
Полная версия
A Thorny Path. Complete
While he was still sitting behind the screen, he had sent for Melissa, who had obeyed the command, under the protection of Euryale, and he had spoken to her graciously. He now took no further notice of her, of her father, or her brother, and by his orders their places had been separated by some little distance from his. By the advice of Timotheus he would not let her be seen at his side till the stars had once more been consulted, and he would then conduct Melissa to the Circus as his wife-the day after to-morrow, perhaps. He thanked the matron for having escorted Melissa, and added, with a braggart air of virtue, that the world should see that he, too, could sacrifice the most ardent wish of his heart to moral propriety.
The elephant torch-bearers had greatly delighted him, and in the expectation of seeing Melissa again, and of a public recognition that he had won the fairest maid there, he had come into the Circus in the best spirits. He still wore his natural expression; yet now and then his brow was knit, for he was haunted by the eyes of Seleukus’s wife. The haughty woman—“that bedizened Niobe” he had contemptuously called her in speaking to Macrinus—had appeared to him as an avenging goddess; strangely enough, every time he thought of her, he remembered, too, the consul Vindex and his nephew, whose execution Melissa’s intercession had only hastened, and he was vexed now that he had not lent an ear to her entreaties. The fact that the name Vindex signified an avenger disturbed him greatly, and he could no more get it out of his mind than the image of the “Niobe” with her ominous dark eyes.
He would see her no more; and in this he was helped by the gladiators, for they now approached him, and their frantic enthusiasm kept him for some time from all other thoughts. While they flourished their weapons-some the sword and buckler, and others the not less terrible net and harpoon—the time-honored cry rose from their husky throats in eager acclamation: “Hail, Caesar! those about to die salute thee!” Then, in rows of ten men each, they crossed the arena at a rapid pace.
Between the first and second group one man swaggered past alone, as though he were something apart, and he strutted and rolled as he walked with pompous self-importance. It was his prescriptive right, and in his broad, coarse features, with a snub nose, thick lips, and white, flashing teeth like those of a beast of prey, it was easy to see that the adversary would fare but ill who should try to humble him. And yet he was not tall; but on his deep chest, his enormous square shoulders, and short, bandy legs, the muscles stood out like elastic balls, showing the connoisseur that in strength he was a giant. A loin-cloth was all he wore, for he was proud of the many scars which gleamed red and white on his fair skin. He had pushed back his little bronze helmet, so that the terrible aspect of the left side of his face might not be lost on the populace. While he was engaged in fighting three panthers and a lion, the lion had torn out his eye and with it part of his cheek. His name was Tarautas, and he was known throughout the empire as the most brutal of gladiators, for he had also earned the further privilege of never fighting but for life or death, and never under any circumstances either granting or asking quarter. Where he was engaged corpses strewed the plain.
Caesar knew that he himself had been nicknamed Tarautas after this man, and he was not ill pleased; for, above all things, he aimed at being thought strong and terrible, and this the gladiator was without a peer in his own rank of life. They knew each other: Tarautas had received many a gift from his imperial patron after hard-won victories in which his blood had flowed. And now, as the scarred veteran, who, puffed up with conceit, walked singly and apart in the long train of gladiators, cast a roving and haughty glance on the ranks of spectators, he was filled out of due time with the longing to center all eyes on himself, the one aim of his so frequently risking his life in these games. His chest swelled, he braced up the tension of his supple sinews, and as he passed the imperial seats he whirled his short sword round his head, describing a circle in the air, with such skill and such persistent rapidity, that it appeared like a disk of flashing steel. At the same time his harsh, powerful voice bellowed out, “Hail, Caesar!” sounding above the shouts of his comrades like the roar of a lion; and Caracalla, who had not yet vouchsafed a friendly word or pleasant look to any Alexandrian, waved his hand graciously again and again to this audacious monster, whose strength and skill delighted him.
