Полная версия
Вандор. Истории
Сергей Ниса
Вандор. Истории
© Ниса С., текст, 2024
© Левчук А., иллюстрации, 2024
© Издательство «Союз писателей», 2024
Введение
Доброго времени суток, уважаемый читатель! Произведение «Вандор. Истории» является отдельной книгой из саги о фэнтези-мире Вандоре. В отличие от книги «Вандор. Повесть Кэйлина» эта не имеет одного общего сюжета и является сборником разных рассказов и историй из мира Вандора. Благодаря этой книге вы сможете более глубоко окунуться в этот удивительный мир и узнать о нём что-то новое. Спасибо за то, что уделили своё драгоценное время этой книге!
Произведение «Вандор. Истории» подойдёт абсолютно всем ценителям фэнтезийного жанра. В данных историях вы найдёте для себя всё, за что вы так любите фэнтези-жанр литературы. Также, если вы читали «Вандор. Повесть Кэйлина», многие рассказы из этой книги связаны с первой книгой саги.
Автор желает вам приятного прочтения и глубокого погружения в мир Вандора.
Спасибо!
Читатель проживает тысячу жизней до того, как умрёт. Тот, кто никогда не читает, – только одну.
Джордж МартинПеснь о единстве мира
Живёшь ли ты сотни лет?А может, больше?Это всё неважно, ведь Вандор – дольше.Мир других миров.Оплот единства и могущества.Когда ты ещё не явился на свет,Вандор растил твоё имущество.Спасибо Налле за прекрасные сады.Спасибо Тарду за единство нашего ума.Спасибо Зариму за боль в наших голосах.Спасибо Камору за слово «жизнь».Эта легенда улетит в забвенье.Никто и не вспомнит песньО единстве мира.Правда, это всё неважно.Вандор будет жить и запомнится отважно.И когда последние песни спадут,Ветра улетят, птицы умрут,Мир останется.Такова легенда об этом месте.Место уклада человечестваИ тварей обитающих;Место твоей жизниИ смерти невзирающей.Просто запомни то, что нет земли слаще.Вандор один, и жизнь твояБудет здесь краше.История первая. Мой друг из Коалиции Вестей
Меня зовут Нальби, почти как нальбир, да, только Нальби. Я простецкий рыбак, который занимается своим ремеслом на озере Глубь. Живу я бедно, так сказать, небогато, но на жизнь хватает. Как-то раз, в очередной день ловли, мою шлюпку кто-то повредил, я думаю на мелкотню с фермы Соли, потому что вряд ли отпрыски из королевства могли добраться так далеко. Мелкие постоянно пытаются надо мной подшутить, но это уже был перебор с их стороны. Всё-таки моя «рыбка» стоит не самых малых денег, а её ремонт требует дополнительного времени. Сидел я себе спокойно, никого не трогал и ворочал деревяшки моей лодочки, как вдруг ко мне обратился странный человек. Таинственный незнакомец был одет в простой красный балахон, но его одежда была выглаженной и чистой, явно какой-то непростой кабан. Он сомнительно таращился на меня, и я решил спросить: «Тебе чё от меня надо, а?!» Красный человек подошёл ко мне и сказал, что просто хочет починить мою лодку. Он не выглядел опытным мастером или каким-то зазнайкой, но от любой бесплатной помощи в тот момент я бы не отказался. У мужика был большой красный мешок за спиной. Он опустил его на землю, и между нами завязался диалог:
– Вы, господин, давно ли занимаетесь рыболовлей?
Я чуть не подавился от такого диалекта и обращения ко мне:
– Пф-ф. Как ты меня назвал, человече?! Господин?! Аха-хах-ха! Рыболовля? Ты сам откуда будешь? Кто такой? Занимаюсь я давненько уже, сколько себя помню. Глядишь, ты из королевства посол какой, чего тут забыл?
Он молча достал из своего красного мешка инструменты и начал копаться в моей лодке. Я был удивлён, что у него в мешке оказались именно необходимые инструменты, совпадение казалось невероятным. Через какое-то время мужик ответил мне:
– Я торговец слухами из Красного Раздела, сир. Вам что-нибудь об этом говорит?
Я задумчиво ответил:
– Не-а. Без понятия. Так что же это такое, друже?
