
Полная версия
The Elixir
She, however, was more studious than ever of the necessities of the household, and of the material comfort of the doctor and his child, and when she noticed that her master began to cough as his dead wife had done, she entreated him to take better care of himself, and not to leave his son an orphan she also instigated Herr Winckler to beg him to consider his own welfare and that of the child.
There was yet another thing that made her unhappy.
Her whole heart was wrapped up in little Zeno, and when he was dressed in his best on feast-days a prettier and nobler looking child than he was not to be seen.
But the doctor did not seem to have much affection for him; yet in the evenings when the little one was in bed he went through the same performance that had been customary during the lifetime of its mother, and once in a while he would lift the child out of the cradle and press it to his heart so passionately that the boy, in a fright would struggle to get away from him and would cry for Frau Schimmel. Finally the child became so afraid of its father that it would not go near him and this the old housekeeper could bear no longer, so she took her courage in her hands and spoke to her master about it.
She began by saying she had not forgotten that, according to his dead father the saints had endowed her with a very limited intelligence, but that she knew enough to be certain that it could be neither wise, nor right for a man who had been blessed with such a fine son, to be indifferent to his treasure and indeed to estrange it.
The extraordinary man looked at her with his sad eyes and answered thoughtfully: "I demand nothing from the boy be cause I have no other idea than to give him all I have and am. For his benefit I am seeking something higher than the world has yet known, and I shall find it."
The lofty words silenced Frau Schimmel, but she thought to herself: "With my few brains I am yet wiser than you. A heartfelt, willing kiss from your child would make you happier than all the learning that you make so much fuss about, and a caress or a spank from you—each at the proper time—would do little Zeno more good than all the world-improving discoveries in search of which you embitter your days and nights."
One beautiful afternoon in June on her return from the graveyard, whither she regularly took the boy, and where she herself carefully tended the white roses on Bianca's grave, she found the doctor stretched on the sofa, instead of being in the laboratory as usual, and as he sighed heavily when she entered, she asked him respectfully what it was that oppressed him.
At first he shook his head as if he wished to be left alone, but when she, in spite of this, remained and he noticed that her gray eyes were full of tears, he suddenly remembered that by the side of his mother's coffin, and more recently at Bianca's death-bed they had wept together, then his full heart overflowed, and gasping and shaken by his cough he burst forth with: "It will soon be over—I feel it within me, and yet I am no nearer to the goal. All the elements of nature I have called to my aid—all the spirits 'twixt Heaven and Earth over whom necromancy has any power have I made subject to my will and have commanded them to help me —to what end? There stands the elixir and is hardly more valuable than the small beer with which the servant down-stairs quenches his thirst, indeed it is less useful for who derives any benefit from it? I shall quit this world an unhappy man who has wasted his life and talents in untold efforts from his school-days until now—and yet, if the spirit would only reveal to me the missing substance which should give to this liquid in my hand the power that it once possessed, gladly would I sacrifice twenty lives! Oh! you faithful old soul, you can never understand it, I know. But this world, where lying and deceit flourish, would be changed into a Paradise, and it would be an Ueberhell whom mankind would have to thank for the great blessing. And now—now!"
Here he buried his face in his hands like one in despair. Frau Schimmel regarded the sorrowful man with deep sympathy, and as it was in her nature to try and comfort those who wept rather than to join in their lamentations, she cast about her for something that would console him.
She had not far to seek, for there in the bay-window was perched little Zeno, carefully picking the green leaves off a rose bough that he had been told to gather from his mother's grave to take home to his father. The whole stem was now bare but the white blossom at the end was untouched, and still beautiful.
She beckoned to the boy, and in a low voice bade him rouse his father and give him the rose from the churchyard; little Zeno obeyed and walked straight towards Melchior; opposite the sofa his courage failed him for a moment, but he took heart again and laying his little hand on the prematurely gray hair of the disheartened sage said, with all the sweet charm peculiar to a child when it speaks to comfort one who is its natural guardian and support:
"Father, little Zeno brings you a rose. It comes from the churchyard.