This was the instant for which the “Greens” in the third tier were waiting. No one could prohibit their applauding the man whom Caesar himself approved, so they forthwith began shouting “Tarautas!” with all their might. They knew that this would suggest the comparison between Caesar and the sanguinary wretch whose name had been applied to him, and all who were eager to give expression to their vexation or dissatisfaction took the hint and joined in the outcry. Thus in a moment the whole amphitheatre was ringing with the name of “Tarautas!”
At first it rose here and there; but soon, no one knew how, the whole crowd in the upper ranks joined in one huge chorus, giving free vent to their long-suppressed irritation with childish and increasing uproar, shouting the word with steady reiteration and a sort of involuntary rhythm. Before long it sounded as though the multitude must have practiced the mad chant which swelled to a perfect roar.
“Tarau-Tarau-Tarautas!” and, as is always the case when a breach has been made in the dam, one after another joined in, with here the shrill whistle of a reed pipe and there the clatter of a rattle. Mingling with these were the angry outcries of those whom the lictors or guardians of the peace had laid hands on, or their indignant companions; and the thunder outside rolled a solemn accompaniment to the mutinous tumult within.
Caesar’s scowling brow showed that a storm threatened in that quarter also; and no sooner had he discerned the aim of the crowd than, foaming with rage, he commanded Macrinus to restore order.
Then, above the chaos of voices, trumpet-calls were sounded. The masters of the games perceived that, if only they could succeed in riveting the attention of the mob by some exciting or interesting scene, that would surely silence the demonstration which was threatening ruin to the whole community; so the order was at once given to begin the performance with the most important and effective scene with which it had been intended that the whole should conclude.
The spectacle was to represent a camp of the Alemanni, surprised and seized by Roman warriors. In this there was a covert compliment to Caesar, who, after a doubtful victory over that valiant people, had assumed the name of Alemannicus. Part of the gladiators, clothed in skins, represented the barbarians, and wore long flowing wigs of red or yellow hair; others played the part of Roman troops, who were to conquer them. The Alemanni were all condemned criminals, who were allowed no armor, and only blunt swords wherewith to defend themselves. But life and freedom were promised to the women if, after the camp was seized, they wounded themselves with the sharp knives with which each one was provided, at least deeply enough to draw blood. And any who succeeded in feigning death really deceptively were to earn a special reward. Among the Germans there were, too, a few gladiators of exceptional stature, armed with sharp weapons, so as to defer the decision for a while.
In a few minutes, and under the eyes of the spectators, carts, cattle, and horses were placed together in a camp, and surrounded by a wall of tree trunks, stones, and shields. Meanwhile shouts and whistles were still heard; nay, when Tarautas came out on the arena in the highly decorated armor of a Roman legate, at the head of a troop of heavily armed men, and again greeted the emperor, the commotion began afresh. But Caracalla’s patience was exhausted, and the high-priest saw by his pale cheeks and twitching eyelids what was passing in his mind; so, inspired by the fervent hope of averting some incalculable disaster from his fellow-citizens, he took his place in front of the statue of the god, and, lifting up his hands, he began:
“In the name of Serapis, O Macedonians!” His deep, ringing tones sounded above the voices of the insurgents in the upper rows, and there was silence.
Not a sound was to be heard but the long-drawn howling of the wind, and now and then the flap of a strip of cloth torn from the velarium by the gale. Mingling with these might be heard the uncanny hooting of owls and daws which the illumination had brought out of their nests in the cornice, and which the storm was now driving in again.
Timotheus, in a clear and audible address, now appealed to his audience to remain quiet, not to disturb the splendid entertainment here set before them, and above all to remember that great Caesar, the divine ruler of the world, was in their midst, an honor to each and all. As the guest of the most hospitable city on earth, their illustrious sovereign had a right to expect from every Alexandrian the most ardent endeavors to make his stay here delightful. It was his part as high-priest to uplift his warning voice in the name of the greatest of the gods, that the ill-will of a few malcontents might not give rise to an idea in the mind of their beloved guest that the natives of Alexandria were blind to the blessings for which every citizen had to thank his beneficent rule.
A shrill whistle here interrupted his discourse, and a voice shouted: “What blessings? We know of none.”
