
Полная версия
The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 108, October, 1866
The race that ruled in England down to the day of Hastings—call it the Saxon race, if you like the name, and for convenience' sake—was a slow, a sluggish, and a stupid race; and it never could have made a first-class nation of the insular kingdom. There is little in the history of the Saxons that allows us to believe they were capable of accomplishing anything that was great. The Danish invasions, as they are called, were of real use to England, as they prevented that country from reverting to barbarism, which assuredly would have been its fate had the Anglo-Saxons remained its undisturbed possessors. "In the ninth, tenth, and eleventh centuries," says Mr. Worsaae, "the Anglo-Saxons had greatly degenerated from their forefathers. Relatives sold one another into thraldom; lewdness and ungodliness were become habitual; and cowardice had increased to such a degree that, according to the old chroniclers, one Dane would often put ten Anglo-Saxons to flight. Before such a people could be conducted to true freedom and greatness it was necessary that an entirely new vigor should be infused into the decayed stock. This vigor was derived from the Scandinavian North, where neither Romans nor any other conquerors had domineered over the people, and where heathenism, with all its roughness and all its love of freedom and bravery, still held absolute sway."2
The work which the Danes began was completed by the Normans; and it may well be doubted if the Normans ever could have effected much in England had they not been preceded by the Danes. The Danes were Northmen, as are the Swedes and Norwegians. By Normans are meant the governing race in Neustria, the duchy of Normandy. The Northmen who settled in Neustria, and who became the foremost people of those times,—they and their descendants,—did in a portion of France what their kinsmen the Danes were doing in England. Circumstances gave to the Normans a consequence in history that is denied to the Danes; but the influence of the latter was very great on English life, and on the course of English events; and Norman influence on that life, and over those events, was materially aided by the earlier action of the Danish invaders of England. The difference between the Northmen in France and the Northmen in England was this: the former, to a very great extent, became Frenchmen, while the latter did not become Englishmen. The former, from Northmen, became Normans, and took much from the people among whom they settled. The latter remained Northmen, for the most part, taking little or nothing from the English, while they bestowed a good deal upon them. But the Northmen who became Normans underwent changes that rendered it impossible that the Northmen in England should coalesce with them after Duke William's victory in 1066. The English Northmen were strongly attached to individual freedom, as all Northmen were originally; but the Normans had learned to be feudalists in France, and this necessarily made foes of men who by blood ought to have been friends. Many of those who offered the stoutest resistance to the Conqueror were Danes; and it was not until many years after Hastings that the English Northmen submitted to the French Normans. The English Northmen, nevertheless, were of real use to the Normans, by what they had effected long before the expedition of William was thought of, and when the Normans had not become the chief champions of feudalism. The immediate effect of Danish action on William's fortunes, too, was very great. The Saxon Harold was compelled to fight a battle with the Scandinavian invaders of England but twenty days before Hastings; and these invaders sought to place a Danish or Norwegian dynasty on the English throne. Harold was victorious in his conflict with the Northmen; but the weakness and exhaustion consequent on the exertions necessary to repel them were among the leading causes of his failure before the Normans.