Mamma sent it to you with her love."
The doctor, deeply touched, sat up suddenly, grasped the child's hand that held out the rose to him and tried to draw the boy towards him in order to embrace him. But Zeno, instead of answering the loving words addressed to him, struggled and cried out sharply, for the strong pressure of his father's hand had driven a big thorn into his finger, and the blood from the wound was running down onto his light blue dress.
The doctor was distracted. He had hurt the one creature for whose future greatness he had sacrificed his waning strength.
There flowed the blood of his son who had come as messenger from his wife On her he had lavished the one great love of his life and the white rose that she had sent him lay at his feet!
As his gaze fell upon the flower that she had loved better than all others, and then rested upon the crying child, a great tenderness filled his soul and for the first time he felt deep remorse that he had not dedicated his whole life to his love. To devote the remainder of his time on earth, which he felt would be but short, to the child who stood there crying, seemed to him at that moment his holiest duty; yet the passion of the investigator within him could not be subdued, for as he looked about in search of a cloth to stanch the blood that flowed from the boy's finger his eyes fell upon the bottle of elixir on the table, and then on the rose at his feet and the thought flashed across him that Bianca who had sent him the rose might have indicated to him by the hand of their offspring the substance which he needed to achieve the object of his life.
Of every element found in water or in air, in the earth or fire, he had added a portion to the elixir, save only the blood of a child.
Breathless he caught the hand of his son and held it over the phial, speaking coaxingly to him while drop after drop of the red life blood trickled into the elixir.
Then he put the child in Frau Schimmel's arms and hurried into the laboratory as fast as his tired feet could carry him. There he blew the bellows so violently that the housekeeper looked at him with silent indignation. When all was prepared he poured the liquid into a crucible, set it among the glowing and sparkling coals and murmured strange words and spells over the seething fluid until it boiled up and the hissing bubbles ran over the rim of the crucible. Then he stood the hot vessel in cold water, pronounced one more incantation over it, held it before a mirror—the symbol of the Spirit of Truth and the emblem which she is always represented as carrying in her right hand—and poured the liquid back into the phial. Beads of perspiration stood on his forehead, his eyes gleamed with excitement, and he breathed heavily as he approached his son to try the power of the new elixir on him.
But something most unexpected happened: Frau Schimmel, usually so timid, pressed the boy's face against her breast and, her good gray eyes flashing with her angry determination to resist, cried out "Do with your elixir what you will, only leave me the child in peace! Little Zeno speaks the truth without any of your mixtures. A child's mind is a holy thing, so his mother who is now an angel would tell you, and I—I will not permit you to misuse it, in order to try your arts upon it!"
And stranger yet! The doctor accepted this rebuff and did not even reprove the old lady for her disrespectful opposition, he only answered. with calm certainty: "Neither the child nor any one else is needed to make the experiment."
He inhaled the contents of the phial himself, in long breaths, staring for some time thoughtfully at the floor and then at the arches of the ceiling. His chest rose and fell heavily, and he wiped the perspiration now and then from his damp brow. Frau Schimmel watched him anxiously, and she could not say whether he looked more like a madman or a saint as he finally lifted his arms towards heaven and cried: "I have found it, Father, Bianca!—I have found it!"
Frau Schimmel left him alone and put the child to bed. When she returned to the laboratory and found the doctor in the same place where she had left him, she said modestly: "Here I am and if it pleases the Herr Doctor to try the elixir on so humble a person as myself, I am at his service. Only one favour would I ask: would the Herr Doctor be so kind as not to ask questions about Schimmel and myself or any member of the honoured Ueberhell family."
But the doctor hesitated awhile before accepting this offer, for he had not forgotten the defiant words with which she had withheld his child from him only a short time before, and moreover the trial which he had made on himself had assured him of the success of his discovery; having inhaled the essence it had seemed to him as if the burden of oppression had been suddenly lifted from his mind. And when he turned to the introspection of himself, and questioned his own heart, he found so many spots and defects on what he had hitherto considered faultless, that he was confirmed in the belief that he had seen the true reflection of his own personality for the first time.
