Салли Трикстер: Гибель всей галактики

Андрей Ра

Салли Трикстер: Гибель всей галактики

Часть 1

Скука, занудство и недовольство

Невероятный человек рухнул на колени после изнурительного боя тяжело дыша. Пустынную округу украшали обломки механизированной армии правителя Золтура. Цепи, словно змеи, обвили и сковали его, лишая последней возможности продолжать борьбу. Герой поднял взгляд и посмотрел на приближающуюся тень своего злейшего врага.

– Всё кончено. Капитан, ты проиграл, – с присущими язвительным нотками, проговорил Правитель Золтур. – В этот раз я одолею тебя…

Местность окрасилась в яркий красный цвет, что даже персонажи истории высветились на глянцевых страницах комикса. Девочка махнула рукой отгоняя от себя приблизившегося шарообразного дрона, как назойливую муху.

– Боб, свинти и не мешай, – недовольно пробурчала она и глотнув из банки Планет Колы, продолжила чтение.

– Ты всего лишь улучшенная гора мышц с наивными идеалами, – как по шаблону, антагонист начал вещать свой финальный монолог, видя, что победил противника. – Мой же гениальный ум смог проанализировать, все наши прошлые битвы, на этой основе я создал сверхтехнологии, аналогов которых не видела вся галактика. Я создал эту ловушку, чтобы заманить предсказуемого глупца и наконец покончить с тобой. Всё вышло ровно так, как я и задумал.

– Да твои технические приблуды всегда досаждали, – усмехнулся Невероятный Капитан Справедливость. – Но ты никогда не сможешь победить, потому что за мной вся праведность нашей галактики и бескорыстное добро. Справедливость, как и всегда, восторжествует над твоим злом.

Читательница усмехнулась шаблонности фразы и, закатив глаза, перевернула страницу.

– Болтай-болтай, поверженный герой, – это всё, что тебе осталось, – говорил Золтур, вплотную подойдя к поверженному герою. – Твои силы иссякли, ты скован, твоих друзей тут нет. Я просчитал всё до мельчайшей детали. Капитан, ты более не способен ни на что. Так как же ты собрался побеждать меня, невероятный человек? У тебя нет ни малейшего шанса!

Девочка откинулась на своей лежанке и зачесала непослушные розовые пряди волос, чтобы не мешали дочитать заключительную речь Невероятного Капитана Справедливость. Поскольку она ни на миг не сомневалась в победе героя: ведь в комиксах всегда так происходит.

– Нет, Золтур, это ты скован своим злодеянием и ограничен технологиями, – выпрямился Капитан, с вызовом глядя на заклятого врага. – Поэтому ты всегда и проигрываешь, а справедливость не стоит на месте. Чтобы преодолеть твои козни, я становлюсь – крепче чем вчера; сильнее, чем час назад; лучше, чем сейчас!

Невероятный человек сделал последнее усилие, чтобы преодолеть себя, и, разорвав оковы, мощным апперкотом послал Правителя Золтура в полёт. Упасть злодей не успел, поскольку читательница откинула комикс назад.

– М-да, что-то они совсем исписались и в какой-то бред скатились, – проворчала девочка, садясь на месте. – Эх, раньше кэп как-то интереснее всем морды бил, без тонны этого моралистичного фарса. Просто гора мускулов и квадратный подбородок, а сейчас… бе.

Руками она зарылась в густые розовые волосы и растрепала их ещё сильнее, чтобы потом поправить.

– Джейн Доу, вы ошибаетесь. В моралистичных высказываниях протагониста данного издания сокрыт весьма здравый и мотивирующий посыл, – прозвучал ровный, но с механическими нотками голос небольшого дрона рядом с ней.

– Салли… Салли Трикстер – меня зовут, – вымученно проговорила собеседница, потирая лицо. – Боб, ну сколько раз ещё тебе говорить? Почему ты такой глупый?

– В моём реестре вы записаны как Джейн Доу, поэтому я не могу обращаться к вам по-другому, – в очередной раз произнёс собеседник уже известные девочке слова, но в этот раз решил добавить ещё несколько фраз. – Даже если бы я мог переписать свои протоколы, то не стал бы этого делать. Поскольку вы тоже не называете меня по серийному номеру – ДС265.8доак.НвП49837/2.

– Да потому что это фиг выговоришь, – возмутилась Салли и отогнала от себя подальше летающего рядом собеседника.