But Timotheus was not to be checked, and went on more vehemently
“All of you who, by the grace of Caesar, have been made Roman citizens—”
But again a voice broke in—the speaker was the overseer of the granaries of Seleukus, sitting in the second tier—“And do you suppose we do not know what the honor costs us?”
This query was heartily applauded, and then suddenly, as if by magic, a perfect chorus arose, chanting a distich which one man in the crowd had first given out and then two or three had repeated, to which a fourth had given a sort of tune, till it was shouted by every one present at the very top of his voice, with marked application to him of whom it spoke. From the topmost row of places, on every side of the amphitheatre, rang out the following lines, which but a moment before no one had ever heard:
“Death to the living, to pay for burying those that are dead; Since, what the taxes have spared, soldiers have ruthlessly seized.”And the words certainly came from the heart; of the people, for they seemed never weary of repeating them; and it was not till a tremendous clap of thunder shook the very walls that several were silent and looked up with increasing alarm. The moment’s pause was seized on to begin the fight. Caesar bit his lip in powerless fury, and his hatred of the towns-people, who had thus so plainly given him to understand their sentiments, was rising from one minute to the next. He felt it a real misfortune that he was unable to punish on the spot the insult thus offered him; swelling with rage, he remembered a speech made by Caligula, and wished the town had but one head, that he might sever it from the body. The blood throbbed so fiercely in his temples, and there was such a singing in his ears, that for some little time he neither saw nor heard what was going on. This terrible agitation might cost him yet some hours of great suffering. But he need no longer dread them so much; for there sat the living remedy which he believed he had secured by the strongest possible ties.
How fair she was! And, as he looked round once more at Melissa, he observed that her eye was turned on him with evident anxiety. At this a light seemed to dawn in his clouded soul, and he was once more conscious of the love which had blossomed in his heart. But it would never do to make her who had wrought the miracle so soon the confidante of his hatred. He had seen her angry, had seen her weep, and had seen her smile; and within the next few days, which were to make him a happy man instead of a tortured victim, he longed only to see her great eyes sparkle and her lips overflow with words of love, joy, and gratitude. His score with the Alexandrians must be settled later, and it was in his power to make them atone with their blood and bitterly rue the deeds of this night.
He passed his hand over his furrowed brow, as though to wake himself from a bad dream; nay, he even found a smile when next his eyes met hers; and those spectators to whom his aspect seemed more absorbing than the horrible slaughter in the arena, looked at each other in amazement, for the indifference or the dissimulation, whichever it might be, with which Caesar regarded this unequaled scene of bloodshed, seemed to them quite incredible.
Never, since his very first visit to a circus, had Caracalla left unnoticed for so long a time the progress of such a battle as this. However, nothing very remarkable had so far occurred, for the actual seizure of the camp had but just begun with the massacre of the Alemanni and the suicide of the women.
At this moment the gladiator Tarautas, as nimble as a cat and as bloodthirsty as a hungry wolf, sprang on to one of the enemy’s piled-up wagons, and a tall swordsman, with a bear-skin over his shoulder, and long, reddish-gold hair, flew to meet him.
This was no sham German! Caracalla knew the man. He had been brought to Rome among the captive chiefs, and, as he had proved to be a splendid horseman, he had found employment in Caesar’s stables. His conduct had always been blameless till, on the day when Caracalla had entered Alexandria, he had, in a drunken fit, killed first the man set over him, a hot-headed Gaul, and then the two lictors who had attempted to apprehend him. He was condemned to death, and had been placed on the German side to fight for his life in the arena.
And how he fought! How he defied the most determined of gladiators, and parried his strokes with his short sword! This was a combat really worth watching; indeed, it so captivated Caracalla that he forgot everything else. The name of the German’s antagonist had been applied to him—Caesar. Just now the many-voiced yell “Tarautas!” had been meant for him; and, accustomed as he was to read an omen in every incident, he said to himself, and called Fate to witness, that the gladiator’s doom would foreshadow his own. If Tarautas fell, then Caesar’s days were numbered; if he triumphed, then a long and happy life would be his.