Yes, he might well be certain of his success!
And yet the joy of the discovery was clouded. How often had he dreamed of the manifold effects that would be produced by the elixir! At such moments the hope had sprung up within him that it would possess the power to enlighten him concerning his own nature and existence; would enable him to pierce the veil that hides the mystery of the future from mortal eyes; that it would reveal to the mind of man the true nature of things, and solve the problem of life.
Yet all the questions directed to that end, which he asked himself, remained unanswered, and for this reason he was desirous of seeing whether the essence might not perhaps enable others to grasp the real nature of that which until then had been unfathomable by man.
Consequently he could not resist the temptation, of letting Frau Schimmel inhale the elixir. Then he asked her why every one who was born was destined to die, and disappear?
To which she only answered: "Such things you must ask of the good God, who has so willed it."
When he wished further to know how, and of what ingredients the human blood was made, the old lady laughed, and replied lightly that it was red, and more than that she had not learned from the "Schoolmaster with the Children," from which she had acquired all that she knew.
Then the doctor cried: "And so my hard-earned discovery is of less value than I hoped!"
But these words had scarcely escaped him before he smiled to himself, for it was the elixir that had forced him to this outbreak, otherwise he would never have confessed to any one, be he who be might, that his wonderful discovery was in any way incomplete.
Being satisfied with his experiences for that day he no longer hindered the old lady from going to rest.
On his own bed he lay and pondered over the limitations of his discovery.
To reveal the truth, wholly and absolutely, was not within the power of the elixir, nor unfortunately did it possess the efficacy to lead one to a perfect knowledge of oneself; on the other hand it was capable of forcing any one who used it to be absolutely honest in his dealings with his neighbours, and that surely was no small gain. Indeed it was enough to place him among the most famous discoverers in all ages, and to inscribe his name beside those of the noblest benefactors of man in the whole round world.
Sleepless, yet filled with triumphant joy, like a general who has won a glorious victory, he watched through the night. When Frau Schimmel came to the house on the following morning she found him with the little Zeno between his knees.
Her suspicion was immediately aroused that the father had misused the child in order to try the effect of the elixir upon it, and she stood at the door and listened.
But the little bottle tightly corked peered from the doctor's breast- pocket and, instead of questioning Zeno, he was talking to him earnestly:
"Your mother," he was saying, "was more precious to me than life or aught else, and you, my little one, are dear to me, too, chiefly because it was she who gave you to me, but who knows if I might not have sacrificed you if the success of the work, to which I have devoted so many years, had depended upon it. Now I have reached the goal, and I tell you, my boy, there are only two joys here below so great as to give a foretaste of the bliss that awaits us in Paradise: one is the sweet rapture of true love, and the other, the transport of the inventor when his experiment is successful. I have known both."
During this speech, which the doctor had made under the influence of the elixir, the boy stared at his father with open mouth, undecided whether to be afraid, or to consider it all a jest and laugh.
Frau Schimmel made an end of his doubt, for she could not bring herself to stand by patiently and have the child confused by such extraordinary sentiments. She interrupted the doctor: "Little Zeno finds his pleasure in very different ways, don't you, my lamb? You would rather have your father send you to market with Frau Schimmel who buys cherries for you, wouldn't you? Cherries are better for children than 'true love,' and all the other nonsense that men worry themselves about."
The doctor only laughed and said "One day he will learn for himself what his father meant, and if you wish to buy him cherries, you good old soul, take him along with you and pick out the finest. You might also go to the Nuremberg shop and let him choose the most beautiful horse, and whatever else among the toys that he wishes for, no matter how expensive it may be; for I owe it in part to my boy that I have attained my object, and I must hurt him a bit more. But don't be afraid! He will hardly feel it."
What did that remarkable man have in mind? Certainly, no good!