The people who gave their name to what is called the Norman Conquest of England3 were the most extraordinary race of the Middle Ages. This can be said of them, too, without subscribing to the extravagant eulogies of their ardent admirers, who are too much in the habit of speaking of them in terms that would be misplaced were they applied to Athenians of the age of Pericles. The simple truth concerning them shows that they were superior in every respect to all their contemporaries, unless an exception be made on behalf of the Mussulmans of Spain. The Northmen who came first upon Southern Europe were mere barbarians, but there were among them men of great natural powers, as there were among those barbarians who overran the Roman empire; and they were able to take advantage of the wretched condition of Europe, as earlier barbarians had profited from the wretched condition of Rome. Of these men, Rollo was one of the most eminent; and beyond all others of the Northmen his action has had the largest influence on human affairs,—an influence, too, that promises to last; for it is working vigorously at this moment, though he has been more than nine centuries in his grave, and though to most persons he is as much a mythical character as Hercules, and more so than Romulus. We know that he was the founder of Normandy in the early part of the tenth century; and but for his action in obtaining a southern home for himself and his heathen followers, the conquest of England never could have been attempted in a regular manner; and the stream of English history must have run altogether differently, in a political sense, even had Northmen, as distinguished from Normans, succeeded in establishing themselves in that country. It was the French character of the Normans which rendered their subjugation of England so important an event, giving to it its peculiar significance, and causing it to bear so strongly on European, Asiatic, and American history. The Northmen became Christians and Normans. It is not uncommon to speak of them as if they retained their Norwegian characteristics in "the pleasant land of France," and were in the habit of looking back to the home of their youth, or of their fathers, with that sort of fondness and regret which were felt by those Englishmen who founded the American nation. This is all wrong. The Northmen had left the North for the same reason that other men leave their countries,—the only reason that ever causes them to do so,—because the North did not afford them means of support. Had they remained at home, they would have starved; and therefore they turned their backs on that home, and became plunderers. Some returned home, bearing with them much spoil; but others settled abroad, and thought no more of the North. They cut the connection entirely. Like an earlier "brood of winter," they found ample compensation for all they had left behind in "the brighter day and skies of azure hue" of Southern lands. They thought they had made a good exchange of "Northern pines for Southern roses."
Of these last, the Normans proper were the most noted, and they have the first place of all their race in the world's annals. They changed in everything, from soul to skin. They became Christians, and they took new names. Their original language was soon displaced by the French, and became so utterly lost that hardly more is known of it than we know of the Etruscan tongue. "The Danish language," says Sir Francis Palgrave, "was never prevalent or strong in Normandy. The Northmen had long been talking themselves into Frenchmen; and in the second generation, the half-caste Northmen, the sons of French wives and French concubines, spoke the Romane-French as their mothers' tongue." The same great authority says: "In the cities, Bayeux only excepted, hardly any language but French was spoken. Forty years after Rollo's establishment, the Danish language struggled for existence. It was in Normandy that the Langue d'oil acquired its greatest polish and regularity. The earliest specimens of the French language, in the proper sense of the term, are now surrendered by the French philologists to the Normans. The phenomenon of the organs of speech yielding to social or moral influences, and losing the power of repeating certain sounds, was prominently observable amongst the Normans. No modern French gazette-writer could disfigure English names more whimsically than the Domesday Commissioners. To the last, the Normans never could learn to say 'Lincoln,'—they never could get nearer than 'Nincol,' or 'Nicole.'" The "chivalry" of Virginia and the Carolinas—our Southern Northmen—might cite this last fact in evidence of their tongues having a Norman twang. They never have been able to say "Lincoln," though they make a nearer approach to proper pronunciation of the word than was vouchsafed to the genuine Normans when they say "Abe Linkin." That the Normans cherished the thought of their Northern origin is a modern error. Sir F. Palgrave, with literal accuracy, assures us that they "dismissed all practical recollection in their families of their original Scandinavian ancestry. Not one of their nobles ever thought of deducing his lineage from the Hersers or Jarls or Vikings who occupy so conspicuous a place in Norwegian history, not even through the medium of any traditional fable. Roger de Montgomery designated himself as 'Northmannus Northmannorum'; but, for all practical purposes, Roger was a Frenchman of the Frenchmen, though he might not like to own it. This ancestorial reminiscence must have resulted from some peculiar fancy; no Montgomery possessed or transmitted any memorial of his Norman progenitors. The very name of Rollo's father, 'Senex quidam in partibus Daciæ,' was unknown to Rollo's grandchildren, and if not known, worse than unknown, neglected."4