He could leave the decision to Tarautas with perfect confidence; he was the strongest gladiator in the empire, and he was fighting with a sharp sword against the blunt one in his antagonist’s hand, who probably had forgotten in the stable how to wield the sword as he had done of yore. But the German was the son of a chief, and had followed arms from his earliest youth. Here it was defense for dear life, however glorious it might be to die under the eyes of the man whom he had learned to honor as the conqueror and tyrant of many nations, among them his own. So the strong and practiced athlete did his best.
He, like his opponent, felt that the eyes of ten thousand were on him, and he also longed to purge himself of the dishonor which, by actual murder, he had brought on himself and on the race of which he was still a son. Every muscle of his powerful frame gained more rigid tension at the thought, and when he was presently hit by the sword of his hitherto unconquered foe, and felt the warm blood flow over his breast and left arm, he collected all his strength. With the battle-cry of his tribe, he flung his huge body on the gladiator. Heedless of the furious sword-thrust with which Tarautas returned the assault, he threw himself off the top of the packed wagon on to the stones of the camp inclosure, and the combatants rolled, locked together like one man, from the wall into the sand of the arena.
Caracalla started as though he himself had been the injured victim, and watched, but in vain, to see the supple Tarautas, who had escaped such perils before now, free himself from the weight of the German’s body.
But the struggle continued to rage round the pair, and neither stirred a finger. At this Caesar, greatly disturbed, started to his feet, and desired Theocritus to make inquiry as to whether Tarautas were wounded or dead; and while the favorite was gone he could not sit still. Agitated by distressing fears, he rose to speak first to one and then to another of his suite, only to drop on his seat again and glance once more at the butchery below. He was fully persuaded that his own end must be near, if indeed Tarautas were dead. At last he heard Theocritus’s voice, and, as he turned to ask him the news, he met a look from the lady Berenike, who had risen to quit the theatre.
He shuddered!—the image of Vindex and his nephew rose once more before his mind’s eye; at the same moment, however, Theocritus hailed him with the exclamation:
“That fellow, Tarautas, is not a man at all! I should call him an eel if he were not so broad shouldered. The rascal is alive, and the physician says that in three weeks he will be ready again to fight four bears or two Alemanni!”
A light as of sudden sunshine broke on Caesar’s face, and he was perfectly cheerful again, though a fearful clap of thunder rattled through the building, and one of those deluges of rain which are known only in the south came pouring down into the open theatre, extinguishing the fires and lights, and tearing the velarium from its fastenings till it hung flapping in the wind and lashing the upper tiers of places, so as to drive the spectators to a hasty retreat.
Men were flying, women screaming and sobbing, and the heralds loudly proclaimed that the performance was suspended, and would be resumed on the next day but one.
CHAPTER XXVIII
The amphitheatre was soon emptied, amid the flare of lightning and the crash and roll of thunder. Caracalla, thinking only of the happy omen of Tarautas’s wonderful escape, called out to Melissa, with affectionate anxiety, to fly to shelter as quickly as possible; a chariot was in waiting to convey her to the Serapeum. On this she humbly represented that she would rather be permitted to return under her brother’s escort to her father’s house, and Caracalla cheerfully acceded. He had business on hand this night, which made it seem desirable to him that she should not be too near him. He should expect her brother presently at the Serapeum.
With his own hand he wrapped her in the caracalla and hood which old Adventus was about to put on his master’s shoulders, remarking, as he did so, that he had weathered worse storms in the field.
Melissa thanked him with a blush, and, going close up to her, he whispered: “To-morrow, if Fate grants us gracious answers to the questions I shall put to her presently after this storm—tomorrow the horn of happiness will be filled to overflowing for you and me. The thrifty goddess promises to be lavish to me through you.”
Slaves were standing round with lighted lanterns; for the torches in the theatre were all extinguished, and the darkened auditorium lay like an extinct crater, in which a crowd of indistinguishable figures were moving to and fro. It reminded him of Hades and a troop of descending spirits; but he would not allow anything but what was pleasant to occupy his mind or eye. By a sudden impulse he took a lantern from one of the attendants, held it up above Melissa’s head, and gazed long and earnestly into her brightly illuminated face. Then he dropped his hand with a sigh and said, as though speaking in a dream: “Yes, this is life! Now I begin to live.”