As Frau Schimmel felt that she stood in the place of a mother to her darling, she demanded respectfully what the doctor meant to do to the child.
He answered in some embarrassment, and without looking at the old lady; "It is because I have need of a larger quantity of the elixir. If I were to bleed another child—and bleeding is good for every one, big or little—they would accuse me of practising the black arts and perhaps, after their fashion of making a mountain out of a molehill, would denounce me as an infanticide. Therefore the boy must spare a few more drops of his blood, and he will do so gladly if he receives something pretty as a reward. I am very skilful and can draw the blood without hurting him."
When, however, Frau Schimmel clasped her hands, and Zeno, whimpering, hid his face in her skirts, the doctor hastened to add: "There, there, I am not going to do it at once, and perhaps it is just as well that I should experiment with my own blood first. So take the boy out and buy him the finest plaything you can find, and leave a message at Herr Winckler's; he is to come to-day to The Three Kings, for I have something very important to communicate to him."
The old lady was very glad to get the child beyond the reach of his father. His happiness was as incomprehensible to her, as his design on the blood of his child was dreadful, and she led the boy forth quickly. The doctor, however, went into the laboratory with wavering steps, and in the next half hour prepared more of the elixir into which he mixed some of his own blood.
The effect was the same as if he had used the blood of his child.
This delighted him so much that he fairly beamed with pleasure. But even then he gave himself no rest. He took the elixir which he had made the day before into the library, and there he wrote and wrote.
At noon he allowed a morsel of food to be brought to him, and ate it seated at his desk. When he had finished he continued his work with his pen, sealing-wax and seal, until the notary, Herr Winckler, called towards evening.
For the first time in the course of their long friendship he fell on the notary's neck, and told him with wet eyes, and broken voice that he had reached the happiest hour of his life, for the great work to which he had already dedicated himself while yet in Padua and Bologna, was completed, and that only the preceding evening he had achieved the most marvellous discovery of all times.
One of whose effects would be that a new epoch would dawn for the profession to which Herr Winckler belonged—that of the law.
Here his friend interrupted him to inquire what this discovery might be, but Melchior had the force to keep his secret, and only handed over to him the phial of the elixir, which he had previously packed carefully in a jewel casket of Bianca's, of Italian workmanship, and then wrapped in parchment, and tied, and fastened, with many seals.
He also entrusted his school companion with the letters which he had written, saying that his days were numbered, and giving him many instructions. Finally he made the notary swear to be a faithful guardian and second father to Zeno if he should be taken away.
At midnight the friends parted, deeply moved, and Herr Winckler told his wife that he had never seen any man, let alone the solemn Melchior, so bubbling over and beaming with happiness, and if one could judge by the radiance of his glance, and the fire of his youthful enthusiasm, his friend had many more good years to live.
But what had pleased him in the appearance of the doctor was, alas! only the expiring flicker of the burnt-out candle.
The intense excitement of the last few days had exhausted the sick man, and before dawn Frau Schimmel was roused by his bell. When she entered his room she found him sitting up in bed with burning cheeks and coughing violently. He called for something to drink, saying that he was dying of thirst.
When he was refreshed by a glass of wine mixed with water, which in Italy had grown to be his favourite drink, he said to the old housekeeper that he would not need to use his son's blood, as his own was equally efficacious. He also asked her if perchance his father had wounded his hand before he had discovered the elixir, and when Frau Schimmel stated that he had, for she remembered the broken glass retort which had cut the Court apothecary's finger the day before his death, he smiled and said: "Now the wonderful fact of his discovery is explained. A drop of the paternal blood must have found its way into the mixture. Thus one riddle after another is solved, and soon the last mystery that remains will become clear to me."
Then he added that having brought Truth into the world he was glad to depart to that region where it was always day, where there were no deceits and no uncertainties, and where the star of his life that had set would arise for him once more.
He murmured Bianca's name and closed his eyes, while a happy smile lit up his worn, thin face. His breast rose and fell with his irregular breathing, shaken now and then by his cough and feverish shivering, and often he cried out like one inspired: "Infinite labour, measureless reward! All, all fulfilled!"
