена вся сериальная концепция амбициозной блондинки. Она также сыграла знойную женщину, офицера-полицейского по имени Стейси Шеридан в сериале «Ти Дж. Хукер» (1982–1986). Памела Андерсон, красотка из журнала Playboy, получила международную известность благодаря закрытому красному купальнику и роли Си Джей Паркер в сериале «Спасатели Малибу» (1992–1997). Затем Памела перешла к своей третьей по значимости роли, сыграв дерзкого частного детектива по имени Вэлли Айронс в развлекательном сериале V.I.P. (1998–2002).

10

Томми имеет в виду распространенную у амишей практику рам-спринга (rumspringa; это слово означает «дичающий»). Состоит эта практика в том, что, когда подросткам-амишам исполняется шестнадцать лет, им разрешается сделать перерыв в традиционном образе жизни, чтобы познать и остальной мир. При этом снимаются все ограничения: они могут носить современную одежду, водить машину, употреблять алкоголь, ходить на свидания, знакомиться с современной культурой – в общем, интересоваться всем, что возбуждает их воображение. Большинство подростков проделывают это на огромных шумных вечеринках со сверстниками (они носят название barnhops – «мотыги»). Другие подростки образуют амишские рок-группы, которые собираются на ежегодные летние концерты, называемые Amishpalooza. А некоторые амиши даже торгуют наркотиками. Обвинения в таких действиях были предъявлены двум братьям-амишам в 1998 году за провоз на территорию обитания амишей огромного количества кокаина, купленного у проезжей группы байкеров. Что удивительно: от 85 до 90 процентов подростков-амишей после этого возвращаются к традиционному образу жизни. Подробности о жизни амишей и о рам-спринге можно узнать из отмеченного многими наградами документального фильма Devil’s Playground, доступного на сайте Amazon.com.