Спрыгнув со складских ящиков, где Трикстер устроила себе место отдыха, девочка потянулась, чтобы размять затёкшее тело. Сделав два-три физических действия, она сразу же сгорбилась.

– Боб, ты не представляешь, как я устала и как у меня всё болит.

– Странно… – проговорил в ответ дрон и его сенсор замигал, сканируя человека. – По моим данным, ваше состояние в полном порядке, а учитывая, что последние 4 часа вы пролежали за прочтением комиксов, то должны быть полны энергии.

– Тебе не понять, железяка, – отмахнулась от него собеседница.

Девочка принялась осматривать банки из-под Планет Колы – все оказались пусты. Она недовольно нахмурилась, поняв, что ей вновь придётся идти в другой грузовой отсек.

– Несмотря на всё это, я чувствую себя просто ходячим трупом, – продолжила она разговор со своим невольным попутчиком, выходя из помещения, что было отведено под склад текстильной продукции.

– Это неудивительно, ведь вы и есть труп, судя по моим данным, – вновь выдал заключение механизированный собеседник, поспешив за ней.

– Протокольный ты болван, – усмехнулась Салли, идя по коридорам пустого космического корабля. – Я разве похожа на труп?

– Только некоторыми параметрами, в остальном вы – Джейн Доу больше живая, чем мёртвая, – ответил ей спутник, плавно летя чуть позади. – Если бы вы лежали мёртвой, как вам и полагается, я был бы более спокоен. К сожалению, с этим я ничего поделать не могу.

– Ха-ха-ха… очень смешно, Боб, – огрызнулась девочка в ответ и показала ему средний палец. – Смирись с этим.

Трикстер замолчала, поскольку перепалка с роботизированным собеседником вновь невольно напомнила ей, как она оказалась на этом корабле. Точнее на небольшом транспортнике, что вёз по экстренному запросу различное оборудование и припасы для небольшой планеты, что осваивалась человечеством где-то на периферии известной им галактики.

Внезапное воспоминание ударило по Салли всем своим кошмарным видом. Девочка отчётливо вспомнила взрывы, рушащиеся дома, гул кораблей, выстрелы, панические крики и тела людей на улицах. Она хотела улететь на ближайшем эвакуационном челноке. Их, как бы странно ни звучало, но к чести пиратов, они не трогали. Тогда-то беглянка и застыла, как вкопанная, посреди этого кошмара, глядя на гигантские информационные экраны зданий площади Трёх Космопортов, на которых красовалось досье преступника: «ВНИМАНИЕ РОЗЫСК:

Имя: Салли Трикстер

Пол: Женский

Возраст: 14 лет

Рост: 146 см

Вес: 37 кг

Цвет волос: Розовый

Цвет глаз: Серый

Родители: Сирота

Место проживания: Планета – Порт Улисс, Созвездие – Озеум, сектор – Корагон

Род деятельности: Мелкий взлом защитных систем, воровство и мошенничество.

Статус: в розыске за терроризм планетарного масштаба. Возможно состоит в Пиратском Корпусе. Ответственна за отключение планетарной защиты в Порту Уилис перед вторжением пиратов.

Данные не подтверждены.

Задержать по возможности живой. Награда за содействие или поимку от 200 тысяч кредитов!»

Межпланетная Полиция Коалиции обвинила в хакерской атаке на планетарную защиту Порта Улисс Салли Трикстер. Все параметры и описание подходили под неё. Хотя бы фото в объявлении не выдавало девочку полностью, поскольку было взято с её странички в социальной сети, но эту картинку она генерировала максимально похожей на себя.

Уже привыкшая быть незаметной посреди толпы, Салли накинула капюшон, чтобы скрыть броские розовые волосы и скрылась с многолюдной площади. Благо интерком у неё был с собой, как и всегда. Немного повозившись с защитными протоколами одного из космопортов, ей удалось добавить себя на автоматизированный корабль, как груз – Джейн Доу. Неопознанное тело, что отправляется на родину, для дальнейшего выяснения личности.

Трикстер отчётливо помнила, как сотрясался корабль под атакой пиратов. Ведь в отличии от челноков с людьми, транспортники они сбивали и грабили. Салли вновь пережила тот ужас, когда она, обняв ноги и зажавшись в угол, каждую секунду своей истерики готовилась стать космической пылью в жарком взрыве или услышать топот пиратов, что взяли судно на абордаж.