Frau Schimmel realised that the end had come. After he had received the sacrament, the old lady laid his hand upon the curly head of his son. Melchior gazed fondly into the sweet face of his child, and quietly closed his eyes.
The priest who administered extreme unction to him was fond of telling the story of this last sacrament, for he had never seen any dying man exhibit greater confidence and faith.
Frau Schimmel cried herself nearly blind.
On the third day after the death of Doctor Melchior Ueberhell, his mortal remains were carried to rest with great ceremony, and buried in the place that he himself had chosen during his lifetime.
Between his wife and his mother, rose the little mound that marked his resting-place, and later many who visited the churchyard used to stop beside the graves of Bianca and Melchior, perhaps because of the creeping roses which had been planted beneath the cross of his beloved, and which spread so luxuriantly that they soon covered the husband's grave as well as the wife's, and in the month of June decked them both with a wondrous wealth of blossom.
In the letter which the doctor handed to Herr Winckler, the guardian of his son, shortly before his death, he desired the notary, or his successor, to give to his son Zeno, on the morning of his twenty-fifth birthday, the sealed package containing the phial, together with the accompanying manuscript.
In a second letter on which was written: "To be opened in case my son Zeno should die before reaching his twenty-fifth birth day," he informed the notary of the power that dwelt within the phial, and charged him to employ it for the benefit of mankind.
Both letters—the one to Zeno and the other to the notary—contained precise directions for the making of the elixir, and also the recommendation that it should be sent to all universities and faculties, as well as to the spiritual and temporal authorities of his beloved fatherlands, Saxony and Germany, that it might become the common property of the whole world.
To Frau Schimmel the doctor entrusted the worldly welfare of little Zeno, and to the notary the responsibility of his education, and both of these people not only fulfilled their duties, but gave the child a large share of their love, so that the orphan throve both in mind and body.
That he was neither wiser nor duller, stronger nor weaker than his school companions pleased Frau Schimmel, for as she loved to say: "Those people over whom one exclaims when one meets them, either because of their exceptional goodness or badness, are destined to be unhappy in this world."
The old lady also took great pleasure in dressing the boy very finely, and as he would one day be rich, she had no fear for his future, save that on his twenty-fifth birthday he was to receive his father's elixir, concerning which, loyal to her oath, she maintained silence towards everyone.
But even this anxiety was, she thought, to be removed when one day there was an alarm of fire, and she learned that a conflagration had broken out in the oil cellar of the Winckler house, and that the notary's quarters had been entirely destroyed by the flames.
But she rejoiced too soon, for only Doctor Melchior's letters to his son and to the notary were burned, and the strange old lady could hardly bring herself to forgive the brave and conscientious guardian of her favourite, because at great personal risk he had saved the casket containing the phial.
Of Zeno there is very little to tell, except that from a child he grew to be a fine youth, with the great dark eyes of his mother, and that he cared much about his elegant clothes, and was devoted to his noble horse.
In his twenty-third year he became a doctor of ancient and modern jurisprudence, in his twenty-fourth he gained admission to the famous Leipsic "Schoppen" court of justice, and now the venerable Frau Schimmel as well as his guardian, the notary, whose housekeeper had died in the meanwhile, were strongly urging him to choose a helpmate for life.
As the wishes of his guardians coincided with his own in this particular, he hastened to fulfil them, and his choice fell upon the daughter of an officer of high rank, who had been noticeable at the Rathhaus balls on account of the elegance of her costume.
Frau Schimmel was apprehensive, for according to her ideas, an honourable young woman of good burgher family was better suited to the heir of The Three Kings; yet in reality she considered nothing too good or too beautiful for Zeno, and after she had learned from the officer's servants that their mistress was of a cheerful disposition, and was able with her own skilful hands to dress herself well on very small means, and to keep up an appearance of elegance in her father's house which swarmed with children, she came to the conclusion that Zeno's choice was a wise one.