Полная версия
Волны времени
Белла Фишелева
Волны времени
© Б. Фишелева, 2012
© Издательство «Алетейя» (СПб.), 2012
* * *I. Лазурь? во всю ширь неба…
«Плывём как в море!..»
Плывём как в море! Наш потокНа Времени разбит ступени;Нам жизни б знать своей пролог,А после – знать, что в ней успели.Стремнина – жизнь: секунд волнаСлагается в минут теченье,Роль часа (вмиг!) обретенаИ судьбоносных дней значенье.Секунда (кажется нам!) – вздох,Успех наш – полнота дыханья,Но жизни вязь: всё выдох – вдох,Миллионы раз – до остыванья.Сезонных круговерть времёнДана от века нам – несхожим;В год происшествий сонм вмещён,Но как не стать в году прохожим?Войдя в свой жизненный поток,В людское море узнаванья,Отдайся Времени в свой срок,Отбрось (как гибель!) прозябанье.Январь 2011 г.
Февральская лазурь
Лазурь – во всю ширь неба! И февральРасправил плечи – ветер поднял крылья,И свет вокруг, а ледяная стальСверкает, тайно плача от бессилья.Танцуют звуки светлые, поют,И носится февраль в потоках снежных,Тоску и радость звуки обретут,В противоборстве ли – в объятьях нежных.Прощается февраль и нас томит,Проверить хочет на любовь и верность:В лазурные владенья путь открыт —Но что нас ждёт? Нас примут иль отвергнут?А снежная живительна волна,И даже вечер полнится любовью,И верится, что утром ты вольнаИ не подвластна бедам и злословью.Февраль 2019 г.
Грёза
Смотрю сквозь ресницы на солнце и даль —Сверкающий видится сноп из лучей,Как призрачный, в золоте старый ВерсальВ сиянье закатных воздушных огней.И катится солнце, мой день проводя,И вечер всё ближе, алеет заря,Туман опустился – предвестник дождя,И близятся сны, над землёю паря.И цвет растворился и гаснет в тиши,Вода замолчала, нет шелеста трав,Увидеть летящую грёзу спеши,Мгновенью из вечности память отдав.Звучат клавесин в королевском садуИ голос нежнейший – взволнована тишь…Но всё же дворец и природа в ладу,И тени, и явь – с ними в вечность скользишь.Декабрь 2010 г.
«Поздней осенью унылой…»
Поздней осенью унылойОстановка у ворот:Ты забыл, что было мило,И хандра тебя берёт.Разум пуст, и вдохновеньеСпит с печатью на губах —Цепенящее сомненье,Тьма в осенних вечерах.Мрак в декабрь переселился,Ночью зреет в сердце зло —Год вздохнул, поворотился —Темень снегом занесло.Первый луч солнцеворота —Заискрился снег в январь!Дверь скрипит, поют ворота —На Руси так было встарь.День и белый, и холодный,В душах теплится добро,Свет, и щедрый, и свободный:Солнце и мороз – в окно!Январь 2010 г.
«Акварельный цвет и запах…»
Акварельный цвет и запах,Дышит сбор – букет цветов,Ветерком весенним пахнутИ снегами облаков.Кто собрал их? В чистом полеИли в пестроте садов?Кто заставил их в неволеПогибать, не средь лугов?И не праздники цветеньяБудут души волновать?Но привычен путь забвенья:Рок цветов – движенье вспять —Всё спускаться ниже, глубже,Прахом стать, родной землёй,Семена хранить! ПослужатЖизни свежей, молодой.Этот свет и этот запахПринеслись с моих полей —Богом данный мир распахнут:Воздух, речка, солнце – пей!Август 2010 г.
«Природа кажется усталой…»
Придёт пора – пора иная:
Повеет жизни благодать…
И с лона тихого земного идеала
На лоно вечности с улыбкой перейду.