Бесконтрольные мысли страхом врывались в голову, лишая возможности адекватно думать. Сердце выбивало бешеный ритм, стремясь покинуть грудную клетку. Трясущиеся ноги девочки подкосились, и она осела тяжело дыша, пытаясь справиться с нахлынувшей паникой. Боб кружился вокруг неё, что-то говоря, но Салли не замечала его, как и не могла воспринимать речь дрона. Минута, две, три, может больше…

Девочка очнулась на холодном металлическом полу и, ещё не совсем понимая, что произошло, поднялась на ноги, убирая прилипшие к лицу розовые волосы.

– Джейн Доу, вы испытали сильный стресс, – послышался голос Боба, что застыл над ней. – Если подобное случиться вновь, постарайтесь успокоиться. В противном случае вы можете умереть, при таком исходе рекомендую вам занять положенное место по предписанию, чтобы при посадке и выгрузке не возникло лишних вопросов.

– Да иди ты… – недовольная ругань девочки потонула в громком звуке, что издал её шарообразный собеседник.

***ПИИИИП!!! ***

– Боб, блин! Что это было? – гневно воскликнула Салли, держась за больную голову.

– Мои протоколы запрещают несовершеннолетним слышать нецензурную брань, – спокойно разъяснил дрон причину своей выходки. – Поэтому я и издал, столь громкий звук, чтобы заглушить слова, которые вы не должны слышать.

– Во-первых, не делай так больше, – отозвалась собеседница выпрямившись. – Я чуть не оглохла.

– Отказано.

– Тфу, блин! Механический болван, – огрызнулась Трикстер на него и направилась дальше по коридору. – Во-вторых, тебя не смущает тот факт, что эта брань исходит из моих уст. И запикивать её бесполезно! Я всё равно это слышу у себя в голове и знаю эти слова.

– Дроны не умеют смущаться, – спокойным голосом ответил Боб следуя за девочкой. – Протокол есть протокол. Есть нецензурное выражение, есть несовершеннолетний индивид рядом – я обязан включить цензуру.

– Ой, всё с тобой понятно, – вновь отмахнулась она от спутника, и тот был вынужден отлететь подальше, чтобы не быть задетым. – Тоже мне алгоритмный узник нашёлся.

Девочка зашла на склад и огляделась. Некогда аккуратно сложенные ящики и паллеты были небрежно разобраны и раскиданы, пол усеивал мусор, свидетельствовавший о её бурной деятельности тут. Когда корабль дойдёт до пункта назначения, то принимающая сторона, будет неприятно удивлена всем этим беспорядком, особенно когда найдёт пустые запечатанные ящики с «сюрпризом». Салли это не сильно беспокоило, у неё не было другого выбора, главное успеть незаметно сбежать с корабля, прежде чем это всё обнаружится и зайца, ответственного за этот погром, начнут искать.

Просто из-за спешки беглянка совсем не подумала, что она будет есть при долгом перелёте, но ей немного повезло. Тут было много её любимой Планет Колы, даже со вкусом огуречного кактуса попадались банки. Только вот из еды её ожидали лишь сухофрукты и курага, со странной на вкус чурчхелой. Так же сильно недоставало простейших удобств цивилизации в виде – простой воды, постели и туалета.

– Так… – пробормотала себе под нос Трикстер, заглядывая в уже вскрытый ею ранее ящик. – За-ме-ча-те-льно, – с довольной улыбкой произнесла она по слогам, доставая из него последнюю упаковку с шестью банками Планет Колы.

После чего поставила пустой ящик на пол и расстегнув ремень штанов, остановилась недовольно глядя на вечно следующего за ней протокольного дрона корабля.

– Эм… Боб, ты не мог бы вылететь в коридор, – обратилась девочка к своему невольному механическому спутнику. – Мне в туалет надо.

– Отказано, – вновь произнёс летающий шарик со светящимся окуляром. – Я вынужден быть возле вас всегда, чтобы фиксировать все правонарушения.

***ПИИИИП!!! ***

– …протоколы! – договорила Салли, зажимая от громкого звука уши, и тут же подхватила спадающие штаны. – А чего ты раньше не цензурил? – с мучительным стоном поинтересовалась собеседница.

– Вы раньше не ругались и не было необходимости в этом.

– Да?.. Фига я… – удивилась Трикстер. – Ну ладненько, ясно, понятно. Теперь будь добр покинуть помещение, а то я стесняюсь при тебе.

– Нет.

– Опять двадцать пять, ладно! Как там было… – девочка задумалась на секунду, вспоминая, как обходить эту ситуацию, и продолжила. – Ты дрон Межпланетной Коалиции и подчиняешься её законам.

