Призрак в Сети. Мемуары величайшего хакера

17

Примерно 19 км.

18

Тот самый аналог McDonalds, где знакомый Кевина, мальчишка Ричард Уильямс, лопал Супер Тако.

19

Какой пароль я указал, чтобы сделать себе учетную запись в «Ковчеге»?

20

Единица скорости передачи информации.

21

В оригинале – backdoor. Термин «бэкдор» (дословно – «черный ход») употребляется в современной компьютерной терминологии.

22

Как звали того парня, который кричал: «Обыскать машину! У него там логическая бомба!»?

23

Американский праздник, посвященный поминовению всех американских военнослужащих, погибших в вооруженных конфликтах. Отмечается в последний понедельник мая.

24

Компьютерная система для работы с базовой ЭВМ.