А. ФетПрирода кажется усталой,Когда все сроки смещены,И в декабре – пред перевалом,Зарёй вечерней, бледно-алойВозник, как призрак, лик весны.Туман под утро гуще, злее,И, вспыхнув, цвет зари угас,И в зиму ветер, свирепея,Как в море, тащит… Но, немея,Теряя темп, бросает нас —Усталость воина в сраженье?Родиться заново – в январь!Природа алчет обновленья —Сиянья дней, без промедленья,А в небе – синь и киноварь!Свободно солнце, убыстряясь,Охотно силою делясь —Навстречу катит… Но, смиряясьИ будто краешком касаясь,Нам обещает лета всласть.И в пору новых ощущенийВлюблённых нам не удержать!Им – нежность раздавать мгновений,Весенних, сладостных томлений,Нас – к жажде жизни возвращать!И прочь, усталая природа!Январь направил жизни путь,И нам судьба, и год от года,К концу дорог, и род от рода, —К бессмертью, к вечности шагнуть.Январь 2011 г.
Времена года
Холоднее, холоднее… зябко —Осень у ворот,Пролетело бабье лето —И красавица не в счёт;Воет ветер, дождик сеет —Злом прядутся времена,Если ж солнышко пригреет —Юность будто у окна;В осень солнце ненадежно:Вышло, скрылось – темень туч,Поскорей бы холод зимний —И красив мороз и жгуч;Есть у осени сестрица —Славна девица – весна,В краски свежие рядится —Лёгкой прелести полна;У весны одно занятье —Обещанья раздавать —Быстротечна, говорлива —Будет в горе помогать?А зимою лёд и стужа,Холод сердце разорвёт,И, засушливо и знойно,Лето душу пережжёт;Но, когда зимой и летомХороша природы стать,Все слетаются надежды —Время – звёзды собирать.Октябрь 2010 г.
Предзнаменованье. Ледяной дождь
Нет чётких мыслей, нет живого чувства,И дождь (зимой!) свирепо бьёт в окно —А там лишь мрак. Раздумья не пропустятМинуты сна. Но всё освещеноВ моём сознанье, словно бы живое,И прошлое так явственно со мной,И будто не пространство ледяноеПовергло нас, а лёгкий летний зной,И дышит, и струится тёплый воздух,Над речкой – ива, ветви – до воды,И всё вовлечено в беспечный отдых —Плыву, и нежен шёлк речной волны…Но забытьё ушло. И льда потоки,Как предзнаменованье, как грозаНежданная, чудная в эти сроки,Что смерч – на нас! Неведомым грозя.И в корке ледяной стоят деревья,Очнутся ли живительной весной?И вспоминают старики поверья,Предзнаменья… Иль срок идёт иной?И мы очнёмся, и воспрянем духом,И воли силу сможем обрести?Или народ не слышит чутким слухомДождь ледяной: «Свобода взаперти!»? —Вскричал и повелел её спасти?Конец декабря 2010 г.
Печаль октября
Осенний яркий, славный день —Октябрь-благословенье;Днём – мороси прозрачной сень,А в вечер – откровенье.Дневных забот оставлен рой,Груз тяжкий и счастливый,А надоевший летний знойУнёс светолюбивыйОктябрь! Он рыжий, весь в огне —И радостно свиданье,И солнечный пожар в окне —И легче расставаньеС блаженно-розовой мечтой…Нелепо пусть вязаньеУшедших дней – они со мной,И в радость созерцанье;И блеск лазури золотойВ осеннее прощанье,И свежесть нежною струёйОтводят увяданье;И тихий свет в душе моей —Воспоминанье длится,Он всё растёт, он всё светлей —Далёкий свет зарницы;Неведомая близко даль,Но не даёт покояПрощанья вечная печаль —Её возьму с собою.Октябрь 2009 г.
Стремлюсь понять картину И. Левитана «Над вечным покоем»
Торжественны и полны тайны три стихии:Вода – холодной вечности немая гладь,Земля – сырая, словно бы от слёз России…И неба гнев – всевидящего Бога взгляд?Мыс – будто лодка… Церковка – одна над вечным…Но огонёк свечи горит в её окне,И гаснет в сердце страх пред грозным бесконечным —Плывут любовь с надеждой на одной волне?Январь 2011 г.
Власть Времени
Обидчиво, жалобно пели,Тоскуя зимой, тополя,Но вот издалёка свирельюПринёсся ответ февраля.Коварен февраль: синевою,(Днём!) льющейся с ясных небес,Свирельною песнью – мечтоюМанил обескровленный лес.И пели мечтательно ветви,Листвы вспоминая красу,И с солнцем томительно летних(Дней!) – ждали в расцветшем лесу.Погасли лучи – и морознымДыханьем февраль обжигал,А лес не сдавался: хоть поздним,Но гулом зиме отвечал.Знал лес, что могучие силы,Борясь с униженьем, с тоской,Он снова найдёт… Но продлилоБог-Время сраженье с судьбой —Всё ж март (долгожданный!) восстанетИз Времени грозной тюрьмыИ руки спасенья протянет(Всем!) рвущимся к свету из тьмы.Январь 2011 г.