– Совершенно верно, – подтвердил её утверждение роботизированный спутник.

– УКГ Раздел 142, статья 242.1. Ты же понимаешь, что если я сейчас сниму штаны и ты это зафиксируешь, то нарушишь закон, – произнесла Трикстер уже заученную фразу и напомнила дрону лишний раз. – Мне четырнадцать лет так-то.

– Совершенно верно, – согласился Боб и сделал движение похожее на кивок в воздухе. – Советую вам воздержатся от процедуры туалета до конца полёта.

– Да ё… механический ты колобок, сколько можно уже одно и тоже, – недовольно отозвалась девочка и быстро затараторила продолжение. – Это невозможно, так как естественная нужда моего организма. Если я буду терпеть из-за твоих дурацких протоколов, то нанесу своему здоровью существенный вред. Соответственно, ты нарушишь один из трёх главных законов робототехники.

– Совершенно верно, – согласился дрон, и его окуляр быстро замигал, производя вычисления патовой ситуации.

Салли Трикстер нетерпеливо выждала несколько секунд, пока механический собеседник придёт к единственно верному решению. После чего его красный «глаз» просканировал комнату зафиксировав местоположение вещей, чтобы потом сравнить, и Боб вылетел со склада в коридор. Подобная процедура происходила постоянно, когда девочке требовалось остаться наедине с самой собой. Поскольку протокольный дрон не отлетал от неё ни на минуту, чтобы записывать все её противоправные нарушения и не желал запоминать уже множество раз пройденную ситуацию.

– Дурак, блин, – недовольно проговорила Трикстер и сняв штаны, уселась на ящик.

Все удобства были в кают-компании, которую проклятый дрон не хотел ей открывать из-за того, что живых членов экипажа в его реестре не числилось. Если с едой она более-менее нашла решение, то отсутствие удобной кровати, а не рулонов текстиля на складе и воды, чтобы хотя бы мало-мальский умыться, Салли сильно удручало.

Так же на корабле было множество складских комнат и грузовых отсеков, но из-за протоколов Боба Трикстер не имела к ним доступа. Роботизированный страж корабля открыть их ей, естественно, не желал, как она не билась над этим вопросом, а сама открыть их ей не удалось.

Так же девочка хотела хакнуть программу дроида, чтобы облегчить себе жизнь, но для этого его необходимо было вскрыть и требовалось подключить интерком к нему напрямую. Механический спутник Джейн Доу быстро догадался о её намерениях и больше не давал возможности себя поймать. А если такое и случалось, то бил нападавшую током посредством своего металлического корпуса.

Закончив свои дела, Салли запечатала ящик и положила его в стопку к остальным использованным. Подняв упаковку колы и захватив пачку сухофруктов, она вновь направилась на склад текстиля, где сделала себе некое подобие кровати.

– Фиксирую хищение продукции, – произнёс за её спиной в коридоре Боб.

– Запиши на мой счёт, – усмехнулась Трикстер не останавливаясь.

– 198 кредитов дополнительно добавлены к вашему штрафу и записаны на ваше имя Джейн Доу, – осведомил её шарообразный собеседник, подлетая ближе. – Конечная сумма по выплате вашего долга на данный момент составляет 11376 кредитов.

– Как скажешь, механический колобок, – усмехнулась ему в ответ собеседница, понимая, что платить она не собирается.

*****

Салли сидела за столом и за обе щёки уплетала сладкие блинчики, политые вишнёвым вареньем, попутно запивая их горячим чаем. Домашняя обстановка была тихой и спокойной, вселяла уверенность и дарила чувство уюта. Отец, что сидел за столом напротив неё, читал газету. Трикстер всегда поражало это, кто вообще читает бумажные издания в их время. К сожалению, она не знала и не помнила, как выглядел её папа, поэтому он всегда скрывался за широкими новостными заголовками. Девочка хотела, чтобы он сейчас отложил своё чтиво и улыбнулся, глядя на неё, но этого никогда не происходило, воображение девочки не было способно придумать столь прекрасный момент. Вот и мать вновь подошла к дочери ставя добавку, поскольку Салли уже расправилась со своей порцией блинчиков. После женщина всегда нежно обнимала её и целовала в макушку. Дочь, как всегда, застывала, чтобы растаять в нежности этого мига, поскольку знала, как бы она не старалась, ей не удастся обернуться. Поэтому девочка всегда смотрела перед собой в большое зеркало, напротив. В надежде, что хоть сегодня ей удастся разглядеть мать. Фантазия вновь подводила здесь Трикстер, и она видела лишь смутные очертания женщины в жёлтом сарафане, что по-матерински обнимала её.