Торговец слухами слегка улыбнулся и довольно странно начал мне объяснять:
– Я вас понимаю. Вы живёте достаточно отстранённо в отличие от людей из королевств и поселений. В таком случае вряд ли вы поймёте мою занятость, но уж поверьте, я не плохой человек. Скажем так, на данный момент моя задача – доставлять людям письма от Великой Коалиции Вестей. Вряд ли вы что-то слышали об этой организации, но мы достаточно значимые фигуры в Вандоре. В ближайшем будущем мне нужно будет доставить письмо одному рыцарю, который перевернёт этот мир. Хе-хе.
После этого рассказа мне показалось, что он какой-то чокнутый, но пока я отвлекался на его болтовню, он уже успел починить мою лодку. Это было удивительно, за столь короткое время гнилая дощечка перевоплотилась в полноценный брусок, словно сорванный с огромного королевского фрегата. Мы ещё долгое время беседовали, он рассказывал мне всякие удивительные новости из мира, о которых я даже не знал, а я его учил мастерству рыбалки. Мужик плавал прямо со мной в одной лодке по голубым просторам Глуби. Сам по себе он вызывал во мне интерес и был добрым чёртом, но что-то в нём мне не нравилось. Нечто странное виднелось на его лице, что-то недоброе было в его глазах. Вот только это не имело значения. Человек я достаточно маленький и не видал лиц такого уровня. Всё-таки он работает на какую-то там коалицию, а я всего лишь рыбак.
С тех пор почти каждый день я встречал его на том же месте, где видел и в первый раз. Самое удивительное, что, когда я приходил и смотрел на то место, там никого не было, а стоит мне отвернуться на секундочку – он тут как тут. Что за чёрт?! Что за магистр?! С каждым днём мы общались всё больше и больше, в какой-то степени я считал его уже своим другом. За то малое количество дней, что мы были знакомы, он научил меня множеству вещей. В один из моментов, когда мы в очередной раз сидели на лодке, я спросил его:
– А что у тебя в этом мешке? Я каждый день вижу тебя с этим барахлом у тебя за спиной. Всегда было интересно, что там. Дай отгадаю: инструменты и письма для рыцарей, да?
Когда я спросил его о мешке, он на некоторое мгновение поменялся в лице, будто чем-то был недоволен, но я не придал этому значения. Торговец, имя которого я до сих пор не знал, опустил свой мешок и подвинул его в мою сторону, после чего сказал:
– Возьми и открой, если тебе интересно, друг.
Я не особо верил во все эти проклятья, магию и прочую ересь, которую никогда в жизни не видел, поэтому легко и без всякой опаски раскрыл мешочек. То, что я там увидел, никогда не забуду. Даже если постараться, я не смогу точно это описать, но…
Это было нечто невообразимое. Нечто страшное, глубокое, таинственное и иное. Подобные вещи я никогда не видел даже в своих снах. Раскрыв мешок, я увидел глубокую бездну с ярким синим свечением. Мешок казался бездонным, казался дверью в другой мир. В синем свечении я видел тысячи странных вещей: летающие бесформенные твари, внешне походящие на настоящих демонов; сотни силуэтов людей, висящих на цепях и молящих о помощи; десятки, нет, тоже сотни полочек и шкафчиков, внутри которых лежали разные предметы – от груды золота до загадочных колец. В момент, когда я созерцал всё это нечто, мешок будто затягивал меня внутрь, хотел, чтобы я туда погрузился, но торговец резко захлопнул мешок перед моим лицом, и я сразу же успокоился.
Очевидно, после случившегося я был очень напуган и с криками подскочил:
– Колдун! Оставь меня в покое! Я всё понял, я никому не расскажу, просто позволь мне уйти. Убегу в другие земли, и ты меня больше никогда не увидишь, прошу тебя, просто дай мне…
Торговец прекратил мою панику и сказал:
– Не бойся. Я не собирался как-то тебя трогать. Ты спросил – я показал. Мы ведь друзья, с друзьями нужно делиться сокровенными секретами, даже рабочими.
После этого я молча причалил к берегу. Весь путь мы молчали, а когда высадились, он сказал:
– Ладно. Настало время мне покинуть тебя. Как я говорил тебе, мне нужно доставить одно письмо рыцарю. Путь предстоит мне долгий, поэтому лучше я выдвинусь сейчас.