На море
Заря и море – в сладостном объятье,Но исчезают, уходя в туман,И своду утреннему мир объять бы,Когда б не сам был небу в вечность дан.И днём над морем воздуха армадаВ серебряном и голубом царит,И волн огни, что колдовские взгляды, —На нас! Так море нам благоволит.А вечерами свет лишён дыханья,Стихает ветер – воздух невесом,Но жаждет с морем вновь заря свиданья,С улыбкой опускаясь в вечный дом.Ночное море. В золоте дорожкаОт красной, торжествующей луны,И кажется: чуть-чуть, немножко —На море шаг, и – в свет унесены.Спешим домой, но путаница лестниц —Блуждаем мы, лишь слышим перезвонИ волн, и звёзд – играющих прелестниц,Льёт лунный свет – никто не защищён.Август 2010 г.
«Жара! Солнце скрылось – за дымом и гарью…»
Жара! Солнце скрылось – за дымом и гарью,И мрачные мысли – в окно,И ты обессиленной мечешься тварью,Иль снова нам рабство дано?Но вижу, что, зло отметая людское,Во весь горизонт – ураган!С жарою расправился ветра волною,Как дикий, слепой великан.И ветры умчались, а тучи остались —Над родиной также темно,А может быть, тучи поплакать старались —Лишь в этом мы все заодно.Август 2010 г. Москва
«Тьма южной ночи, но луна глядит…»
Тьма южной ночи, но луна глядитСквозь щёлку облаков и брызжет светом,И будто, усмехаясь, говорит:«Довольно, хватит юга этим летом!»Я унеслась домой. Родное вновьЖивит прохладой, светится дубрава,Деревья стары, но растёт и новь —Дубки! Шумит зелёная орава.И к солнцу тянется. Сквозь ветви – луч,Пришельцев новых светом наполняет,А старые дубы (расклад могучВ пространстве их) свеченье пропускают.В дубраву я, и свежая роса,И воздуха прозрачная громада —Всё жизнь даёт: дубрава унеслаБезверие и замутнённость взгляда.Август 2010 г.
Вспоминая весну…
Наш гулкий лес. Весна. Берёзы.Их вечное движенье вверх,На листьях – радостные слёзы,Их трепет – что влюблённый смех.Всё – в родах! Сладостно рожденье,И неостановима цель,Как Рождество и умиленьеИ как в природе канитель.С весной – любовь и жажда славы,Как у людей, и зов лететьПод своды мощные дубровыИль к липе вековой успеть.Живого суть – движенье к свету,И только в холода – простой,Слова древнейшего ЗаветаУслышь и просветлей душой.Декабрь 2010 г.
«Жар – весь истомил день…»
Жар – весь истомил день,Прохлада ушла в ночь,И воздух застыл – леньСковала воды мощь.Но там, за рекой, – светНадежд пробудил рой,А ночь нам твердит: «Нет,Решается всё мной!»И вечно в трудах день,И творческий дар – ночь,Над ними времён сень,И Бог им даёт мощь:Горит, золотит даль,Парит над землёй луч,Он юн, как мечта, ал,Пронзает полог туч.Сентябрь 2010 г.
«Круг завершён, и свет закрыли тучи…»
Круг завершён, и свет закрыли тучи,Последний раскалённый луч сверкнул,Потух – борьбою с тьмой был свет измучен,День не прошёл – всего лишь промелькнул.И сговорилась тьма с летящим ветром —К земле прижалась стойкая трава…Пространство роз вернётся днём ответным,И в небе разольётся синева?Порозовеет вспаханное поле,И утро золотом наполнит день,Свою мы выберем, как в детстве, долю,Или влечёт судьба то в свет, то в тень?Чтоб юные не позабыть стремленья,Чтоб не был дом мечты закрыт и пуст,Ты сердце погрузи в любви теченье,Корнями в жизнь врасти, как старый куст.Круг солнечный сомкнётся днём осенним,Мой дом его лучи позолотят…Но всё я жду весну с живым волненьем:Лучи весны надежду возвратят.Сентябрь 2010 г.