Another unfounded notion respecting the Normans relates the purity of lineage. To read some historians, you might come to the conclusion that the Normans were an unmixed race, and that they prided themselves on the blueness of their blood, and were the most exclusive of peoples. Nothing of the kind. Like most peoples who have done much, the Normans were a mixed race. They took to themselves all who would come to them, who were worth the taking. The old Roman lay of the asylum on the Palatine Hill might almost serve as matter for a Norman sirvente, for the policy which it attributes to Romulus, and which was followed by his successors, was the policy adopted by Rollo, and which his successors maintained. Says Sir F. Palgrave, "When treating of the 'Normans,' we must always consider the appellation as descriptive rather than ethnographical, indicative of political relations rather than of race. Like William, the Conqueror's army, the hosts of Rollo were augmented by adventurers from all countries. Rollo exhibited a remarkable flexibility of character; he encouraged settlers from all parts of France and the Gauls and England, and his successors systematically obeyed the precedent." Most such adventurers in any age of the world must be of the most ancient of families, the families, to wit, of "robbers and reivers," the enlisted rascality of the earth, but none the worse workmen because their patron is St. Cain. There is a great deal of work to be done that can be done only by such fellows. It is sagely said that the world would be but ill peopled if none but the wise were to marry. It is certain that the world would get forward very slowly if none but the mild and the moral were active in its business. There is an immense amount of business to be accomplished that the mild cannot do, and which the moral will not do. How can it be expected of mild men that they should cut human throats, when they cannot be trusted even to stick the sheep which they have no hesitation in eating? How unreasonable it would be to expect moral men to become soldiers,—and the soldier's trade is the only permanent pursuit, save the pursuits of the grave-digger and the hangman,—when so exemplary a personage as the great Duke of Wellington gravely said, on his oath and on his honor, that the army is no place for moral and religious men? The felons who flocked to Rollo's standard wellnigh a thousand years ago were recruited from the "dangerous classes" of those remote days, and were probably as useful in the task of civilizing the world as, according to the assertion of one of the most eminent of English divines and historians, are rough and lawless men in that of Europeanizing Polynesia.5
Dr. Lappenberg, whose authority is great in all that relates to the history of the Normans, confirms what is said by Sir F. Palgrave of the ignorance of the North and the indifference to it which characterized the Normans. Speaking of the Norman literature, he observes: "In vain we seek herein imitations of the old Norse poesy, or allusions to the history or customs of Scandinavia. There may, perhaps, exist more resemblance between the heroic sagas of the North and the romances of chivalry of the South of Europe, both having for subjects wonderful adventures, and the praise of heroism and beauty; but from this resemblance it cannot be concluded that the Anglo-Norman poets have borrowed their fictions from the Norman skalds. We have not a single proof that they were acquainted with any saga or any skaldic composition. All remembrance of their national poetry was as completely obliterated among the posterity of the Northmen in France, as if, in traversing the ocean, they had drank of the water of Lethe. This total oblivion of their original home they have in common with the West Goths, who in Castilian poesy have not left the faintest trace of their original manners and opinions. The same remark has been applied to the Vareger, who founded a royal dynasty in Russia, and to whom that country, as a Russian author remarks, is not indebted for a single new idea. The causes are here the same with those that effected a complete oblivion of their mother tongue, namely, their inferior civilization, their intermixture with the natives, their marriages with the women of the country, who knew no other traditions than those of their native land. In Normandy, too, the Christian clergy must have suppressed every memorial of the ancient mythology."6 Further, "Whatever partiality the Normans may have entertained for history, they nevertheless betrayed an almost perfect indifference for their original country. The historians of Normandy describe the heathen North as a den of robbers. After an interval of two centuries, they knew nothing of the events that had caused the founder of their ruling family to forsake the North; they did not even know where Denmark and Norway lay. Benoît de Ste More begins his chronicle with a geographic sketch, in which he takes Denmark for Dacia, and places it at the mouth of the Danube, between the extensive countries of the Alani and the Getæ, which are always covered with ice, and surrounded by a chain of mountains." The excellent chronicler's geographical notions seem to have been about as clear as those of Lolah, who tells Katinka that