He lifted the dripping laurel crown from his head, tossed it into the arena, and added to Melissa: “Now, get under shelter at once, sweetheart. I have been able to see you this whole evening, even when the lamps were out; for lightning gives light. Thus even the storm has brought me joy. Sleep well. I shall expect you early, as soon as I have bathed.”
Melissa wished him sound slumbers, and he replied, lightly:
“If only all life were a dream, and if to-morrow I might but wake up, no longer the son of Severus, but Alexander; and you, not Melissa, but Roxana, whom you so strongly resemble! To be sure I might find myself the gladiator Tarautas. But, then, who would you be? And your stalwart father, who stands there defying the rain, certainly does not look like a vision, and this storm is not favorable to philosophizing.”
He kissed his hand to her, had a dry caracalla thrown over his shoulders, ordered Theocritus to take care of Tarautas and carry him a purse of gold—which he handed to the favorite—and then, pulling the hood over his head, led the way, followed by his impatient courtiers; but not till he had answered Heron, who had come forward to ask him what he thought of the mechanical arts of the Alexandrians, desiring him to postpone that matter till the morrow.
The storm had silenced the music. Only a few stanch trumpeters had remained in their places; and when they saw by the lanterns that Caesar had left the Circus, they sounded a fanfare after him, which followed the ruler of the world with a dull, hoarse echo.
Outside, the streets were still crowded with people pouring out of the amphitheatre. Those of the commoner sort sought shelter under the archways of the building, or else hurried boldly home through the rain. Heron stood waiting at the entrance for his daughter, though the purple-hemmed toga was wet, through and through. But she had, in fact, hurried out while he was pushing forward to speak to Caesar, and in his excitement overlooked everything else. The behavior of his fellow-citizens had annoyed him, and he had an obscure impression that it would be a blunder to claim Caesar’s approval of anything they had done; still, he had not self-control enough to suppress the question which had fluttered on his lips all through the performance. At last, in high dudgeon at the inconsiderateness of young people and at the rebuff he had met with—with the prospect, too, of a cold for his pains—he made his way homeward on foot.
To Caracalla the bad weather was for once really an advantage, for it put a stop to the unpleasant demonstrations which the “Green” party had prepared for him on his way home.
Alexander soon found the closed carruca intended for Melissa, and placed her in it as soon as he had helped Euryale into her harmamaxa. He was astonished to find a man inside it, waiting for his sister. This was Diodoros, who, while Alexander was giving his directions to the charioteer, had, under cover of the darkness, sprung into the vehicle from the opposite side. An exclamation of surprise was followed by explanations and excuses, and the three young people, each with a heart full almost to bursting, drove off toward Heron’s house. Their conveyance was already rolling over the pavement, while most of the magnates of the town were still waiting for their slaves to find their chariots or litters.
For the lovers this was a very different scene from the terrible one they had just witnessed in the Circus, for, in spite of the narrow space and total darkness in which they sat, and the rain rattling and splashing on the dripping black leather hood which sheltered them, in their hearts they did not lack for sunshine. Caracalla’s saying that the lightning, too, was light, proved true more than once in the course of their drive, for the vivid flashes which still followed in quick succession enabled the reunited lovers to exchange many confidences with their eyes, for which it would have been hard to find words. When both parties to a quarrel are conscious of blame, it is more quickly made up than when one only needs forgiveness; and the pair in the carruca were so fully prepared to think the best of each other that there was no need for Alexander’s good offices to make them ready and willing to renew their broken pledges. Besides, each had cause to fear for the other; for Diodoros was afraid that the lady Euryale’s power was not far-reaching enough to conceal Melissa from Caesar’s spies, and Melissa trembled at the thought that the physician might too soon betray to Caesar that she had been betrothed before he had ever seen her, and to whom; for, in that case, Diodoros would be the object of relentless pursuit. So she urged on her lover to embark, if possible, this very night.