Салли уже приготовилась к тому, что последует далее… Сейчас отец грубо спросит: «Зачем им эта никчёмная обуза?», мать ответит встречным вопросом: «Действительно, зачем им этот бесполезный мусор?», после чего воображаемый папа просто хмыкнет за своей газетой и посоветует: «Ну так выкини её, нечего дом захламлять». И тёплый уют из фантазий девочки сменится уже холодной помойкой в одной из городских подворотен, где её уже нашли костюмы и передали в детский дом.

Но в этот раз сон не стал следовать по заложенным в него сценарным рельсам. Всё окружение залилось ярким, почти нестерпимым, красным светом, послышались глухие непонятные слова, что повторялись раз за разом и постепенно становились громче и чётче.

– Джейн Доу, проснитесь! – повысив громкость речи на пять процентов снова произнёс дрон и усилил свечение окуляра.

– Ты дурак, что ли? – недовольно воскликнула Салли и всё же ударила рукой близко подлетевшего робота.

Отмахнувшись уже от него, она натянула на голову кусок ткани, что заменял ей одеяло и вытерла пролившиеся во сне слёзы.

– Джейн Доу, проснитесь, чтобы ознакомиться с инструктажем для экипажа, – уточнил Боб, зависнув над ней.

– Я труп, не мешай мне тут мертвецки лежать и наслаждаться своим мертвецким сном, – недовольно пробурчала девочка, поудобнее устраиваясь под одеялом, чтобы уснуть снова. – Иди и доставай этим кого-нибудь другого.

– Вы единственный член экипажа, поэтому я обязан уведомит вас, – начал говорить ей механический собеседник, но девочка не дала возможности ему договорить громким возгласом.

– Ага! – резко вскрикнула она, принимая сидячее положение, что даже дрону пришлось подняться выше. – Я всё же член экипажа, а это значит ты теперь должен открыть мне кают-компанию.

– Отказано, – не сдался под её напором Боб. – Кают-компания только для живых…

– А, ну тогда не интересно, – не стала дослушивать его девочка и улеглась на бок, отвернувшись от механизированного смотрителя корабля. – Лети вот и инструктируй живых, а от меня отстань.

– Джейн Доу, отнеситесь к данной процедуре более серьёзно, – вновь подал голос дрон. – Я обязан известить вас всё же об изменении маршрута. Хоть вы и не числитесь живой в моём реестре, но думаю, вам необходимо узнать, что наш полёт затянется ещё, как минимум на шестнадцать дней с возможным выходом на поверхность неисследованной планеты.

– Шестнадцать дней!

Сон у Салли как рукой сняло, и она вновь поднялась, чтобы посмотреть на Боба, надеясь, что шарообразный дрон всё же загрузил в свои протоколы понятие – юмор.

– Да я же точно тогда помру… ещё плюс полмесяца на сухофруктах и этой дурной чучеле… – жалобно простонала девочка.

– Чурчхеле, – поправил говорившую собеседник. – Между прочим, вам для справки – это историческое блюдо ваших предков. Родом ещё с Земли…

– Да плевать! – огрызнулась Трикстер и дрон был вынужден издать протяжный громкий звук, чтобы зацензурить её ругань.

– Джейн Доу, вы успокоились?

– Да… – жалобно простонала девочка, отрывая руки от своих ушей. – Голова теперь разболелась из-за тебя.

– Готовы слушать инструктаж? – спросил Боб у неё.

– Ты всё равно его мне проговоришь же, вне зависимости от моего ответа?

Дрон сделал движение похожее на кивок. Салли поудобнее устроилась на своей лежанке и, щёлкнув ключом, принялась пить вспенившуюся газировку. После нескольких глотков она посмотрела на механизированного спутника.

– Готова.

– Пока вы спали, мне пришлось скорректировать курс полёта корабля и отклониться от маршрута, чтобы не попасть в остаточные частицы от хвоста недавно пролетевшей здесь кометы, – начал разъяснять Боб ситуацию. – Отклонившись от торгового пути сенсоры корабля уловили сигнал бедствия. По правилам Межпланетной Коалиции все корабли обязаны…

– Эт я знаю, что надо лететь и проверять, а то по шапке надают, – кивнула Трикстер, перебив собеседника, и закинула в рот порцию кураги.