"Spain's an island nearMorocco, betwixt Egypt and Tangier."The earliest Norman chroniclers show that the Normans, or rather the Northmen, bore much ill-will toward the French; and this prejudice, it has correctly been said, "probably lasted as long as their Northern physiognomy, their fair hair, and other characteristics whereby they were distinguished from the French." But they soon became the flower of French races, and were regarded as Frenchmen in all the lands to which they were led by their valor, their enterprise, their ambition, and their avarice. They continued to avail themselves of the talents of other races long after Northmen had been converted into Normans, greatly to their own advantage, and considerably to the advantage of others. "Inclination, policy, interest," says Palgrave, "strengthened the impulse given by the diffusion of the Romane speech. Liberality was the Norman virtue. 'Norman talent,' or 'Norman taste,' or 'Norman, art,' are expressions intelligible and definite, conveying clear ideas, substantially true and yet substantially inaccurate. What, for example, do we intend when we speak of Norman architecture? Who taught the Norman architect? Ah, when you contemplate the structures raised by Lanfranc or Anselm, will not the reply conduct you beyond the Alps, and lead you to Pavia or Aosta,—the cities where these fathers of the Anglo-Norman Church were nurtured, their learning acquired, or their taste informed? Amongst the eminent men who gloriously adorn the Anglo-Norman annals, perhaps the smallest number derive their origin from Normandy. Discernment in the choice of talent, and munificence in rewarding ability, may be truly ascribed to Rollo's successors; open-handed, open-hearted, not indifferent to birth or lineage, but never allowing station or origin, nation or language, to obstruct the elevation of those whose talent, learning, knowledge, or aptitude gave them their patent of nobility."7 The Normans won their fame, as the Romans their empire, through aid of various races, and by borrowing and assimilating whatever they found of good among all the peoples with whom they came in contact,—meaning by good what was useful for the promotion of their purposes.
The old Northmen in Neustria did not give way without a struggle, not for existence only, but for victory, of which at one time their prospect was by no means bad. The Danish party was strong in the time of Rollo, and it might have established itself over Normandy in the early years of his son, William I., who deemed his Norman sovereignty lost, and who at one time showed the white feather in a very unNorman-like manner, and in quite the reverse fashion to that adopted by Henri IV. at Ivry. At length he recovered his courage, and, delivering battle, he won a complete victory, which was ruinous to the vanquished. They were exterminated, and Riulph, their leader, was captured, and blinded by William's orders. It is supposed he died under the operation. William's cruelty is attributed to his earlier cowardice, and it is an old saw that no one is so cruel as a victorious coward; but cruelty was not so uncommon a thing in the year 933 that there should be any necessity for attributing the Norman's savageness to the reaction from fear. He probably had called his cowardice caution. His success settled the character of Normandy, which became, or rather continued to be, a French country; and its people were Normans, the result of a liberal mixture of many races, from whom were to issue the rulers of many lands. The combat of the Pré de la Bataille took place just four generations before Hastings, and had its issue been different the current of history might have run in a very different direction from that in which it has set for eight centuries; but the consequences of such a change "must be left to that superhuman knowledge which the schoolmen call media scientia, and which consists in knowing all that would have happened had events been otherwise than they have been." The question at issue was whether the Normans should live as Frenchmen or disappear; and William's triumph secured the ascendency of the Romane party, who alone could establish Normandy. When his son, Richard sans Peur, became chief of the Normans, A. D. 943, Normandy was a power in Europe, and virtually a free state,—for its rulers were "independent as the kings of France, whose superiority they acknowledged, but whose behests they never held themselves bound to obey."