«В небытие – трескучие морозы…»
В небытие – трескучие морозы,Лишь иногда проносится метель,Священные когда-то спят берёзы,Горюет об ушедшем только ель.И, снегом опушённая, мечтаетО солнце драгоценном и весне,Когда, проснувшись, лес благоухаетИ тонет в упоительной волне;В волне живой, воздушной океана!Откуда хлынул он? С каких высот?Быть может, зимним он рождён туманом?Иль влагу таянье снегов несёт?Так размечталась ель в дремоте сладкой,Ей мнится: ветви могут молодеть,Когда дано, как встарь – в родном порядке,Цвет мрачный сбросив, вновь зазеленеть.Но ладу и любви уж нет в природе,И нет гармонии лесных семей,Не то ли в человеческой породе:Тускнеют нравы – красота людей?Декабрь 2010 г.
Дух мая
Вдыхаю запах молодой травыИ аромат раскрывшейся сирени,Шептанье слышу майское листвы…Велосипед летит – от солнца к тени,Навстречу – звон приветный тополейИ радостный, весенний смех детей.Земные соки к небу бросил май,Неугомонный, своевольный, гордый…Когда ж осенней жатвы каравай,Внук мая, – стал и пышный, и просторный,Из нас бы каждый маю гимн пропел —Самозабвенно! Бог так повелел.Май 2010 г.
«Лунный свет заливает наш сад за окном…»
…благодатная ночь…
А. ФетЛунный свет заливает наш сад за окном,И серебряной видится ночь,И сияют картины в сознанье моём,Их отбросить, отринуть невмочь.Это детские грёзы плывут надо мной,Это юность не может уснуть,И несутся стихи небывалой волной —Не мои, но боюсь их спугнуть;Благодатные сны, если с детством вдвоём,Если сказка и быль заодно,Если с небом и садом мы вместе поём, —Лунный свет пусть ворвётся в окно.Сентябрь 2010 г.
«Луч вечерней зари умирающий день…»
Луч вечерней зари умирающий деньЗолотит, что крыло улетающей птицы,Она счастье несла – невесомую сень…А на завтра сил хватит? И радости сбыться?И сейчас, когда свет уходящего дняЗагорелся в окне, но сиял лишь мгновенье,Я вслед птицам смотрю: их манит глубина,Словно там колыбель светового рожденья.Тьма упала тайком и бесстрастно молчит,И устало бледнеют сиянье и звуки,Придорожной травы ночь зажгла малахит,Протянула луны серебристые руки.Вздох озёрной волны – и парным молокомОкатила тебя. Ночью дивно купанье —Вновь возникшая жизнь: всё затихло кругом,Только чистое слышится мира дыханье.Но восток посветлел, тяжко утро встаёт,Словно взгляд сироты – тусклым солнце родится,Но движение неба, Земли поворот —И свобода на крыльях вернувшейся птицы.Март 2010 г.
У моря вечером
Волны катятся, сшибаясь,Отражают небосвод —Дивный вечер!Золотая и пурпурно-огневаяЗанялась заря над морем,Водит в небе хоровод —Серебристыми, седымиОблачками боевымиХороводит, торжествуя,Злато-алая заря —И оттенками сияет,И улыбки расточает,Красотой своей сверкает,Разливается, горя.Море огненно-кроваво —Нас предчувствия страшат,Но сквозь пурпур голубая,А местами синь – и злая! —Полосами! Волны в страхе,Отражая синь, шипят —Утром гаснет чаровница —Изменяются все лица:Небо, берег, люди, море —В блеске всё!И нет покоя.Январь 2011 г.
«Нежданно оттепель – среди зимы!..»
Нежданно оттепель – среди зимы!И ливнем снег – что дождик в непогоду,И сумрака размах и ранней тьмыНепостоянству зимнему в угоду.Но пробивает свет сквозь толщу туч,И вешним ароматом тихо веет,Зимою свет и молод, и летуч —Природы в нём преображенье зреет.О воздух! Ты дыхание весныИль времени обман, всего лишь случай?Но зимний вздох! И мы унесеныПотоком творческим весны могучей!Январь 2011 г.