После этих слов, увидев моё безумно-напуганное лицо, торговец просто молча ушёл в тёмную чащу леса, и больше я никогда его не видел. С этих событий прошло большое количество времени, мир и правда начал меняться, о чём он мне и рассказывал. Я всё так же рыбачу на озере Глубь и живу своей бедной жизнью, вспоминая с большой тягостью моего друга из Коалиции Вестей…
История вторая. Цветок Утекающей Жизни
Когда я был совсем маленьким, отец часто рассказывал мне истории о прекрасном цветке – альфин. С его слов, этот цветок был настолько красивый, что очи впадали в гипноз, из которого тяжело было выйти. Люди забывали о своих семьях, о потребности в еде и воде и просто наблюдали за этим растением, пока не погибали. Я не знаю, как этот цветок влияет на огров, чертей и прочих представителей других рас, но он точно им не вредит. Когда я подрос, этот цветок не выходил у меня из головы. Неокрепший детский ум размышлял: «Почему цветочек делает людям плохо, а остальным – нет?» Отец был отличным алхимиком в нашем Королевстве Солшир, он часто отсутствовал дома, и после обучения я мог делать почти всё, что захочу. Я решил собраться в далёкий путь и отправиться на поиски цветка альфин.
Наступил поздний вечер, я собрал сумку с бесполезными вещами и отправился в путь. Так как я был ребёнком, за мной пристально наблюдали стражники Солшира, но ничего не предпринимали, скорей всего, банально из-за бездарного отношения к своим обязанностям. Почти без всяких проблем я впервые вышел за территорию королевства. Окружающий мир оказался достаточно большим и красивым. Я увидел множество вещей, которых до этого никогда не видел: большие просторные луга с разными растениями, разные птички и животные, которые не обитают на территории королевства. В те минуты я был очень счастлив, но поставленная мною задача вернула мне сосредоточенность – нужно найти цветок альфин. Отец немного рассказал мне о том цветке, но я точно запомнил, что он должен расти рядом с деревьями. Это растение не любит светило, поэтому укрывается под сенью деревьев. До ближайшей чащи предстоял довольно далёкий путь, но меня это нисколько не остановило. Съев печенье с жиром нальбира из моего пайка, я отправился дальше. По пути я встречал разных людей, среди них была и пехота Солшира, но, видимо, они меня не узнали или не обратили на меня внимания. Было грустно наблюдать, что в Королевстве все люди толстые, обеспеченные и одетые, а за пределами королевства я видел лишь худых и грязных бедняков. В какой-то момент один из таких бедняков подошёл ко мне. Это был такой же ребёнок, как и я, но явно менее обеспеченный. Я уже не помню, что он от меня хотел, но я ему дал одно печенье с жиром нальбира, которое он с безумием съел за пару мгновений и пошёл дальше своей дорогой. Наконец, подойдя к лесу, я увидел огромные стволы величественных творений Наллы. Этот лес рядом с нашим королевством звали Чунгор. Его так назвали в честь исследователя, который когда-то давно и открыл этот лес. В детстве я не очень интересовался нашим миром и не знал, что Вандор собой может представлять, зато я очень интересовался ботаникой. Кто же знал, что увлечение ботаникой в детстве спасёт мою жизнь.
Когда я зашёл в глушь леса и был уже достаточно далеко от королевства, я понял, что потерялся. Куда бы я ни пошёл, кругом я видел лишь сплошные, огромные и длинные чащи деревьев. Будучи ребёнком, я очень громко плакал и кричал, но никто не откликался на звуки. Вокруг не было никого и ничего. Я не видел зверей, птиц, тем более людей и каких-либо других признаков жизни, только сплошные деревья и маленькие кустики. Когда прошло уже несколько ночей, я был ужасно голоден, мне безумно хотелось есть. Я жадно собрал все крошки от печенья из моей сумки и положил их в рот, но это меня не насытило. Тогда, ещё немного порывшись в моей сумке, я понял, что взял маленький набор для алхимии, который мы используем в моей школе на уроках травоварения. Собравшись с мыслями, я понял, что могу это использовать для того, чтобы приготовить что-то из растений. Я взял свой набор, состоявший из пестика и ступки, и начал осматриваться. Мне посчастливилось вспомнить и применить все мои знания алхимии на тот момент, благодаря чему я смог добыть себе воды, а вот с едой были проблемы. Больше половины растений, которые росли в этом лесу, были непригодны для употребления в пищу. Поразмыслив ещё какое-то время над проблемой еды, я посмотрел в небо и заметил шишки на некоторых деревьях. Среди всех деревьев я нашёл несколько, где были шишки, порошок из которых применяют в качестве специй для некоторых блюд. Такие шишки были самым большим спасением для меня в тот момент. Я насобирал какое-то невообразимое количество этих шишек и сделал из них подобие каши, смешав труху с водой. Это было совсем невкусно, но зато я мог этим питаться.