– Сигнал идёт с неисследованной планеты PG13 – D1/597…

– Что за тупое название, – не удержалась Салли от комментария.

– Это общепринятая нумерация космических тел, – начал пояснять дрон, не поняв сарказма девочки. – «PG» в данном случае сокращение от названия «Painting» – живопись. Первая цифра означает…

– Не грузи меня не нужной информацией, – оборвала просветительную речь Боба Трикстер между глотками Планет Колы. – Давай по делу.

– Получен сигнал бедствия, и корабль обязан его проверить. Всё, – коротко ответил шарообразный собеседник девочки. – Восемь дней до планеты, восемь дней обратно на маршрут. Возможный выход на поверхность в зависимости от ситуации. Инструктаж окончен.

– Так не, не, не… колобок ты не доделанный, – запротестовала Салли тыча в него пальцем. – Давай выкладывай все карты на стол.

– У меня нет карт, – ответил дрон. – И здесь нет стола.

– Так, Боб! Не действуй мне на нервы, это вредит организму, – вновь вспылила девочка из-за неспособности её собеседника разговаривать, как нормальный человек. – Что за возможный выход на поверхность планеты?

– В моём реестре о PG13 – D1/597 я лишь нашёл информацию о том, что рельеф планеты весьма неравномерный, поэтому её ещё и не стали заселять, хотя по всем остальным параметрам она подходит идеально…

– Ясно, костюмы не хотят тратиться на неудобную планету, – заключила Салли, перебив собеседника, большим глотком она допила напиток и спросила: – Так причём тут выход на поверхность?

– Скорее всего, корабль упал, и, чтобы сигнал маячка не терялся в горах, команда отнесла его на возвышенность, – начал пояснять механизированный спутник девочки. – Необходимо будет приземлиться в безопасном месте и уже своим ходом добраться до маячка, после чего уже отследить координаты крушения.

– Забудь об этом! – с испугом произнесла Салли.

Запустив пустую банку из-под Планет Колы в Боба, она улеглась обратно и накрылась одеялом.

– Ишь, что удумал, колобок механический, тебе надо – ты и лети… я не хочу, там в какой-нибудь яме помереть… не буду я по горам лазить, чтоб меня там какая-нибудь страхолюдина съела, – недовольно бубнила Трикстер себе под нос. – К тому же, фиг знает, что там с атмосферой, гравитацией, погодой, растения дурацкие там всякие, микробы, комаров наверняка полно… не, не-не это вот всё не про меня. Придумал тут… совсем дурак, что ли?

– Джейн Доу, курс уже изменён, и мы летим на PG13 – D1/597. У вас нет выбора в этом вопросе, – сухо проинформировал её дрон.

– Плевать! – не оборачиваясь произнесла девочка. – Я с корабля ни на шаг! Буду питаться сухофруктами и курагой, с этой дурацкой чучье… чурхе? Пофиг! Испорчу себе желудок, и тебя потом за нарушение законов робототехники в урну переплавят.

– Джейн Доу, вы не можете испортить организм, так как вы уже мертвы… – заговорил дрон, но вынужден был прерваться, поскольку обернувшаяся собеседница попыталась поймать его накрыв одеялом.

Поднявшись под потолок Боб принялся уворачиваться от летящего в него мусора, которым кидалась в него Трикстер.

– Но я живая, механический ты болван! – кричала на него Салли. – Неважно, что у тебя там в реестре записано, ты же видишь, что я живая! Ты уже нарушил законы робототехники тем фактом, что не открываешь мне кают-кампанию.

– Всего лишь ваши домыслы, – произнёс собеседник, глядя на неё сверху-вниз. – Мои алгоритмы верны. Не вижу ошибки в моих действиях.

– Ну вот и я не вижу причин тебе помогать, – огрызнулась Трикстер и, устав швыряться мусором, уселась на лежанку обратно. – Нынешняя ситуация, конечно, не фонтан, но, по крайней мере, шансов выжить больше.

– На корабле нет фонтанов, – осведомил девочку Боб.

– Да чтоб ты заржавел, – вымучено вздохнула Салли и, притянув к себе ноги, уткнулась в колени. – Ты проинформировал меня, ладно, хорошо, я тебя услышала. Теперь отстань, пожалуйста, – чуть ли не плача произнесла она. – Я ещё часочек хотя бы вздремну.