II. Великий слух – живое эхо Бога…
«О, если б спеть – всё – музыка смогла…»
О, если б спеть – всё – музыка смогла —По каплям крови звуки б отдала;Поэзия бы – всё – порассказала,Сама на смерть – нам жизнь бы завещала.П. И. Чайковский
Он гений свободных и ясных созвучий,Как Моцарт, чарует и в свет увлекает,Хор ангелов слышим в полёте могучем,К небесной лазури и к Богу взлетает.Он лирик – и мягкость мелодий пленяет,И детства наивность живёт всеблагая,Он светел, сомнений и боли не знает,И нежность трепещет, в сердцах затихая…Вдруг ветер – и буря сметает строенья,И хлынули чувства, и душу залили,И вихри! И всё потонуло в безверье…Но страстного сердца и мысли усилье —И кризис симфонией – звуков стремниной —Был сбит, как огонь! Убеждённо и властно.Средь ночи – плач птицы, упавшей с вершины —И слышит он скрипку, и даль, и пространство:Звук медленно таял и вновь появлялся,И жалобы скрипки лились, не смолкая,Навзрыд, разрываясь… Он плачем казался —Рассказ незнакомки, к прощенью взывая.Могущество скрипка и страсть обретала —Молилась, влекла, и звала, и металась,А скорбь в отдаленье, в тумане дрожала —Финал, вознеслась! И дыханье срывалось —Он гений трагедий, и мера им – вечность,Рождаются в сердце, но выразят звуки,В нём Бах и Бетховен – любви бесконечность,И наша судьба – наше счастье и муки.Февраль 2010 г.
«Мне ночью одинокий звук…»
Мне ночью одинокий звук,Как ослабевшая мелодияИли забытая рапсодия,Почудился… И будто вдругСоткались звуки, ранят слух,Больное сердце вновь встревожено —Так мыслью много троп исхожено,Но огонёк мой не потух;И знаю: ты всегда со мной,И новый день, тобой украшенный,Полог спустил на землю радужный,Накрыл меня с моей судьбой;И нас не разлучить вовек:В хрустальных кубках, солнцем вымытых,Любви напиток, нами выпитый,Слезами скатывался с век;И одинокий, тонкий звук,Сквозь дрёму чудно мной услышанный,Преображённый силой вышнею,Всё утром изменил вокруг:Горящий золотом восход,И словно волшебство Шопеново —Рой звуков! Веером – арпеджио!Нот – лучезарный хоровод.Апрель 2010 г.
«Прядётся нашей жизни пряжа…»
«Прядётся нашей жизни пряжа,Уж осень сказочно цветёт,Распутывай, что летом нажил, —Свой заповедный огород», —Так говорил, с собою спорилИ всё вертел веретено,И мысль неслась, как света скорость, —То Бог и время заодно.Рискуй, стремись распутать пряжу,Хоть неподатлива она,И хорошо, коль люди скажут:«Внимал и действовал сполна», —Так думал. А узлы распутатьИли за временем поспеть,Хоть не во всём, но может путник,Который силится взлететь.И осень, золотую осень,С охапкой трав, живых цветовВстречает стойко, годы сбросив,И трудится до холодов —Учёный-гений лекций бремяВзвалил, чтоб чудо-огородУхожен был и чтобы времяОткрыло новой жизни счёт.Усилье – и старик в полёте:И мысль свободно к вам летит,Что он распутал – всё возьмёте,Он с вами время победит.Октябрь 2010 г.
«Сражённый временем и болью…»
…значительное житие
и поучение подвижника…
Лев Толстой о ГоголеСражённый временем и болью,Недужный, не такой, как все,Казался со своей любовьюНенужной спицей в колесе.Отверженный и обречённый,Страдалец, гений и пророк,В пучину века погружённый,Предвидел крах – спасти не мог.Оставил повесть о влюблённых(Как бы Феврония и Пётр),Но не в святые возведённых,То сказ про наших душ полёт.Лишь мудрецы былых столетийПоэта силились понять:Он поступь слышал лихолетий,А нас пытался оправдать.Октябрь 2010 г.