Прошло достаточно много времени. Я так и не выбрался из леса, превратившись в местного дикаря. Куда бы я ни шёл и сколько бы времени я ни тратил на свой путь, мне никогда не удавалось выйти из Чунгора. В тот момент, когда время моего нахождения там превысило больше нескольких лет, я даже начал привыкать. У меня уже была своя хижина, я нашёл ещё несколько съедобных вещей в этом лесу, самостоятельно изучил некоторые здешние растения. В порыве огромного потока мыслей перед сном я внезапно вспомнил то, ради чего сюда шёл, – цветок альфин. Периодически я представлял, как давлю этот цветок, втаптывая его глубоко в землю, потому что это растение испортило мою жизнь. Я застрял в какой-то бесконечной ловушке леса Чунгор, а всё лишь потому, что пытался найти какой-то несчастный цветочек в детстве. В Королевстве Солшир отец, вероятно, давно меня похоронил, но я ничего не могу с этим поделать. Если бы он только знал тогда, что я всё ещё жив. У меня была мысль попытаться сжечь весь лес, но для этого мне нужно было бы выйти из него, а выхода я так и не нашёл… Пролетали день за днём, ночь за ночью, рассудок начал медленно покидать меня. Я начал сдаваться, организм уже не мог поглощать пищу из шишек. В этот момент я понял, что умираю. Мне осталось совсем недолго, мой путь закончился так быстро и так глупо, казалось мне… Вот только это было совсем не так.
Без какой-либо причины я почувствовал огромный прилив сил. В глазах всё начало кружиться и погружаться в белый свет. Я не мог понять, что происходит, но мне это нравилось. Через пару мгновений я тяжело открыл глаза. Почему-то я лежал на земле, а открыв глаза, я увидел своего отца и нескольких стражников Солшира позади него. Я ничего не понимал, прошло уже несколько лет, но я ощущал себя в прежнем маленьком теле, мой голос никак не изменился, отец тоже никак не изменился. Отец рыдал и крепко обнимал меня. Меня привели в порядок и отнесли домой. Когда я отоспался и хорошо поел нормальной пищи, я спросил у своего отца, что всё-таки случилось. Отец всё понятно и досконально мне объяснил.
Всё это время я погибал от яда цветка альфин. Всё-таки я нашёл этот цветок сразу при входе в лес Чунгор. Я подобрал это растение, и на меня моментально подействовал его яд. Несколько лет в лесу были всего лишь иллюзией. В действительности прошёл всего один день, но морально я очень постарел. Из этого, конечно, в моей жизни и появилось главное открытие: я стал первым выжившим после воздействия этого цветка, благодаря чему я сделал большой вклад в мировую ботанику Вандора, а мой отец смог сделать настой, который и привёл меня в чувство, за что его назначили на должность королевского алхимика. Альфин питается жизненной энергией существ, погружая их в свой демонический мир иллюзий. Страшно представить, что испытали те люди, которые в конечном итоге погибли от этого цветка, сколько же времени они провели внутри его мира.