The Normans soon made themselves felt in Europe. They became the foremost of Christian communities, and were distinguished in arts and arms and letters. They were the politest people of their time, and in their manners and modes of life they presented strong contrasts to the general coarseness of the period in which they flourished. Their valor seemed to increase with their culture; and if they were admired by the few because of their intellectual superiority, they were dreaded by the many because of their dauntless bravery and the energy and success which characterized their military exploits. Though often fighting at great odds, they were rarely defeated. They furnished the most distinguished adventurers of an adventurous age. There is nothing more romantic than the history of the Norman family of Hauteville, which sent forth a number of men whose exertions in Southern Europe had great effect in the eleventh century. Foremost of his countrymen in courage and capacity was the adventurer Robert de Hauteville, better known as Robert Guiscard, substantially the founder of that Neapolitan kingdom which we have seen absorbed into the new kingdom of Italy. His daughter married a son of one of the Byzantine Emperors, who was dethroned; and Robert was thus enabled to enter on a series of Eastern conquests, which would have ended in the taking of Constantinople had not imperative circumstances compelled him to return to Italy. A few years later he resumed his Oriental schemes, but died before he could complete them, and when everything promised him success. Had a Norman dynasty been established at Constantinople, at the close of the eleventh century, by so able a man as Robert Guiscard, it is probable the Lower Empire would have renewed its life, and that the Normans would have become as influential in the East as their contemporary conquest of England had made them in the West. The feudal system, of which they were the great masters, might as easily have been introduced into Greece as it was into England, and with the effect of producing an order of men who would have proved themselves more than a match for any force that the Mussulman could have brought against the new nation. There would have been a regular flow of Normans and other hardy adventurers to Byzantium, and the Turks never would have been allowed to cross the Hellespont to establish themselves in Europe, and would have been fortunate had they been able to keep the Normans from crossing the Hellespont to establish themselves in Asia. Thousands of those fanatics who were so soon to cover the Syrian sands with their bones, as Crusaders, would have been attracted to Greece, and would have done Christendom better service there than ever they were allowed to render it under the Godfreys and Baldwins and Raymonds, the Louises and Richards and Fredericks, who piously fought for the redemption of the Redeemer's sepulchre. Indeed the Holy Sepulchre could best have been freed from infidel pollution by operations from Greece, had Greece renewed her life under a dynasty worthy of the Greeks of old; and Asia, the Land of Light, might have been relieved from the thick darkness under which it has so long labored, had Norman genius and Norman valor been authoritatively employed to direct the Christian populations of the East, reinforced by the surplus adventurers of the West, against the Mussulmans. The West might have liquidated its debt to the East, by restoring Christianity to it.
All this was on the cards, had Robert Guiscard lived a few years longer,—and he was one of many sons of a poor and petty Norman baron, and superior to thousands of his countrymen only in the circumstance that he was more favored by Fortune. We are not to judge of what might have been effected by a Norman dynasty in Greece by the miserable failure of that Latin empire of which Greece was the scene in the thirteenth century, and which grew out of the capture of Constantinople by the French and the Venetians. That empire had not the elements of success in it; and it was established too late, and on foundations too feeble, to meet the demands of the time. Its founders lacked that legislative capacity with which the Normans were so liberally endowed. Though we cannot subscribe in full to Mr. Acton Warburton's enthusiastic estimate of the Norman race, we believe him to be substantially correct in what he says of their legislative genius. He dwells with unction on the strong tendency to institutions that ever characterized them. This tendency, he observes, strongly indicates "the profound sentiment of perpetuity, inherent in the Norman mind, to which everything was valueless that shared not in some degree its own enduring character. Abhorrent alike of despotism and license, they imparted this love of institutions wherever they came. In their days the world was passing through a fierce ordeal. A stern necessity lay on the whole system of things, a necessity which may be expressed in this brief formula,—the sword. In their several missions, if I may so speak, the Normans were forced to use the appointed instrument of the hour; but the readiness with which the sword was sheathed, the facility with which the soldier changed into the citizen, shows how deeply they felt that a state of hostilities, bloodshed, and disorder could not be the normal condition of man. And so we see them pass at once from the battle-field to the council-chamber. The fierce warrior of yesterday is the thoughtful legislator of to-day. The first interval of repose was ever employed in devising means for giving stability to their acquisitions, and a constitutional form to the society in which they were to be vested. Among the Teutons, such a task was never referred to the wisdom of any one leader, however successful,—any oligarchy of chiefs, however eminent. From time immemorial, the provisions from which their laws were derived, and on which their societies were based, were the emanations of free public opinion. Their armies were triumphant, because the soldier yielded up his will implicitly to his general; their societies were vigorous and stable, because, when the soldier became a citizen, he resumed that will again. No sooner had conquest and peace transmuted the army into a society, than the dominant sentiment appeared,—the sentiment of rational independence,—resulting, as the community formed, in liberal institutions."8 Had this legislative spirit been applied to Greece at the close of the eleventh century, the effect would have been to create there a powerful nation; and the Crescent never would have triumphed over the Cross in that land from which the West has drawn so much that is of the highest value in all its processes of intellectual culture.