К другу юности
Я по городу милому детской порыВозвращался домой со свиданья с тобою,Вспоминая проделки смешной детворыИ такие далёкие встречи с зарёю.Когда ночь отступает, предутренний час,Час сомнений, не зная, куда устремиться,В свет иль в мрак, – изнемог, задрожал и угас,Тут заря подоспела, сумев нарядитьсяВ нежно-розовый, после в малиновый цвет;Облаков белизна серебром засияла;Словно вспыхнуло утро, и стрелами – свет:Солнце – вдруг, самовольно – и всё заиграло.Вижу граффити странных изменчивый вид,Всё в них дико: рисунок изломанный, краски,Будто кто-то зловещий обрушить спешитХрам далёкого детства, лелеющей сказки…Или вижу романтики праздничный сон,Или символов власть и поток заклинаний?Архаичный, неведомый мир возрождён?Но царит самомненье! Разгул отрицаний!И сомненья с рассветом приходят ко мне:Может, времени шутка – всё только случайно…Молодёжь на живой или гиблой волне?И хочу я понять этих граффити тайну.Милый город доверчивой, нежной поры!Нам казались согласными зрелость и детство;Спорят юные, свежестью мыслей горды,Но прекрасному (знаю!) не жить без наследства.Июнь 2010 г.
Гений полёта
Полёт – и мысль, и сила, и стремленье,Он в нас живёт и нас переживёт,В нём – странность жизни нашей, удивленье!Что нам дано от века – всё полёт.Он захватил художника из Винчи,Загадка – дух его: всё птицей ввысь!И мысли – к Абсолюту и величью,К божественной гармонии неслись —В полотнах и дыхание, и свежесть,Мадонны умиление в чертах,Благая мудрого Младенца нежность,Лелеющая тишина в сердцах;Неповторимы светоносность жизниИ завершённость лика доброты:Магической сквозь цвет и грани призмыХудожник облик видел красоты.Но мудреца манили Бога тайны:Есть мысль и руки – и творить! Вот страсть!Душа иль разум – спор необычайный!И в Небо, и к земле душа влеклась.А счастлив гений тех полётных снов?Нет, рок скитальца настигал всечасно!Нёс бремя одиночества оковИ сильным мира доверял напрасно —И сколько неоконченных трудов!Мы видим в Леонардо совершенство,И нескончаем наших душ полётИ жажда счастья, может, и блаженства?И их Земля людей когда-нибудь найдёт.Октябрь 2010 г.
Фонтаны Царицына и другой фонтан
Фонтан любви, фонтан живой!
Принеся в дар тебе две розы,
Люблю немолчный голос твой
И поэтические слёзы…
…иль только сон воображенья
в пустынной мгле нарисовал?
А. ПушкинЗимою в парке спят фонтаны,Очнутся летнею порой,Ввысь устремятся великаныИ рухнут с силой неземной.Текучих вод непостоянствоВдруг застывает в вышине,И парка призрачно пространство,Как в мрачной моря глубине.Слились сто тысяч капель в хоре,И в каждой перелив огня,Звучит кантата на просторе,Законы космоса храня.Но есть фонтан с иною песней,Поэта гением воспет,Он льётся, ключ любви чудесный,В покровы памяти одет.Фонтан в слезах, фонтан в печали,Плод вдохновенья, юных грёз,Преданья в прошлом, отзвучали —Бессмертен дар любви и роз.Не сон во мгле, но одаренье,Поэт искал свой идеал,Преображал свои виденьяИ песням слёзы отдавал.Стихи – на жизнь, не в поученье,Они звучат и будят мысль,И не коснулось их забвенье —Навек в сердцах отозвались.Июль 2010 г.
Размышление
Потоки звёзд пробили бесконечность,Такие звёзды только нам даны,Досталась нам, как водам, быстротечность,Но мы в поток любви вовлечены:Бессмертны мы, а умирает время,Поэт так думал, прославлял мечты:Любовь – восторг, седое наше племяЛишь ей уступит славу красоты.Во все века любовь и жизнь – в слиянье,Биенье не кончается сердец,И встречи не боятся расставанья,В любви – вся полнота, людей венец.Страшна, он знал, «сердечная пустыня», —Поэт-подвижник, всё искавший путьК душевному величью; только нынеЛюдей к нему так трудно повернуть.И лётчик, потерявший управленье,Ещё деревья видел и цветы —Вмиг твердь земли, удар! Одно мгновенье!Ужасен путь к абсурду пустоты.Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.