История третья. Молоточек Мума
Есть один малёк большой, да был он недалёк.Его звали Мум – человеческий ребёнок.Мум жил себе в деревне БальгирИ каждый день играл в палки.Как-то раз Муму стало скучно,И он решил насыпать кучу!Кучу проблем для своих родителей,Ведь Мум потерялся, как мелкий вредитель.Его искали все: дедушки и бабушки,Мальчики и девочки, толстяки и карлики.А Мума так и не было рядом.Никто не знает, куда сорванец делся,Пропал да потерялся даром.Мум, в свою же очередь, был рад,Потому что потерялся онИ новый мир видеть был несказанно рад!Мум гулял себе по миру и наткнулся на то,Что его удивило.Походил вокруг, понюхал и потопал.Попытался тронуть и отпрыгнул в сторону.Нашёл он молоточек маленький,Да необычный,Красивый и статненький!Мум взял молоточек в руки,Оглянулся вокруг, увидел – никого.Посмотрел, что за место,Увидел – о-го-го!Мум закричал: «Что за место?!Почему так мало места?»Мум забрёл в какой-то храм.Обломки Вандора и история таились в нём.Тогда Мум подумал:«А как это я оказался в нём?»Мум посмотрел на молоток.Решил взять его и ударить в потолок.Но тут – чудо —Молоточек пробил дыру!Вот только дыра была вовсе не дыра.Пропасть? Да нет, не пропасть.Ямка? Да вроде бы не ямка.Мальчик привстал на носочки и дотронулсяДо таинственной арки.На потолке была кругленькая арочка,Словно портал,Ведущий куда-то иначе.Мум не знал, что же это такое.«Почему на потолочке открылась оболочка?»Странная, таённая, туманная точечка.Мальчик с силами собрался,Штанцы подтянул своиИ бегом прыжком в арочку нырком!Тут Мумчик провалился.Провалился словно с потолка,Но забирался вверх.Упал словно свысока,Но должен был оказаться здесь.Мум увидел сотни созданий:Объектов из разных нарицаний;Звёзды и толщи землиВ планетарном масштабе;Нальбиров размером с остров ФиркайлИ огров в одежде наших создателей.Мум посмеялся и начал бегатьЗа одним из нальбиров,Хотел догнать и врезатьОгромному паразиту!Мальчишка махал молоткомИ вправо, и влево,Пугая здешних существ своимХулиганским примером!И вот, бегая вокруг пространства,Мум попал ударом по деревцу малому.Молоточек ударил слабо,Но силы ему хватало.Деревце тогда раскрыло своё дупло,Создав животик, куда Мума засосало,Как в желудок яйцо.Мальчик в падении видел древесные стены.Падал он куда-то в неизвестные земли.Мум испугался – летел далеко.Тогда начал махать молотком.Разбивал воздух и тут и там…И в конце концов открылНовую арку под собой.Тут же свалился в неё и оказался – другой.Мум не выглядел теперь как мальчишка:Прозрачное тело из тёмной пылинки.Он всё понимал, но не мог осознать.Подумал, что спитИ скоро разбудит его мать.Тогда Мум решил не останавливатьсяВ своих фантазиях.Начал размахивать молоточком,Пробивая стены создателей.Мум нашёл непростой молоток.Это был молот из Кузни Вандора.Место, где боги создавали мирыИз частиц Первого Бога – Магнора.И неизвестно, как Мум нашёлСтоль великий молоточек,Просто в округе деревни Бальгир,Гуляя и камни пинаяВ этом месте по имени Мир,Наткнуться на артефакт древнего бога —Как же удивителен быт!История четвёртая. Трагичная смерть Вульгуса Амстера IV
Существует такое необычное королевство, о существовании которого обычные люди даже и подумать не в силах, – Механическое Королевство. Оно было особо известно тем, что плоть и сталь объединяли местных людей. Это было по-настоящему странное, интересное и закрытое место. Путники, проходящие мимо, пускали слухи по всему Вандору об устройствах, выше, чем огры, и силой превосходящих самых сильных рыцарей. Правда, эта история совсем не об этом королевстве, а скорей о беженце, которого благополучно изгнали оттуда. Гильшат был обычным ремесленником в Механическом Королевстве, занимался созданием примитивных устройств для местной армии. Его жизнь была проста и в то же время полна чудес. Благодаря своим знаниям старик с лёгкостью вдыхал жизнь в железо и заставлял его двигаться, иногда даже мыслить по-своему. Была ли это магия? Нет. В Ван-доре это называли просто наукой. Наукой о технике. Гильшат и являлся всю свою жизнь техником, который создавал маленькие машины-прислугу, выполнявшие простые просьбы местной аристократии.
Ничего не предвещало беды, и старик умело выполнял свою работу год за годом, день за днём, пока, сам того не понимая, не расстроил одного ребёнка. Как-то раз в мастерскую Гильшата наведался маленький мальчик. Был одет он небогато, но и не сказать, что бедно. «Скорей всего, из гражданской семьи сорванец…» – подумал Гильшат. Мальчишка глазел на работу старика и молчал. Техник спросил у мальчика:
– Что же ты хочешь, малыш?
Мальчишка смущённо посмотрел на старика и ответил:
– Когда я вырасту, я хотел бы тоже создавать игрушки.
Старик посмеялся и возразил мальчику:
– Хе-хе… Сынок, я создаю не игрушки, а вполне себе живые машины. Они не созданы для игр. Они должны помогать разным семьям по хозяйству, ухаживать за стариками, приносить посуду…
Мальчик с удивлением спросил:
– Как это так получается, что не игрушки? Я же играл с ними, играл в охотника и зверей. Они убегают, а я им по голове палкой, пока не сломаются. Вот и я хочу стать техником, чтобы делать себе игрушек сколько захочу, а то заканчиваются они быстро.
Гильшат слегка огорчился и спросил:
– Они же дорого стоят… Как это ты так уничтожаешь?.. И у них тоже есть чувства, уж поверь, это я тебе как мастер говорю.
Мальчик подошёл к одной из машин Гильшата, которая была ещё не до конца доделана. Это был боевой механизм, который должен таранить ворота и разрушать постройки. Что интересно, это первая и единственная работа для армии, которую попросили сделать Гильшата в качестве эксперимента. Гильшат немного испугался такой активности мальчишки и сказал:
– Так, малец, давай-ка уходи уже отсюда, не мешай работать и не трогай этот экземпляр.
Мальчишка всё не уходил и ощупывал его.
– Он такой большой, и необычный, и страшный… Первый раз такого вижу, такую игрушку.
Парень был явно непослушный и начал легонько пинать механизм. В этот момент Гильшат вспылил и пошёл в сторону мальчика, чтобы вынести его за шкирку. Мальчишка начал кричать, хныкать, обзывать мастера глупым стариком, говорил, мол, у него теперь есть проблемы. Гильшат выпнул мальчишку и запер мастерскую на ключ, продолжая работать над другими, более обычными машинами.
Время близилось к ночи, старик всё сидел и смазывал каждую шестерню своих машин. Периодически Гильшат смотрел на своё изобретение для армии, представлял, как его награждают за вклад в развитие Механического Королевства. Техник назвал своё изобретение для армии Таранут, очевидно, от слова «таран» – легко запоминающееся. Суть заказа состояла в том, что армия хотела объединить послушность обслуживающих машин Гильшата с боевой мощью воинственных механизмов. Также главнокомандующий верховной армии Механического Королевства лично явился к мастеру и попросил сделать его особенно крепким, используя лучшие материалы. Будущее изобретение должно выступать непробиваемым устройством, которое будет бежать впереди всех, сбивая и уничтожая всё на своём пути, как этакий неуязвимый зверь.
Прошло какое-то время, наступила уже глубокая ночь, и Гильшат знатно уработался. Он решил закончить на сегодня, погасил лампы в своей мастерской и пошёл умыться перед сном. Руки техника тряслись от его кропотливой работы, но ему нравилось это ощущение. Хорошая работа руками всегда наполняла мастера уверенностью, что он проводит свою жизнь не зря. Лёгкий треск механизмов и поворот большой шестерни на одном из станков Гильшата приятно успокаивали старика. Как только мужчина подошёл к своей кровати, раздался тревожный стук в дверь. Глухой, медленный, тяжёлый стук. Старик был удивлён: кто же наведался в его мастерскую, если всем известно, что в такое позднее время он не оказывает услуги? Старик подошёл к двери и аккуратно приоткрыл её. У двери стоял солдат, одетый в боевой костюм, а позади него – тот самый мальчишка со взрослым мужчиной, явно его отцом. Гильшат только начал понимать, к чему приведёт эта встреча, но его раздумья в тот же момент пробила тяжёлая рука солдата. Воин королевства ударил Гильшата в грудь, так что тот отлетел в свои же изобретения на другом конце помещения. Старику сразу же стало очень плохо, организм пожилого человека и так давал сбои в последнее время, но этот удар был критическим. Гильшат сильно ударился головой и явно сломал себе пару рёбер, а из его затылка текла кровь. Помутнённым взглядом техник еле различил, как отец ребёнка вошёл в его мастерскую. Мужчина подошёл к Гильшату и сказал: